Аромат лимонной мяты. Книга вторая

В общем, на следующий день он стал посмешищем всего класса: кто-то из прихвостней Дадли, а может, и он сам, растрепал, каким манером Гарри носит нижнее белье. Подкалывали его весь день и достали до такой степени, что он в сердцах крикнул:

— Да чтоб все твои панталоны увидели, Дадс!

Через секунду все узнали, что Дадли Дурсль любит мультфильм про Винни-Пуха: брюки Дадли исчезли. А еще через одну Гарри удирал по школьному двору от разъяренного кузена и его приятелей, и, когда казалось, что они вот-вот его схватят, он завернул за угол и... необъяснимым для себя образом оказался на крыше. От неожиданности он поскользнулся, громыхая, проехал вниз по черепице и лишь чудом не упал, ухватившись за антенну.

— Держись, фрик придурочный! — заорал с земли Дадли и, сверкая Тигрой и Пятачком, со всех ног помчался за школьным сторожем.

Снять его сняли, но мисс Уайт долго билась в истерике и все повторяла:

— А если бы он упал! Вы представляете, что бы со мной было?!

Ее успокаивали, обнимали и отпаивали какими-то каплями. Ребята из класса наперебой обвиняли в случившемся самого Гарри, а директор школы все допытывался у мальчика, зачем тот залез на крышу.

— Я не лазил! — возмутился такой вопиющей несправедливостью Гарри. — Я взлетел! Да-да, взлетел! Почему бы вам не спросить у Дадли, как было дело!

Уже переодевшийся кузен, которому кто-то из старших ребят дал свои спортивные штаны, лишь фыркнул и закатил глаза, словно поражаясь, как можно быть таким идиотом. Разве что пальцем у виска не покрутил.

— Конечно, сэр. Он взлетел, — язвительно подтвердил Дадли, а потом помахал руками, изображая крылышки, и с ехидным смешком добавил. — Как Супермен!

Дома Гарри выслушал очередную нотацию о том, что волшебства не бывает, в школе его, разумеется, наказали, а в классе он стал еще более непопулярен и одинок, чем раньше. С ним теперь просто больше никто не разговаривал.

Именно тогда, после этой истории, он попытался окончательно забросить мечты о сверхспособностях и смириться: он — Гарри, просто Гарри.

Спустя несколько месяцев странные события, которые постоянно его преследовали, сами собой сошли на нет. Вещи больше не ломались, а Дурсли, похоже, сподобились на ремонт проводки.

Свой последний долг Супермену он отдал на десятый день рождения, когда тетя — а она всегда дарила ему только полезные вещи — привела его в оптику за новыми очками. Он выбрал круглые, как у Кристофера Рива на постере к 'Борьбе за мир'(13), хотя и не такие большие. Очки тетка все же купила, хотя, похоже, была не слишком довольна его выбором и долго убеждала взять что-нибудь посовременнее. А дядя Вернон так вообще остолбенел, когда увидел племянника в обновке. Гарри потом случайно услышал, как они ругались:

— Петуния, какого черта ты купила ему это? Я что, теперь вечно должен любоваться на маленькую копию этого говнюка?

— Какого говнюка, дядя Вернон? — любопытство было сильнее Гарри, и он сунул голову в спальню к Дурслям.

— Какого-какого... — пробурчал дядя Вернон, покраснев и как-то беспомощно взглянув на тетю Петунию, а потом выставил мальчика за дверь, со словами, — Джона Леннона.

Фотографии Джона Леннона и его биографию Гарри нашел в библиотеке Литтл Уингинга. Мисс Сандерс — она рулила в этом храме знаний — была страстной поклонницей 'Битлз'. Мальчик внимательно сравнил свое отражение в зеркале с фотографией известного музыканта и понял: похож. А будет просто вылитый, если надеть шмотки на пару размеров побольше — например, те, из которых Дадли уже вырос, а он сам еще не дорос, — отрастить волосы подлиннее и взлохматить их, а не прилизывать, как заставляют Дурсли. А может, и впрямь сменить имидж? Вдруг он действительно вовсе не Гарри Джеймс Поттер, а Гарри Джон Леннон? Может, поэтому Дурсли никогда не рассказывали ему про родителей, да и фотографий у них нет: детские фотки матери не в счет.

