At the same time, Detached to Fortress-Commander of Marienburg (26 Oct 1920-01 Oct 1921)
Na velitelstvМ Festung Marienburg (26.10.1920 — 1.10.1921)
Detached to Subsidiary-Leadership-Training with the Staff of the 1st Division (01 Oct 1922-01 Oct 1924)
ŠtАb 1. Division (1.10.1922 — 1.10.1924)
Оттуда она была на 12.12.1920, переход к сотрудникам учебного батальона пехотного полка 3, а также с 26.10.1920 до 01.10.1921 одновременное использование комендант Мариенбург, а с 01.10.1922 до 1:10 0,1924 для лидера подготовки помощников в штабе 1-й Отделом.
Von dort aus erfolgte dann am 12.12.1920 die Versetzung in den Stab des Lehr-Bataillons des Infanterie-Regiments 3, sowie vom 26.10.1920 bis zum 01.10.1921 eine zeitgleiche Verwendung beim Festungskommandanten Marienburg, bzw. vom 01.10.1922 bis zum 01.10.1924 zur FЭhrergehilfenausbildung im Stab der 1. Division.
Hauptmann with the Staff of the Training-Battalion of the 3rd Infantry-Regiment (01 Oct 1924-01 Oct 1925)
ŠtАb Ausbildungs-Battalion 3. Infanterie-Regiment (1.10.1924 — 1.10.1925)
Subsidiary-Leadership-Training with the RWM (01 Oct 1925-01 Oct 1926)
Asistent velitele vЩcviku Reichswehr-ministerstvo (1.10.1925 — 1.10.1926)
Advisor in the RWM/Flying Group and Inspection of the Transport Troops (01 Oct 1926-01 Jan 1931)
Expert Reichswehr-Ministerstvo (1.10.1926 — 1.1.1931)
По состоянию на 01.10.1925, он получает средства обучения руководство в Министерстве обороны, где он, начиная с 01.10.1926 в качестве докладчика.
Ab dem 01.10.1925 erhДlt er eine FЭhrergehilfenausbildung im Reichswehrministerium, wo er ab dem 01.10.1926 als Referent tДtig ist.
Company-Chief in the 2nd Motor-Transport-Battalion (01 Jan 1931-01 Sep 1933)
Velitel roty 2. Motor-Transport-Battalion (1.1.1931 — 1.9.1933)
Placed to the Disposal of Army Command — Instructor with the Officer-Courses (secret War Academy) (01 Sep 1933-01 Aug 1934)
U?itel d?stojnickЩch kurz? (1.9.1933 — 1.8.1934)
На 01.01.1921 он меняет как командир роты мотострелковой дивизии с 2 и подается с 01.09.1933 верховного командования.
Am 01.01.1921 wechselt er als Kompaniechef zur Kraftfahr-Abteilung 2 und steht ab dem 01.09.1933 zur VerfЭgung der Heeresleitung.
Chief of Operations (Ia) with the Staff of the 3rd Cavalry-Division (01 Aug 1934-15 Oct 1935)
Opera?nМ nА?elnМk 3. Kavallerie-Division (1.8.1934 — 15.10.1935)
Chief of Operations (Ia) with the Staff of the 1st Panzer-Division (15 Oct 1935-28 Sep 1936)
Opera?nМ nА?elnМk 1. Panzer-Division (15.10.1935 — 28.9.1936)
По состоянию на 01.08.1934 затем И. А. 3-й Кавалерийской дивизии, он занял пост на 10/15/1935 на 1-м Танковой дивизии в Веймаре.
Ab dem 01.08.1934 dann ia der 3. Kavallerie-Division, Эbernimmt er am 15.10.1935 diesen Posten bei der 1. Panzer-Division in Weimar.
Chief of Operations (Ia) in the Staff of the Command of Panzer Troops (28 Sep 1936-01 Apr 1934)
Opera?nМ nА?elnМk Kommando Panzertruppe (28.9.1936 — 1.4.1934)
Chief of Operations (Ia) in the General-Staff of the XVI. Army-Corps (01 Apr 1938-10 Nov 1938)
Opera?nМ nА?elnМk XVI. Armee-Korps (1.4.1938 — 10.11.1938)
Оттуда он переехал на 28.09.1936 в Ia в штат командира танкового корпуса, а на 01.04.1938 в Ia в Генеральном штабе XVI. Армейского корпуса.
Von dort wechselte er am 28.09.1936 als Ia in den Stab des Befehlshabers der Panzertruppe, bzw. am 01.04.1938 als Ia in den Generalstab des XVI. Armee-Korps.
Commander of the 4th Panzer-Regiment (10 Nov 1938-01 Sep 1939)
Velitel 4. Panzer-Regiment (10.11.1938 — 1.9.1939)
Затем, с 10.11.1938 командир танкового полка 4, он перешел на 01.09.1939 в лидера резерва на 10.09.1939. Должность начальника штаба XI Чтобы взять на себя армейский корпус.
Anschließend, ab dem 10.11.1938 Kommandeur des Panzer-Regiments 4, wechselt er am 01.09.1939 in die FЭhrer-Reserve, um am 10.09.1939 den Posten des Chef des Generalstabes beim XI. Armee-Korps zu Эbernehmen.
командир 4-го танкового полка (Panzer-Regiment 4) 2-й танковой дивизии (2. Panzer-Division) — 10.11.1938 г. — 1.09.1939 г.,
Вторая мировая война:
в резерве командного состава ОКХ (FЭhrer-Reserve OKH) — 1 — 10.09.1939 г.,
начальник штаба (Chef des Generalstabes) 11-го армейского корпуса (Generalkommando XI. Armeekorps) — 10.09.1939 г. — 21.02.1942 г.,
в резерве командного состава ОКХ — 21.02 — 15.04.1942 г.,
командир 9-й танковой дивизии (9. Panzer-Division) — 15.04 — 27.07.1942 г. (тяжело ранен 25.07.1942 г.),
на лечении в госпитале и в резерве командного состава ОКХ — 27.07 — 16.11.1942 г.,
командир 14-й танковой дивизии (14. Panzer-Division) — 16 — 26.11.1942 г.,
в резерве командного состава ОКХ — 26.11.1942 г. — 6.04.1943 г.,
прикомандирован к штабу Командования группы армий "Д" (одновременно управление Командующего войсками на Западе — Oberkommando der Heeresgruppe D (Oberbefehlshaber West)) — 6.04 — 19.06.1943 г.,
командир дивизии "А" (Division A, 7.07.1943 г. дивизия преобразована в 242-ю пехотную дивизию (242. Infanterie-Division)) — 19.06.1943 г. — 26.08.1944 г. (тяжело ранен),
на лечении в резервном госпитале в г. Вена (Wien) — 26.08 — 9.11.1944 г. — умер от ран.
награды:
Золотой Военный орден Германского креста (8.01.1943 г.),
орден "Железный крест" 2-го класса (1914) с планкой "1939" (2.10.1939 г.),
орден "Железный крест" 2-го класса (1914) с планкой "1939" (28.09.1939 г.),
Почётный крест фронтовика (участника Первой мировой войны),
Золотой крест "За отличную службу в вермахте" (1-й класс) (...1936 г.),
Памятная медаль "13 марта 1938 г." (присоединение Австрии),
Памятная медаль "1 октября 1938 г." (присоединение Судетской области) с планкой "Пражский замок",
медаль "За зимнее сражение на Востоке 1941-1942 гг.",
знак "За танковый бой".
Bahn, Egmont (Эгмонт Бан)
родился в г. Нидер-Гермсдорфе (Nieder-Hermsdord, округ Вальденбург (Landkreise Waldenburg), административный округ Бреслау (Regierungsbezirk Breslau), провинция Силезия (Provinz Schlesien), королевство Пруссия (KЖnigreich Preußen)) 9.08.1892 г.
умер в селении Менгебостель (Mengebostel, округ Зольтау-Фаллингбостель (Landkreis Soltau-Fallingbostel), федеральная земля Нижняя Саксония (Niedersachsen)) 18.01.1949 г.
воинские звания:
фанен-юнкер (Fahnenjunker) — с 1.10.1913 г.,
фанен-юнкер — унтер-офицер (Fahnenjunker-Unteroffizier) — с 2.04.1914 г.,
фенрих (FДhnrich) — с 19.06.1914 г.,
лейтенант (Leutnant) — с 6.08.1914 г. (старшинство (Patent) с 28.01.1913 г.),
старший лейтенант (Oberleutnant) — с 18.04.1918 г.,
ротмистр (Rittmeister) — с 1.10.1926 г.,
майор (Major) — с 1.09.1934 г.,
подполковник (Oberstleutnant) — с 1.03.1937 г.,
полковник (Oberst) — с 1.02.1940 г.,
генерал-майор (Generalmajor) — с 1.08.1943 г.
должности:
1.10.1913 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 16-й (Шлезвиг-Гольштейнский) гусарский полк "Император Франц-Иосиф Австрийский, король Венгерский" (Husaren-Regiment Kaiser Franz Joseph von жsterreich, KЖnig von Ungarn (Schleswig-Holsteinisches) Nr. 16),
Entered Army Service (01 Oct 1913)
Fahnenjunker in the 16th Hussar-Regiment (01 Oct 1913-01 Mar 1916)
D?stojnickЩ ?ekatel 16. HusarskЩ-Regiment (1.10.1913 — 1.3.1916)
с 6.08.1914 г. (патент — с 28.01.1913 г.) — лейтенант 16-го гусарского полка
Detached to MG-Course at Rastenburg (13 Jun 1915-10 Aug 1915)
Эгмонт железнодорожного родился 09.08.1892 в селе Hermes и присоединился к армии на 01.10.1913. Он назначен на гусара 16 и от 13.06. до 10.08.1915 командовал конечно пулемет Rastenburg.
Egmont Bahn wurde am 09.08.1892 in Hermesdorf geboren und trat am 01.10.1913 der Armee bei. Dort wird er dem Husaren-Regiment 16 zugeteilt und vom 13.06. bis zum 10.08.1915 zu einem MG-Lehrgang nach Rastenburg kommandiert.
Platoon-Leader in the 330th Infantry-Regiment (01 Mar 1916-23 Mar 1916)
Velitel ?ety 330. Infanterie-Regiment (1.3.1916 — 23.3.1916)
Вернулся в свой полк, он оставляет это и возьмет на позиции взвода 01.03.1916 в 330-пехотного полка
Wieder zum Regiment zurЭckgekehrt, verlДsst er dieses und Эbernimmt ab dem 01.03.1916 den Posten eines ZugfЭhrers im Infanterie-Regiment 330.
Company-Chief in the 330th Infantry-Regiment (23 Mar 1916-08 Jul 1917)
Velitel roty 330. Infanterie-Regiment (23.3.1916 — 8.7.1917)
In Russian captivity (08 Jul 1917-08 Aug 1917)
V ruskИm zajetМ (8.7.1917 — 8.8.1917)
Escaped from Captivity and returned to the Regiment (08 Aug 1917-13 Aug 1917)
330. Infanterie-Regiment (8.8.1917 — 13.8.1917)
Вскоре после этого, на 23.03.1916, он назначен командиром роты в этой компании и в качестве таковой на 08.07.1917 в русский плен, из которого бежал от 08.08.1917 и снова на службу в пехотный полк 330 конкурировать.
Kurz darauf, am 23.03.1916 wird er dann zum Kompaniechef dieser Kompanie ernannt und gerДt als solcher am 08.07.1917 in russische Gefangenschaft, aus der er am 08.08.1917 flЭchtet und wieder zum Dienst im Infanterie-Regiment 330 antritt.
Transferred into the Replacement-Squadron of the 16th Hussar-Regiment (13 Aug 1917-12 Oct 1917)
Ersatz-Kavallerie-Eskadra 16. HusarskЩ-Regiment (13.8.1917 — 12.10.1917)
Leader of Field-Recruitment-Squadron 92 (12 Oct 1917-28 Dec 1917)
Velitel Feld-Ersatz-Kavallerie-Eskadra (12.10.1917 — 28.12.1917)
Platoon-Leader in the 16th Hussar-Regiment (28 Dec 1917-20 Oct 1918)
Velitel ?ety 16. HusarskЩ-Regiment (28.12.1917 — 20.10.1918)
Squadron-Leader in the 16th Hussar-Regiment (20 Oct 1918-04 Apr 1919)
Velitel Kavallerie-Eskadra 16. HusarskЩ-Regiment (20.10.1918 — 4.4.1919)
На 13.08.1917, он приходит в замене Эскадрон гусар 16 и на 12.10.1917 назначен начальником эскадрильи поле Замена 92 пока он не вернется на 28.12.1917 в должности командира взвода для гусары 16 и 20:10 утра 0,1918 назначен возглавить эскадрилью.
Am 13.08.1917 kommt er in die Ersatz-Eskadron des Husaren-Regiments 16 und wird am 12.10.1917 zum Chef der Feld-Ersatz-Eskadron 92 ernannt, bis er am 28.12.1917 als ZugfЭhrer zum Husaren-Regiment 16 zurЭckkehrt und am 20.10.1918 zum Chef einer Eskadron ernannt wird.
Platoon-Leader with the 1st Volunteer-Squadron of the 16th Hussar-Regiment (04 Apr 1919-01 May 1919)
Velitel ?ety 1. Freiwilligen-Kavallerie-Eskadra 16. HusarskЩ-Regiment (4.4.1919 — 1.5.1919)
Platoon-Leader in the 9th Cavalry-Regiment (01 May 1919-03 Feb 1920)
Velitel ?ety 9. Kavallerie-Regiment (1.5.1919 — 3.2.1920)
После окончания 1-й Первая мировая война, он занимает позицию взвода на 04/04/1919 на 1-м Волонтер эскадрильи гусары, 16, а затем, после 05.01.1920, командир взвода в 9 кавалерийском полку
Nach Ende des 1. Weltkrieges Эbernimmt er am 04.04.1919 den Posten eines ZugfЭhrers bei der 1. Freiwilligen-Eskadron des Husaren-Regiments 16 und ist dann, ab dem 01.05.1920, ZugfЭhrer beim Kavallerie-Regiment 9.
Platoon-Leader in the 14th Mounted-Regiment (03 Feb 1920-23 May 1920)
Velitel ?ety 14. Gebirgs-Regiment (3.2.1920 — 23.5.1920)
Ordinance-Officer in Training-Staff 8, Gießen (23 May 1920-01 Oct 1920)
Ordonan?nМ d?stojnМk Ausbildung-ŠtАb 8, Giessen (23.5.1920 — 1.10.1920)
Оттуда он идет на 02.03.1920 в должности командира взвода в кавалерийском полку 14 и будет доступна с 25.05.1920 помощник в обучении в литейных стержней 8.
Von dort wechselt er am 02.03.1920 als ZugfЭhrer zum Reiter-Regiment 14 und ist ab dem 25.05.1920 Ordonnanzoffizier im Lehrstab 8 in Gießen.
Transferred into the 15th Mounted-Regiment (01 Oct 1920-01 Oct 1927)
15. Gebirgs-Regiment (1.10.1920 — 1.10.1927)
Squadron-Chief in the 15th Mounted-Regiment (01 Oct 1927-01 Nov 1930)
Velitel Kavallerie-Eskadra 15. Gebirgs-Regiment (1.10.1927 — 1.11.1930)
Он упущения уже на 01.10.1920 в кавалерийский полк 15, где он будет брать на пост 01.10.1927 Eskdaronchefs.
Dabei wechselt er bereits am 01.10.1920 zum Reiter-Regiment 15, wo er am 01.10.1927 den Posten eines Eskdaronchefs Эbernimmt.
Detached to the Command-Office Berlin (01 Nov 1930-01 Apr 1931)
VelitelstvМ BerlМn (1.11.1930 — 1.4.1931)
With the Staff of the Commander of the Troop-Exercise-Grounds Munsterlager (01 Apr 1931-01 Jul 1936)
ŠtАb TruppenЭbunsplatz Munsterlager (1.4.1931 — 1.7.1936)
With the Staff of the Commander of the Troop-Exercise-Grounds Bergen (01 Jul 1936-10 Nov 1938)
ŠtАb TruppenЭbunsplatz Bergen (1.7.1936 — 10.11.1938)
Battalion-Commander in the 12th Infantry-Regiment (10 Nov 1938-26 Aug 1939)
Battalion-Velitel 12. Infanterie-Regiment (10.11.1938 — 26.8.1939)
С 01.11.1930 по 01.04.1931 работал в штаб-квартире в Берлине, он ставится на 01.04.1931 в штаб командующего Тренировочный лагерь районе Munster, и на 01.07.1936 горах полигоне и на 10.11.1938 Командир батальона в пехотного полка 12 назначен.
Vom 01.11.1930 bis zum 01.04.1931 in der Kommandantur Berlin tДtig, wird er am 01.04.1931 in den Stab des Kommandanten des TruppenЭbungsplatzes Munsterlager, bzw. am 01.07.1936 des TruppenЭbungsplatzes Bergen versetzt und am 10.11.1938 zum Bataillons-Kommandeur im Infanterie-Regiment 12 ernannt.
командир 2-го дополнительного батальона 12-го пехотного полка (Infanterie-Regiment 12) 31-й пехотной дивизии (31. Infanterie-Division), 26.08.1939 г. батальон преобразован во 2-й батальон 467-го пехотного полка (Infanterie-Regiment 467) 267-й пехотной дивизии (267. Infanterie-Division) — с 10.11.1938 г.
Вторая мировая война:
командир 2-го батальона 467-го пехотного полка (267-й пехотной дивизии) — до 16.01.1940 г.,
командир 320-го пехотного полка (Infanterie-Regiment 320) 212-й пехотной дивизии (212. Infanterie-Division) — 16.01.1940 г. — 7.02.1943 г.,
в резерве командного состава (FЭhrer-Reserve) — 7.02 — 4.06.1943 г.,
начальник армейской военной школы армии "Норвегия" (Armee-Waffenschule Armeeoberkommando (A.O.K.) Norwegen) — 4.06.1943 г. — 15.12.1944 г.,
в резерве командного состава — 15.12.1944 г. — 23.01.1945 г.,
прикомандирован к управлению Уполномоченного генерала германских вооружённых сил в Италии (kdrt. z. BevollmДchtigter General der Deutschen Wehrmacht in Italien (Bev. Gen. d. Dt. Wehrm. in Italien)) для стажировки на должность начальника военной администрации (z. Einweisung i. d. Gesch. eines Mil.Kdt.) — 23.01 — 28.04.1945 г. — взят в плен американскими войсками
после Второй мировой войны:
освобождён 26.02.1947 г.
награды:
орден "Железный крест" 2-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
орден "Железный крест" 2-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
Крест военных заслуг 3-го класса с Военным отличием [Австро-Венгрия],
