Страница произведения
Войти
Зарегистрироваться
Страница произведения

Уникальная Легенда


Автор:
Жанры:
Фэнтези, Foreign+Translat
Опубликован:
17.07.2017 — 02.09.2017
Читателей:
7
Аннотация:
Перевод тайваньской книги Unique Legend. Английский текст - http://japtem.com/projects/unique-legend-toc/ Первый том закончен. 28.07.2017.
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
 
 

— Ограбление! — закричала женщина на пешеходной дорожке. Несколько парней попытались их заблокировать, но мопед немедленно развернулся, выехал на дорогу, разогнался и скрылся из виду.

— Ты в порядке? — Мин Ю отпустила мою руку и наклонилась помочь Синтии.

Может, мне кажется, не уверен, но непохоже было, чтобы их тревожило ограбление; словно ничуть не беспокоило.

Может, сумка была пустая?

Да нет. Я помню, она клала туда кошелёк и кулон.

— Без проблем, только рука немного болит. — Синтия обмахнула пыль с одежды; её локоть был ободран. — Ух, это же было новая одежда! Я специально купила, чтобы сегодня развлечься.

Это её беспокоит?

— Сообщим в полицию?

Если вспомнить о том, что в украденной сумке были вещи и деньги, в первую очередь на ум приходит, что нужно сперва сообщить полиции, и если повезёт, они поймают воров и вернут вещи.

— О, там нет ничего важного, так что нет нужды — улыбнулась Синтия. — Если вещи предначертано вернуться, она вернётся. Будет стыдно бегать за ней.

Если бы все так думали, воры были бы богачами.

— Не беспокойся, Ю поможет мне вернуть.

— Сеструха, в тебе установлен поисковый радар?

Вместо ответа сестра свирепо врезала мне локтём. Такое чувство, словно столкнулся с рассерженным медведем; дух вышибло.

Эй! Я же твой младший брат!

Не прошло и двух минут, как мы оказались окружены народом... поправочка, они оказались окружены, я не включён. Две девушки оказались окружены группой мужчин. Знакомая сцена под названием "проявление рыцарства". Если бы ограбили страшную девчонку с распухшим лицом, никто бы так не заботился о ней, верно же?

— Леди, вы в порядке? Не хотите выпить, чтобы уменьшить шок? — в том духе, как я слышу.

Десять секунд, и последовала ожидаемая реакция моей сестры.

— Достали, отвалите! А не то огребёте все!

Окружающая группа немедленно утихла, и я увидел, как среди людей открывается просвет, через который вышли моя сестра и Синтия.

— Чего стоишь, двигай!

Она наступила мне на ногу и зашагала дальше.

— Больно же!

Тем более, ты же на шпильках! Я в припрыжку последовал за ней.

— Естественно, если бы не было больно, зачем наступать? — закатила глаза Мин Ю.

Вот засранка.

— Ю, мне пора — произнесла Синтия, когда мы оказались за углом. Она достала сотовый из кармана и взглянула на время. — И, Ян-Ян, приятно было познакомиться. Интересный был денёк, как-нибудь снова займёмся шоппингом.

Её телефон выглядел знакомо; популярная модель этого года.

И что интересного в покупке одного предмета? Да ещё и ограбили. Странная она.

— Ладно, покедова — монотонно попрощалась моя сестра, и Синтия исчезла за углом.

Быстро появляется и исчезает, как кое-кто знакомый.

— Пошли.

— Э? — внезапные слова вызвали у меня растерянность. Куда ещё пошли?

— Мы вернём сумку Синтии.

Сеструха скрестила руки и зашагала в противоположную от дома сторону.

Вернём её? У неё проявились психические силы!

Честно говоря, в эту странную школу скорее нужно было поступить сестре, а не мне. Она определённо там хорошо устроится, и когда-нибудь подчинит себе, став повелительницей демонов, или что-то в этом роде.

Тук!

— Айй!

Мне в ногу снова вонзился каблук.

— Если я говорю идти за мной — иди за мной, к чему вопросы? — Мин Ю повернула голову и свирепо зыркнула на меня. В её глазах горело "неподчинившийся приказу будет немедленно расстрелян".

Я мог лишь послушно последовать за ней.

Где бы я ни был, в школе, или дома, но мой ранг всегда низший. Трагично. Хотя, с другой стороны, тем, чей ранг низкий, нужно просто выполнять инструкции и не задумываться; в каком-то смысле это очень расслабленная позиция.

