Почётный крест фронтовика (участника Первой мировой войны),
Золотой крест "За отличную службу в вермахте" (1-й класс),
медаль "За зимнее сражение на Востоке 1941-1942 гг.",
знак "За ранение" 3-го класса (чёрный) (1918),
Baier, Albrecht (Альбрехт Байер)
родился в г. Франкфурт-на-Майне (Frankfurt am Main, административный округ Висбаден (Regierungsbezirk Wiesbaden), провинция Гессен-Нассау (Provinz Hessen-Nassau), королевство Пруссия (KЖnigreich Preußen)) 28.07.1893 г.
умер в г. Вейнхейм (Вайнхайм, Weinheim, административный округ Карлсруэ (Regierungsbezirk Karlsruhe), федеральная земля Баден-Вюртемберг (Baden-WЭrttemberg)) 17.01.1953 г.
воинские звания:
фанен-юнкер (Fahnenjunker) — с 24.02.1913 г.,
фанен-юнкер — ефрейтор (Fahnenjunker-Gefreiter) — с 16.06.1913 г.,
фанен-юнкер — унтер-офицер (Fahnenjunker-Unteroffizier) — с 25.07.1913 г.,
фенрих (FДhnrich) — с 18.10.1913 г.,
лейтенант (Leutnant) — с 19.06.1914 г. (старшинство (Patent) с 23.06.1912 г.),
старший лейтенант (Oberleutnant) — с 16.09.1917 г.,
капитан (Hauptmann) — с 1.05.1925 г.,
майор (Major) — с 1.02.1933 г.,
подполковник (Oberstleutnant) — с 1.08.1935 г.,
полковник (Oberst) — с 1.02.1938 г.
генерал-майор (Generalmajor) — с 1.02.1942 г.,
генерал-лейтенант (Generalleutnant) — с 1.03.1943 г.
должности:
24.02.1913 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 3-й (1-й Бранденбургский) полк полевой артиллерии "Генрал-фельдцойгмейстер" (Feld-Artillerie-Regiment General-Feldzeugmeister (1. Brandenburgisches) Nr. 3),
Entered Army Service (24 Feb 1913)
Альбрехт Байер родился 28.07.1893 во Франкфурте и присоединился к армии на 24.01.1913.
Albrecht Baier wurde am 28.07.1893 in Frankfurt am Main geboren und trat am 24.01.1913 der Armee bei.
Fahnenjunker, later Battery-Officer in the 3rd Field-Artillery-Regiment (24 Feb 1914-19 Dec 1915)
D?stojnickЩ ?ekatel 3. Feld-Artillerie-Regiment (24.2.1914 — 19.12.1915)
с 19.06.14 г. (патент — с 23.06.12 г.) — лейтенант 3-го полевого артиллерийского полка
Там он встретил на 24.02.1914 на полк полевой артиллерии 3 и был офицером батареи.
Dort trat er am 24.02.1914 zum Feldartillerie-Regiment 3 Эber und wurde dort Batterie-Offizier.
Regiments-Adjutant of the 3rd Field-Artillery-Regiment (19 Dec 1915-08 Nov 1916)
PlukovnМ adjutant 3. Feld-Artillerie-Regiment (19.12.1915 — 8.11.1916)
В этом качестве он принимал участие с начала войны в боевых действиях полка и был назначен на 19.12.1915 для полкового адъютанта.
Als solcher nahm er mit Kriegsbeginn an den Kampfhandlungen des Regiments teil und wurde am 19.12.1915 zum Adjutanten den Regiments ernannt.
Adjutant of the 64th Field-Artillery-Brigade (08 Nov 1916-15 Jul 1918)
Adjutant 64. Feld-Artillerie-Brigade (8.11.1916 — 15.7.1918)
Battery-Leader in the 3rd Field-Artillery-Regiment (15 Jul 1918-20 Dec 1918)
Velitel baterie 3. Feld-Artillerie-Regiment (15.7.1918 — 20.12.1918)
Regiments-Adjutant of the 3rd Field-Artillery-Regiment (20 Dec 1918-23 Jan 1919)
PlukovnМ adjutant 3. Feld-Artillerie-Regiment (20.12.1918 — 23.1.1919)
Затем, с 08.11.1916 помощник в бригаде полевой артиллерии 64, он возвращается на 15.07.1918 качестве главы батареи полевой артиллерии полка 3, чтобы снова на 20.12.1918 занять должность полкового адъютанта.
Anschließend, ab dem 08.11.1916 Adjutant bei der Feldartillerie-Brigade 64, kehrt er am 15.07.1918 als Chef einer Batterie zum Feldartillerie-Regiment 3 zurЭck, um am 20.12.1918 erneut den Posten des Regimentsadjutanten zu Эbernehmen.
