Властелин обезьян

— Уважаемые пассажиры, наш поезд прибывает на станцию Бампасса, — произнес синтетический женский голос по громкой внутривагонной связи. — Господин Девлеткильдыев, госпожа Лхагвермбодж, просим задержаться для подробного досмотра. Господин Бронштейненко, просим уплатить налог на ввоз в зону тяжелых наркотиков в размере трех тысяч рублей и штраф за повторную контрабанду в размере десяти тысяч рублей. Третья попытка контрабанды приведет к аннулированию российского подданства. Неупомянутые пассажиры могут направляться в зеленый коридор.

Высокий широкоплечий мужчина, одетый в ритуальный костюм для занятий бизнесом, громко и зло выругался. Единственными приличными словами в его короткой речи были "пора завязывать".

— Синдром Туррета? — предположила Елка вполголоса.

Она одно время увлекалась психиатрией, но дальше учебных андроидов не продвинулась, экзамены на право лечить живых людей так и не сдала.

— Вряд ли, — улыбнулся Кот. — Скорее, просто придурок. Гляди, как расстроился, бедненький.

— А нечего товары возить беспошлинно, — сказала Елка. — Контрабандист херов...

В конце прошлого тысячелетия был популярен анекдот про якобы недавно принятый новый закон, по которому за нарушения каких-то правил в паспорт вписывают национальность "еврей" или, скажем, "таджик". В двадцать первом веке нечто подобное стало реальностью. Подданство Российской Империи перестало быть неотъемлемым свойством любой личности, рожденной в ее пределах. Теперь подданства можно лишиться по решению искусственного интеллекта, а апеллировать к человеческому суду бессмысленно, потому что искусственный интеллект ошибок не делает. Огрести такое наказание непросто, но если начал систематически нарушать закон — глазом моргнуть не успеешь, как окажешься на монгольской или корейской границе без паспорта. Подобные воспитательные меры применяются во всех развитых странах, они неплохо сдерживают рост преступности.

Поезд остановился, пассажиры стали выходить.

— Где наш гид? — спросила Елка мужа, когда они выбрались на перрон. — Где мы с ним должны встретиться?

— Прямо здесь, — ответил Кот. — Трансфер в зону начинается прямо с вокзала. Он, наверное, приехал на том же поезде, во втором вагоне, скорее всего. Вон, гляди, кто-то идет.

— Ой, какая лапочка! — воскликнула Елка и глупо захихикала. — Я его хочу! Какой он молоденький!

— Вштыренный на омоложение, скорее всего, — заметил Кот.

— Разве у них не запрещено? — удивилась Елка.

— Запрещено, — кивнул Кот. — Но в Бампассе генетические запреты не соблюдаются. Никто не запрещает ему ширяться в границах зоны.

— Вштыренных не пускают на Украину, — заметила Елка.

— По закону, — уточнил Кот. — А в странах второго мира законы действуют через раз.

Тем временем красавец-гид в шортах и широкополой шляпе подошел к ним, улыбнулся американской улыбкой (от кариеса тоже наверняка вштырен) и спросил:

— Константин Дмитриевич, если не ошибаюсь? А вы, наверно, Елена Григорьевна?

— Да, это мы, — кивнул Кот. — Меня можно звать Кот, ее — Елка. Обращаться к обоим лучше на "ты".

— Идет, — кивнул гид и улыбнулся. — Тогда я Терри.

— Привет, Терри, — сказал Кот и протянул руку, которую Терри немедленно пожал, почтительно, но без излишнего подобострастия.

— Привет, Терри, — сказала Елка и стрельнула глазками.

Терри не пожал ее протянутую руку, а поцеловал в запястье.

— Ох, — вздохнула Елка с нарочитым сладострастием.

— Ты с ней осторожнее, — посоветовал Кот. — Она нимфоманка.

— Умеренная, без патологий, — уточнила Елка. — Ты мне нравишься, Терри.

— Гм, — сказал Терри и покраснел.

— Ты, если что, не стесняйся, — сказал ему Кот. — У нас с Елкой свободная любовь. Эммануэль видел?

— У нас это запрещено, — сказал Терри и изобразил улыбку. — Пропаганда распущенности и гомосексуализма.

