Все, что уходит — это корабль с пони. В инженерном разделе есть эта большая дыра в колоде, и я не могу исправить это, не удалив весь внешний корпус в этом разделе. Даже тогда это может взорваться в любое время. Это оставляет полетную палубу и среднюю палубу. Я должен измерить, чтобы быть точным, но назовите это сорокаметровой площадью. Он имеет лампы накаливания и окна для освещения. Его нельзя подключить к воздуху или теплу Хаба, и я не знаю, какие у него системы обогрева с автономной работой. Но если есть разница между голодом и не голоданием, мы как-нибудь заставим его работать.
Итак, если пони-корабль можно превратить во вторую теплицу, это принесет мне около 152 м 2 сельскохозяйственных угодий. Вопрос в том, будет ли этого достаточно? Если нет, то сколько времени это нам даст? Я буду работать над этим завтра.
На сегодня это больше Partridge Family. Прошлой ночью Звездный свет использовал свою магию, чтобы спросить меня, где люди, которые смеялись время от времени. Я должен был сказать ей, что я не знал. Затем она спросила меня, почему они смеются, и я должен был признать, что я тоже этого не знал.
MISSION LOG — SOL 25
Стенограмма: разговор между Марком Уотни и Starlight Glimmer:
STARLIGHT: Доброе утро, Марк! (примечание: заклинание еще не активно — Starlight фактически сказал это по-английски! Она набирает больше слов! И ее произношение довольно хорошее!)
Уотни (пытаясь сказать, пони эквивалент "доброе утро": Bo-rIIIYYneduh!
STARLIGHT: (потирает голову копытом, затем встает на задние лапы, чтобы положить такое же копыто в рот) Не надо.(Примечание: снова английский.)
Уотни: Это плохо?
STARLIGHT: Да. Bad-плохо. Что делать утром?
УОТНИ: Есть большая проблема с превращением пещеры в ферму. Я пытаюсь понять, сможем ли мы обойтись без этого. (Примечание: это было слишком для Starlight, и она включила магию перевода. Я повторил это.)
STARLIGHT (перевод): В чем была проблема? Помочь мне можно?
WATNEY: Нет, если вы не можете извлечь несколько тонн перхлоратов из почвы.
STARLIGHT: Скажи слово еще раз. (выключает заклинание)
WATNEY: перхлорирует.
Звездный свет (активирует заклинание): Что быть зеленым? Почему ты хочешь? (Примечание: Звездный свет сказал "перхлораты" на английском языке, и заклинание все равно пыталось перевести его как "сделанный из зеленого".)
УОТНИ: Не хочу. Я хочу избавиться от них. Они токсичные химикаты. Ядовитые.
STARLIGHT: Химикаты? (отключает заклинание, выбирает доску и маркер, выводит химические обозначения для сахарозы, символ-12, символ-11, символ-22, поэтому я предполагаю, что сахароза — это модель молекулы воды и цепочки органических молекул для бутана и этиловый спирт) Рисуем! (Примечание: любимое английское слово Starlight до сих пор.)
WATNEY (сигналы для заклинаний, ждет): Вы знаете периодическую таблицу?
STARLIGHT: (отключает заклинание, тратит пару мгновений, бормоча про себя, затем осветляется, когда она решает это) Да! (рисует очень быстрый и грубый контур, который в основном соответствует обычной периодической таблице, но без подробностей)
WATNEY: (вызывает справочное приложение на компьютере, поднимает периодическую таблицу для выгоды Starlight, затем пишет "K Cl O 4 " и рисует график перхлората калия с ионом калия, свисающим с молекулы перхлората; затем: "Mg ((Cl O 4 ) X 2) "и ион магния, фланкированный двумя молекулами перхлората)
STARLIGHT: (смотрит на периодическую таблицу, на мои рисунки, пишет что-то на ее родном языке внизу доски) Да, исправь!(Примечание: опять же, нет заклинания перевода.)
WATNEY: Вы имеете в виду, что вы можете это исправить?
STARLIGHT: медленно. (еще один фаворит Starlight's за последние пару дней)
Уотни (осторожно произнося слова): Ты можешь это исправить?
STARLIGHT: Can-fix-this. Да.
WATNEY: Вы можете удалить перхлораты из тонны почвы?
STARLIGHT: (снова включает заклинание): Идея у меня есть. Нужно время работы над этим. Готово, может быть, не волнуйся!
(Звездный свет в этот момент выглядит усталым, поэтому я сигнализирую о завершении разговора.)
Я должен был спросить ее о проблеме с воздухом. Это почти так же срочно, правда. Мне придется доставить воздух в резервуарах в пещеру и выпустить его, а затем мне придется подавать воздух Марса в Хаб, чтобы оксигенатор и атмосферный регенератор могли дышать.
