Марсиане

Крис Оверстрит.

Впервые опубликовано 2 января 2018

Марк Уотни — единственный человек на Марсе. Но он не одинок — пять астронавтов из волшебного королевства потерпели крушение с ним.

Экспериментальный межпланетный двигатель Сумеречной Искорки дал сбой, натянув звездный свет, Спитфайр, Черри Берри, подменыша и дракона на враждебной планете в другой вселенной. С ограниченными запасами продовольствия, очень небольшим количеством магии, отсутствием связи с домом и отсутствием возможности покинуть планету, они должны выжить, пока кто-нибудь не спасет их.

К счастью, они разбились прямо по соседству с другим существом с точно такой же проблемой — существом по имени Марк Уотни.

Они собираются научиться всему на свете — и сделать все возможное, чтобы выжить на Марсе и вернуть всех домой.

Страница TVTropes здесь! Спасибо GymQuirk за это!

Заказал художественные и фанатские работы от читателей! Спасибо всем!

Этот эксперимент в ежедневной истории обновлений стал возможен благодаря щедрому гранту Канарских угольных шахт и такихзрителей, как вы.

(Секс-тег для грубых разговоров о сексе, но без реального секса в истории.)

Главы

— Предисловие

— Соль 6

— Соль 7

— Соль 8

— Соль 9

— Соль 10

— Соль 11

— Соль 12

— Sols 13-15

— Соль 16

— Соль 17

— Соль 18

— Соль 19

— Соль 20

— Соль 21

— Соль 23

— Соль 24

— Соль 26

— Соль 30

— Соль 31

— Соль 32

— Sol 33

— Соль 36

— Соль 37

— Соль 38

— Соль 39

— Sols 40-41

— Соль 42

— Соль 43

— Соль 44

— Соль 45

— Соль 47

— Соль 48

— Соль 50

— Sols 52-55

— Соль 56

— Соль 57

— Sols 59-60

— Соль 62

— Sol 63

— Sol 64

— Sol 65

— Sols 66-69

— Sol 70

— Соль 71

— Соль 74

— Соль 77

— Соль 84

— Соль 86

— Соль 88

— Соль 89

— Sol 90

— Соль 91

— Соль 92

— Соль 93

— Соль 94

— Соль 95

— Соль 96

— Соль 97

— Соль 98

— Соль 99

— Sol 100

— Соль 101

— Соль 102

— Sol 103

— Sol 104

— Sol 105

— Соль 106

— Соль 107

— Соль 108

— Соль 109

— Соль 110

— Соль 111

— Соль 113

— Соль 114

— Соль 116

— Соль 119

— Sol 120

— Соль 122

— Sol 123

— Sol 125

— Сол 129

— Sol 134

— Sol 137

— Соль 138

— Соль 141

— Sol 144

— Соль 147

— Соль 151

— Sol 157

— Соль 162

— Sols 167-168

— Sols 174-175

— Соль 177

— Соль 178

— Соль 179

— Sol 180

— Соль 181

— Соль 183

— Соль 184

— Соль 185

— Соль 186

— Соль 187

— Соль 188

— Соль 189

— Sol 190

— Соль 191

— Соль 192

— Соль 193

— Соль 194

— Соль 195

— Соль 196

— Sol 197

— Sol 200

— Sol 201

— Соль 202

— Соль 204

— Соль 207

— Соль 209

— Соль 210

— Соль 211

— Соль 214

— Соль 215

— Соль 216

— Соль 217

— Соль 218

— Соль 219

— Соль 221

— Соль 222

— Соль 224

— Соль 227

— Соль 228

— Соль 229

— Соль 230

— Соль 231

— Соль 232

— Соль 233

— Соль 234

— Соль 235

— Соль 237

— Соль 238

— Sol 240

— Соль 241

— Соль 244

— Соль 245

— Соль 247

— Соль 248

— Соль 249

— Sol 250

— Соль 251

— Соль 252

— Соль 253

— Sol 256

— Соль 257

— Соль 258

— Соль 259

— Соль 261

— Соль 266

— Соль 267

— Соль 268

— Соль 269

— Sol 270

— Соль 271

— Соль 273-274

— Соль 276

— Соль 283

— Соль 286

— Соль 287

— Соль 289

— Соль 290

— Соль 294-295

— Соль 296-297

— Sol 302

— Sol 303

— Sol 305

— Sol 307

— Sol 308

— золи 309-310

— Соль 311

— Соль 314

— Sol 316-318

— Sol 320

— Соль 322

— Sol 325

— Sol 328

— Sol 330

— Sol 331

— Sol 332

— Sol 333

— Сол 334

— Sol 335

— Sol 336

— Sol 338

— Sol 340

— Sol 342

— Sol 346

— Sol 347

— Sol 349

— Sol 350

— Sol 354

— Sol 360

— Sol 361

— Sol 363

— Sol 364

— Sol 366

— Sol 370

— Sol 374

— Sol 378

— Sol 380

— Sol 383

— Sol 387

— Sol 388

— Sol 389

— Sols 392-395

— Соль 396

— Соль 398

— Sol 399

— Sol 400

— Sols 402-403

— Sol 405

— Sol 407

— Sol 409

— Sol 410

