награды:
Рыцарский крест ЖК (5.08.1940 г., N 172),
ЖК 1-й ст (1914) + Пр (1939),
ЖК 2-й ст (1914) + Пр (1939),
Kriegsverdienstkreuz II Klasse mit Schwertern
Verwundetenabzeichen, 1918 in Schwarz
Grossherzoglich Hessisch. Tapferkeitsmedaille
Blutorden
Ehrenkreuz fьr Frontkдmpfer
Wehrmacht-Dienstauszeichnung I Klasse
Medaille zur Erinnerung an den 13. Marz 1938
Medaille zur Erinnerung an den 1. Oktober 1938
Medaille "Winterschlacht im Osten 1941/1942"??? (posthume)
— Ritterkreuz (172): am 05.08.1940 als Oberstleutnant i.G. und Chef des Generalstabes XV. Armee-Korps (mot.)
— 1914 EK I
— 1914 EK II
— Grossherzoglich Hessische Tapferkeitsmedaille
— Verwundetenabzeichen, 1918 in Schwarz
— Blutorden der NSDAP
— Ehrenkreuz fЭr FrontkДmpfer 1914/1918
— Wehrmacht-Dienstauszeichnung IV. bis I. Klasse
— Medaille zur Erinnerung an den 13.03.1938
— Medaille zur Erinnerung an den 01.10.1938
— Spange zum EK I
— Spange zum EK II
— Finn. Freiheitskreuz II. Klasse mit Schwertern: 25.03.1942
Berthold, Gerhard (Герхард Бертольд)
родился в Шнееберге (Schneeberg) близ Шварценберга (Schwarzenberg) 12.03.1891 г.
убит у Зайцевой Горы близ нас. пункта Королёвка в районе Юхнова 14.04.191942 г.
воинские звания:
полковник (Oberst) (с 1.03.1938 г.), генерал-майор — с 1.09.1941 г., генерал-лейтенант (посмертно) — с 10.06.1943 г. (выслуга лет — с 1.04.1942 г.)
Leutnant (16.5.1915)
Oberleutnant (20.6.1918)
Hauptmann (1.12.1926)
Major (1.4.1933)
Oberstleutnant (1.10.1935)
Oberst (1.3.1938)
Generalmajor (1.9.1941)
Generalleutnant (posmrtn?) (10.6.1943)
Vizefeldwebel (07 Aug 1914); FДhnrich (05 Mar 1915); Leutnant (16 May 1915); Oberleutnant (20 Jun 1918); Hauptmann (01 Dec 1926); Major (01 Apr 1933); Oberstleutnant (01 Oct 1935); Oberst (01 Mar 1938); Generalmajor (01 Sep 1941); Generalleutnant posthum (10 Jun 1943)
должности:
1.04.1910 г. добровольцем военного времени ?? (Kriegsfreiwilliger) поступил на службу в 106-й пехотного полка, с 17.06.14 г. (патент — с 24.06.12 г.) — лейтенант 102-го пехотного полка
One Year Volunteer in the 106th Infantry-Regiment (01 Apr 1910-30 Mar 1911)
DobrovolnМk 106. Infanterie-Regiment (1.4.1910 — 30.3.1911)
Discharged to Reserve (30 Mar 1911)
ZАloha (30.3.1911)
Drafted into the Army (07 Aug 1914); Active-Officer (05 Mar 1915)
Platoon-Leader, Company-Leader and Adjutant in the 102nd Infantry-Regiment (07 Aug 1914-01 Oct 1919)
Odveden do armАdy jako velitel ?ety, velitel roty a adjutant 102. Infanterie-Regiment (7.8.1914 — 1.10.1919)
Transferred into the 24th Reichswehr-Infantry-Regiment (01 Oct 1919-01 Oct 1920)
24. Reichswehr-Infanterie-Regiment (1.10.1919 — 1.10.1920)
Transferred into the 10th Infantry-Regiment (01 Oct 1920-01 Oct 1921)
10. Infanterie-Regiment (1.10.1920 — 1.10.1921)
Transferred into the 11th Infantry-Regiment (01 Oct 1921-01 Feb 1927)
11. Infanterie-Regiment (1.10.1921 — 1.2.1927)