У меня есть план сделать это. MAV проводит годы на поверхности Марса, производя свое собственное топливо, комбинируя водород, привезенный из дома, с углеродом из атмосферы Марса. Топливная установка находится на стадии приземления, поэтому команда оставила ее, когда они запустились, и она пережила шторм без изменений. Это означает, что у меня есть машина, которая сжимает марсианский воздух в жидкость и хранит его в резервуаре. Если я хочу кислород, я должен выпустить воздух в Хабе и позволить оксигенатору работать на нем, но это выполнимо. Проблема в том, что это медленный процесс, и если мы закроем пещеру, а воздух все равно будет вытекать быстрее, чем мы сможем ее внести, то в этом нет никакого смысла.
Но, очевидно, у Starlight есть волшебное решение в ее голове. Я заметил, что ее первая реакция на любую серьезную проблему состоит в том, чтобы достать старую "Коробку сверкающих огней и дерьма". Я особенно заметил это на днях, когда она случайно превратила камешек в пулю и достигла цели в двадцать градусов, чтобы проделать дыру в холсте Hab. Я понятия не имею, какую "науку" она пробовала, но я рада, что она не пробовала это дважды.
Совершенно очевидно, что ее товарищи по команде уже знают о ее магии-мании. Многие их аргументы имеют немного больше смысла в ретроспективе. Индикатор на этих батареях почти не повышается за ночь, и я сам видел, насколько быстро может сгореть этот заряд. Очевидно, они хотят, чтобы она сохранила магию для действительно важных вещей.
"Оу, но все остальные единороги обратно в Пони-лэнд постоянно имеют магию Нейто!" "Мы не в Пони-Ланде, не так ли? Теперь съешьте свою кашу и вернитесь к уборке грязи!" "О, ты никогда не позволяешь мне веселиться ..."
Да, я знаю, что это не то обычное умение рапиры, которое вы привыкли ожидать от бесстрашного исследователя космоса Марка Уотни. Правда, я не в настроении. Я только что закончил набирать цифры, а новости даже хуже, чем я думал.
Зрелые насаждения люцерны, при нормальном надлежащем уходе, будут производить около трех с половиной коротких тонн корма на акр за урожай. Четыре пони, намного меньше земных лошадей, требуют всего около двух фунтов пищи в день. (Я считаю Стрекозу, даже если она почти никогда не ест. Как она не умирает от голода? Она выглядит такой же энергичной и здоровой, как день, когда они прибыли. Должен спросить Звездный свет.) Я сделал математику, и если я не позволю для любого запаса прочности 220 квадратных метров было бы достаточно, чтобы прокормить четырех из них от одного урожая до следующего.
Заметьте, я их сказал, а не они плюс я. Я не могу есть люцерну. О, я мог бы съесть листья, но не стебли. Моя кишка не может переварить клетчатку. Я предполагаю, что они могут, и до сих пор никто из них не сделал ничего, чтобы обескуражить меня в этом вопросе. Нет, для меня это картошка, картошка и еще картошка, как только кончаются продовольственные пакеты.
Но дело в том, помните вчерашнюю математику? Если мы переоборудуем все, что будет удерживать воздух и грязь, за исключением наших койк, наших столов, шлюзов и роверов, то мы получим только около 152 квадратных метров. Этого недостаточно, даже если Стрекоза оказывается волшебной ошибкой, которая живет от солнечного света и объятий. И даже тогда мне не нужно было бы сажать картошку.
Итак, что произойдет, если я пойду в другом направлении, оставлю люцерну и не сажу ничего, кроме картофеля? Конечно, растения и корнеплоды не являются ядовитыми, но я видел, как пони без проблем засунули носы в картофельное пюре с подливкой из моих пакетов с едой. (Я не рассказал им, как делается соус.) Я предполагаю, что клубни безопасны для них.
С картошкой математика ухудшается. Конечно, я могу втиснуть растения картофеля друг в друга, пока не появится больше грязи, чем грязи под ногами, когда придет время сбора урожая — это разрушит почву после нескольких сборов, но я могу это сделать. Но я считаю, что в лучшем случае это около 2200 картофеля каждые шестьдесят-семьдесят дней. Это примерно 5500 калорий в день между урожаями, если почва выдерживает. Было бы хорошо работать только для меня, и, может быть, хорошо для трех человек, если бы мы затянули пояса и провели весь день в постели.
Но 1100 калорий на человека — это уровни выживания. Это голод. И после недели на этом уровне мы не будем достаточно сильны, чтобы ухаживать за растениями. Так что это не хорошо.
И, кстати, все эти оценки основаны на самой оптимистичной доходности. Это основано на полном отсутствии паразитов или болезней и на постоянном ежедневном внимании к растениям. Если я не могу убедить люцерну расти правильно, несмотря на мелкую почву, или если картофель отказывается выращивать клубни из-за слишком переполненной почвы, или если что-то не так, все числа, которые я только что выбросил, падают вниз не вверх.
Цель всего этого должна состоять в том, чтобы выращивать пищу быстрее, чем мы можем ее съесть, поэтому у нас есть резерв, когда пища заканчивается, или что-то происходит, или, в конце концов, когда почва истощается. Это самая большая долгосрочная проблема.Люцерна поможет с этим, связывая азот, но он поглощает калий и фосфор. Грязь вокруг Хаба в изобилии представлена ??в виде вулканического пепла, которому около миллиарда лет, но это не бесконечный запас. В глубокой почве бактериальное действие принесет некоторые запасные минералы снизу вверх, но Hab не может удерживать глубокую почву. Когда эта грязь умирает, у нас должно быть достаточно еды, чтобы продержаться до конца пути спасения.
Хаба не хватит. Перхлораты или нет, нам нужна эта пещера.
Я только что заметил: Стрекоза тоже может творить чудеса. Я просто видел, как она левитирует маркер, как иногда делает Starlight.Ее магия зеленая, а не голубая, как у звездного света. Weird.
Они взяли завесу уединения за коробку с дерьмом и набросали на ней схемы. Похоже, они работают над процедурой удаления грузового шлюза со своего корабля. Очевидно, они думают, что могут сделать пещеру герметичной. Звездный свет, конечно, не думает, что перхлораты будут проблемой.
Я просто надеюсь, что они правы.
Авторские заметки:
Буфер теперь состоит из трех глав, несмотря на то, что мне пришлось сократить и выделить пятьсот слов о сегодняшнем продукте, потому что он не соответствовал обстоятельствам Солс 28-29. Большая часть его будет переработана через некоторое время после Sol 43.
Как вы видите здесь, пещера не является мгновенной готовой вещью. Чтобы заставить ферму работать, понадобится много магии, немного науки и откровенного МакГайверинга. И если они заставят его работать, нет никакой гарантии, что он продолжит работать — точно так же, как в книге, Уотни узнал трудный путь, когда истек срок гарантии Hab.
Но математика верна, по крайней мере, на основе оригинальной книги и источников, которые я посмотрел. Убежищам абсолютно необходимо пространство, которое обеспечивает пещера. И собирать все один урожай или все остальные не получится.
Те из вас, кто знаком с книгой, возможно, заметили, что квадратные метры почвы не совпадают. Разница в том, что (а) Уотни считает Amicitas потенциальной зоной посадки, и (б) в книге Уотни переоборудовал пять кушеток и два из трех своих рабочих столов в два квадратных метра каждый. (Большие койки и столы для космической миссии!) Все они теперь заняты его гостями, поэтому они не доступны для посадки.
Перейти к началу
Соль 26
Смотреть онлайн
AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 22
ARES III SOL 26
Черри Берри переместила мягкий спинной скафандр на спину и включила кран для воды, считая до пятнадцати медленно, когда струйка воды лилась из соломинки на красновато-серую грязь в ее копытах. На этот раз все шло гладко. Все пони были слишком заняты, чтобы спорить или создавать проблемы, а значит, она могла сосредоточиться на своей задаче и расслабиться.
Следующие три дня были запланированы. Завтра будет больше возделывать почву, выкапывая обработанную почву и разбрасывая ее поверх половины оставшейся марсианской грязи. Каждый пони будет вовлечен в это. В течение следующих двух дней побеги разделились на две команды. Она, Марк и Файрболл проводили два дня на месте крушения, совершая полный обход холма на вершине кристаллической пещеры в поисках трещин, линий разломов или других опасностей, которые могут вызвать проблемы, когда они начнут работать внутри.Starlight Glimmer, Dragonfly и Spitfire будут оставаться на базе и тщательно разбирать правый борт корпуса корабля вокруг инженерной палубы, снимая воздушный шлюз и извлекая аварийные электрические обогреватели.
Файрбол и Спитфайр хотели обменяться заданиями, и каждый из них сделал хороший пример. Сила огненного шара была бы полезна для безопасной разборки корабля, и Спитфайр имел опыт в исследовании и осмотре местности. Но Черри держалась крепко. Спитфайр должен был быть везде, где риск телесных повреждений был выше, и в этом случае это был проект спасения. А так как Starlight и Dragonfly были также необходимы для любой работы на корабле, это не оставило никого, кто мог бы занять место Fireball в команде по исследованию площадки. К счастью, оба приняли назначения без каких-либо дополнительных аргументов.
Теперь, пока Черри и Огненный шар наносили воду на грязь, чтобы подготовить ее к смешиванию с живой почвой (и даже Черри, которой не хватало таланта ее семьи в сельском хозяйстве, могла почувствовать, насколько ужасно стерильной была грязь, привнесенная извне), Стрекоза и Спитфайр вычеркнуты протоколы безопасности для спасательной операции. Звездный свет рисовал на доске какое-то волшебное множество, в то время как Марк тщательно осматривал двойную горстку картофеля, которую он имел в хранилище. Он уже разрезал два из двенадцати, каждый на четыре части, и планировал разрезать третий с тем же выражением, которое Черри видела в использовании Раритета при работе с особенно дорогой и труднодоступной тканью.