— Соль 412

— Соль 415

— Соль 418

— Соль 419

— Sols 423-424

— Соль 426

— Соль 429

— Sol 432

— Соль 434

— Соль 437

— Соль 439

— Соль 443

— Соль 449

— Sol 450

— Sols 451-455

— Соль 461

— Соль 464

— Соль 468

— Соль 470

— Соль 472

— Sols 475-476

— Sols 477-478

— Соль 479

— Sols 480-481

— Соль 482

— Sol 483

— Соль 484

— Соль 485

— Соль 489

— Соль 492

— Соль 494

— Соль 496

— Sol 500

— Sol 503

— золи 504-505

— Sol 507

— Sol 508

— Sol 509

— Соль 511

— Sol 512

— Соль 513

— Соль 514

— Соль 515

— Соль 516

— Sol 517

— Соль 518

— Соль 519

— Соль 521

— Соль 522

— Соль 526

— Соль 528

— Соль 529

— Sol 534

— Sol 538

— Sol 544

— Sol 548

— Sol 550

— Sol 551

— 22 мая 2037 года, 12:07 утра CDT

— День Феникса 22

— День Феникса 23

— День Феникса 38

— позже

— много позже

— много, много позже

— Приложение: Dramatis Personae

— Приложение: технологический словарь

предисловие

Смотреть онлайн

БЛАГОДАРНОСТЬ

Мой маленький пони: Дружба — это магия, созданная для телевидения Лорен Фауст

Марсианин, написанный Энди Вейром

Ни одно из прав собственности не заявлено.

ПОСВЯЩЕНИЕ

Адмиралу Бисквиту, который заставил меня сказать: "Я хочу попробовать это" ...

и Хонде, за то, что я сделал фургон, который проехал более 300 000 миль до того, как стоил мне достаточно денег, и мне срочно потребовалось "попробовать".

ЗАМЕЧАНИЯ ПО ИСТОРИИ

Эта история предполагает базовые знания о моей маленькой пони: дружба — это магия, и весь мир в ней. Большая часть серии канонична этой истории, за некоторыми конкретными исключениями (в частности, финал шестого сезона). Комиксы и другие эфемеры не каноничны этой истории.

Эта история происходит после запланированного завершения Космической программы . Однако оно было написано не только для того, чтобы не было необходимости читать эту работу, но и для того, чтобы по возможности избегать спойлеров для запланированного завершения этой истории.

Кроме того, эта история была написана, чтобы уменьшить необходимость быть знакомым с марсианкой Энди Вейра. (Первоначальный роман был основным источником этой истории, фильм использовался только для некоторых деталей.) Однако чтение романа все еще настоятельно рекомендуется по двум причинам. Во-первых, чтение романа позволяет читателю сравнить и сопоставить измененные и параллельные ситуации между двумя сценариями — одним Марком Уотни и Марком Уотни с посетителями из волшебного мира. Во-вторых, во многих случаях я сознательно избегал сцен, которые представляли бы собой либо прямое повторение, либо прямое переписывание сцен, существующих в романе. Хотя "Марет" более чем в три раза превышает продолжительность работы Вейра, она никоим образом не является полной хроникой событий, происходящих в ее пределах, и чтение оригинальной книги поможет читателю заполнить некоторые пробелы, оставленные моим решением не повторять что-либо было сделано.

С СПАСИБО:

Читатели (которые с энтузиазмом обратили мое внимание на горстку опечаток, которые я пропускал через каждую главу, находясь под оружием крайнего срока, и которые обсуждали технологические аспекты и магию одной стороной и другой стороной вниз);

Ученые Лаборатории реактивного движения НАСА, чья работа с различными марсианскими миссиями дала почти все, что мы знаем о второй наиболее обитаемой планете в Солнечной системе;

Evening Star и покойный HarmonyPony на YouTube, который вместе с Кевином МакЛаудом предоставил большую часть саундтрека, используемого для помощи в концентрации, пока я писал это; а также

покойный Дуглас Адамс, который вместе с Терри Пратчеттом и Лоис МакМастер Буджолд, возможно, является самым влиятельным автором в моем собственном стиле письма, и чье чувство юмора и приключений сильно повлияло на эту работу.

И СПЕЦИАЛЬНОЕ СПАСИБО:

Канарейка в угольной шахте и его глубокие карманы.

Авторские заметки:

И ОДНО ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ожидайте чертовски многих из них, разделите половину между объяснением материала и детализацией испытаний и несчастий, которые я проходил во время оригинального письма. Несколько примечаний закончились дольше, чем главы, для которых они были.

Соль 12

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — МИССИЯ ДЕНЬ ВОСЕМЬ

ARES III SOL 12

"Спитфайр", сказал Старлайт Глиммер, сквозь ее тихий голос прозвучал потрескавшиеся нервы, "если ты попытаешься уложить меня обратно в постель, я буду ловко использовать свою последнюю унцию магических резервов, чтобы выбросить тебя через шлюз. открывая его!

"Спитфайр, пожалуйста, отступи немного", — сказала Черри Берри, вставая между двумя другими пони. "И Звездный свет, я знаю, что ты устал, но мы не должны спорить перед Марком".

Однажды подтолкнувшись к нейтральным углам, пегас и единорог пробормотали короткие извинения. Черри вздохнула с облегчением. Я так не готова к этому, подумала она. Я летаю на корабле. Это все, что я делаю, я летаю на корабле. Я не лидер!

Она так хотела еще одну вишню именно тогда. У нее была пятнадцать минут назад. Теперь у нее осталось пятьдесят два, и однажды ее больше не будет, и у нее был один на день, но как она так сильно хотела его. По правде говоря, ей нужна была целая корзина, достаточная, чтобы смыть стресс от того, чтобы быть поддельным лидером. Но даже один успокоит ее нервы.

Но нет. Будут плохие дни в будущем, когда не осталось вишен. И они не будут вечно оставаться в ледяном ящике человека, поэтому когда-нибудь на следующей неделе или две ей, вероятно, все равно придется надеть их все. Поэтому ей нужно было научиться справляться с жизнью без вишни.

Жизнь без вишни. Вряд ли это стоило усилий.

Фокус. Все пони смотрят на тебя, даже Марк. Они ждут тебя, Черри. "Что он сказал, Звездный свет?"

"Он говорит, люцерна и картофель", сказал Starlight. "Он фермер — по крайней мере, я думаю, что он сказал, что он фермер. Он сказал, что у него есть части растений и мастеринг. Почему-то он думает, что это заставит это работать, но наши ростки и семена люцерны и его свежий картофель являются единственными жизнеспособными урожай, который он может найти ".

"Итак, он собирается выйти и посадить их сегодня?" Спросила Черри.

"Нет. Нужен план", сказал он, так что я предполагаю, что он останется сегодня. Рот Старлайт Глиммер нахмурился, когда она добавила: "Он также сказал, что работает над планом перемещения корабля".

"Какая??"

"Этот корабль никуда не денется!" Спитфайр настоял.

"Он наполовину похоронен в земле!" Огненный шар добавлен.

"И есть разрыв в задней части, который может привести к падению всей задней части корабля!" Стрекоза закончилась.

"Это то, что он сказал!" Звездный свет лопнул. "И это тоже имеет смысл. Мы не можем продолжать пробегать мили вперед и назад каждый день, особенно если мы собираемся ограничить ЕВА до восьми часов или меньше. Мы теряем больше часа только на поездку в оба конца!"

"Но это невозможно без магии!" Спитфайр настоял.

"Тогда нам просто нужно использовать магию", — улыбнулся Старлайт Глиммер. "Обе чрезвычайные батареи маны все еще работают. Теперь они заряжаются чуть более одного процента. Если мы все проведем здесь день, ничего не делая, и если я добавлю магию в одну из них..."

"Что с тобой не так??" Крикнул Спитфайр. "Ты пытаешься убить себя? Каждый день, когда ты произносишь это заклинание, чтобы поговорить с Марком, ты в основном получаешь вздор и в конечном итоге теряешь равновесие на своем фланге! Тебе нужно отдохнуть, ради Фауста !!"

"Спитфайр", сказала Черри Берри, обращая внимание на Чудо-болт.

"Нет, дайте ей поговорить", сказал Старлайт Глиммер. "У нее есть смысл. Но я не могу отдохнуть". Она заставила себя немного выпрямиться, притворившись, что не так устала, как, очевидно, была. "Посмотрите на все, что есть у нашего хозяина! Машины, чтобы сделать это место пригодным для жизни! Камеры, записывающие устройства и компьютеры невообразимо превосходят наши собственные! Электроинструменты и запасное оборудование"

"Да, — вмешалась Стрекоза, — и единственный раз, когда он злился на меня, было, когда я нашел его инструменты и начал копаться в них. Я просто хотел увидеть то, что я мог узнать".

"А что мы принесем на стол?" Звездный свет спросил. "Куча семян люцерны, разбитый космический корабль и магия. Магия дракона. Магия перевертывания. Магия Пегаса. Магия пони Земли. И магия единорога. Это все, что у нас есть. Право Спитфайра, что у нас мало и что мы рискуем причинять себе вред, если мы его используем. Но если мы его вообще не используем, мы умираем. Это все, что нужно сделать ".

Группа замолчала, настолько тихая, что Марк встал со стула и подошел к ним с любопытным выражением на своем странном плоском лице.

"Это сделка?" Черри Берри наконец спросила.

"В этом дело, — категорически сказала Старлайт, ее временная энергия сгорела, когда она наконец позволила своей заднице прикоснуться к прохладному полу Хаба. "Никакой магии, никаких пони. Как бы то ни было, думаю, у Марка было бы больше шансов на выживание, если бы нас вообще не было". Она посмотрела Спитфайру в глаза, добавив: "Мы обязаны сделать все возможное, чтобы не быть обременительным для него".

Черри Берри пыталась держать лицо пустым, но в голове она подумала: вау. Я думаю, я знаю, как она убедила всех этих пони отказаться от своих марок милашки сейчас.

Спитфайр первым нарушил зрительный контакт, но только на мгновение. "Моя официальная обязанность, — медленно произнесла она, — обеспечить здоровье экипажа Amicitas".

"Именно моя точка зрения", снова начал Звездный свет, но Черри Берри положила копыто ей на плечо. Пришло время остановить это.

"Хорошо, это все, что мне нужно услышать", — сказал розовый земной пони. "Спитфайр, если кто-то из нас покажет фактические симптомы магического истощения, ты можешь заставить нас сделать перерыв. Но мы собираемся использовать план Звездного света".Там. Принято решение. Черри повернулась к Звездному свету и спросила: "Каков твой план?"

"Жизнь порождает волшебное поле", — сказал Старлайт. "Чем больше жизни, тем больше волшебства. Выращивание урожая означает гораздо больше жизни и намного больше волшебства, поэтому мы хотим помочь Марку как можно больше с этим".

"Но как он собирается вырастить что-нибудь?" Спросил огненный шар, махая когтистой рукой в ??шлюз. "Это не совсем центральный Fillynois там!"

"Я не знаю", — признался Старлайт. "Я спрошу его, когда у меня будет шанс. Но ему понадобится гораздо больше компоста, чтобы это произошло". Она посмотрела прямо на Черри Берри, когда сказала это, слегка наклонившись вперед.

"Что ты смотришь на меня?" Черри Берри спросил.

"Магия земных пони", — ответил Звездный свет.

"Что? Что это..." Свет озарился. "О, нет. Оооооооо, нет. Нонононононо."

"Ты земной пони. У тебя уникальная связь с почвой".

"Выращивание вишни — это не мой особый талант! Еда вишни — это мой особый талант! Вот почему я покинул семейную ферму!"

"Но ты все еще можешь заставить вещи расти, верно?"

"Ну ... вроде да", призналась Черри. "Но ничего подобного другим пони!"

"Лучше, чем кто-либо из нас?"

Черри огляделась, вздохнула и потерпела поражение. "Но я ненавижу возиться с ночной землей!" она застонала.

"Сумерки говорят мне, что ты делал это постоянно", — сказал Старлайт. "Когда ты делал все эти странные работы вокруг Понивилля".

"Но тогда я преследовал мечту!" Черри настоял. "Моя мечта о полете!"

"Ну, теперь мы все гонимся за мечтой", — ответил Starlight. "Мечта не умереть . Так что надень свое седло для большой лошади и получи компостирование".

"Вы сказали, — вмешался Огненный шар, его голос звучал весело", — что мы собираемся использовать план Starlight ".

"Ну ... стреляй", — поклялась Черри Берри.

"Близко", — сказала Стрекоза, и все пони, даже Черри, посмеялись над этим.