With the Staff of the 1st Division (01 Feb 1927-01 Mar 1929)
ŠtАb 1. Division (1.2.1927 — 1.3.1929)
Company-Chief in the 10th Infantry-Regiment (01 Mar 1929-01 Apr 1930)
Velitel roty 10. Infanterie-Regiment (1.3.1929 — 1.4.1930)
With the Wehrmacht-Department of the RWM (While on the list of the 2nd Mounted-Regiment) (01 Apr 1930-01 May 1932)
Reichswehr-ministerstvo (1.4.1930 — 1.5.1932)
Company-Chief in the 10th Infantry-Regiment (01 May 1932-01 Jul 1935)
Velitel roty 10. Infanterie-Regiment (1.5.1932 — 1.7.1935)
With the Army General Staff (01 Jul 1935-01 Oct 1937)
GenerАlnМ štАb (1.7.1935 — 1.10.1937)
Chief of Operations (Ia) in the General-Staff of the VIII. Army-Corps (01 Oct 1937-10 Nov 1938)
Opera?nМ nА?elnМk VIII. Armee-Korps (1.10.1937 — 10.11.1938)
With the Staff of the 17th Infantry-Regiment (10 Nov 1938-26 Aug 1939)
ŠtАb 17. Infanterie-Regiment (10.11.1938 — 26.8.1939)
Commander of the 82nd Infantry-Regiment (26 Aug 1939-01 Dec 1939)
Velitel 82. Infanterie-Regiment (26.8.1939 — 1.12.1939)
офицер при штабе 17-го пехотного полка (Infanterie-Regiment 17) 31-й пехотной дивизии (31. Infanterie-Division) — 10.11.1938 г. — 26.08.1939 г.,
командир 82-го пехотного полка (Infanterie-Regiment 82) 31-й пехотной дивизии — с 26.08.1939 г.,
Вторая мировая война:
командир 82-го пехотного полка (31-й пехотной дивизии) — до 1.12.1939 г.,
командир 17-го пехотного полка (31-й пехотной дивизии) — 1.12.1939 г. — 15.08.1941 г.,
вр.и.д. командира (m.F.b.) 31-й пехотной дивизии — 15.08 — 1.09.1941 г.,
командир 31-й пехотной дивизии — 1.09.1941 г. — 20.01.1942 г.,
вр.и.д. командира (m.F.b.) 43-го армейского корпуса (XXXXIII. армейского корпуса) — 20.01 — 24.02.1942 г.,
командир 31-й пехотной дивизии — 24.02 — 14.04.1942 г. — убит у Зайцевой Горы близ нас. пункта Королёвка в районе Юхнова
Velitel 17. Infanterie-Regiment (1.12.1939 — 15.8.1941)
Velitel 31. Infanterie-Division (15.8.1941 — 20.1.1942)
Velitel XLIII. Armee-Korps (20.1.1942 — 24.2.1942)
Velitel 31. Infanterie-Division (24.2.1942 — 14.4.1942)
Zabit v boji p?i Зtoku na Sajzeva-Gora (14.4.1942)
Commander of the 17th Infantry-Regiment (01 Dec 1939-15 Aug 1941)
Delegated with the Leadership of the 31st Infantry-Division (15 Aug 1941-01 Sep 1941)
Commander of the 31st Infantry-Division (01 Sep 1941-20 Jan 1942)
Delegated with the Leadership of the XXXXIII. Army-Corps (20 Jan 1942-24 Feb 1942)
Commander of the 31st Infantry-Division (24 Feb 1942-14 Apr 1942)
Killed-in-Action at an assault on Saizewa-Gora (14 Apr 1942)
награды:
Рыцарский крест ЖК (4.12.1941 г.),
— — Ritterkreuz (701): am 04.12.1941 als Generalmajor und Komm. 31. Infanteriedivision/ LIII Armeekorps/ 2. Armee/ Heeresgruppe Mitte
— — 1939 EK I -S-: 01.10.1939
— — 1939 EK II -S-: 15.09.1939
— — 1914 EK I
— — 1914 EK II
— — Verwundetenabzeichen, 1918 in Schwarz
— — Kgl. Bayer. Militдr-Verdienstorden IV Klasse mit Schwertern
— — Ritterkreuz II Klasse des kgl. Sдchs. Verdienstordens mit Schwertern
— — Ritterkreuz II Klasse des kgl. Sдchs. Albrechts-Orden mit Schwertern
— — Ehrenkreuz fьr Frontkдmpfer
— — Wehrmacht-Dienstauszeichnung I Klasse
— — Medaille zur Erinnerung an den 1. Oktober 1938 mit Spange "Prager Burg"
— — Medaille "Winterschlacht im Osten 1941/1942"???(posthume)
— — Ritterkreuz (701): am 04.12.1941 als Generalmajor und Komm. 31. Infanteriedivision/ LIII Armeekorps/ 2. Armee/ Heeresgruppe Mitte
— — 1939 EK I -S-: 01.10.1939
— — 1939 EK II -S-: 15.09.1939
— — 1914 EK I
— — 1914 EK II
— — Verwundetenabzeichen, 1918 in Schwarz
— — Kgl. Bayer. MilitДr-Verdienstorden IV Klasse mit Schwertern
— — Ritterkreuz II Klasse des kgl. SДchs. Verdienstordens mit Schwertern
— — Ritterkreuz II Klasse des kgl. SДchs. Albrechts-Orden mit Schwertern
— — Ehrenkreuz fЭr FrontkДmpfer
— — Wehrmacht-Dienstauszeichnung I Klasse
— — Medaille zur Erinnerung an den 1. Oktober 1938 mit Spange "Prager Burg"
— — Medaille "Winterschlacht im Osten 1941/1942"???(posthume)
Bertram, Georg (Георг Бертрам)
родился в Данциге (Danzig) 31.08.1882 г.
умер в Бад Пирмонте (Bad Pyrmont) 27.10.1953 г.
воинские звания:
генерал-майор полиции (Polizei-Generalmajor) — с 1.04.1933 г.,
генерал-майор (с 15.10.1935 г.), генерал-лейтенант (с 1.08.1939 г.)
Leutnant (19.5.1903)
Oberleutnant (22.5.1912)
Hauptmann (8.11.1914)
Major (10.5.1920)
Polizei-Major (15.1.1921)
Polizei-Oberstleutnant (21.5.1927)
Polizei-Oberst (1.10.1931)
Polizei-Generalmajor (1.4.1933)
Generalmajor (15.10.1935)
Generalleutnant (1.8.1939)
FДhnrich (17 May 1902); Leutnant (19 may 1903); Oberleutnant (22 May 1912); Rittmeister (08 Nov 1914); Charakter als Major (10 May 1920); Polizei-Major (15 Jan 1921); Polizei-Oberstleutnant (21 May 1927); Polizei-Oberst (25 Sep 1931); Polizei-Generalmajor (01 Apr 1933); Generalmajor (15 Oct 1935); Generalleutnant (01 Aug 1939)
должности:
30.09.1901 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 6-й драгунский полк (Drag.Rgt. 6), с 19.05.1903 г. — лейтенант 6-го драгунского полка
Entered Army Service (30 Sep 1901)
Fahnenjunker in the 6th Dragoon-Regiment (30 Sep 1901-00 Aug 1913)
D?stojnickЩ ?ekatel 6. dragounskЩ-Regiment (30.9.1901 — 8.1913)
Detached to the Military Riding Institute (1909-1911)
VojenskЩ institute (1909 — 1911)
Regiments-Adjutant of the 6th Dragoon-Regiment (00 Aug 1913-12 Dec 1914)
PlukovnМ adjutant 6. dragounskЩ-Regiment (8.1913 — 12.11.1914)
Squadron-Chief in the 6th Dragoon-Regiment (12 Nov 1914-18 Dec 1914)
Velitel Kavallerie-eskadry 6. dragounskЩ-Regiment (12.11.1914 — 18.12.1914)
Adjutant of the 49th Infantry-Brigade (18 Dec 1914-08 Dec 1916)
Adjutant 49. Infanterie-Brigade (18.12.1914 — 8.12.1916)
Ordinance-Officer with the General-Command of the VIII. Army-Corps (08 Dec 1916-10 May 1917)
Ordonan?nМ d?stojnМk ŠtАb VIII. Armee-Korps (8.12.1916 — 10.5.1917)
Adjutant of the 49th Infantry-Brigade (10 May 1917-27 Nov 1917)
Adjutant 49. Infanterie-Brigade (10.5.1917 — 27.11.1917)
2nd Adjutant of the 25th Infantry-Division (27 Nov 1917-27 Jun 1918)
Adjutant 25. Infanterie-Division (27.11.1917 — 27.6.1918)
Commander of the I. Battalion of the 115th Infantry-Regiment (27 Jun 1918-10 Aug 1918)
Velitel I. Battalion 115. Infanterie-Regiment (27.6.1918 — 10.8.1918)
Adjutant of the 25th Infantry-Division (10 Aug 1918-28 Aug 1918)
Adjutant 25. Infanterie-Division (10.8.1918 — 28.8.1918)
Leader of Battalion Bertram (I. And II. Battalion of the 115th Infantry-Regiment) (28 Aug 1918-03 Sep 1918)
Velitel Abteilung Bertram (I. a II. Battalion 115. Infanterie-Regiment) (28.8.1918 — 3.9.1918)
Commander of the Guards-Fusilier-Battalion of the 115th Infantry-Regiment (03 Sep 1918-20 Oct 1918)
Velitel Garde-Fusilier-Battalion 115. Infanterie-Regiment (3.9.1918 — 20.10.1918)
Wounded, in hospital (20 Oct 1918-26 Apr 1919)
Zran?n, v nemocnici (20.10.1918 — 26.4.1919)
With the General-Staff of the XVIII. Army-Corps (26 Apr 1919-05 May 1919)
ŠtАb XVIII. Armee-Korps (26.4.1919 — 5.5.1919)
Acting-Adjutant in the General-Command of the XVIII. Army-Corps (05 May 1919-01 Nov 1919)
Adjutant ŠtАb XVIII. Armee-Korps (5.5.1919 — 1.11.1919)
Transferred to the Processing-Office of the 6th Dragoon-Regiment (01 Nov 1919-06 Feb 1920)
6. dragounskЩ-Regiment (1.11.1919 — 6.2.1920)
Retired from Army Service (09 Apr 1920)
Propušt?n z armАdy (9.4.1920)
Acting-Accepted into the Police-Administration Berlin, Police-Department Treptow (15 Jan 1921-13 Jul 1921)
Za?azen do Polizei-Administration Berlin, Polizei-Abteilung Treptow (15.1.1921 — 13.7.1921)
Commander of the Police-Department Berlin-Pankow (13 Jul 1921-01 Aug 1922)
Velitel Polizei-Abteilung Berlin-Pankow (13.7.1921 — 1.8.1922)
Commander of the Police-Department Berlin-Zentrum (01 Aug 1922-01 Jan 1924)
Velitel Polizei-Abteilung Berlin-Zentrum (1.8.1922 — 1.1.1924)
Commander of the Police-Department Berlin-Steglitz (01 Jan 1924-01 Apr 1926)
Velitel Polizei-Abteilung Berlin-Steglitz (1.1.1924 — 1.4.1926)
Leader of the Police-Inspection Berlin (01 Apr 1926-01 Oct 1931)
Velitel Polizei-Inspektion BerlМn (1.4.1926 — 1.10.1931)
Commander of the Protection-Police-Inspection Berlin (01 Oct 1931-18 Apr 1933)
Velitel Sicherungs-Polizei-Inspektion Berlin (1.10.1931 — 18.4.1933)
Commander of the State-Police KЖnigsberg (18 Apr 1933-15 Oct 1935)
Velitel State-Polizei KЖnigsberg (18.4.1933 — 15.10.1935)
Transferred Back Into The Army as Commander of Stettin (15 Oct 1935-01 Apr 1937)
Za?azen do armАdy jako velitel St?tМna (15.10.1935 — 1.4.1937)
General for Special Duties in the Reichs-War-Court (01 Apr 1937-01 Oct 1942)
General z.b.V. ?МšskИho vАle?nИho soudu (1.4.1937 — 1.10.1942)
генерал для особых поручений при Верховном военном трибунале (Gen. z.b.V. b. Reichskriegsgericht) — с 1.04.1937 г.
Вторая мировая война:
генерал для особых поручений при Верховном военном трибунале (Gen. z.b.V. b. Reichskriegsgericht) — до 1.10.1942 г.,
в резерве командного состава ОКХ — 1 — 10.10.1942 г.,
офицер штаба Военной администрации Бельгии и Северной Франции — 10.10 — 15.11.1942 г.,
комендант 589-й главной полевой комендатуры "Люттих" (О.F.K. 589 LЭttich) — 15.11.1942 г. — 10.06.1943 г.,
комендант 670-й главной полевой комендатуры "Лиль" (О.F.K. 670 Lille, с 23.01.1944 г. комендатура 533-го тылового района (КorЭck 533)) — 10.06.1943 г. — 9.09.1944 г.,
командир дивизионного штаба ?? — 9 — 11.09.1944 г.,
комендант переправ на Рейне (Rheinubergange) — 11.09 — 29.10.1944 г.,
комендант тылового р-на 1-й парашютной армии (КorЭck 1. Fallsch. AOK) — 29.10 — 29.12.1944 г., комендант тылового р-на 15-й армии (КorЭck AOK 15) — 29.12.1944 г. — 8.01.1945 г.,
комендант тылового района 25-й армии (Kommandant des rЭckwДrtigen Armeegebietes der Armeeoberkommando 25 (KorЭck A.O.K. 25)) — 8.01 — 8.05.1945 г. — взят в плен голландскими войсками,
FЭhrer-Reserve OKH (1.10.1942 — 10.10.1942)
ŠtАb vojenskИho velitele Belgie a severnМ Francie (10.10.1942 — 15.11.1942)
HЖhere-Feld-Kommando 589, LЭttich (15.11.1942 — 10.6.1943)
HЖhere-Feld-Kommando 670, Lille (10.6.1943 — 23.1.1944)
Velitel TЩlovИ oblasti 533 (23.1.1944 — 9.9.1944)
Velitel p?echod? p?es RЩn (11.9.1944 — 29.10.1944)
Velitel TЩlovИ oblasti 1. Fallschirm-Armee (29.10.1944 — 29.12.1944)
Velitel TЩlovИ oblasti 15. Armee (29.12.1944 — 8.1.1945)
Velitel TЩlovИ oblasti 25. Armee (8.1.1945 — 9.5.1945)
V holandskИm zajetМ, od roku 1946 v belgickИm zajetМ (9.5.1945 — 4.1951)
FЭhrer-Reserve OKH (01 Oct 1942-10 Oct 1942)
With the Staff of the Military-Commander of Belgium and North France (10 Oct 1942-15 Nov 1942)
Higher Field Commandant 589, LЭttich (15 Nov 1942-10 Jul 1943)
Higher Field Commandant 670, Lille (10 Jun 1943-23 Jan 1944)
Commander of Rear-Army-Area 533 (23 Jan 1944-09 Sep 1944)
Commander of a Division-Staff (09 Sep 1944-11 Sep 1944)
Commander of the Rhine-Crossings (11 Sep 1944-29 Oct 1944)
Commandant of Rear-Army-Area of the 1st Parachute-Army (29 Oct 1944-29 Dec 1944)
Commandant of Rear-Army-Area of the 15th Army (29 Dec 1944-08 Jan 1945)
Commandant of Rear-Army-Area of the 25th Army (08 Jan 1945-09 May 1945)