Нет, чушь, конечно. Но вдруг у него все же есть не только Дурсли, но и другие родственники? Которые в один прекрасный день появятся на пороге и заберут его. Кто-нибудь вроде Йоко Оно(14). Азиатка показалась ему прикольной и очень симпатичной. И она вряд ли стала бы занудничать, как тетя Петуния, заставляя его есть брюссельскую капусту, подметать пол, учить уроки или читать.

Он же ненавидит овощи, и все равно, что там витамины. А от пыли чихает. И заучкой не был, а с мисс Уайт никогда и не станет — она вечно придирается ни за что! Да и читать не особо любит. Он любит слушать истории. И, пожалуй, только это обстоятельство могло примирить его с необходимостью сидеть в пропахшем кабачками и кошками доме миссис Фигг — единственного человека, с которым он общался помимо Дурслей, — когда тете нужно было отлучиться. Уж что-что, а сказки и истории старая кошатница в перерывах между рассматриванием альбомов с кошачьими фотографиями рассказывала ему постоянно. И кстати, во всех этих историях к сиротам всегда кто-нибудь приходил и забирал их в новую жизнь. И к Золушке, и к Козетте(15), и к Седрику Эрролу, и к Саре Кру(16). Чем он, Гарри, хуже? Да, ничем! Надо лишь дождаться, как говорила миссис Фигг.

И Гарри ждал. Почти каждую минуту.

Иногда ему казалось, что вот-вот что-то должно произойти. Порой совсем незнакомые люди вели себя так, будто знают его, будто он какая-то известная личность. Хотя, надо признать, все они были настоящими чудиками.

Например, в магазинчике Литтл Уингинга ему вежливо поклонился какой-то крохотный человечек в фиолетовом цилиндре. Гарри тогда немного испугался, и даже подумал, что его с кем-то перепутали. Но через несколько месяцев какая-то безумно выглядящая женщина вся в зеленом весело помахала ему в автобусе. А недавно лысый человек в длинном странном пурпурном плаще подошел, пожал ему руку и ушел, не говоря ни слова.

Наверное, Гарри даже не слишком удивился, когда в его одиннадцатый день рождения за ним действительно пришли.

* * *

Почти полтора года Дурсли жили настолько спокойно, что Вернон уже не был уверен, действительно ли срабатывают амулеты, которые он разложил по всему дому и вшил в дно школьного рюкзака Гарри, или мальчик просто стал контролировать свою силу. А может, вообще лишился ее?

Их банковский счет весьма неплохо ушел в плюс и, получив, наконец, такую возможность, они принялись усиленно баловать Дадли. Даже, кажется, немного перестарались. Хотя это поправимо. Дадли скоро отправится в 'Вонингс', и там ему будет не до капризов. А что касается Гарри...

Честно говоря, Петуния Дурсль не горела желанием отпускать Гарри Поттера в Хогвартс.

Во-первых, мир, в котором убили ее сестру и пропала племянница, вовсе не казался ей волшебной сказкой, землей обетованной, да и вообще хоть сколько-нибудь безопасным местом. То, что она не слишком любила своего племянника, вовсе не означало, что ей все равно, что с ним будет.

Во-вторых, она была абсолютно не в восторге от качества волшебного образования. Нет, разумеется, она не могла оценить его магический аспект, но то, что с общим у волшебников огромные проблемы, знала наверняка. Лили, в одиннадцать лет практически оставившая магловский мир и наплевавшая на магловское образование, писала с ужасающими ошибками и почти не ориентировалась в окружающем мире. Словно сознательно сузила свой кругозор до размера десятипенсовика. Учиться дальше она не стала, да и работу себе не нашла. Ладно, ей повезло выйти замуж. Хотя учитывая ее печальный конец, повезло или нет — это вопрос спорный.

А в-третьих, гарантий, что Гарри после Хогвартса сможет нормально пристроиться среди волшебников, не было никаких.

Связей у него там нет, живых родственников тоже, а учитывая малочисленность магов и закрытость их мира, можно предположить, что все давным-давно поделено, застолблено, а приличные должности распределяют между детьми еще в утробах матерей. Как говорится, внук полковника генералом не будет — у генерала свои внуки. А чтобы стать чернорабочим вовсе не обязательно учиться магии.

Да и в устройстве его личной жизни Петуния тоже сомневалась. Судя по тому, что ей когда-то рассказывала Лили, 'принцесс' там мало, на всех их явно не хватит, и порядочные семьи сговаривают детей чуть ли не с колыбели. Вот, честное слово, связаться с какой-нибудь профурсеткой племянник без проблем сможет и в обычном мире.

Короче, положа руку на сердце, желания проверить, не получится ли так, что лет через пятнадцать у них на пороге появится необразованный, неустроенный в жизни детина, который снова взгромоздится к ним на шею и свесит ноги, у Петунии не возникало.

Всесторонне обсудив вопрос, Дурсли решили: ни в какой Хогвартс Гарри не поедет. Поступит в 'Хай Камерон' в соседнем городке. Эта школа привлекла Дурслей в первую очередь тем, что в ней были курсы машинописи и замечательные мастерские, где на дополнительных занятиях ученики старших классов могли получить рабочие навыки. Большинство выпускников 'Хай Камерон' с закрытыми глазами левой ногой получали профессиональный сертификат начального уровня и легко устраивались в какую-нибудь автомастерскую или машбюро. В общем, отучившись там, Гарри получил бы верный кусок хлеба.

Нет, если он захочет учиться в колледже, чтобы положить на этот кусок масло и колбасу, — пожалуйста. Деньги на образование у него будут, его банковский счет они не трогали, а ради такого дела можно и потерпеть племянника лишние пару-тройку лет.

В общем, таков был план. Вот только он совершенно не совпадал с намерениями волшебников.

* * *

Громко хлопнула входная дверь. Кэтрин повернула голову к источнику шума и... подавилась своим утренним чаем. На пороге ожидаемо стоял мистер Дурсль, но в каком виде! На его пиджаке и портфеле то тут, то там виделся размазанный птичий помет, а на полях шляпы еще и перья.

Вернон же, не обращая внимания на задыхающуюся от кашля секретаршу, швырнул портфель на стул для посетителей и попытался, смешно подпрыгивая и нелепо дергая плечами, без рук стряхнуть с себя пиджак.

Придя в себя, девушка подошла к нему сзади и осторожно, стараясь не испачкаться, потянула за рукава вниз. Затем, вытащив из стола стратегический запас влажных салфеток, Кэтрин принялась оттирать пиджак начальника. Сам же Вернон сопел рядом, очищая портфель и шляпу. Через несколько минут напряженного молчания Кэтрин осторожно заметила:

— Не повезло вам, сэр.

— Это ты еще мою машину не видела. Еле отмыли, — тихо сказал он, на секунду замер, а потом, уставившись куда-то в сторону, быстро заговорил. — Слушай, передай этой своей ведьме-гадалке. У нее же наверняка есть выход на своих? Он никуда не поедет. Пусть они прекратят это все. Он, конечно, та еще заноза в заднице, но пусть уж лучше он будет живой занозой в заднице. Родителей его они уже угробили. И девочку нашу. Мало им? Могут же они понять, что он даже не осознает, что сам все это вытворял. Мы все всегда списывали на то, что дом старый, вот проводка и искрит, и трубы прорывает. У нас же почти полтора года все было спокойно. Удав этот — просто мелочь. Мы сами виноваты — расслабились. Нужно было взять амулет в зоопарк.

Кэтрин хотела вклиниться в его беспорядочную речь, но Вернон даже не смотрел в ее сторону. Он выплескивал из себя все, что наболело за эти годы, и не мог остановиться.

— Что они вообще творят? Эти чертовы совы заполонили все деревья, все столбы в округе. Дом нам загадили, лужайку. Машину мою. К нам на Тисовую даже журналисты приезжали — снимали репортаж о необычной миграции птиц. Да даже если бы мы согласились, где я должен взять сову, чтобы ответить? В лесу поймать?