Вообще, непонятно, куда сеструха хотела идти, чтобы вернуть сумку, поскольку она шла не в направлении улицы, где их ограбили, или полицейского участка, а в сторону уединённого переулка.

— О, кстати, ты ещё помнишь, что у тебя есть старший кузен? — внезапно спросила сестра.

— Кто? — старший кузен? Не помню такого. Я вообще редко общаюсь с родственниками из-за своего невезения.

— Сын младшего брата мамы; твой старший кузен. В прошлом мы часто встречались, хотя сейчас это бывает куда реже.

Мин Ю посмотрела на меня с очень странным выражением, словно я должен знать. Честно говоря, я совершенно не помнил такого.

— Синтия — его подружка.

— Э? — Вот оно как, неудивительно, что я не видел сестру с ней раньше. Они познакомились через родственников.

— В прошлом, когда ты ещё был маленьким, ты всё время с ним играл. А сейчас совсем забыл. Неудивительно, что говорят "дети неблагодарны, всё мгновенно забывают" сестра неодобрительно посмотрела на меня. — Я встретилась с Синтией в прошлом месяце, когда помогала маме отослать кое-что. Он спрашивал, есть ли у тебя время навестить, а ты совсем про него забыл.

Эй, эй! Кто помнит вещи из детства? Моя голова забита делами десяти лет, плюс невезение, так что в ней нет места запоминать, кто был кто, лады?

— Ладно, на этом закончим — Мин Ю вдруг остановилась. Только тогда я понял, что мы прошли несколько кварталов, и сейчас были на краю города, где почти не было народа.

Куда ни посмотри, это определённо не то место, где откуда ни возьмись вырастет сумка.

Только я это подумал, как со стороны перекрёстка послышался визг резкого торможения, удар, снова звук тормозов, и наконец звук водителя, вылетевшего с ругательствами в лобовое стекло.

Со мной инциденты случались часто, но наблюдать со стороны — другое дело; я был в шоке.

Мотоцикл выскочил на красный свет, водитель машины не успел затормозить, и врезался в мотоцикл. Человек на мотоцикле отлетел на несколько метров. Весь перекрёсток замер, несколько человек высунули головы взглянуть, что произошло. Через какое-то время примчался офицер дорожной полиции и огородил место жёлтой лентой.

В то же время у обочины остановился мопед. Я его узнал; это те самые грабители!

— У всего есть свои причины и последствия. Они так быстро гнали, что непременно попали бы в аварию рано или поздно — Мин Ю даже шага не сделала. Она просто наклонилась и подобрала что-то; серебристый отблеск привлёк моё внимание.

Кулон в виде луны. Что за?..

Я осмотрелся и увидел сумку, должно быть отлетевшую в сторону во время инцидента, лежащую открытой совсем рядом с нами. Кулон вылетел из неё. Вокруг места аварии столпилось множество людей, так что мы не видели, что случилось с пострадавшими. Вскоре зазвучала сирена скорой; она проехала между столпившихся и остановилась посреди толпы.

— Пошли — Мин Ю сделала пару шагов, подобрала сумку, сунула кулон обратно в неё, и поспешила прочь.

— О.

Я немедленно последовал за ней. Звук сирены постепенно удалялся.

...Что это за кулон такой?

Моё шестое чувство подсказывало, что авария определённо как-то связана с кулоном. Слишком уж совпадает по времени; подозрительно и тревожаще.

Мы вышли за пределы города, прежде чем сеструха замедлила шаг. Хотя, пожалуй, она шла не так уж быстро; просто я был так напряжён, что казалось быстрым.

— Слышал когда-нибудь о лунном поле боя? — спокойно спросила она, повернув голову.

— О кровавом, в смысле?

Во многих маньхуа и новеллах авторы любят это использовать, "в этот день погибло столько народа, что луна и солнце окрасились в кровавый цвет", в том духе. Хотя, конечно, сам я такое не видел. Даже в тот день в медчасти, когда была куча трупов, я как-то не заметил, чтобы небо стало красным. Или хотя бы розовым, если на то пошло.

Мин Ю кивнула.

— Украшение, которое мы купили, называется Кровавая Луна. Говорят, оно когда-то принадлежало солдату, и впитало столько крови на полях боёв, что стало проклятым. Любой его владелец заплатит кровью. — Она подбросила сумку, а затем вдруг поменяла тон. — Но это всё чушь, не стоит верить.

Вообще-то я уже верю, сразу поверил.

В каком журнале вы такие вещи подбираете?!

Я и глазом моргнуть не успел, а на часах уже было три. Похоже, мы потратили слишком много времени на прогулки.

Когда мы проходили мимо парка, возвращаясь домой, он выглядел уже не так, как утром; усилия по восстановлению совершили новый скачок, и уже даже восстановили часть лужайки. Там уже даже бегали двое или трое детей с мячом, и был слышен громкий смех.

Чу Мин Ю вдруг остановилась. Я удивился, но последовал её примеру и тоже остановился.

— Ян-Ян, хочу кое-что спросить. Ответь честно. — Она перекинула сумку за спину, и как-то странно на меня смотрела.

О чём она хочет спросить?

— Хорошо.

В любом случае, если бы я не согласился, меня бы побили, так что не вижу альтернативы.

Мин Ю посмотрела на меня долгим взглядом, а затем медленно открыла рот.

— Когда ты вернулся с ориентации в своей новой школе, ты ничего не рассказывал. Как она тебе?

Очень неожиданный вопрос, внезапно.

Как она мне? У меня такое чувство, что стоит там задержаться, и смогу покоиться с миром.

— Мама беспокоится. — Она глянула на меня, сузив глаза. — Поскольку каждый раз, когда ты ходил на ориентацию, что-то случалось. Она уверена, что там с тобой случилось что-то плохое, и всё время говорит, что если что-то не так, то поможет перевестись в другую школу. Хотя я и говорила, что тебе лучше не отчисляться, но в итоге решение принимать тебе.

Она помедлила.

— Так что ты решишь?

Не знаю, почему, но не кажется, она хочет получить от меня подтверждение. Не могу толком понять, но, похоже, сегодняшнее решение будет определяющим.

Старшой — подтверждение со стороны школы, Мяу-Мяу — подтверждение ученикам и одноклассникам, и сейчас, когда моя сестра это сказала, это похоже на подтверждение для семьи.

Не знаю, почему, но у меня всё время было такое чувство, что это какой-то сговор; вроде всё гладко, но они не могли быть связаны заранее. Однако всё происходило настолько ровно и вовремя, словно для меня был проложен некий незримый путь.

— Я... там очень непривычно для меня, но я хочу попытаться... увидеть, чего смогу там добиться.

Если попытаться рассказать, мне всё равно никто не поверит, но... Возможно, там я действительно смогу многому научиться.

— Ты уверен, что не пожалеешь?

Я энергично кивнул. Думаю, встреча со старшой и Мяу-Мяу помогла укрепить решимость.

Впрочем, подозреваю, когда начнутся занятия, и меня снова будут преследовать странные вещи, я об этом тут же пожалею.

— Ян-Ян, всегда хотела тебе кое-что сказать — Мин Ю похлопала меня по плечу и ласково улыбнулась. Эй, это точно моя сестра, а не замаскированный пришелец? — Если просто отправиться куда-то, это не сделает тебя лучше; если ты сам не можешь принять себя, окружение не поможет принять себя.

— Э?

Удивительно. Обычно сеструха о таких вещах со мной не говорит.

— Только когда ты сам примешь себя, мир примет тебя — она подняла руку и похлопала меня по плечу. — Можешь рассматривать новую школу как новое начало. Всё станет лучше, прибавится уверенности в себе. В любой школе так.

Подбодрить меня хочет, полагаю.

Я всегда считал, что моя сестра может будет хладнокровно наблюдать и отпускать шуточки. Никогда бы не подумал, что она за меня беспокоится.

— Чего лыбишься? — нахмурившись, зыркнула на меня Мин Ю.

— Ничего, хе.

Может, и правда с поступлением в новую школу станет лучше.

— Кстати, сеструха, давай в следующий раз навестим дом дяди? — мне вдруг стало интересно, что там с тем парнем, с которым я держался вместе в прошлом. Он примерно нашего возраста, и сейчас учится в старшей школе или колледже?

Мин Ю глянула на меня, отвесила затрещину, и зашагала к дому. Послеполуденные тени становились длиннее, а в парке дети со смехом гонялись за мячом.

Начиналась моя студенческая жизнь.

Сайдстори 1: Странное происшествие в роддоме.

Эта чрезвычайно странная история произошла около десяти лет назад.

Согласно показаниям присутствовавших на месте происшествия свидетелей, это было невероятное событие. Если бы они сами этого не видели, то не поверили бы. Даже акушер с десятилетним опытом сказал, "Мир — невероятная штука, люди видели лишь крошечную его часть".

Всё возможно в этом мире.

В тот вечер всё смешалось в доме Облонских.

— Ааа!

Был час ночи, когда резкий вопль, звучавший так, словно кого-то снова и снова тыкали ножом, разнёсся из дома в одном районе. Как потом с рассказывали соседи, вопль был просто жуткий. Даже один из соседей, которого обычно не добудишься, проснулся, и больше не мог уснуть.

Невинная трёхлетняя Чу Мин Ю, лежавшая на кровати, открыла глаза, осознав, что вопль доносился из её дома. Чтобы избежать протестов соседей на следующий день, юная Мин Ю могла лишь неохотно пожертвовать своим сном. Она встала с кровати, вышла из комнаты, спустилась по лестнице, и увидела яркий свет из кухни.

Глава семьи Чу был бизнесменом, и его зачастую подолгу не было дома. Обычно он появлялся дома на недельку каждые два-три месяца; по словам соседей и его семьи, дети его забывали. Говорили, что он, дабы семья его совсем не забыл, сейчас боролся за возможность возвращаться домой хотя бы раз в месяц.

— Мам, что случилось? — спросила Мин Ю, глядя на джем и крошки на полу кухни.

Матушка Чу, которая была уже на девятом месяце беременности, со слезами в глазах стояла на коленях, держась за живот. Она шмыгнула носом и печально посмотрела на на свою милую, невинную дочь.

— Я уронила джем и бисквиты... я этот джем несколько дней делала... — Она бросила взгляд поблёскивающий красным, словно самоцвет, объект на полу. — А, и кстати, похоже, твой брат скоро родится, воды только что отошли.

— Мне звонить 119, 999 или 110?

Вообще-то пару дней назад она видела по телевизору, что если слышите жуткий звук, нужно звонить 113.

— Просто вызови такси — сообщила её мать, женщина стальной воли. — И, кстати, 999 работает только в Гонконге, у нас не дозвониться.

Ну вот, она же уже предупреждала дочь не смотреть слишком много телевизора. Теперь она даже телефонные номера не может различать.

— Угу.

Выйдя из кухни, Мин Ю нашла в телефонной книге номер такси, и набрала его. Несколько гудков, и из трубки послышался сонный голос:

— Кто на линии.

— Нам нужно такси — произнесла Мин Ю, немедленно перейдя к сути.

— У нас нерабочее время! — огрызнулся голос.

— В таком случае я сообщу в полицию, что вы отказались помочь, когда у нас тут были сложности при родах.

— Сложности при родах?

— Моя мама в любой момент может родить, так что нужно такси.

С другого конца линии послышался грохот.

— Эй, какой адрес?

Назвав адрес, Мин Ю повесила трубку. Повернувшись, она увидела, как в комнату, держась за живот, входит её мама.

— Дядя из такси сказал, что сейчас будет.

— Ладно, помоги мне найти кошелёк.

— Угу.


* * *

Полчаса спустя такси ворвалось на подъезд к госпиталю.

— Сэр, здесь нельзя парковаться... — к нему немедленно подошёл охранник.

123 ... 91011121314
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
  Следующая глава



Иные расы и виды существ 11 списков
Ангелы (Произведений: 91)
Оборотни (Произведений: 181)
Орки, гоблины, гномы, назгулы, тролли (Произведений: 41)
Эльфы, эльфы-полукровки, дроу (Произведений: 230)
Привидения, призраки, полтергейсты, духи (Произведений: 74)
Боги, полубоги, божественные сущности (Произведений: 165)
Вампиры (Произведений: 241)
Демоны (Произведений: 265)
Драконы (Произведений: 164)
Особенная раса, вид (созданные автором) (Произведений: 122)
Редкие расы (но не авторские) (Произведений: 107)
Профессии, занятия, стили жизни 8 списков
Внутренний мир человека. Мысли и жизнь 4 списка
Миры фэнтези и фантастики: каноны, апокрифы, смешение жанров 7 списков
О взаимоотношениях 7 списков
Герои 13 списков
Земля 6 списков
Альтернативная история (Произведений: 213)
Аномальные зоны (Произведений: 73)
Городские истории (Произведений: 306)
Исторические фантазии (Произведений: 98)
Постапокалиптика (Произведений: 104)
Стилизации и этнические мотивы (Произведений: 130)
Попадалово 5 списков
Противостояние 9 списков
О чувствах 3 списка
Следующее поколение 4 списка
Детское фэнтези (Произведений: 39)
Для самых маленьких (Произведений: 34)
О животных (Произведений: 48)
Поучительные сказки, притчи (Произведений: 82)
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх