должности:
12.03.1909 г. в звании фенриха (FДhnrich) поступил на службу в 14-й полевой артиллерийского полка (Fußa.R. 14), с 27.01.1910 г. — лейтенант 14-го полевого артиллерийского полка
Entered Army Service (13 Mar 1909)
FДhnrich in the 14th Foot-Artillery-Regiment (13 Mar 1909-01 Oct 1910)
D?stojnickЩ kandidАt v 14. Artillerie-Regiment (13.3.1909 — 1.10.1910)
Detached to the Artillery and Engineer School (01 Oct 1910-01 Feb 1914)
D?lost?eleckА a ?enijnМ škola (1.10.1910 — 1.2.1914)
Detached to the Military Technical School (01 Feb 1914-01 Aug 1914)
VojenskА technickА škola (1.2.1914 — 1.8.1914)
Signals-Officer of Fort Kaiser Wilhelm II (25 Aug 1914-26 Aug 1914)
SpojovacМ d?stojnМk ve Festung Kaiser Wilhelm II (25.8.1914 — 26.8.1914)
Signals-Officer of Commander of the Government of Straßburg (26 Aug 1914-01 Sep 1914)
SpojovacМ d?stojnМk velitele Štrasburgu (26.8.1914 — 1.9.1914)
With the Staff of XV. Reserve-Corps (02 Sep 1914-01 May 1915)
ŠtАb XV. Reserve-Korps (2.9.1914 — 1.5.1915)
Commander of the Mortar-Battery 216 (01 May 1915-06 Jul 1915)
Velitel 216. Mortar-Batterie (1.5.1915 — 6.7.1915)
Company-Commander in the 14th Foot-Artillery-Regiment (06 Jul 1915-02 Jun 1916)
Velitel roty v 14. Artillerie-Regiment (6.7.1915 — 2.6.1916)
Adjutant to the General of Foot-Artillery (02 Jun 1916-16 Feb 1917)
Adjutant generАla d?lost?electva (2.6.1916 — 16.2.1917)
Adjutant to Artillery-Commander 126 (16 Feb 1917-18 Dec 1918)
Adjutant u Artillerie-Kommando 126 (16.2.1917 — 18.12.1918)
Detached to II. Battalion of the 88th Reserve-Infantry-Regiment (16 Jul 1918-25 Jul 1918)
II. Battalion 88. Reserve-Infanterie-Regiment (16.7.1918 — 25.7.1918 a 1.8.1918 — 4.9.1918
Detached to II. Battalion of the 88th Reserve-Infantry-Regiment (01 Aug 1918-04 Sep 1918)
Transferred back to the 14th Foot-Artillery-Regiment (18 Dec 1918-21 Mar 1919)
14. Artillerie-Regiment (18.12.1918 — 21.3.1919)
Leader of the 1st Heavy Volunteer-Battery (21 Mar 1919-18 Apr 1919)
Velitel 1. Schwere-Freiwillige-Batterie (21.3.1919 — 18.4.1919)
Battery-Commander in the 13th Reichswehr-Heavy-Artillery-Regiment (18 Apr 1919-25 Sep 1919)
Velitel baterie v 13. Reichswehr-Schwerer-Artillerie-Regiment (18.4.1919 — 25.9.1919)
Leader of Battery Berlin in the 13th Light-Artillery-Regiment (25 Sep 1919-25 Oct 1919)
Velitel `Berlin' Batterie v 13. Leichter-Artillerie-Regiment (25.9.1919 — 25.10.1919)
Battery-Commander in the 13th Artillery-Regiment (25 Oct 1919-01 Nov 1919)
Velitel baterie v 13. Artillerie-Regiment (25.10.1919 — 22.9.1920)
Battery-Chief in the 13th Artillery-Regiment (01 Nov 1919-22 Sep 1920)
Hauptmann with the Staff of the 13th Artillery-Regiment (22 Sep 1920-01 Oct 1920)
ŠtАb 13. Artillerie-Regiment (22.9.1920 — 1.10.1920)
Hauptmann with the Staff of the 5th Artillery-Regiment (01 Oct 1920-01 Oct 1923)
ŠtАb 5. Artillerie-Regiment (1.10.1920 — 1.10.1923)
Battery-Chief in the 5th Artillery-Regiment (01 Oct 1923-01 Mar 1926)
Velitel baterie 5. Artillerie-Regiment (1.10.1923 — 15.6.1925)
Detached as Instructor at the Firing-Training-Course for the Infantry-Cannon at Senne (15 Jun 1925-16 Jun 1925)
U?itel v D?lost?eleckИm vЩcvikovИm kurzu v Senne (15.6.1925 — 16.6.1925)
Command at Senne cancelled (16 Jun 1925)
Battery-Chief in the 5th Artillery-Regiment (16 Jun 1925-01 Mar 1926)
Velitel baterie v 5. Artillerie-Regiment (16.6.1925 — 1.3.1926)
With the Staff of the I. Battalion of the 5th Artillery-Regiment (01 Mar 1926-01 Feb 1927)
ŠtАb I. Abteilung 5. Artillerie-Regiment (1.3.1926 — 1.2.1927)
Instructor at the Artillery School (01 Feb 1927-01 Aug 1927)
U?itel na D?lost?eleckИ škole (1.2.1927 — 1.8.1927)
Transferred to the 1st (Mounted) Battery in the 5th Artillery-Regiment (01 Aug 1927-25 Oct 1927)
1. (Gebirgs) Batterie 5. Artillerie-Regiment (1.8.1927 — 25.10.1927)
Transferred to the Staff of the I. Battalion of the 5th Artillery-Regiment, remained detached at the Artillery-School (25 Oct 1927-01 Apr 1929)
ŠtАb I. Abteilung 5. Artillerie-Regiment, z?stal v D?lost?eleckИ škole (25.10.1927 — 1.4.1929)
Battery-Officer in the 5th Artillery-Regiment (01 Apr 1929-01 Oct 1934)
Velitel baterie 5. Artillerie-Regiment (1.4.1929 — 1.10.1934)
Detached to the Troop Office, RWM (22 Aug 1929-30 Sep 1929)
VojenskА kancelА?, Ministerstvo Reichswehr (22.8.1929 — 30.9.1929)
Detached to the RWM/Inspection of Artillery (01 Oct 1930-17 Oct 1933)
Inspekce d?lost?electva, Ministerstvo Reichswehr (1.10.1930 — 17.10.1933)
Detached to Course B for Artillery-Officers in JЭterbog (17 Oct 1933-10 Nov 1933)
Kurz B pro d?lost?eleckИ d?stojnМky v JЭterbogu (17.10.1933 — 10.11.1933)
Commander of II. Battalion of Artillery-Regiment JЭterbog (01 Oct 1934-01 May 1935)
Velitel II. Abteilung Artillerie-Regiment `JЭterbog' (1.10.1934 — 1.5.1935)
Commander of II. Battalion of the Artillery-Instruction-Regiment JЭterbog (01 May 1935-13 Jun 1935)
Velitel II. Abteilung Artillerie-Ausbildung-Regiment `JЭterbog' (1.5.1935 — 13.6.1935)
Detached as Expert of Exercises (13 Jun 1935-15 Oct 1935)
Cvi?ebnМ expert (13.6.1935 — 15.10.1935)
Commander of II. Battalion of the Artillery-Instruction-Regiment (15 Oct 1935-01 May 1936)
Velitel of II. Abteilung Artillerie-Ausbildungs-Regiment (15.10.1935 — 1.5.1936)
Higher Artillery Officer with the Command of Panzer Troops (01 May 1936-06 Oct 1936)
VyššМ d?lost?eleckЩ d?stojnМk u Panzertruppe Kommando (1.5.1936 — 6.10.1936)
Transferred into the Staff of the Command of Panzer Troops (06 Oct 1936-12 Oct 1937)
ŠtАb Panzertruppe Kommando (6.10.1936 — 12.10.1937)
Commander of the 33rd Artillery-Regiment (12 Oct 1937-30 Sep 1939)
Velitel 33. Artillerie-Regiment (12.10.1937 — 30.9.1939)
Detached to the 96th Artillery-Regiment (05 Dec 1938-22 Mar 1939)
96. Artillerie-Regiment (5.12.1938 — 22.3.1939)
командир 33-го артиллерийского полка (33-й пехотной дивизии) — с 12.10.1937 г.
Вторая мировая война:
командир 33-го артиллерийского полка (33-й пехотной дивизии) — до 30.09.1939 г.,
командир 101-го артиллерийского командования (Arko 101) — 30.09.1939 г. — 6.06.1940 г.,
в резерве командного состава ОКХ, прикомандирован к артиллерийской школе — 6.06 — 25.07.1940 г.,
командир 101-го артиллерийского командования (Arko 101) — 25.07 — 10.10.1940 г.,
начальник 2-й артиллерийской школы в Ютербоге (JЭterbog) — 10.10.1940 г. — 5.04.1943 г.,
в резерве командного состава ОКХ — 5 — 29.04.1943 г.,
вр.и.д. командира (m.st.F.b.) 58-й пехотной дивизии — 29.04 — 17.06.1943 г.,
командир 227-й пехотной дивизии — 17.06.1943 г. — 15.02.1944 г.,
вр.и.д. командира (m.st.F.b.) группы Шпонгеймера ("Sponheimer" — штаб 54-го армейского корпуса (LIV армейского корпуса)) — 15.02 — 11.05.1944 г.,
вр.и.д. командира (m.st.F.b.) 26-го армейского корпуса (XXVI A.K.) — 11.05 — 15.06.1944 г.,
??
Начальник артиллерии Генерального штаба ОКХ (Gen.d. Art. b. Chef Gen.St.d.H., с 25.11.1944 г. Начальник артиллерии ОКХ (Gen.d.Art. im OKH)) — 21.07.1944 г. — 27.02.1945 г.,
вр.и.д. командира (m.F.b.) 101-го армейского корпуса (CI A.K.) — 27.02 — 10.04.1945 г.,
вр.и.д. командира (m.F.b.) 101-го армейского корпуса (CI A.K.) и одновременно Начальник артиллерии Генерального штаба ОКВ — 10 — 18.04.1945 г.,
Начальник артиллерии при ОКХ (General der Artillerie beim O.K.H.) — 18.04 — 8.05.1945 г. — взят в плен американскими войсками,
Artillerie-Kommando 101 (30.9.1939 — 6.6.1940)
FЭhrer-Reserve OKH — vЩcvik v d?lost?eleckИ škole (6.6.1940 — 25.7.1940)
Artillerie-Kommando 101 (25.7.1940 — 10.10.1940)
Velitel Artillerie-Schule II JЭterbog (10.10.1940 — 5.4.1943)
FЭhrer-Reserve OKH (5.4.1943 — 29.4.1943)
Do?asnЩ velitel 58. Infanterie-Division (29.4.1943 — 17.6.1943)
Velitel 227. Infanterie-Division (17.6.1943 — 2.1944)
Do?asnЩ velitel Gruppe Sponheimer (LIV. Armee-Korps) (15.2.1944 — 11.5.1944)
Do?asnЩ velitel XXVI. Armee-Korps (11.5.1944 — 15.6.1944)
General der Artillerie s administrativnМmi povinnostmi u nА?elnМka generАlnМho štАbu (21.7.1944 — 25.11.1944)
General der Artillerie u OKW (25.11.1944 — 27.2.1945)
Velitel CI. Armee-Korps (27.2.1945 — 10.4.1945)
General der Artillerie u OKH (10.4.1945 — 8.5.1945)
V americkИm zajetМ (8.5.1945 — 3.7.1947)
Artillery Commander 101 (30 Sep 1939-06 Jun 1940)
FЭhrer-Reserve OKH — Assigned tp the Artillery School (06 Jun 1940-25 Jul 1940)
Artillery Commander 101 (25 Jul 1940-10 Oct 1940)
Commander of Artillery-School II, JЭterbog (10 Oct 1940-05 Apr 1943)
FЭhrer-Reserve OKH (05 Apr 1943-29 Apr 1943)
Acting-Commander of the 58th Infantry-Division (29 Apr 1943-17 Jun 1943)
Commander of the 227th Infantry-Division (17 Jun 1943-15 Feb 1944)
Delegated with the Temporary-Leadership of Group Sponheimer (LIV. Army-Corps) (15 Feb 1944-11 May 1944)
Delegated with the Temporary-Leadership of XXVI. Army-Corps (11 May 1944-15 Jun 1944)
General of Artillery with the Chief of the Army General Staff (21 Jul 1944-27 Feb 1945)
Delegated with the Leadership of CI. Army-Corps, while retaining his previous command (27 Feb 1945-10 Apr 1945)
General of Artillery in OKW (10 Apr 1945-08 May 1945)
In US captivity (08 May 1945-03 Jul 1947)
Released (03 Jul 1947)
после Второй мировой войны:
до 3.07.1947 г. — в американском плену.
награды:
Рыцарский крест ЖК (6.03.1944 г.),
— — Ritterkreuz (2760): am 06.03.1944 als Generalleutnant und Komm. 227. Infanteriedivision/ LIV Armeekorps/ 18. Armee/ Heeresgruppe Nord
— — Ritterkreuz des kgl. Preuss. Hausordens von Hohenzollern mit Schwertern: 27.09.1918
— — 1939 EK I -S-: 20.05.1940
— — 1939 EK II -S-: 23.12.1939
— — 1914 EK I: 25.09.1916
— — 1914 EK II: 27.09.1914
— — Kgl. Bayer. Militдr-Verdienstorden IV Klasse mit Schwertern: 28.10.1914
— — Ritterkreuz II Klasse des Grossherzoglich-Badischen Ordens vom Zдhringer Lцwen mit Schwertern: 18.12.1914
— — Ehrenkreuz fьr Frontkдmpfer: 21.12.1934
— — Wehrmacht-Dienstauszeichnung I Klasse
— — Kriegsverdienstkreuz II Klasse mit Schwetern: 11.01.1943
— — Kriegsverdienstkreuz I Klasse mit Schwertern: 11.01.1943
— — Nennung im Wehrmachtsbericht: 10.02.1944
— Ritterkreuz (2760): am 06.03.1944 als Generalleutnant und Kommandeur 227. Infanterie-Division/ LIV. Armee-Korps/ 18. Armee/ Heeresgruppe Nord
— Ritterkreuz des Kgl. Preuss. Hausordens von Hohenzollern mit Schwertern: 27.09.1918
— 1914 EK I: 25.09.1916
— 1914 EK II: 27.09.1914
— Kgl. Bayer. MilitДr-Verdienstorden IV. Klasse mit Schwertern: 28.10.1914
— Ritterkreuz II. Klasse des Grossherzoglich-Badischen Ordens vom ZДhringer LЖwen mit Schwertern: 18.12.1914
— Ehrenkreuz fЭr FrontДmpfer: 21.12.1934
— Wehrmacht-Dienstauszeichnung IV. bis I. Klasse: 02.10.1936
— Spange zum EK I : 20.05.1940
— Spange zum EK II : 23.12.1939
— Finn. Freiheitskreuz I. Klasse mit Schwertern: 23.08.1942
— Kriegsverdienstkreuz II. Klasse mit Schwertern: 11.01.1943
— Kriegsverdienstkreuz I. Klasse mit Schwertern: 11.01.1943
— im Wehrmachtbericht genannt: 12.02.1944
Bernard, Curt (Курт Бернард)
родился в Берлине (Berlin) 9.12.1886 г.
умер в Гёттингене (GЖttingen) 2.12.1954 г.
воинские звания:
генерал-майор (с 1.01.1938 г.), генерал-лейтенант — с 1.10.1939 г.
Leutnant (18.8.1906)
Oberleutnant (17.2.1914)
Hauptmann (18.6.1915)
Major (1.2.1928)
Oberstleutnant (1.4.1932)
Oberst (1.8.1934)
Generalmajor (1.1.1938)
Generalleutnant (1.10.1939)
FДhnrich (18 Nov 1905); Leutnant (18 Aug 1906); Oberleutnant (17 Feb 1914); Rittmeister (18 Jun 1915); Major (01 Feb 1928); Oberstleutnant (01 Apr 1932); Oberst (01 Aug 1934); Generalmajor (01 Jan 1938); Generalleutnant (01 Oct 1939)
должности:
26.03.1905 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 15-й драгунский полк (Drag.R. 15), с 18.08.1906 г. (патент — с 15.02.1905 г.) — лейтенант 15-го драгунского полка
Entered Army Service (26 Mar 1905)
Fahnenjunker in the 15th Dragoon-Regiment (26 Mar 1905-01 Aug 1914)
D?stojnickЩ ?ekatel 15. dragounskЩ-Regiment (26.3.1905 — 1.8.1914)
Detached to the Riding School Paderborn (01 Oct 1906-30 Jun 1907)
Infanterie-Schule, Paderborn (1.10.1906 — 30.6.1907)
Detached to the Riding School Hannover (01 Oct 1910-01 Oct 1912)
Infanterie-Schule, Hannover (1.10.1910 — 1.10.1912)
Detached to the War Academy (01 Oct 1912-01 Aug 1914)
VАle?nА akademie (1.10.1912 — 1.8.1914)
Observer with the 4th Field-Flying-Battalion;
Director of the Observer-School of the Test-Park West;
Leader of the 19th Field-Flying-Battalion;
With the General-Staff of Army-Group Linsingen;
With the General-Staff of the 19th Landwehr-Division (01 Aug 1914-1917)
Pozorovatel u 4. Feld-Luft-Battalion, ?editel PozorovatelskИ školy, velitel 19. Feld-Luft-Battalion, ŠtАb Armee-Gruppe Linsingen, ŠtАb 19. Division (1.8.1914 — 1917)
With the General-Staff of Army-Detachment Gronau (1917)
ŠtАb Armee-Abteilung Gronau (1917)
Chief of Operations (Ia) in the General-Staff of the 7th Landwehr-Division (1917-1918)
Opera?nМ nА?elnМk 7. Division (1917 — 1918)
Chief of Operations (Ia) in the General-Staff of Corps Knoerzer (1918-1919)
Opera?nМ nА?elnМk Korps KnЖrzer (1918 — 1919)
With the General-Staff of the Government Graudenz (1919)
ŠtАb Graudenz (1919)
Transferred into the 5th Mounted-Regiment (1919-1920)
5. Gebirgs-Regiment (1919 — 1920)
Squadron-Chief in the 14th Mounted-Regiment (1920-01 Jun 1922)
Velitel Kavallerie-eskadry 14. Gebirgs-Regiment (1920 — 1.6.1922)
Instructor at the Naval School in MЭrwik (01 Jun 1922-01 Oct 1924)
U?itel Marine-Schule MЭrwik (1.6.1922 — 1.10.1924)
Chief of Operations (Ia) in the Staff of the Inspection of the Cavalry, RWM (01 Oct 1924-01 Oct 1926)
Opera?nМ nА?elnМk ŠtАb Inspektion Kavallerie, Reichswehr-ministerstvo (1.10.1924 — 1.10.1926)
With the Staff of the 6th Division (01 Oct 1926-01 Feb 1929)
ŠtАb 6. Division (1.10.1926 — 1.2.1929)
With the Staff of Artillery-Leader VI (01 Feb 1929-01 Oct 1930)
ŠtАb Artillerie-Kommando VI (1.2.1929 — 1.10.1930)
Instructor at the Cavalry School Hannover (01 Oct 1930-01 Oct 1931)
