Am 14.09.1918 erhДlt Bayerlein bis zum 19.11.1918 eine Kommandierung zum 12. bayerischen Fahnenjunker-Lehrgang in Freising.
na front? u 9. Bavarian Infanterie Regiment (do 15.4.1919)
Transferred to Volunteer-Battalion Dittmar, 5th Company (15 Apr 1919-28 May 1919)
p?evelen k Freiwilligen Battalion `Dittmar'/5. Kompanie (15.4.1919 — 28.5.1919)
Transferred into the 45th Reichswehr-Infantry-Regiment (28 May 1919-01 Jan 1921)
p?evelen k 45. Reichswehr Infanterie Regiment (28.5.1919 — 1.1.1921)
После войны он отправляется на 15.04.1919 в 5-м Компания Dittmar батальон добровольцев, а затем в третий по 28.05.1919 Перемещенные баварского пехотного полка 45, где он был произведен в прапорщики от 24.07.1919.
Nach Ende des Krieges begibt er sich am 15.04.1919 in die 5. Kompanie des Freiwilligen-Bataillons Dittmar und wird dann am 28.05.1919 in das 3. Bayerischen Infanterie-Regiment 45 versetzt, wo er am 24.07.1919 zum FДhnrich befЖrdert wurde.
Detached to Course II at the Infantry School in WЭnsdorf (27 May 1920-30 Nov 1920)
za?azen do kurzu ve škole p?choty ve WЭnsdorfu (27.5.1920 — 30.11.1920)
Transferred into the 21st Infantry-Regiment (01 Jan 1921-01 Oct 1930)
p?evelen k 21. Infanterie Regiment (1.1.1921 — 1.10.1930)
С 27.05.1920 до 30.11.1920 он принял участие во Второй курс на Вюнсдорф пехотное училище, а затем, с одновременным продвижения на мичмана, на 01.01.1921 в пехотный полк 21, где он стал на 01.01.1922 способствует лейтенанта.
Vom 27.05.1920 bis zum 30.11.1920 nimmt er am II. Lehrgang an der Infanterie-Schule WЭnsdorf teil und kommt dann, unter gleichzeitiger BefЖrderung zum OberfДhnrich, am 01.01.1921 in das Infanterie-Regiments 21, wo er am 01.01.1922 zum Leutnant befЖrdert wird.
Detached to Sports Instructor Training in WЭnsdorf (17 Jul 1922-13 Dec 1922)
za?azen do sportovnМho vЩcvikovИho centra ve WЭnsdorfu (17.6.1922 — 13.12.1922)
Bayerlein затем принимает от 17.07. до 13.12.1922 в спортивной тренировке учитель в Вюнсдорф части и возвращается в двадцать первый стрелковый полк При этом он то в подавлении беспорядков в Мюнхене с 11.11. участие до 23.11.1923.
Bayerlein nimmt dann vom 17.07. bis zum 13.12.1922 an einer Sportlehrer-Ausbildung in WЭnsdorf teil und kehrt wieder zum Infanterie-Regiment 21 zurЭck. Mit diesem ist er dann an der UnterdrЭckung der Unruhen in MЭnchen vom 11.11. bis 23.11.1923 beteiligt.
Detached to a Course for Physical-Training in WЭnsdorf (20 Jun 1924-24 Nov 1924)
za?azen do kurzu pro t?lesnЩ vЩcvik ve WЭnsdorfu (20.6.1924 — 24.11.1924)
Detached to the 7th Pioneer-Battalion (01 Oct 1924-25 Nov 1924)
za?azen k 7. Pionier Battalion (1.10.1924 — 25.11.1924)
С 20.06.1924 до 24.11.1924 он получает командира по курсу физического воспитания в Вюнсдорф на 01.10.1925 и 7-й Инженерный батальон, которым командовал того, чтобы получить образование в службу пионером.
Vom 20.06.1924 bis zum 24.11.1924 erhДlt er eine Kommandierung zum Lehrgang fЭr LeibesЭbungen nach WЭnsdorf und wird am 01.10.1925 zum 7. Pionier-Bataillon kommandiert, um dort eine Ausbildung im Pionierdienst zu erhalten.
Вернулся в свой полк на 25.11.1925, он будет там, на 15.8.1926 в четвертом (MG) Компании переданы и звание первого лейтенанта на 01.01.1927.
Am 25.11.1925 zu seinem Regiment zurЭckgekehrt, wird er dort am 15.08.1926 in die 4. (MG) Kompanie versetzt und am 01.01.1927 zum Oberleutnant befЖrdert.
Detached to the Infantry School (01 May 1927-01 Oct 1930)
za?azen do školy p?choty (1.5.1927 — 1.10.1930)
Bayerlein затем переходит к командным 01.05.1927 в пехотное училище и возвращается лишь на 30.09.1930 обратно на полку.
