Страница произведения
Войти
Зарегистрироваться
Страница произведения

Уникальная Легенда


Автор:
Жанры:
Фэнтези, Foreign+Translat
Опубликован:
17.07.2017 — 02.09.2017
Читателей:
7
Аннотация:
Перевод тайваньской книги Unique Legend. Английский текст - http://japtem.com/projects/unique-legend-toc/ Первый том закончен. 28.07.2017.
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
 
 

— Ян-Ян, тебе нужно поблагодарить старшого.

Не знаю, почему Ген вдруг это сказала, улыбнувшись. Было очевидно, что продолжать фразу она не собирается.

Поблагодарить старшого? Ну, да, я доставил ему немало хлопот. Когда начнутся занятия, я его поблагодарю, и угощу чем-нибудь...

Пока я думал, чего бы ему купить, внимание Мяу-Мяу что-то привлекло. Она уставилась на что-то.

Хоть ещё и не полдень, но там уже работал уличный торговец. В последнее время активность начинается только часов в одиннадцать, так что было довольно странно видеть его на пустой улице.

Это был торговец девчачьей бижутерией, сверкающей на солнце.


* * *

Фильм отнял у нас два с половиной часа. Когда мы втроём вышли из зала, у нас в руках ещё оставались недобитые кола и попкорн. Глаза Мяу-Мяу покраснели, поскольку понравившегося ей второстепенного персонажа в конце убили враги, так что она скорбела.

— Когда выйдет DVD, куплю и пересмотрю — произнесла Мяу-Мяу, шмыгая носом. — Вот мерзкая злодейка... Если встречу её на улице, побью.

...Ну, встретить её будет затруднительно, не правда ли?

Однако я несколько напрягся, опасаясь через пару дней прочитать в газете что-то вроде "Известную актрису посреди ночи избил гигантский кот", поскольку был совершенно уверен, что Мяу-Мяу на такое способна.

— Бедная Дон, такая ужасная смерть... — в хрен знает какой раз повторила Мяу-Мяу, схватившись за руку Ген.

Если что, Дон — это имя актёра из того фильма, что мы смотрели, который отбросил копыта в конце.

— Тот прилавок ещё здесь — Ген взглянула на другую сторону улицы. Я проследил за её взглядом. — Давай подойдём посмотрим.

— Угу, давай.

Мяу-Мяу немедленно выбросила актёра из головы и улыбнулась, продолжая держаться за руку Ген.

Я смирился и тихо последовал за ними.

Это был ювелирный лоток, наполненный аксессуарами по последней моде. Серебро и кожа в традиционном стиле, и тому подобное. На небольшом прилавке было почти всё.

— Не спешите, леди, осмотритесь — приветствовал их продавец.

Почему-то и Ген, и Мяу-Мяу ответили не сразу, сосредоточившись на одном и том же: кулоне. Кулон в традиционном стиле, изображающий луну; аккуратно отполированный камень в форме полумесяца.

— Ген-Ген, это... — Мяу-Мяу посмотрела на старшеклассницу. — Ты не думаешь его приобрести?

Странно как-то спрашивает. Если нравится, почему не купить?

Заметив, что клиенты чем-то заинтересовались, торговец немедленно поставил свою чашку чая и обратился к ним.

— У вас отличный вкус, леди. Я недавно привёз этот кулон из-за границы. Это ограниченный выпуск, ручная работа, там никто не носит одинаковые. Я сегодня ещё толком не начал бизнес, если вам что-то нравится, назовите цену, и постараемся договориться.

Продолжая улыбаться, он достал кулон из коробочки, чтобы Мяу-Мяу могла лучше рассмотреть.

— Не хотите примерить? Тут у нас зеркало есть.

Мяу-Мяу взяла кулон, и вдруг глянула на меня.

— Ян-Ян, что скажешь, как выглядит?

Она поднесла кулон ко мне, чтобы я смог получше рассмотреть, но непохоже было, чтобы собиралась его надевать.

Я изучил кулон.

Странно, но хотя работа была очень качественной, но почему-то у меня возникло странное впечатление, словно что-то где-то не так.

— Другие не хочешь посмотреть? — я чуток осмотрелся и заметил на столе другое украшение в виде луны, почти такого же дизайна. — Думаю, это выглядит лучше.

И то, и другое было украшениями с луной, но это — браслет, из кожи, с камнем в виде луны посередине, создающий ощущение некоего уникального стиля.

Ген и Мяу-Мяу переглянулись.

— Действительно, это определённо лучше — неожиданно улыбнулась Ген. — Мяу-Мяу, не покупай этот кулон.

Вообще-то это вроде бы нормальный девичий разговор за прилавком. Однако мне почему-то казалось, что за их словами есть некий скрытый смысл. О чём они тайно переговариваются?

Мяу-Мяу вернула кулон продавцу.

— В таком случае, купим это. — Почему-то она казалась довольной. — У Ян-Яна и правда хорошая интуиция.

Что? Моё лицо отражало растерянность.

Внезапно что-то блестящее у правой руки привлекло моё внимание. Я повернулся и глянул в эту сторону. В коробке у самого верха лежал кожаный чокер с металлической пластинкой; в последнее время многие такое носят. Моя мать называет их "собачьими ошейниками".

На серебряной пластинке было изображено пламя; серебряное пламя.

Это немедленно напомнило мне кое-о ком. Прежде чем я опомнился, чокер уже был в моих руках.

— Братан, тебе это нравится? Он у меня довольно давно лежит. Если нравится, продам по дешёвке! — сообщил немедленно оказавшийся рядом продавец.

Мои инстинкты говорили мне купить это, и это заставляло меня самого удивляться, поскольку обычно я подобные безделушки не покупаю.

— Ладно, беру.

— Это чистое серебро, но раз уж такое дело, могу продать за тысячу восемьсот.

— Э?!

Эта штука дорогущая! Я думал, будет около ста пятидесяти.

Ген взяла чокер из моих рук и взглянула на него, а затем вернула мне.

— Это действительно чистое серебро.

Похоже, она умеет оценивать...

Мне оставалось только зарыться в свой тощий кошелёк и с горечью извлечь из него две тысячные банкноты, которые сберёг с Нового Года.

— В таком случае, я беру это.

Мяу-Мяу даже не спрашивала цену. Она просто забрала браслет с луной и протянула несколько тысячных купюр. Торговец удивлённо взглянул на деньги, протянутые ей.

— Это точная цена, красавица. Ты очень хороша в оценке.

Мяу-Мяу только улыбнулась и подмигнула мне.


* * *

— Ян-Ян, на основании чего ты выбрал тот чокер?

Когда мы отошли, Ген пригласила нас в китайский чайный домик передохнуть.

— Хм? В смысле? — разве для покупки нужно какое-то веское основание? Разве не достаточно того, что оно хорошо смотрится?

Мяу-Мяу и Ген переглянулись, и они обе улыбнулись.

— У всех вещей в том магазине довольно сильные стремления — произнесла Мяу-Мяу, играя с тонкой чашкой. — Мы с Ген-Ген думаем, что хозяин лично подбирал ассортимент, но по какой-то причине вещи там не особо хороши.

Я не совсем понимал, что она пытается сказать. Разве это покупают не потому, что ласкает глаз?

— Эм... Разве не лучше подбирать в разных местах, добавляя разнообразия?

В наше время подобную мелочь обычно производят и продают большими партиями, так что разве индивидуальные не лучше?

— Не то, чтобы это было не так — Ген слегка улыбнулась и опустила свою чашку. — Но подобные вещи собирают мысли и стремления, и это достаточно важные вещи, на которые нам следует обращать внимание. В конце концов, мы живём не в человеческом мире, так что даже мелочи имеют значение.

Не в человеческом мире. Мои уши выцепили во фразе эти слова. Я знал, эта школа — не для людей!

— Мяу-Мяу заметила, что большинство из тамошних товаров — ручной работы, и именно товары ручной работы обычно вызывают проблемы. — Не зная о грозе с дождём в моей голове, Мяу-Мяу бросила в рот кусочек мочи. — Но тот предмет, который выбрал Ян-Ян хорош, у Ян-Яна отличная интуиция.

Отличная интуиция?

— Когда начнутся занятия, узнаешь подробнее. Даже в наше время интуиция очень важна. Даже старшой выбрал её одним из предметов. — После паузы Ген продолжила. — Тебе просто нужно затачивать инстинкты, и, думаю, твоя интуиция станет одной из лучших.

Она слишком высокого мнения обо мне. Если бы моя интуиция была так хороша, то я бы изначально не выбрал испорченный ланчбокс, и не оказался бы брошен в школу для нелюдей. Это моё искреннее мнение.

Ген хотела сказать ещё что-то, когда из её сумки донёсся звук. Она извиняясь улыбнулась, достала свой сотовый, и вышла.

— Похоже, у Ген-Ген снова работа — заметила Мяу-Мяу.

И действительно, когда Ген закончила разговор, она вернулась и смущённо улыбнулась нам.

— У меня срочная работа, так что вынуждена уйти. Спасибо, что сопроводил нас сегодня, Ян-Ян.

— Всегда пожалуйста — улыбнулся я. Вообще-то мы сегодня только посмотрели фильм, и это было довольно интересно.

