Velitel roty 77. Reserve-Pionier-Regiment, velitel 376. Pionier-Battalion (1917) a velitel 76. Reserve-Division (1918) (26.4.1916 — 13.1.1919)
Detached as Temporary 2nd General-Staff-Officer in the Staff of the 76th Reserve-Division (00 Aug 1918-00 Sep 1918)
ŠtАb 76. Reserve-Division (8.1918 — 9.1918)
Transferred into the 2nd Pioneer-Battalion (13 Jan 1919-28 Jan 1919)
2. Pionier-Battalion (13.1.1919 — 28.1.1919)
Pioneer-Officer with Special Duties in the Staff of the 4th Infantry-Division, Border-Guards East (28 Jan 1919-31 Jan 1919)
ŠtАb 4. Infanterie-Division/Grenz-Garde Ost (28.1.1919 — 31.1.1919)
Pioneer-Officer in the Staff of Border-Guard-Section Bromberg and Leader of the Pioneer-Company Bromberg (31 Jan 1919-08 Mar 1919)
Grenz-Garde-Sektion Bromberg a velitel Pionier-Kompanie Bromberg (31.1.1919 — 8.3.1919)
Adjutant with District-Command Bromberg (08 Mar 1919-01 Apr 1919)
Adjutant VelitelstvМ Bromberg (8.3.1919 — 1.4.1919)
Transferred into the Staff of the Guards-Cavalry-Rifle-Division, later the 30th Reichswehr-Brigade (01 Apr 1919-28 Oct 1919)
ŠtАb Garde-Kavallerie-SchЭtzen-Division, pozd?ji 30. Reichswehr-Brigade (1.4.1919 — 28.10.1919)
Transferred into the Staff of the Infantry-Leader III (28 Oct 1919-17 Apr 1920)
ŠtАb Infanterie-Kommando III (28.10.1919 — 17.4.1920)
At the same time, Detached to Reichswehr-Brigade von Dassel at East Prussia (27 Dec 1919-08 Apr 1920)
Reichswehr-Brigade Von Dassel (27.12.1919 — 8.4.1920)
Transferred into the Staff of Military-District-Command III (17 Apr 1920-01 Oct 1920)
ŠtАb Wehrkreis III (17.4.1920 — 1.10.1920)
While retaining his previous post, was Transferred into the 5th Reichswehr-Infantry-Regiment (01 Oct 1920-01 Jan 1921)
5. Reichswehr-Infanterie-Regiment (1.10.1920 — 1.1.1921)
Transferred into the 9th Infantry-Regiment and detached for Subsidiary-Leadership-Training with the Staff of the 3rd Division (01 Jan 1921-01 Oct 1921)
9. Infanterie-Regiment a ŠtАb 3. Division (1.1.1921 — 1.10.1921)
At the same time, Detached to the 5th Artillery-Regiment (01 Jun 1921-01 Oct 1921)
5. Artillerie-Regiment (1.6.1921 — 1.10.1921)
While retaining his previous Command in the Staff of the 3rd Division, was transferred into the 4th Mounted-Regiment (01 Oct 1921-01 Oct 1924)
4. Gebirgs-Regiment (1.10.1921 — 1.10.1924)
Detached to the 3rd Pioneer-Battalion (01 Oct 1922-01 Oct 1924)
3. Pionier-Battalion (1.10.1922 — 1.10.1925)
Transferred into the 3rd Pioneer-Battalion (01 Oct 1924-01 Oct 1925)
Company-Chief in the 3rd Pioneer-Battalion (01 Oct 1925-01 Oct 1928)
Velitel roty 3. Pionier-Battalion (1.10.1925 — 1.10.1928)
Detached to Course for Machine and Motor Clientele (21 Nov 1927-11 Dec 1927)
DopravnМ kurz (21.11.1927 — 11.12.1927)
Transferred into the RWM, on 21 May 1935 the RKM, WaA (01 Oct 1928-15 Oct 1935)
Reichswehr-ministerstvo, od 21.5.1935 Ministerstvo vАlky, zbrojnМ kancelА? (1.10.1928 — 15.10.1935)
Commander of the 47th Pioneer-Battalion (15 Oct 1935-15 Mar 1940)
Velitel 47. Pionier-Battalion (15.10.1935 — 15.3.1940)
командир 47-го моторизованного сапёрного батальона — с 15.10.35 г.