Bayerlein tritt dann am 01.05.1927 eine Kommandierung an die Infanterie-Schule an und kehrt erst am 30.09.1930 wieder zum Regiment zurЭck.
В то же время, он находится на 01.10.1928 на 1-й Компании на 01.03.1930 и снова в четвертом Компания полка добавил.
In der Zwischenzeit wird er am 01.10.1928 in die 1. Kompanie und am 01.03.1930 wieder in die 4. Kompanie des Regiments versetzt.
Adjutant of the I. Battalion of the 21st Infantry-Regiment (01 Oct 1930-01 May 1933)
Adjutant I. Battalion, 21. Infanterie Regiment (1.10.1930 — 1.5.1933)
На 01.10.1930 он берет на должность адъютанта полка на 11.03.1932 и может проходить военную экзамен районе закончился.
Am 01.10.1930 Эbernimmt er den Posten des Adjutanten des Regiments und lДsst am 11.03.1932 eine WehrkreisprЭfung Эber sich ergehen.
Detached to Subsidiary-Leadership-Training with the Staff of the 2nd Division (01 Oct 1932-01 May 1933)
za?azen do vЩcviku velitel? u štАbu 2. Division (1.10.1932 — 1.5.1933)
По состоянию на 01.05.1932 имеется в распоряжении начальника командования армии и является целью подготовки лидеров помощников штаба 2-й Отдел и в штаб-квартире в Берлине командовал.
Ab dem 01.05.1932 steht der zur VerfЭgung des Chefs der Heeresleitung und wird zwecks einer FЭhrergehilfen-Ausbildung in den Stab der 2. Division und zur Kommandantur nach Berlin kommandiert.
Кроме того, он является помощником на 25.11.1932 переводчика тест на английском языке.
Weiterhin besteht er am 25.11.1932 eine HilfsdolmetscherprЭfung in Englisch.
Transferred as Officer with Special Duties of the Chief of the Army Command, while retaining previous position (01 May 1933-15 Apr 1935)
za?azen jako d?stojnМk speciАlnМch slu?eb do armАdnМho velenМ (1.5.1933 — 15.4.1935)
Transferred into the Staff of the Artillery Leader V and detached to the Army General Staff (15 Apr 1935-15 Oct 1935)
p?evelen do štАbu Artillerie-FЭhrung V ke generАlnМmu štАbu armАdy (15.4.1935 — 15.10.1935)
На 01.03.1934 звание капитана, он приходит на 15.04.1934 на сгибе артиллерийский офицер V и одновременно приказал Генерального штаба сухопутных войск.
Am 01.03.1934 zum Hauptmann befЖrdert, kommt er am 15.04.1934 in den Stab des Artillerie-FЭhrers V und wird gleichzeitig zum Generalstab des Heeres kommandiert.
Transferred into the 15th Division, while retainig previous position with Army Command (15 Oct 1935-15 Apr 1936)
p?evelen k 15. Division (15.10.1935 — 15.4.1936)
Transferred into the General-Staff of the 15th Division (15 Apr 1936-12 Oct 1937)
p?evelen ke generАlnМmu štАbu (15.4.1936 — 12.10.1937)
Оттуда он, оставив своих командиров, на 15.10.1935, Генеральный штаб 15-й Отдел командовал. Там он получает свою передачу на 15.4.1936.
Von dort wird er unter Belassung seiner Kommandierung, am 15.10.1935, in den Generalstab der 15. Division kommandiert. Dorthin bekommt er dann am 15.04.1936 seine Versetzung.
Detached to the Staff of the Landwehr-Commander Hanau (04 Jan 1937-31 Jan 1937)
za?azen do štАbu velitelstvМ obrany Hanau (4.1.1937 — 31.1.1937)
Detached into the Army Mountaineer Course in the 100th Mountain-JДger-Regiment (05 Apr 1937-14 Apr 1937)
za?azen do kurzu velitel? horskЩch jednotek ke 100. Gebirgs Infanterie Regiment (5.4.1937 — 14.4.1937)
С 01.04.1937 по 31.01.1937 он на сгибе командира ополченцев Ханау, а с 05.04.1937 по 14.04.1937 командовал армией руководство горными курс для горного стрелкового полка 100.
Vom 01.04.1937 bis zum 31.01.1937 wird er in den Stab des Landwehr-Kommandeurs Hanau, bzw. vom 05.04.1937 bis zum 14.04.1937 zu einem Heeres-BergfЭhrerkursus zum GebirgsjДger-Regiment 100, kommandiert.