Голос мистера Дурсля неожиданно дал петуха, и он умолк. Потрясенная, молчала и Кэтрин. В этот момент неожиданно зазвонил телефон. Вернон, опередив Кэтрин, снял трубку.

— Да, Петуния... Опять? Сколько? Нет, не выпускай его пока... Вы, вот что... Соберите вещи и ждите меня.

Положив трубку, он какое-то время задумчиво на нее смотрел, а потом перевел взгляд на Кэтрин.

— Сэр... — пролепетала она. — Боюсь, я не совсем понимаю...

— Не важно, — покачал головой мистер Дурсль. — Просто передай этой своей гадалке-мошеннице: мы уедем на пару дней, и когда вернемся, я хочу, чтобы все кончилось. Он никуда не поедет. Точка!

И, схватив вещи в охапку, он стремительно вылетел из офиса.

Кэтрин подождала какое-то время, опасаясь, что мистер Дурсль может вернуться, а потом, заперев дверь, вытащила из сумки пудреницу, открыла ее и произнесла:

— Барри, началось.

________________________

(1) Мисс Манипенни — персонаж романов и фильмов о Джеймсе Бонде, секретарь М, главы МИ-6.

(2) Встреча в магазине с Дедалусом Динглом была. И по канону Петуния очень испугалась. Чего? Факта наличия фиолетового цилиндра? Чудаков полно, а она была реалисткой, и бояться чего-либо эфемерного не в ее характере. Далее, родственники маглорожденных знали, как пройти на Косую аллею, и бывали там. Вспомните Грейнджеров. Как Петуния, родная сестра волшебницы, могла оказаться не в курсе до такой степени, что Дадли удаляли хвост хирургически, когда можно было всего лишь зайти в магическую аптеку? Думаю, попытка связаться с магмиром по поводу Гарри все же была, как и стирание памяти как раз о месте прохода. А учитывая подсознательный страх Петунии перед Динглом, полагаю, именно он, заметив в 'Дырявом котле' одинокую маглу, не разбираясь, приложил ее Обливиэйтом.

(3) Перефразированная цитата из романа Л.Кэрролла 'Алиса в Зазеркалье': 'Алиса, это — пудинг. Пудинг, это — Алиса'.

(4) Речь идет о 'Вольфсангеле', внеалфавитном руническом символе. Wolfsangel (нем.) — волчий крюк. В горизонтальном положении символизирует защиту, пленение противника, а в некоторых толкованиях вервольфа. Используется в геральдике, присутствует на гербах многих городов. Кроме того, этим же знаком помечали пограничные камни. В разных вариациях был символом дивизий СС (в первое время даже служил эмблемой НСДАП). Сейчас используется рядом неофашистских организаций и Церковью Сатаны.

(5) Индейский головной убор из перьев.

(6) Скальпирование — удаление с головы куска кожи, обычно вместе с волосами, было принято в Европе, Азии и Африке. Но чаще всего этот обычай ассоциируется с Войной за линию границы в Северной Америке, а также был принят у североамериканских индейцев, белых колонизаторов и пограничных жителей во время их многовековой вражды.

(7) На древесине рябины обычно резали защитные руны, поскольку рябина была известна своей способностью оберегать от колдовства. Кроме того, считалось, что рябина может защитить от сглаза, порчи и злой воли.

(8) Рунескрипт можно нарисовать любым нейтральным цветом (черным, серым, белым или бежевым), однако, если подобрать правильный цвет, его воздействие усилится. Коричневый усиливает защитные свойства.

(9) Имеется в виду рабочая комбинация из прямой и перевернутой руны Тейваз. Защитное заклинание, полностью поглощающее энергетический удар без вреда для жертвы.

(10) Человеческое имя Супермена.

(11) Криптонит — вымышленное кристаллическое радиоактивное вещество из комиксов про Супермена. Кусочки зеленого криптонита упоминается чаще всего, так как его кусочки проследовали вслед за ракетой с Кал-Элом на Землю. Это вещество ослабляет Супермена и даже может его убить.