Вторая мировая война:
командир 47-го моторизованного сапёрного батальона — до 15.03.1940 г.,
командир 617-го инженерного полка особого назначения (Pi.Regt.Stab z.b.V.) — 15.03 — 18.12.1940 г.,
начальник инженерной службы 1-й ТГр (с 5.10.1941 г. штаб 1-й танковой армии) — 18.12.1940 г. — 5.06.1943 г., ??
в резерве командного состава ОКХ, 7-й военного округа (Wehrkreis VII), учёба на курсах командиров дивизий N 5 (5 Div. FЭ. Lehrgang) — 5.06 — 1.07.1943 г.,?? 1.08.1943 г.,
прикомандирован к бронетанковой школе — 1.07.1943 г.,?? 1.08.1943 г.,
puis 05.06.43-01.08.43 en rИserve au Wehrkreis VII, puis directeur de l'Ecole des troupes blindИes (01.08.43-20.07.43), puis General der Pioniere du groupe d'armИes Mitte (20.07.43-31.08.43),
FЭhrer-Reserve OKH and Detached to Divisional-Leadership-Course (05 June 1943 — 05 Nov 1943)
Detached to the Panzer-School (01 Aug 1943 — 20 July 1943)
General of Pioneers of Army-Group Centre (20 July 1943 — 31 Aug 1943)
Gen.d. Pi. H.Gr. Mitte (m.W.b): 20. 7 — 31. 8. 43
kdtr. z. Pz.Tr. Schule: 1. 8. 43
kdrt. z. 5 Div. Fь. Lehrg.:
Fьhr.Res. OKH (WK VII): 5. 6. 43
вр.и.д. (m.W.b) начальника инженерной службы (Gen.d.Pi.) гр А "Центр" — 20.07 — 31.08.1943 г.,
прикомандирован к 1-й бронетанковой школе в Вюнсдорфе (Panzertruppenschule I WЭnsdorf (Teltow)) — 15.09 — 15.10.1943 г.,
командир 25-й панцер-гренадёрской дивизии — 5.11.1943 г. — 16.04.1944 г.,
в резерве командного состава ОКХ — 16.04 — 1.05.1944 г.,
командир 41-й крепостной Д — 1.05 — 30.07.1944 г.,
в резерве командного состава ОКХ — 30.07 — 1.08.1944 г.,
вр.и.д. (m.W.b) 11-й старшего командира сапёрной службы (HЖhrer Pionier Kommandeur XI) 11-го военного округа (Wehrkreis XI) — 1.08 — 1.12.1944 г.,
вр.и.д. (m.W.b) 11-й старшего командира сапёрной службы (HЖhrer Pionier Kommandeur XI) 11-го военного округа (Wehrkreis XI) и одновременно комендант укреплённого района "Верхняя Силезия" (Oberschlesien — линия укреплений "Б 1" 21-го военного округа (Wehrkreis ХXI)) — 1.12.1944 г. — 8.05.1945 г. — взят в плен,
Velitel 617. Pionier-Regiment z.b.V. (15.3.1940 — 18.12.1940)
Pionier-Kommando v Panzer-Gruppe 1 (18.12.1940 — 5.10.1941)
Pionier-Kommando v 1. Panzer-Armee (5.10.1941 — 5.6.1943)
FЭhrer-Reserve OKH a kurz diviznМch velitel? (5.6.1943 — 5.11.1943)
Panzer-Schule (1.8.1943 — 20.7.1943)
Velitel ?enist? u Armee-Gruppe Centre (20.7.1943 — 31.8.1943)
Panzertruppe-Schule Bergen (15.9.1943 — 15.10.1943)
Velitel 25. Panzer-Grenadier-Division (5.11.1943 — 16.4.1944)
FЭhrer-Reserve OKH (16.4.1944 — 1.5.1944)
Velitel 41. Festung-Division (1.5.1944 — 30.7.1944)
FЭhrer-Reserve OKH (30.7.1944 — 1.8.1944)
HЖhere Pionier-Kommando XI (1.8.1944 — 1.12.1944)
Velitel linie B1-Wehrkreis XXI — Festung DolnМ Slezsko (1.12.1944 — 8.5.1945)
V zajetМ (8.5.1945 — 1947)
Commander of the 617th Special-Purpose-Pioneer-Regiments-Staff (15 Mar 1940-18 Dec 1940)
Pioneer Leader in Panzer-Group 1 (18 Dec 1940-05 Oct 1941)
Pioneer Leader of the 1st Panzer-Army (05 Oct 1941-05 Jun 1943)
FЭhrer-Reserve OKH and Detached to Division Leaders Course (05 Jun 1943-05 Nov 1943)
Detached to the Panzer Troop School (01 Aug 1943-20 Jul 1943)
General of Pioneers of Army-Group Centre (20 Jul 1943-31 Aug 1943)
Detached to the Panzer Troop School in Bergen (15 Sep 1943-15 Oct 1943)
Commander of the 25th Panzer-Grenadier-Division (05 Nov 1943-16 Apr 1944)
FЭhrer-Reserve OKH (16 Apr 1944-01 May 1944)
Commander of the 41st Fortress-Division (01 May 1944-30 Jul 1944)
FЭhrer-Reserve OKH (30 Jul 1944-01 Aug 1944)
Higher Pioneer Commander XI (01 Aug 1944-01 Dec 1944)
Commandant of the B1-Line in Military-District XXI — Fortress Upper Silesia (01 Dec 1944-08 May 1945)
In captivity (08 May 1945-1947)
Released (1947)
после Второй мировой войны:
освобождён ...1947 г.
награды:
Золотой Военный орден Германского креста (26.01.1943 г.),
— — Deustches Kreuz in Silber: am 26.01.1943 als Oberst und Pionierfьhrer der 1. Panzerarmee
— — 1939 EK I -S—
— — 1939 EK II -S—
— — 1914 EK I
— — 1914 EK II
— — Verwundetenabzeichen, 1918 in Schwarz
— — Grossherzoglich Hessisch. Tapferkeitsmedaille
— — Hamburgisches Hanseatenkreuz
— — Ehrenkreuz fьr Frontkдmpfer
— — Wehrmacht-Dienstauszeichnung I Klasse
— — Kriegsverdienstkreuz II Klasse mit Schwertern
— — Kriegsverdienstkreuz I Klasse mit Schwertern
— — Medaille "Winterschlacht im Osten 1941/1942"
— Deutsches Kreuz in Silber: am 26.01.1943 als Oberst und PionierfЭhrer der 1. Panzerarmee
— 1914 EK I
— 1914 EK II
— Grossherzoglich Hessische Tapferkeitsmedaille
— Hamburgisches Hanseatenkreuz
— Verwundetenabzeichen, 1918 in Schwarz
— Ehrenkreuz fЭr FrontkДmpfer
— Wehrmacht-Dienstauszeichnung IV. bis I. Klasse
— Kriegsverdienstkreuz II. Klasse mit Schwertern
— Kriegsverdienstkreuz I. Klasse mit Schwertern
Benthack, Max Hans Georg (Макс Ганс Георг Бентак)
родился в Гамбурге (Hamburg) 2.03.1894 г.
умер в Гамбурге (Hamburg) 17.08.1973 г.
воинские звания:
капитан (с 2.01.1937 г., выслуга лет — с 1.04.1934 г.),
майор — с 1.01.1940 г.,
подполковник (Oberstleutnant) — с 17.12.41 (выслуга лет — с 1.11.1941 г.), полковник — с 1.06.1943 г., генерал-майор — с 1.12.1944 г.
Reserve-Leutnant (20.11.1917)
Hauptmann (1.10.1936)
Major (1.1.1940)
Oberstleutnant (17.12.1941)
Oberst (1.6.1943)
Generalmajor (1.12.1944)
Gefreiter (19 Sep 1915); Unteroffizier (19 Dec 1915); Vizefeldwebel und Offiziers-Aspirant (19 Jan 1917); Leutnant der Reserve (20 Nov 1917); Hauptmann (E) (01 Oct 1936); Hauptmann (02 Jan 1937); Major (01 Jan 1940); Oberstleutnant (17 Dec 1941); Oberst (01 Jun 1943); Generalmajor (01 Dec 1944)
должности:
21.11.1914 г. добровольцем военного времени (Kriegsfreiwilliger) поступил на службу во 2-й гв. полевой артиллерийского полка (2. Garde-Felda.R.), с 20.11.1917 г. — лейтенант резерва (10th Artillery-Measurement-Troop)
Entered Army Service (Reserves) (21 Nov 1914)
War Volunteer in the 2nd Guards-Foot-Artillery-Regiment (21 Nov 1914-31 Jul 1915)
VАle?nЩ dobrovolnМk 2. Garde-Artillerie-Regiment (21.11.1914 — 31.7.1915)
Ханс-Георг Benthack родился 02.03.1894 в Гамбурге и вступил в силу 21.11.1914, в качестве добровольца, Императорской армии, где он был на дежурстве на Втором запасного батальона артиллерийского полка Гвардейской Пехоты 2 до 31.07.1915 .
Hans-Georg Benthack wurde am 02.03.1894 in Hamburg geboren und trat am 21.11.1914, als Kriegsfreiwilliger, der Kaiserlichen Armee bei, wo er bis zum 31.07.1915 seinen Dienst beim II. Ersatz-Bataillon des Garde-Fußartillerie-Regiments 2 versah.
В то время он был повышен до сержанта. В то же время, он знал от 24.01. к себе на службу с 19.02.1915 1-й Батареи полка.
In jener zeit wurde er bis zum Vizefeldwebel befЖrdert. Zwischenzeitlich versah er vom 24.01. bis zum 19.02.1915 seinen Dienst bei der 1. Batterie des Regiments.
Transferred into the 273rd Foot-Artillery-Battery (31 Jul 1915-26 Oct 1916)
273. Artillerie-Baterie (31.7.1915 — 26.10.1916)
На 19.02.1915 Benthack изменилась светлом отсеке боеприпасов полка и был на 31.07.1915 для 273 Ноги артиллерийскую батарею добавил.
Am 19.02.1915 wechselte Benthack zum leichten Munitionsabschnitt des Regiments und wurde am 31.07.1915 zur 273. Fußartillerie-Batterie versetzt.
Transferred into the 10th Artillery-Ranging-Troop (26 Oct 1916-16 Dec 1917)
10. Artillerie-Truppe (26.10.1916 — 16.12.1917)
Transferred into the Replacement-Battalion of the 16th Foot-Artillery-Regiment (16 Dec 1917-15 Nov 1918)
Ersatz-Battalion 16. Artillerie-Regiment (16.12.1917 — 15.11.1918)
Там тогда был произведен в лейтенанты на 20.11.1917. Как таковой, он был переведен на 26.10.1916 в Артиллерийский измерения силы 10, чтобы предоставлять услуги на замену батальона ног артиллерийского полка 16 от 16.12.1917 до 15.11.1918.
Dort erfolgte dann am 20.11.1917 die BefЖrderung zum Leutnant. Als solcher wurde er am 26.10.1916 zur Artillerie-Messtruppe 10 versetzt, um vom 16.12.1917 bis zum 15.11.1918 seinen Dienst beim Ersatz-Bataillon des Fußartillerie-Regiments 16 zu versehen.
Regiments-Adjutant of the 16th Foot-Artillery-Regiment (15 Nov 1918-10 Jun 1919)
Adjutant 16. Artillerie-Regiment (15.11.1918 — 10.6.1919)
Retired from Army Service (10 Jun 1919)
Propušt?n z armАdy (10.6.1919)
Там, он берет на себя должность полкового адъютанта 15.11.1918 и будет принят в качестве таковых на 10.06.1919 из армии.
Dort Эbernimmt er am 15.11.1918 den Posten des Regimentsadjutanten und wird als solcher am 10.06.1919 aus dem Heeresdienst verabschiedet.
Selection-Exercise with the 3rd Observation-Battalion, JЭterbog (13 May 1936-19 May 1936)
Supplemental-Officer-Aspirant with the 3rd Observation-Battalion and 20th Observation-Battalion to perform Service-Tests (02 Jul 1936-30 Sep 1936)
Entered Army Service as Supplemental-Officer (01 Oct 1936); Active-Officer (02 Jan 1937)
Его карьера до 13.05.1936 пока не известно. Он из 13.05.1936 до 19.05.1936 конкурсный экзамен на 3-м Наблюдение батальона в JЭterbog и изначально будет использоваться там до 30.09.1936.
Sein Werdegang bis zum 13.05.1936 ist bisher nicht bekannt. So besteht er vom 13.05.1936 bis zum 19.05.1936 eine AuswahlprЭfung beim 3. Beobachtungs-Bataillon in JЭterbog und wird dort bis zum 30.09.1936 zunДchst angestellt.
Employed with the Staff of the 20th Observation-Battalion (01 Oct 1936-12 Oct 1937)
ŠtАb 20. pozorovacМ-Battalion (1.10.1936 — 12.10.1937)
На 01.10.1936 вступил в армию, он был первоначально сотрудники нового купе наблюдения 20, в которой Макензен казарм в озера Альстерзее Village, где он дослужился до капитана на 02.01.1937.
Am 01.10.1936 dem Heer beigetreten, gehЖrte er zunДchst zum Stab der neuen Beobachtungs-Abteilung 20, in der Mackensen-Kaserne in Hamburg-Alsterdorf, und wird dort am 02.01.1937 zum Hauptmann befЖrdert.
Battery-Chief in the 20th Observation-Battalion (12 Oct 1937-21 Oct 1939)
Velitel baterie 20. pozorovacМ-Battalion (12.10.1937 — 21.10.1939)
На 12.10.1937 назначен командиром батареи в отделе, он посетил 11.02.1938 до 24.02.1938 Учебный курс для офицеров по наблюдению артиллерии, а также от 06.06.1939 до 30.06.1939 курс для артиллерийских наблюдателей.
Am 12.10.1937 zum Batteriechef in der Abteilung ernannt, besucht er vom 11.02.1938 bis zum 24.02.1938 einen Lehrgang fЭr Offiziere der Artillerie-Beobachter-Truppe, sowie vom 06.06.1939 bis zum 30.06.1939 einen Lehrgang fЭr Artillerie-Beobachter.
командир 1-й (измерительной) батареи (Vermessungs-Batterie) 20-го дивизиона артиллерийской инструментальной разведки (Beobachtungs-Abteilung 20) 20-й моторизованной пехотной дивизии (20. Infanterie-Division (mot.)) — с 12.10.1937 г.,
Вторая мировая война:
командир 1-й (измерительной) батареи 20-го дивизиона артиллерийской инструментальной разведки (АИР) — 1.11.1939 г.,
командир 20-го дивизиона артиллерийской инструментальной разведки (АИР) — 1.11.1939 г. — 21.11.1941 г.,
начальник курса технического штаба "Б" 2-й артиллерийской школы в Ютербоге (JЭterbog) — 21.11.1941 г. — 29.06.1942 г.,