— А где там гомосексуализм? — заинтересовалась Елка.

— Би, — ответил Терри.

— Ах, да, точно, Би! — вспомнила Елка. — А ты откуда знаешь? Оно же у вас запрещено!

Она рассмеялась и игриво погрозила гиду пальчиком. Пальчик, кстати, был лишен всяких следов маникюра, Елка отметила про себя, что этот недочет надо побыстрее исправить. Или отложить до возвращения в цивилизацию? Как-то глупо сидеть в джунглях на бревне и маникюрить ноготочки. Можно, конечно, зайти в аптеку, но ширяться плазмидами из-за такой ерунды — это уже совсем по-блондиночному.

— У нас чего только не запрещено, — сказал Терри и вздохнул.

— Куда идем? — спросил Кот.

— Если вы не против, давайте посидим полчасика в какой-нибудь забегаловке, — ответил Терри. — Джип еще не совсем готов, аккумулятор недозаряжен. В принципе, можно и так выезжать, потом развернем солнечную батарею...

— Нет, лучше сразу зарядимся полностью, — сказал Кот. — Какую забегаловку рекомендуешь?

— Да все равно, в общем-то, — пожал плечами Терри. — Вам фастфуд или пафос?

— Нечто среднее, — сказал Кот.

— Тут среднего не бывает, — сказал Терри. — Или фастфуд, или пафос.

— Тогда фастфуд с колбасками и пивом, — сказала Елка. — Вот, помню, была я студенткой однажды в Амстердаме...

Она закатила глаза и облизнулась.

— Утри слюни, плесень старая, — посоветовал ей Кот.

Терри бросил на Елку испуганный взгляд. Но она не обиделась, они с Котом любили грубо шутить друг над другом. Кот говорил, что так проявляется Елкина мазохистская сущность, она иногда возражала, иногда нет. Что касается этой конкретной шутки, то она основывалась на том, что Елка была на семь лет старше Кота. Живи они лет на тридцать раньше, это породило бы проблемы, но в описываемую эпоху возраст гражданина или подданного технологически развитой страны становился заметным только после восьмидесяти.

— Козел ты вонючий, — ответила мужу Елка. — На кого хочу, на того и распускаю слюни. Терри, тебе сколько лет?

— Тридцать шесть, — ответил Терри.

— Люблю юных мальчиков, — сказала Елка и плотоядно облизнулась.

Они с Котом весело заржали, как будто Елка сказала что-то смешное. Терри тоже неуверенно улыбнулся.

К этому времени они дошли до фастфуда и уселись за столик. Подбежала официантка, не то киргизка, не то афганка, кто их, макак, разберет. Маленькая, черная, страшная, лучше бы негритянку взяли. Да только во всей Бампассе вряд ли найдется хоть одна негритянка, согласная на такую работу. Лучше голой по джунглям бегать, туристов развлекать, чем в дурацком форменном халате нюхать масляную вонь... А еще лучше пособие, но кто ж его даст, в Бампассе-то...

— Мне пол-литра "Гиннесса", — распорядилась Елка. — И каких-нибудь колбасок поострее.

— Она не понимает, — вмешался Терри. — Она гастарбайтер.

— Чего? — удивилась Елка.

— Гастарбайтер, — повторил Терри. — Нелегальная мигрантка.

— Это местный жаргон, — объяснил Кот. — По-нашему макака. Терри, а как ей еду заказывать?

— Сейчас покажу, — сказал Терри. Сделал строгое лицо и сказал: — Давай планшет, живо, сука, урою!

Женщина-макака подобострастно улыбнулась, поклонилась и вытащила из под халата дешевый планшет, заляпанный жирными отпечатками пальцев.

— Пажалюсьта гаспадина, — произнесла она неприятно высоким и каким-то нечеловеческим голоском.

Терри обтер планшет салфеткой, затем набрал заказ — пиво с водкой и сосиски с картошкой.

— Прививка от опьянения? — понимающе спросил Кот.

Терри неопределенно пожал плечами. Он действительно однажды вштырил себе экстренный ликвидатор опьянения, но на Украине это запрещено и в Бампассе обсуждать такие вещи вслух считается дурным тоном. Но туристы этого, как правило, не знают.

— На что ключ поставил? — заинтересовалась Елка. — Я тоже хочу ширнуться этим делом, но как ключ выбрать...

— Ментол, — негромко ответил Терри. — Пожуешь мятную жвачку, и сразу отпускает.

— А как ощущения? — спросила Елка.

Терри передернуло. Кот засмеялся.

— Вот видишь! — воскликнул он. — Я же говорил! Это чисто профессиональное, тебе не нужно.

— Ладно, плевать, — сказала Елка.

К этому времени она уже заказала пиво с колбасками себе и мужу. Женщина-макака сунула планшет под грязный халат и удалилась.

— Прикольно тут, — сказала Елка.

— В каком смысле? — спросил Терри.

Елка пожала плечами и ничего не ответила.

— По-моему, все вокзалы похожи один на другой, — сказал Кот. — Как и все торговые центры. Что Москва, что Шанхай, что Лондон...

— Шанхай по мордам отличается, — вставила Терри. — Да и Лондон тоже.

— Разве что, — пожал плечами Кот.

— О, а вот и наша красавица, — сказала Елка. — Быстро она.

— А чего тут тормозить? — удивился Терри. — Еда подогревается прямо в репликаторе. Секундное дело.

— Так это синтетика? — удивилась Елка. — А я-то думала...

— Милая, не выпендривайся, — посоветовал ей Кот. — Ты в дикой стране, жри, что дают.

— Синтетика неотличима от натуральной пищи по вкусу, — сказал Терри. — Это много раз проверялось в экспериментах. Принято считать, что репликация нарушает структуру воды, но вы из...

Он запнулся, но Кот продолжил его мысль:

— Мы из цивилизованной страны. Все дело в этом, Терри. Мы привыкли есть мясо, выращенное в чане с бактериями, а не синтезированное из угольной смолы.

— Это предрассудки, — заявил Терри с неожиданным пафосом. — Сало, например, самое вкусное — синтетическое. В натуральном сале попадаются такие волоконца...

Кот и Елка рассмеялись. Терри понял, что подыграл популярному москальскому стереотипу, и смутился, даже чуть-чуть покраснел.

— Надо было сало заказать, — заметила Елка. — И еще борщ с пампушками.

— Только не здесь, — поморщился Терри. — Если хотите, могу организовать нормальную трапезу на обратном пути. Надо будет только продлить сафари на три... нет, на четыре часа. Либо можно прямо сейчас, до выезда из городской зоны, но как быть с вечеринкой в джунглях... Там уже буйвола разделывают...

— В программе сафари мы ничего менять не будем, — заявил Кот. — Пусть все идет по плану.

— А моя судьба захотела на покой, — неожиданно продекламировала Елка.

В юности она получила филологическое образование, и с тех пор любила, будучи в компании, внезапно процитировать какого-нибудь малоизвестного поэта, чаще всего не к месту. Но сейчас Терри поддержал ее дурацкую игру.

— Я обещал ей не участвовать в военной игре, — произнес он с пафосом.

— Но на фуражке на моей серп и молот и звезда, — подхватила Елка.

— Как это трогательно, — сказал Терри.

— Обалденно трогательно, — сказал Кот и поморщился. — Поцелуйтесь.

— Как скажешь, — отозвалась Елка.

Она перегнулась через столик и попыталась поцеловать Терри в губы. Тот от неожиданности дернулся и опрокинул стакан с пиво-водкой.

— Ой, прости, — сказала Елка. — Я такая неловкая! Дай я вытру.

— Уймись, старуха, — сказал ей Кот с нарочитой строгостью в голосе. — Хватит развращать молодежь, пора о спасении души подумать.

Терри дернулся еще раз. Елка обняла его за плечи и нежно поцеловала в щечку.

— Ты такой милый, — сказала она. — Ты если резко против, так и скажи, а то мне кажется, что ты против не будешь, во я и пристаю.

— Это так неожиданно, — пробормотал Терри.

— Что, у тебя с клиентами в первый раз? — удивилась Елка.

— Нет, но... — замялся Терри.

— Обычные туристки, наверное, не такие липучие, — предположил Кот. — Отстань от парня, тебе уже пора от Альцгеймера ширяться...

Елка выпрямилась, уперла руки в боки и доходчиво объяснила мужу, куда ему идти. За соседним столиком зааплодировали.

— Терри, давай я тебе еще пиво-водки закажу, — предложила Елка. — Ты же ее из-за меня разлил...

— Да ладно, — махнул рукой Терри. — Нам уже пора, давайте доедать, и выдвигаемся.

— А ты как насчет этого самого? — спросила Елка. — Ты не подумай, что я так сразу, просто я считаю, лучше сразу определиться с отношениями, чтобы потом не вышло... ну, ты понимаешь...

— Я женат, — сказал Терри.

Елка удивленно подняла брови.

— Ну и что? — спросила она. — Кот, вон, тоже женат. Ты внебрачным сексом занимаешься или осуждаешь?

— Милая, не смущай мальчика, — подал голос Кот. — В диких странах обсуждать внебрачный секс считается непристойным.

— Мы не в дикой стране, — заявила Елка. — Мы на российско-китайской территории, арендованной на хрен знает сколько лет. Здесь подданная свободной империи может обсуждать все, что пожелает. Хоть фашизм, хоть педофилию, хоть свержение монархии!

— Милая, не заводись, — посоветовал ей Кот. — Терри, как здесь расплачиваются?

— У вас разве нет смарт-карты? — удивился Терри.

— А здесь ее кто-то понимает? — удивился Кот.

— Конечно, — ответил Терри. — У нас не настолько дикая страна. Тем более что здесь не совсем Украина.

— Окей, — сказал Кот. — Милая, утри ротик и пойдем.

Они вышли на автостоянку, Терри отключил джип от розетки, смотал шнур и повесил на заправочную колонку. Открыл багажник, закинул внутрь свою сумку, затем сумку Кота.

— Кот, машину водить умеешь? — спросил Терри.

— Умею, — кивнул Кот. — А разве не ты будешь рулить? Ты же вроде трезвый.

— Он от этого дела вштырен, — напомнила Елка.

— Тогда тем более, — сказал Кот.

— Если хотите, я могу порулить, — сказал Терри. — А стрелять вы умеете?

Наступила немая сцена. Через некоторое время Кот осторожно переспросил:

— Стрелять?

— Стрелять, — подтвердил Терри.

Достал из багажника штурмовую винтовку, зарядил, забрался на заднее сиденье, в так называемое гнездо — особый крутящийся стульчик, возвышающийся над серединой заднего ряда. В военной версии джипа поверх гнезда устанавливается бронированная башенка с пулеметом.

— Нам предстоит проехать тридцать километров по дикой саванне и десять километров по диким джунглям, — сказал Терри. — И еще вначале два километра через гетто. Там полно диких зверей.

— В гетто? — уточнил Кот.

— В гетто особенно, — кивнул Терри. — Но в гетто есть полиция, а в саванне единственный закон — вот эта винтовка. Зато есть звери-мутанты из Припяти.

— Разве это не миф? — удивился Кот. — Я гуглил...

Терри заколебался, но, подумав пару секунд, решил всю правду клиентам пока не рассказывать. Да, звери-мутанты — дурацкий миф, но на третий день сафари запланирован визит-сюрприз... нет, развенчивать городские мифы сейчас неуместо.

— Блоггеры преувеличивают масштаб проблемы, — сказал Терри. — Это же часть рекламы... Но мутанты реально существуют, честное слово.

Кот пожал плечами и сказал:

— Да наплевать, я порулить не против. Навигатор тут есть?

— Навигатор есть, но прокладывать маршрут буду я, — сказал Терри. — Пока не выедем на трассу... ну, на магистральную просеку, у нас ее называют трассой... Короче, надо слушать, что я говорю, и поворачивать, куда я скажу. Макаки обычно смирные, но бывает всякое...

Кот сел за руль, Елка — на переднее пассажирское место. Кот тронулся, они выехали со стоянки, асфальт закончился, начало трясти.

— Терри, ты там как? — забеспокоился Кот. — Ружье от тряски не выстрелит?