Battery-Leader in Artillery-Battalion Hederich in Freikorps HЭlsen (23 Jan 1919-01 May 1919)
Velitel baterie Artillerie-Battalion Hederich Freikorps HЭlsen (23.1.1919 — 1.5.1919)
Battery-Officer in the 3rd Artillery-Regiment (01 May 1919-15 May 1920)
3. Artillerie-Regiment (1.5.1919 — 15.5.1920)
С окончанием войны он присоединился командир артиллерийской батареи для отдела, "дикая редька" Добровольческого корпуса "рукава" и в конце концов приходит на 01.05.1919 в качестве офицера батареи на 3-й артиллерийский полк
Mit Ende des Krieges trat er als Batteriechef zur Artillerie-Abteilung "Hederich" beim Freikorps "HЭlsen" und kommt schließlich am 01.05.1919 als Batterieoffizier zum Artillerie-Regiment 3.
Ordinance-Officer and Temporary-Adjutant with the Staff of Artillery-Leader 3 (15 May 1920-01 Oct 1920)
Ordonan?nМ d?stojnМk a Adjutant ŠtАb Artillerie-Kommando 3 (15.5.1920 — 1.10.1920)
Transferred into the 15th Artillery-Regiment (01 Oct 1920-01 Jan 1921)
15. Artillerie-Regiment (1.10.1920 — 1.1.1921)
Transferred into the 3rd Artillery-Regiment (01 Jan 1921-01 Oct 1923)
3. Artillerie-Regiment (1.1.1921 — 1.10.1923)
По состоянию на 15.05.1920 помощника в штабе артиллерийского офицера 3, он был переведен на 01.10.1920 в артиллерийский полк 15, в которой он вновь возвращается на 01.01.1921 в артиллерийский полк третьей
Ab dem 15.05.1920 Ordonnanzoffizier im Stab des ArtilleriefЭhrers 3, wird er am 01.10.1920 zum Artillerie-Regiment 15 versetzt, wobei er am 01.01.1921 wieder zum Artillerie-Regiment 3 zurЭckkehrt.
Subsidiary-Leadership-Training with the Staff of 3rd Division (01 Oct 1923-01 Oct 1925)
Asistent velitele vЩcviku ŠtАb 3. Division (1.10.1923 — 1.10.1925)
Subsidiary-Leadership-Training in the RWM (01 Oct 1925-01 Oct 1926)
Asistent velitele vЩcviku Reichswehr-ministerstvo (1.10.1925 — 1.10.1926)
Advisor in RWM/T 3 (01 Oct 1926-01 Feb 1932)
Expert Reichswehr-Ministry/Odd?lenМ 3 (1.10.1926 — 1.2.1932)
Байер затем получить от 01.10.1923 помощников подготовки руководящих кадров на штаба 3-й Отделом, а с 01.10.1925 в Министерстве обороны, где он предоставляет свои услуги, то от 01.10.1926.
Baier erhДlt dann ab dem 01.10.1923 eine FЭhrergehilfenausbildung im Stab der 3. Division, bzw. ab dem 01.10.1925 im Reichswehrministerium, wo er dann ab dem 01.10.1926 seinen Dienst versieht.
Battery-Chief in the 3rd Artillery-Regiment (01 Feb 1932-01 Feb 1933)
Velitel baterie 3. Artillerie-Regiment (1.2.1932 — 1.2.1933)
Major with the Staff of the 2nd Division (01 Feb 1933-01 Oct 1934)
ŠtАb 2. Division (1.2.1933 — 1.10.1934)
Chief of Operations (Ia) in the Staff of the 2nd Division (01 Oct 1934-20 Sep 1935)
Opera?nМ nА?elnМk 2. Division (1.10.1934 — 20.9.1935)
Затем он возвращается на 01.02.1932 в качестве командира батареи для артиллерийского полка 3 и оттуда на 01.02.1933 в штаб 2-й Отдел добавила, где он возьмет на себя пост 01.10.1934 Ia.
Anschließend kehrt er am 01.02.1932 als Batteriechef zum Artillerie-Regiment 3 zurЭck und wird von dort am 01.02.1933 in den Stab der 2. Division versetzt, wo er ab dem 01.10.1934 den Posten des Ia Эbernimmt.
Chief of Operations (Ia) in the General-Staff of the II. Army-Corps (20 Sep 1935-12 Oct 1937)
Opera?nМ nА?elnМk II. Armee-Korps (20.9.1935 — 12.10.1937)
Commander of the 73rd Artillery-Regiment (12 Oct 1937-01 Sep 1939)
Velitel 73. Artillerie-Regiment (12.10.1937 — 1.9.1939)
Через год он перешел на 20.09.1935 в Ia в Генеральном штабе го армейского корпуса, и берет на 12.10.1937 команды 73-й артиллерийский полк
Nach einem knappen Jahr wechselt er am 20.09.1935 als Ia in den Generalstab des II. Armee-Korps und Эbernimmt am 12.10.1937 das Kommando Эber das Artillerie-Regiment 73.
командир 73-го артиллерийского полка (Artillerieregiment 73) 1-й танковой дивизии (1. Panzer-Division) — 12.10.1937 г. — 1.09.1939 г.,
Вторая мировая война:
в резерве командного состава (FЭhrer-Reserve) — 1 — 6.09.1939 г.,
начальник штаба (Chef des Generalstabes) военной администрации "Позен" (MilitДrbefehlshaber Posen, 26.10.1939 г. управление военной администрации преобразовано в тыловое управление 21-го армейского корпуса и одновременно командование 21-го военного округа (stellvertretende Generalkommando XXI. Armeekorps und Wehrkreiskommando XXI (stellv. Gen.Kdo. XXI. A.K. u. W.K. XXI)) — 6.09.1939 г. — 5.02.1940 г.,
начальник штаба 39-го моторизованного армейского корпуса (Generalkommando XXXIX. Armeekorps (mot.)) — 5.02 — 20.09.1940 г.,
начальник штаба тылового управления 21-го армейского корпуса и одновременно командования 21-го военного округа (stellv. Gen.Kdo. XXI. A.K. u. W.K. XXI) — 20.09.1940 г. — 1.02.1942 г.,
командир 102-й пехотной дивизии (102. Infanterie-Division) — 1.02 — 1.05.1942 г.,
в резерве командного состава — 1.05 — 1.08.1942 г.,
командир 342-й пехотной дивизии (342. Infanterie-Division) — 1.08.1942 г. — 5.11.1943 г.,
в резерве командного состава — 5.11.1943 г. — 10.01.1944 г.,
в резерве командного состава, вр.и.д. командира (m.F.b.) 230-й пехотной дивизии (230. Infanterie-Division) — 10.01 — 15.02.1944 г.,
в резерве командного состава — 15 — 20.02.1944 г.,
командир 297-й пехотной дивизии (297. Infanterie-Division) — 20.02 — 11.10.1944 г.,
командир 297-й пехотной дивизии и одновременно вр.и.д. командира (mit der stellvertretenden FЭhrung (m.st.F.b.)) 21-го горного корпуса (Generalkommando XXI. Gebirgskorps) — 11 — 26.10.1944 г.,
командир 297-й пехотной дивизии — 26.10.1944 г. — 8.05.1945 г. — взят в плен американскими войсками,
после Второй мировой войны:
освобождён ...1947 г.
награды:
Золотой Военный орден Германского креста (31.08.1943 г.),
Рыцарский крест Королевского ордена дома Гогенцоллернов с мечами [королевство Пруссия] (30.08.1918 г.),
орден "Железный крест" 1-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
орден "Железный крест" 2-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
Почётный крест фронтовика (участника Первой мировой войны),
крест "За отличную службу в вермахте",
медаль "За зимнее сражение на Востоке 1941-1942 гг.",
знак "За ранение" 3-го класса (чёрный) (1918),
Balck, Georg Otto Hermann (Георг Отто Герман Бальк)
родился в слении Лангфурт — пригороде г. Данциг (Danzig-Langfuhrt, провинция Западная Пруссия (Provinz Westpreußen), королевство Пруссия (KЖnigreich Preußen)) 7.12.1893 г.
умер в посёлке Роккенау — пригороде г. Эбербах (Eberbach-Rockenau, административный округ Карлсруэ (Regierungsbezirk Karlsruhe), федеральная земля Баден-Вюртемберг (Baden-WЭrttemberg)) 29.11.1982 г. (похоронен в г. Асперг (Asperg, административный округ Штутгарт (Stuttgart), федеральная земля Баден-Вюртемберг) 3.12.1982 г.)
воинские звания:
фанен-юнкер (Fahnenjunker) — с 10.04.1913 г.,
фенрих (FДhnrich) — с 18.12.1913 г.,
лейтенант (Leutnant) — с 1.08.1914 г. (без патента (ohne Patent (o.Pat.)), старшинство (Patent) с 10.11.1914 г. (получено 20.09.1916 г.),
старший лейтенант (Oberleutnant) — с 1.05.1924 г.,
ротмистр (Rittmeister) — с 1.02.1929 г.,
майор (Major) — с 1.06.1935 г.,
подполковник (Oberstleutnant) — с 23.01.1938 г. (старшинство (RDA) с 1.02.1938 г.),
полковник (Oberst) — с 1.08.1940 г. (старшинство (RDA) с 1.04.1940 г.),
генерал-майор (Generalmajor) — с 15.07.1942 г. (старшинство (RDA) с 1.08.1942 г., старшинство (RDA) с 1.04.1942 г.),
генерал-лейтенант (Generalleutnant) — с 21.01.1943 г. (старшинство (RDA) с 1.01.1943 г.),
генерал бронетанковых войск (General der Panzertruppe) — с 12.11.1943 г. (старшинство (RDA) с 1.11.1943 г. (установлено 20.03.1944 г.), старшинство (RDA) с 1.07.1942 г. (установлено 20.10.1944 г.))
должности:
10.04.1913 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу во 2-ю роту 10-го Ганноверского егерского батальона (Hannoveraner JДger-Bataillons 10),
Entered Army Service (10 Apr 1913)
Fahnenjunker in the 10th JДger-Battalion (10 Apr 1913-12 Feb 1914)
D?stojnickЩ ?ekatel 10. JДger-Battalion (10.4.1913 — 12.2.1914)
Detached to the Military School Hannover (12 Feb 1914-01 Aug 1914)
VojenskА škola Hannover (12.2.1914 — 1.8.1914)
с 1.08.1914 г. (патент — с 10.11.1914 г.) — лейтенант 10-го егерского батальона
Platoon-Leader in the 10th JДger-Battalion (01 Aug 1914-12 Aug 1914)
Velitel ?ety 10. JДger-Battalion (1.8.1914 — 12.8.1914)
Бальк даже наступив на 10.04.1913 в качестве прапорщика 2-го Компания ганноверской. Стрелкового батальона N 10 в городе Гослар в и командовал 12.02.1914 по 01.08.1914 в Военной школе Ганновера и приносит мне начала войны в качестве командира взвода в поле, где он был произведен в лейтенанты на 10.08.1914.
Balck selbst trat am 10.04.1913 als Fahnenjunker der 2. Kompanie des Hannov. JДger-Bataillons Nr. 10 in Goslar bei und wurde vom 12.02.1914 bis zum 01.08.1914 an die Kriegsschule Hannover kommandiert und rЭckt mir Kriegsbeginn als ZugfЭhrer ins Feld, wo er am 10.08.1914 zum Leutnant befЖrdert wurde.
Temporary-Adjutant of the 10th JДger-Battalion (12 Aug 1914-30 Oct 1914)
Adjutant 10. Jдger-Battalion (12.8.1914 — 30.10.1914)
Два дня спустя он был назначен заместителем адъютанта батальона, а на Западном фронте, в том числе использованы на Марне, Ипр и Tornai. Здесь Бальк получил за храбрость Железным крестом первого и класса II, а в октябре 1914 года баварские военные заслуги.
Zwei Tage spДter wird er zum stellvertretenden Bataillons-Adjutant ernannt und an der Westfront, u.a. an der Marne, bei Ypern und bei Tornai eingesetzt. Hier erhielt Balck fЭr seine Tapferkeit das Eiserne Kreuz 1. und II. Klasse und schon im Oktober 1914 das bayrische MilitДrverdienstkreuz.
На 26.08.1914 он получает скользящий удар по правой руке и все еще остается в силе.
Am 26.08.1914 erhДlt er einen Streifschuss am rechten Oberarm und verbleibt dennoch bei der Truppe.
Wounded, Hospital (30 Oct 1914-06 Feb 1915)
Zran?n, v nemocnici (30.10.1914 — 6.2.1915)
Другой травмы обгоняет его по 30.10.1914, когда он получает выстрел через левое ухо и винтовки выстрелили в спину.
Eine weitere Verwundung ereilt ihn am 30.10.1914 als er ein Schuss durch das linke Ohr und einen Gewehrschuss in den RЭcken erhДlt.
Transferred to the 22nd Reserve-JДger-Battalion (06 Feb 1915-28 Jun 1915)
22. Reserve-JДger-Battalion (6.2.1915 — 28.6.1915)
Кроме того, она делает осколком в левое бедро, и он был доставлен в больницу и поставить на 06.02.1915 в запасного батальона стрелковой двадцать второй
Außerdem trifft ihn ein Granatsplitter in den linken Oberschenkel, woraufhin er ins Lazarett gebracht und am 06.02.1915 in das Reserve-JДger-Bataillon 22 versetzt wird.
Wounded, with the Replacement-Battalion of the 10th JДger-Battalion (28 Jun 1915-18 Sep 1915)
Ersatz-Battalion 10. JДger-Battalion (28.6.1915 — 18.9.1915)
После выздоровления, он возвращается на фронт, на этот раз обратно во Львов, и ранено здесь, на 28.06.1915 по Schrapnellgeschoss на правом плече, но опять остается в силе, резервный батальон замену стрелкового батальона десятый