Company-Chief in the 6th MG-Battalion (12 Oct 1937-10 Oct 1938)
velitel roty u 6. MG Battalionu (12.10.1937 — 10.11.1938)
К 15 Дивизии, он получит на 12.10.1937 он был переведен в качестве командира 2-го Компании Пулеметный батальон 6 и там передал на 31.05.1938 майора и принял участие во вторжении в качестве капитана в Австрии.
ZurЭck zur 15. Division, erhДlt er am 12.10.1937 seine Versetzung als Chef der 2. Kompanie zum MG-Bataillon 6 und wird dort am 31.05.1938 zum Major befЖrdert und nahm noch als Hauptmann am Einmarsch in жsterreich teil.
Chief Supply Officer (Ib) in the General-Staff of the XV. Army-Corps (10 Nov 1938-01 Apr 1939)
zastupujМcМ d?stojnМk XV. Armee Korps v generАlnМm štАbu (10.11.1938 — 1.4.1939)
Chief of Operations (Ia) in the Staff of the 10th Panzer-Division (01 Apr 1939-25 Feb 1940)
opera?nМ nА?elnМk 10. Panzer Division (1.4.1939)
На 10.11.1938 Bayerlein изменения, Ib в Генеральном штабе XV. (MOT) армейского корпуса, а затем на 01.04.1939 в штаб 10-Ia Танковой дивизии назначен.
Am 10.11.1938 wechselt Bayerlein als Ib in den Generalstab des XV. (mot.) Armee-Korps und wird dann am 01.04.1939 zum Ia im Stab der 10. Panzer-Division ernannt.
2-й офицер Генерального штаба (Ib) 15-го моторизованного армейского корпуса (XV. Armeekorps (mot.)) — 10.11.1938 г. — 1.04.1939 г.,
1-й офицер Генерального штаба (Ia) 10-й танковой дивизии (10. Panzer Division) — с 1.04.1939 г.,
Вторая мировая война:
1-й офицер Генерального штаба (Ia) 10-й танковой дивизии — до 25.02.1940 г.,
1-й офицер Генерального штаба (Ia) 19-го моторизованного армейского корпуса (XIX. Armeekorps (mot.), 5 — 30.06.1940 г. управление корпуса преобразовано в командование группы "Гудериан" (Gruppe Guderian), 16.11.1940 г. управление корпуса преобразовано в командование 2-й танковой группы (Panzer-Gruppenkommando 2)) — 25.02.1940 г. — 30.08.1941 г.,
в резерве командного состава ОКХ (FЭhrer-Reserve OKH) — 30.08 — 5.10.1941 г.,
начальник штаба (Chef des Generalstabes) Германского Африканского корпуса (Deutsches Afrikakorps (DAK)) — 5.10.1941 г. — 30.05.1942 г.,
начальник штаба Германского Африканского корпуса (DAK) и одновременно вр.и.д. начальника штаба танковой армии "Африка" (Panzer-Armeeoberkommando (Pz.A.O.K.) Afrika) — 30.05 — ...1942 г.,
начальник штаба Германского Африканского корпуса (DAK) — ... — 7.12.1942 г.,
начальник штаба германо-итальянской танковой армии "Африка" (Oberkommando der Deutsch-Italienische Panzerarmee), 1.03.1943 г. управление армии переименовано в командование 1-й итальянской армии (Oberkommando der 1. italienischen Armee)) — 7.12.1942 г. — 31.05.1943 г.,
в резерве командного состава ОКХ — 31.05 — 20.10.1943 г.,
командир 3-й танковой дивизии (3. Panzer Division) — 20.10.1943 г. — 5.01.1944 г.,
в резерве командного состава ОКХ — 5 — 10.01.1944 г.,
командир учебной танковой дивизии (Panzer-Lehr-Division) — 10.01.1944 г. — 20.01.1945 г.,
вр.и.д. командира (m.d.F.b.)12-го корпуса СС (XII. SS-Armeekorps) — 20 — 29.01.1945 г.,
в резерве командного состава ОКХ — 29.01 — 29.03.1945 г.,
вр.и.д. командира (m.d.F.b.) 53-го армейского корпуса (Generalkommando LIII. Armeekorps) — 29.03 — 15.04.1945 г.,
командир (Kommandierender General) 53-го армейского корпуса — 15.04 — 8.05.1945 г. — взят в плен американскими войсками,
после Второй мировой войны:
освобождён ...1947 г.