— Мяу-Мяу тоже понравилось. Спасибо, Ян-Ян, увидимся на занятиях — Мяу-Мяу вежливо поклонилась и улыбнулась.

Я на миг растерялся, но немедленно ответил.

— Угу, увидимся на занятиях.

Ген заплатила и поспешно скрылась.

Я вдруг ощутил, что Ген и Мяу-Мяу меня сегодня позвали не для того, чтобы углубить студенческое товарищество. Возможно, они знают, что я не хочу отправляться в эту школу?..

— Ян-Яну следует посещать школу — Мяу-Мяу помахала мне. — Повеселимся ещё вместе.

И она исчезла за дверью чайной.

Глава 10: Луна и Решимость.

Место: Тайвань.

Время: Полвторого дня.

И всё-таки, стоит ли мне посещать эту школу?

Я глядел на толпы людей, и в моей голове висел этот вопрос. Хоть я и не могу собраться с храбростью, но должен поступить в эту школу. Я знаю, что в этой школе есть ответы на мои вопросы, и знаю, что она не так ужасна, как мне казалось, но стоит вспомнить всё, что видел в тот день, как немедленно возникало желание сбежать.

Стеклянная дверь рядом отразила солнечный свет, и сияние казалось сердитым зырканьем.

Я вдруг понял, что опасаюсь украшений в виде луны. Цитируя маньхуа, "она полна злой энергии", и вообще создаёт зловещее впечатление.

Задумавшись об этом, я неосознанно подошёл к месту рядом с уличным торговцем.

— Что ты здесь делаешь?

Внезапно кто-то треснул меня по спине, чуть не заставив вскрикнуть. Блин, не надо так делать, особенно когда человек и так на нервах!

— Мама сказала, что ты ушёл с подругой. И где она?

Не знаю, почему она тут появилась, но Чу Мин Ян скрестила руки и уставилась на меня со странным выражением на лице. Честно говоря, она всё больше и больше походила на старшого. Не внешностью, но впечатление они производили похожее. Один типаж; полагаю, они бы отлично поладили.

— Она только что ушла, а ты что тут делаешь? — я осмотрелся и убедился, что сеструха одна.

— Решила пройтись по магазинам с подругой, она отошла купить что-то.

Мин Ю повернула голову в сторону и кивнула. Я проследил за её взглядом; у дороги, возле магазина мороженого, стола девушка, помахавшая ей в ответ. Я её раньше не видел; студентка из университета сестры, видимо.

— Она сказала, что в городе раньше не бывала, так что я сопровождаю её на прогулке. Ты домой?

Она протянула мне коробку с десертом, опять какой-то неизвестный поклонник вручил... На этот раз был пирог.

Хм, вернуться домой?..

Вообще-то я действительно собирался, но почему-то вместо этого пришёл сюда.

Прежде чем я смог ответить, к нам подошла девушка с мороженым.

— Ю, это?..

— Мой младший брат — сообщила ей Мин Ю.

Подруга сестры повернула голову ко мне и слегка кивнула, я тоже поздоровался.

— Твой брат на тебя похож — произнесла она, но это явно был просто комплимент. Моя мать вечно вздыхает, что мы с сестрой совершенно непохожи.

Сестра, впрочем, возражать не стала.

— Угу. Его зовут Чу Мин Ян, я его упоминала.

— А, так это ты о нём говорила. — Девушка улыбнулась мне, и я кое-на что обратил внимание. Как и Мяу-Мяу, она была иностранкой, но выглядела скорее как азиатка. Карие волосы, синие глаза, похожие на море. — Привет, брат Ю. Я её одноклассница, Синтия Эдвард.

Угу, иностранка.

Не знаю, возможно, это из-за сегодняшней встречи с Мяу-Мяу, но сейчас я реагировал спокойно.

— Здравствуйте, я Чу Мин Ян. — Хотя сеструха меня уже представила, но всё же я решил, что стоит повторить.

Синтия создавала то же впечатление, что и Ген, но я не мог определить, что именно было общим. Вероятно, типаж — "старшая сестра"-соседка.

Откуда у сестры такая одноклассница? Вопрос. Переведённая ученица, что ли?

— Ну, это тебе, Ян-Ян — она улыбнулась и протянула мне здоровенное мороженое. — Я так и поняла, что тут какой-то знакомый Ю, так что купила ещё одно.

Угу, у неё и у сестры в руках уже было по мороженому.

— Если не собираешься сейчас домой, подожди нас. Мы купим кое-что и пойдём — сообщила Чу Мин Ю, глядя на меня.

"Купим кое-что"?

— Это ненадолго — с улыбкой произнесла Синтия.

Они обе смотрели на тот самый прилавок с бижутерией.

— Добро пожаловать, леди...

Завидев меня, торговец явно прифигел, даже сбился с приветствия.

— Братан, ну ты...

Прекрасно представляя, что он хочет сказать что-то вроде "ну ты даёшь, четыре девчонки за один день", я немедленно огрызнулся:

— Это моя сестра.

Когда я куда-то хожу с сестрой, часто говорят "красавица и чудовище"; я уже привык.

— А, эм, понятно. Вы просто совсем не похожи. Леди, взгляните, если что-то понравится, могу сделать скидку.

С прошлого раза прилавок немного изменился; вещи были расставлены немного иначе, и вроде бы что-то добавилось.

Синтия не стала долго смотреть и быстро подобрала кулон; тот самый кулон с луной, который не стала покупать Мяу-Мяу.

— Ю, посмотри — она показала кулон моей сестре. Эта штука так блестела, что у меня аж глаза заболели.

И этот кулон продолжал создавать неприятное впечатление.

Сестра сузила глаза.

— Так себе, полагаю, нужно купить? — э? Что за противоречие? Если так себе, зачем покупать?

— Но всё-таки не на том уровне, чтобы возвращать — сказала Синтия, слегка нахмурившись.

"Возвращать"? Странно... погоди-ка, неужто его сделала Синтия?

Продавец говорил, что все его товары ручной работы, возможно, это действительно её творение. В этом случае могу понять, иначе непонятно, зачем кому-то покупать что-то плохое.

— Если нравится, могу сделать скидку в двадцать процентов. О, и я купил его за границей, так что у нас вы такой же не найдёте — начал нахваливать торговец, заметив неуверенность клиенток. — В этом году такой стиль популярен, и этот стиль можно носить с любой одеждой и в любое время.

— Спасибо, мы ещё посмотрим — одна фраза моей сестры заставила торговца заткнуться. Кажется, он даже боялся её побеспокоить. Она излучала чувство "не надоедай, а то у*бу".

Синтия снова подняла кулон и какое-то время рассматривала его.

— Ладно, я его возьму — она протянула торговцу тысячную. Он широко улыбнулся, завернул покупку и отдал сдачу.

Хм. Я всегда считал, что моя сестра хороша во всём. Если я смог почувствовать, что с кулоном что-то не то, почему она не заметила?

Синтия сунула коробочку в свою сумку и переглянулась с моей сестрой.

— Ну, пойдём.

Они домой?..

Мы как раз шли домой, когда с другого конца улицы послышался какой-то шум. Кричали люди, что-то шумело; похоже на гудение поезда. Но это же пешеходная дорожка, верно?..

— Ян-Ян, не спи!

Меня с силой потянули за руку, утаскивая в сторону. Послышались крики, и к нам помчались два мопеда; пешеходы разбежались в стороны. Однако прежде чем я успел её окликнуть, закричала Синтия, стоявшая ближе к их пути. Пассажир на заднем сидении второго мопеда вдруг схватил её сумку, а водитель толкнул её на землю.

123 ... 891011121314
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
  Следующая глава



Иные расы и виды существ 11 списков
Ангелы (Произведений: 91)
Оборотни (Произведений: 181)
Орки, гоблины, гномы, назгулы, тролли (Произведений: 41)
Эльфы, эльфы-полукровки, дроу (Произведений: 230)
Привидения, призраки, полтергейсты, духи (Произведений: 74)
Боги, полубоги, божественные сущности (Произведений: 165)
Вампиры (Произведений: 241)
Демоны (Произведений: 265)
Драконы (Произведений: 164)
Особенная раса, вид (созданные автором) (Произведений: 122)
Редкие расы (но не авторские) (Произведений: 107)
Профессии, занятия, стили жизни 8 списков
Внутренний мир человека. Мысли и жизнь 4 списка
Миры фэнтези и фантастики: каноны, апокрифы, смешение жанров 7 списков
О взаимоотношениях 7 списков
Герои 13 списков
Земля 6 списков
Альтернативная история (Произведений: 213)
Аномальные зоны (Произведений: 73)
Городские истории (Произведений: 306)
Исторические фантазии (Произведений: 98)
Постапокалиптика (Произведений: 104)
Стилизации и этнические мотивы (Произведений: 130)
Попадалово 5 списков
Противостояние 9 списков
О чувствах 3 списка
Следующее поколение 4 списка
Детское фэнтези (Произведений: 39)
Для самых маленьких (Произведений: 34)
О животных (Произведений: 48)
Поучительные сказки, притчи (Произведений: 82)
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх