6.08.1914 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 1-й бав. полевой артиллерийского полка (1. bayer. Fußart.Rgt), с 31.03.15 г. (патент — с 19.02.13 г.) — лейтенант 1-го бав. полевого артиллерийского полка
Entered Army Service (06 Aug 1914)
Fahnenjunker in the 1st Bavarian Foot-Artillery-Regiment, later Battery-Officer and Battery-Leader (06 Aug 1914-25 Aug 1919)
D?stojnickЩ ?ekatel a velitel baterie 1. Bayerische Artillerie-Regiment (6.8.1914 — 25.8.1919)
Ordinance-Officer with the Staff of the 21st Artillery-Regiment (25 Aug 1919-13 Sep 1919)
Ordonan?nМ d?stojnМk ŠtАb 21. Artillerie-Regiment (25.8.1919 — 13.9.1919)
Sports-Officer with the Staff of the 21st Artillery-Regiment (13 Sep 1919-27 Sep 1920)
ŠtАb 21. Artillerie-Regiment (13.9.1919 — 27.9.1920)
Transferred into the 7th Transport-Battalion (27 Sep 1920-01 Oct 1926)
7. Transport-Battalion (27.9.1920 — 1.10.1926)
Battery-Officer in the 7th Artillery-Regiment (01 Oct 1926-30 Sep 1930)
7. Artillerie-Regiment (1.10.1926 — 30.9.1930)
Retired from Army Service (30 Sep 1930)
Propušt?n (30.9.1930)
1st Semester for National Economic Studies at the Technical College in Munich (01 Oct 1930-01 Apr 1931)
1. semester lidovЩch ekonomickЩch studiМ, TechnickА kolej Mnichov (1.10.1930 — 1.4.1931)
Civilian Army Employee (01 Apr 1931)
Landwehr-Officer with Military-District-Command VII, Military-Recruitment-Office WЭrzburg (01 Apr 1931-30 Sep 1933)
D?stojnМk teritoriАlnМ armАdy, Wehrkreis VII, NАborovА kancelА? WЭrzburg (1.4.1931 — 30.9.1933)
Retired (30 Sep 1933)
Propušt?n (30.9.1933)
Joined the SA (01 Oct 1933)
Training-Leader in the Staff of SA-Standarte 79 — SA-ObersturmbannfЭhrer (01 Oct 1933-15 Aug 1939)
Za?azen do SA jako VЩcvikovЩ velitel ŠtАb SA 79 — SA-Oberstleutnant (1.10.1933 — 15.8.1939)
erhДlt das Recht zum Tragen der Uniform des Artillerie-Regiments 7 (30 Sep 1938)
Placed to the Disposal of the Army (15 Aug 1939); Active-Officer (01 Apr 1941)
Obdr?el ?est nosit uniformu 7. Artillerie-Regiment (30.9.1938)
Commander of the II. Battalion of the 93rd Artillery-Regiment (15 Aug 1939-07 Jan 1941)
Za?azen do armАdy jako velitel II. Battalion 93. Artillerie-Regiment (15.8.1939 — 7.1.1941)
в запасе — с 3.09.1938 г.,
командир 2-го дивизиона 93-го артиллерийского полка — с 15.08.1939 г.
Вторая мировая война:
командир 2-го дивизиона 93-го артиллерийского полка (прикомандирован к 4-й танковой дивизии, с 7 или 21.01.1941 г. ??, штаб 3-го дивизиона 103-го артиллерийского полка (4-й танковой дивизии)) — до 21.11.1941 г.,
командир 103-го артиллерийского полка (4-й танковой дивизии) — 21.11.1941 г. — 1.03.1944 г.,
в резерве командного состава ОКХ — 1 — 20.03.1944 г.,
вр.и.д. командира (m.d.F.b.) 9-й танковой дивизии — 20.03 — 1.05.1944 г.,
вр.и.д. командира (m.d.F.b.) 4-й танковой дивизии — 1.05 — 1.07.1944 г.,
командир 4-й танковой дивизии — 1.07.1944 г. — 27.03.1945 г. — убит в г. Данциг (Danzig)
Velitel III. Battalion 103. Artillerie-Regiment (7.1.1941 — 21.11.1941)
Velitel 103. Artillerie-Regiment (21.11.1941 — 1.3.1944)
FЭhrer-Reserve OKH (1.3.1944 — 20.3.1944)
Velitel 9. Panzer-Division (20.3.1944 — 1.5.1944)
Velitel 4. Panzer-Division (1.5.1944 — 1.9.1944)
Velitel 529. Infanterie-Division (1.9.1944 — 27.3.1945)
Zabit v boji, Gda?sk (27.3.1945)
Commander of the III. Battalion of the 103rd Artillery-Regiment (07 Jan 1941-21 Nov 1941)
Commander of the 103rd Artillery-Regiment (21 Nov 1941-01 Mar 1944)
FЭhrer-Reserve OKH (01 Mar 1944-20 Mar 1944)
Delegated with the Leadership of the 9th Panzer-Division (20 Mar 1944-01 May 1944)
Delegated with the Leadership of the 4th Panzer-Division (01 May 1944-01 Jul 1944)
Commander of the 4th Panzer-Division (01 Jul 1944-01 Sep 1944)
Commander of the 529th Infantry-Division (01 Sep 1944-27 Mar 1945)
Killed-in-Action (27 Mar 1945)
награды:
Рыцарский крест ЖК (5.09.1944 г., пр. N 3558) с дубовыми листьями (11.03.1945 г., N 774),
Золотой Военный орден Германского креста (11.03.1943 г., пр. 326/35),
ЖК 1-й степени (1914) + Пр. (10.10.1939 г.),
ЖК 2-й степени (1914) + Пр. (24.09.1939 г.),
— — SA-Sportabzeichen
— — Ehrenkreuz fьr Frontkдmpfer
— — Wehrmacht-Dienstauszeichnung
— — Medaille zur Erinnerung an den 13. Marz 1938
— — Medaille zur Erinnerung an den 1. Oktober 1938
— — Infanterie-Sturmabzeichen
— — Allgemeines Sturmabzeichen in Silber
— — Medaille "Winterschlacht im Osten 1941/1942"
— — Anerkennungsurkunde des OB. des Heeres (2133): am 19.09.1943 als Oberst und Komm. Panzer-Artillerie-Regiment 103
— — Panzerkampfabzeichen???
— — Nennung im Wehrmachtsbericht: 03.11.1944
— Ritterkreuz (3558): am 05.09.1944 als Generalmajor und Kommandeur der 4. Panzer-Division
— Eichenlaub (774): am 11.03.1945 als Generalleutnant und Kommandeur der 4. Panzer-Division
— Deutsches Kreuz in Gold (326/35): am 11.03.1943 als Oberst und Kommandeur Panzer-Artillerie-Regiment 103
— 1914 EK I
— 1914 EK II
— Kgl. Bayer. MilitДr-Verdienstorden IV. Klasse mit Schwertern
— SA-Sportabzeichen in Bronze
— Ehrenkreuz fЭr FrontkДmpfer 1914/1918
— Medaille zur Erinnerung an den 13.03.1938
— Medaille zur Erinnerung an den 01.10.1938
— Spange zum EK I: 10.10.1939
— Spange zum EK II: 24.09.1939
— Allgemeines-Sturmabzeichen in Silber des Heeres
— Medaille "Winterschlacht im Osten 1941/1942"
— Anerkennungsurkunde des Oberbefehlshabers des Heeres (2133): am 19.09.1943 als Oberst
— Wehrmachtbericht: 03.11.1944
K: 5.9.1944, Generalmajor, velitel 4. Panzer Division / I. Kavallerie Korps / 9. Armee / Heeresgruppe Mitte
EL: (774.): 11.3.1945, Generalleutnant, velitel 4. Panzer Division / XXXXVI. Panzer Korps / 2. Armee
DkiG: 11.3.1943
1939 Spange zum 1914 EK I: 10.10.1939
1939 Spange zum 1914 EK II: 24.9.1939
1914 EK I
1914 EK II
Anerkennungsurkunde des FЭhrers: 19.9.1943
Wehrmachtbericht: 3.11.1944
Allgemeine-Sturmabzeichen in Silber
Ostmedaille
Medaille zur Erinnerung an den 1. Oktober 1938
Medaille zur Erinnerung an den 13. Marz 1938
SA-Sportabzeichen
Beukemann, Wilhelm Berthold Helmuth (Вильгельм Бертольд Гельмут Бойкеман)
родился в Гамбурге (Hamburg) 9.05.1894 г.
умер в Гамбурге (Hamburg) 13.07.1981 г.
воинские звания:
подполковник (Oberstleutnant) (с 1.10.1937 г.), полковник — с 1.09.1940 г., генерал-майор — с 1.11.1942 г., генерал-лейтенант — с 1.05.1943 г.
Leutnant (21.10.1914)
Oberleutnant (20.6.1918)
Hauptmann (1.2.1928)
Major (1.12.1934)
Oberstleutnant (1.10.1937)
Oberst (1.9.1940)
Generalmajor (1.11.1942)
Oberstleutnant (1.5.1943)
Gefreiter (01 Aug 1914); Unteroffizier (02 Aug 1914); FДhnrich (22 Sep 1914); Leutnant (21 Oct 1914); Oberleutnant (20 Jun 1918); Hauptmann (01 Feb 1928); Major (01 Dec 1934); Oberstleutnant (01 Oct 1937); Oberst (01 Sep 1940); Generalmajor (01 Nov 1942); Generalleutnant (01 May 1943)
должности:
4.05.1914 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 165-й пехотного полка, с 21.10.14 г. (патент — с 19.02.13 г.) — лейтенант 165-го пехотного полка
Entered Army Service (04 May 1914)
Fahnenjunker in the 165th Infantry-Regiment (04 May 1914-23 Oct 1914)
D?stojnickЩ ?ekatel 165. Infanterie-Regiment (04.5.1914 — 23.10.1914)
Severely wounded, Hospital (23 Oct 1914-24 Dec 1914)
Zran?n, v nemocnici (23.10.1914 — 24.12.1914)
Transferred into the I. Replacement-Battalion of the 165th Infantry-Regiment (24 Dec 1914-01 Mar 1915)
I. Ersatz-Battalion 165. Infanterie-Regiment (24.12.1914 — 1.3.1915)
Transferred into the II. Replacement-Battalion of the 165th Infantry-Regiment (01 Mar 1915-25 Apr 1915)
II. Ersatz-Battalion 165. Infanterie-Regiment (1.3.1915 — 25.4.1915)
Platoon-Leader in the 165th Infantry-Regiment (25 Apr 1915-22 Nov 1915)
Velitel ?ety 165. Infanterie-Regiment (25.4.1915 — 22.11.1915)
Adjutant of the II. Battalion of the 165th Infantry-Regiment (22 Nov 1915-25 Jul 1916)
Adjutant II. Battalion 165. Infanterie-Regiment (22.11.1915 — 25.7.1916)
Company-Leader in the 165th Infantry-Regiment (25 Jul 1916-08 Apr 1917)
Velitel roty 165. Infanterie-Regiment (25.7.1916 — 8.4.1917)
MGun-Officer with the Staff of the 165th Infantry-Regiment (08 Apr 1917-03 Sep 1918)
ŠtАb 165. Infanterie-Regiment (8.4.1917 — 3.9.1918)
Temporary-Regiments-Adjutant of the 165th Infantry-Regiment (26 Aug 1917-11 Sep 1917)
PlukovnМ adjutant 165. Infanterie-Regiment (26.8.1917 — 11.9.1917)
Temporary-Regiments-Adjutant of the 165th Infantry-Regiment (09 Dec 1917-14 Jan 1918)
PlukovnМ adjutant 165. Infanterie-Regiment (9.12.1917 — 14.1.1918)
Regiments-Adjutant of the 165th Infantry-Regiment (04 Sep 1918-29 Jul 1919)
PlukovnМ adjutant 165. Infanterie-Regiment (4.9.1918 — 29.7.1919)
Regiments-Adjutant of the 8th Reichswehr-Rifle-Regiment (29 Jul 1919-01 Oct 1919)
PlukovnМ adjutant 8. Reichswehr-SchЭtzen-Regiment (29.7.1919 — 1.10.1919)
Regiments-Adjutant of the 7th Reichswehr-Rifle-Regiment (01 Oct 1919-01 Oct 1920)
PlukovnМ adjutant 7. Reichswehr-SchЭtzen-Regiment (1.10.1919 — 1.10.1920)
Platoon-Leader in the 12th Infantry-Regiment (01 Oct 1920-01 Dec 1926)
Velitel ?ety 12. Infanterie-Regiment (1.10.1920 — 1.12.1926)
Company-Chief in the 12th Infantry-Regiment (01 Dec 1926-01 Oct 1934)
Velitel roty 12. Infanterie-Regiment (1.12.1926 — 1.10.1934)
Tactics-Instructor at the Infantry School Munich (01 Oct 1934-01 Oct 1935)
U?itel taktiky Infanterie-Schule Mnichov (1.10.1934 — 1.10.1935)
Tactics-Instructor at the War School Munich (01 Oct 1935-10 Nov 1938)
U?itel taktiky VАle?nА škola Mnnichov (1.10.1935 — 10.11.1938)
Commander of the I. Battalion of the 89th Infantry-Regiment (10 Nov 1938-13 Jan 1940)
Velitel I. Battalion 89. Infanterie-Regiment (10.11.1938 — 13.1.1940)
командир 1-го батальона 89-го пехотного полка (12-й пехотной дивизии) — с 10.11.1938 г.
Вторая мировая война:
командир 1-го батальона 89-го пехотного полка (12-й пехотной дивизии) — до 13.01.1940 г.,
командир 382-го пехотного полка (164-й пехотной дивизии) — 13.01.1940 г. — 25.04.1941 г.,
командир 382-го пехотного полка (164-й пехотной дивизии) и одновременно начальник гарнизона острова Лемнос (Lemnos) — 25.04 — ...08.1941 г.,
командир 382-го пехотного полка (164-й пехотной дивизии) и одновременно начальник гарнизона г.Салоники (Saloniki) — ...08.1941 г. — 18.08.1942 г.,
в резерве командного состава ОКХ — 18.08 — 15.09.1942 г.,
вр.и.д. командира 75-й пехотной дивизии — 15.09 — 1.11.1942 г.,
командир 75-й пехотной дивизии — 1.11.1942 г. — 10.07.1944 г.,
в резерве командного состава ОКХ — 10.07 — 4.09.1944 г.,
командир 539-го дивизионного штаба особого назначения (Divisionsstab z.b.V. 539) — 4.09.1944 г. — 8.05.1945 г. — взят в плен американскими войсками,
Velitel 382. Infanterie-Regiment (13.1.1940 — 18.8.1942)
Velitel posАdky na ostrov? Lemnos (25.4.1941 — 8.1941)
Velitel posАdky Salonika (8.1941 — 18.8.1942)
FЭhrer-Reserve OKH (18.8.1942 — 15.9.1942)
Velitel 75. Infanterie-Division (15.9.1942 — 10.7.1944)
FЭhrer-Reserve OKH (10.7.1944 — 4.9.1944)
Velitel 539. Division z.b.V. (4.9.1944 — 9.5.1945)
V americkИm zajetМ (9.5.1945 — 27.6.1947)
Commander of the 382nd Infantry-Regiment (13 Jan 1940-18 Aug 1942)
At the same time, Garrison-Senior Lemnos Island (25 Apr 1941-00 Aug 1941)
At the same time, Garrison-Senior Salonika (Thessaloniki) (00 Aug 1941-18 Aug 1942)
FЭhrer-Reserve OKH (18 Aug 1942-15 Sep 1942)
Delegated with the Leadership of the 75th Infantry-Division (15 Sep 1942-01 Nov 1942)
Commander of the 75th Infantry-Division (01 Nov 1942-10 Jul 1944)
FЭhrer-Reserve OKH (10 Jul 1944-04 Sep 1944)
Commander of Special-Purpose-Division 539 (04 Sep 1944-09 May 1945)
In US captivity (09 May 1945-27 Jun 1947)
Released (27 Jun 1947)
после Второй мировой войны:
освобождён 27.06.1947 г.
награды:
Рыцарский крест ЖК (14.05.1941 г., пр. N 276),
Золотой Военный орден Германского креста (20.01.1944 г., пр. N 512/2),
Рыцарский крест Королевского ордена дома Гогенцоллернов с мечами (24.10.1918 г.),
ЖК 1-й степени (23.05.1916 г.) + Пр. (15.10.1939 г.),
ЖК 2-й степени (9.09.1914 г.) + Пр. (21.09.1939 г.),
— Braunschweiger Kriegsverdienstkreuz II Klasse: 24.06.1915
— Hamburgisches Hanseatenkreuz: 16.05.1916
— Braunschweiger Kriegsverdienstkreuz I Klasse: 21.05.1918
— Bewдhrungsabzeichen zum Braunschweiger Kriegsverdienstkreuz II Klasse: 18.06.1918
— Verwundetenabzeichen, 1918 in Schwarz: 17.08.1918
— Ehrenkreuz fьr Frontkдmpfer
— Wehrmacht-Dienstauszeichnung II Klasse: 02.10.1936
— Medaille zur Erinnerung an den 13. Maez 1938
— Infanterie-Sturmabzeichen in Silber
— Anerkennungsurkunde des OB. des Heeres : am 01.05.1941 als Oberst und Komm. Infanterie-Regiment 382
Verwundetenabzeichen
Ritterkreuz: 14. 5. 41
bes. Anerkennungsurkunde d. Ob. d. H.
Deutsches Kreuz in Gold: 20. 1. 44
— Ritterkreuz (276): am 14.05.1941 als Oberst und Kommandeur Infanterie-Regiment 382
— Deutsches Kreuz in Gold (512/2): am 20.01.1944 als Generalleutnant und Kommandeur 75. Infanterie-Division
— Ritterkreuz des Kgl. Preuss. Hausordens von Hohenzollern mit Schwertern: 24.10.1918
— 1914 EKI: 23.05.1916
— 1914 EK II: 09.09.1914
— Braunschweigisches Kriegsverdienstkreuz II. Klasse: 24.06.1915
— Hamburgisches Hanseatenkreuz: 16.05.1916
— Braunschweigisches Kriegsverdienstkreuz I. Klasse: 21.05.1918
— BewДhrungsabzeichen zum Braunschweiger Kriegsverdienstkreuz II. Klasse: 18.06.1918
— Verwundetenabzeichen, 1918 in Schwarz
— Ehrenkreuz fЭr FrontkДmpfer 1914/1918
— Wehrmacht-Dienstauszeichnung IV. bis II. Klasse: 02.10.1936
— Wehrmacht-Dienstauszeichnung I. Klasse
— Spange zum EK I: 15.10.1939
— Spange zum EK II: 21.09.1939
— Anerkennungsurkunde des Oberbefehlshabers des Heeres: am 01.05.1941 als Oberst und Kommandeur Infanterie-Regiment 382
— Verwundetenabzeichen
— Infanterie-Sturmabzeichen in Silber
— Kgl . Bulgar. Tapferkeitsorden
— Ehrenzeichen der Bulgar. Infanterie
— Italienische Tapferkeitsmedaille in Silber
Beutler, Otto (Отто Бойтлер)
родился в Хемнице (Chemnitz) в Саксонии 16.03.1894 г.