награды:
Рыцарский крест ордена "Железный крест" (26.12.1941 г., пр. N 764) с дубовыми листьями (6.07.1943 г., N 258) и мечами (20.07.1944 г., N 81),
Золотой Военный орден Германского креста (23.10.1942 г., пр. N 209/2),
орден "Железный крест" 1-го класса (27.09.1939 г.),
орден "Железный крест" 2-го класса (30.08.1918 г.) с планкой "1939" (13.09.1939 г.),
Почётная пряжка ордена "Железный крест" для сухопутных войск (6.03.1945 г., N 5630),
Почётный крест фронтовика (участника Первой мировой войны),
Серебряный крест "За отличную службу в вермахте" (2-й класс),
Золотая медаль "За отличную службу в вермахте" (3-й класс),
Серебряная медаль "За отличную службу в вермахте" (4-й класс),
знак "За танковый бой" (серебряный),
знак "За ранение" 2-го класса (серебряный) (...1944 г.),
знак "За ранение" 3-го класса (чёрный) (31.08.1918 г.),
Серебряная медаль "За храбрость" [королевство Италия],
Офицерский крест Савойского военного ордена [королевство Италия] (...12.1941 г.),
Памятная медаль за итало-германскую кампанию в Африке [королевство Италия],
нарукавная лента "Африка",
отмечен в сообщении вермахта (11.01.1944 г. и 26.06.1944 г.),
Bazing, Richard (Рихард Бацинг)
родился в г. Диденхофен (Diedenhofen, имперская земля Эльзас-Лотарингия (Reichsland Elsass-Lothringen)) 19.12.1894 г.
умер в г. Бонн (Bonn, федеральная земля Северный Рейн — Вестфалия (Nordrhein-Westfalen)) 22.05.1987 г.
воинские звания:
фанен-юнкер (Fahnenjunker) — с 23.07.1912 г.,
фанен-юнкер — ефрейтор (Fahnenjunker-Gefreiter) — с 19.10.1912 г.,
фанен-юнкер — унтер-офицер (Fahnenjunker-Unteroffizier) — с 29.11.1912 г.,
фенрих (FДhnrich) — с 22.03.1913 г.,
лейтенант (Leutnant) — с 25.02.1914 г. (старшинство (Patent) с 21.02.1912 г.),
старший лейтенант (Oberleutnant) — с 18.04.1917 г.,
почётное звание капитана (Charakter als Hauptmann) — с 31.01.1920 г.,
капитан полиции (Polizei-Hauptmann) — с 1.02.1920 г.,
майор полиции (Polizei-Major) — с 1.11.1932 г.,
майор (Major) — с 16.03.1936 г.,
подполковник (Oberstleutnant) — с 1.08.1936 г.,
полковник (Oberst) — с 1.04.1939 г.,
генерал-майор (Generalmajor) — с 1.11.1942 г.
должности:
23.07.1912 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 13-й Вюртембергский сапёрный батальон (WЭrttembergisches Pionier-Bataillon Nr. 13),
фанен-юнкер, фанен-юнкер — ефрейтор, фанен-юнкер — унтер-офицер, фенрих 13-го сапёрного батальона — 23.07.1912 г. — 25.02.1914 г.,
офицер 13-го сапёрного батальона — с 25.02.1914 г.,
Первая мировая война:
офицер 13-го сапёрного батальона — до 19.08.1914 г. (ранен),
на лечении в госпитале — 19.08 — 2.09.1914 г.,
Transferred into the Replacement-Battalion of the 13th Pioneer-Battalion (02 Sep 1914-24 Dec 1914)
Ersatz-Battalion 13. Pionier-Battalion (2.9.1914 — 24.12.1914)
Leader of the 4th Heavy Mortar-Battalion (24 Dec 1914-18 Nov 1915)
Velitel 4. Schwere-odminovacМ-Battalion (24.12.1914 — 18.11.1915)
Leader of the 19th Heavy Mortar-Company (18 Nov 1915-11 Mar 1916)
Velitel 19. Schwere-odminovacМ-Kompanie (18.11.1915 — 11.3.1916)
Battalion-Leader in the 3rd Mortar-Battalion (11 Mar 1916-30 Mar 1916)
Velitel 3. odminovacМ-Battalion (11.3.1916 — 30.3.1916)
Taken ill, in Hospital (30 Mar 1916-25 May 1916)
Nemocen (30.3.1916 — 25.5.1916)
Transferred into the 13th Replacement-Pioneer-Battalion (25 May 1916-22 Jan 1917)
Detached to the Engineer-Committee, Berlin (12 Jun 1916-22 Jan 1917)
Transferred into the 13th Replacement-Pioneer-Battalion (22 Jan 1917-25 Jan 1917)
13. Ersatz-Pionier-Battalion (25.5.1916 — 25.1.1917)
Transferred into the 184th WЭrttemberg Mortar-Company (25 Jan 1917-06 Mar 1917)
184. WЭrttemberg-odminovacМ -Kompanie (25.1.1917 — 6.3.1917)