"Но нам нужно держать здесь как минимум двух пони", — сказал Старлайт. "Я пойду с Марком и возьму с собой одну батарею. Я думаю, что смогу вытащить корабль из ямы, если мы сможем получить двадцать процентов заряда для начала. Но другая батарея должна быть здесь перезаряжаться, и чем больше чем больше пони, тем лучше.

"Не это", немедленно сказала Стрекоза.

"Не вдвойне," добавил Fireball.

"Мне понадобится опустить шасси, — продолжила Стрекоза, — и починить колеса, если они сломаются".

"Я самый сильный здесь", сказал Fireball. "Я могу помочь выкопать корабль, по крайней мере. Но я бы, вероятно, стерилизовал бы ... компост".

Звездный свет посмотрел на них двоих, затем на Спитфайра. "Я хотела Spitfire со мной", — сказала она наконец. "Она не ошибается в отношении риска. И ... я не очень хорош в оценке риска".

Wonderbolt обдумал это, затем покачал головой. "Они оба правы", сказала она, качая головой в сторону Стрекозы и Огненного шара. "Они понадобятся вам для перемещения корабля. Я помогу с КП". Она слегка улыбнулась и добавила: "Обычно я раздаю детали наказания, а не принимаю их".

Черри Берри выдохнула. Спасибо Фаусту за кризисы, которые предотвратили себя. Если бы все их аргументы развеялись так легко. Она так ненавидела, когда возникали эти конфликты. Если бы она была на летающей машине, любой летающей машине, она бы точно знала, что делать. В противном случае ... в противном случае она просто хотела, чтобы принцесса появилась или даже королева Хризалис в удачный день, чтобы сказать ей и всем остальным, что делать.

Посмотри на Спитфайр. Она отступала, чтобы предотвратить конфликт и взять на себя ответственность. Она была лидером в течение многих лет. Она знала, как обращаться с капризными пони. Ладно, у нее был вспыльчивый характер и отсутствие терпения по отношению к гражданским лицам ... а все остальные четверо были гражданскими лицами или стрекозами ...

Или мерцание звездного света! Она знала, что нужно сделать, и могла убедить других пони сделать это! Итак, однажды она убедила целую деревню отказаться от своей индивидуальности и сделать ее своим верховным лидером ... и она подумала, что магия — это решение абсолютно всего, как в тот момент, когда она меняла метки принцессы ... или промывали мозги Сумерек друзья ... или почти уничтожили все пространство и — да, может и нет ...

А как насчет огненного шара? Он большой ... и громкий ... и большой ... и действительно угрюмый и сварливый все время ... и, ну, тогда не Огненный шар.

А стрекоза? Интеллигентная, опытная, крепкая ... легкомысленная, зависимая от адреналина, настолько эгоистичная, что это было чудо, которому не нужно было учитывать ее эго в вычислениях орбитальной траектории ...

О, черт возьми, я действительно застрял на этой работе, не так ли?

"Хорошо, если мы договоримся, — сказала она, — я пойду за маркерами и покажу Марку, что мы собираемся сделать".

"Расскажи ему о шасси!" Стрекоза настояла. "Мы никогда не бросали их, и крышки колесных колодцев усилены для повторного попадания тепла. Они, вероятно, все еще хороши!"

Новый кризис , подумала Черри Берри. Как нарисовать картинку, на которой написано, что у нашего космического корабля, вероятно, нет спущенной шины?

Авторские заметки:

Еще один короткий; Я должен был пойти в магазин за едой после написания этого.

Здесь особо нечего добавить, кроме как указать, что синдром Самозванца — вещь. У Нейла Гаймана есть история о том, как он обнаружил, что Нил Армстронг страдал от этого: "Посмотрите на всех этих людей. Они создали и обнаружили такие замечательные вещи. Я просто пошел туда, где они сказали мне идти".

Черри Берри больше не летает, и поэтому она чувствует себя не в своей тарелке.

Перейти к началу

Золь 13-15

Смотреть онлайн

ГЕРМЕС — ДЕНЬ МИССИИ 138

Изображение Митча Хендерсона появилось на всех рабочих станциях на мосту второй раз за восемь минут.

"Митч Хендерсон здесь", сказал он. "Коммандер Льюис, мы уже учли ваши аргументы о долговечности Гермеса и превосходстве снимков, которые вы делаете для всего, что могут сделать спутники. И поверьте мне, когда я говорю, что это было очень трудное решение. Но мистер Сандерс и доктор Капур решили, что постоянный риск для Гермеса больше не стоит тех изображений, которые вы получаете ".

Руководитель полета глубоко вздохнул и добавил: "И я должен сказать, что полностью согласен с этим решением. Возможно, было бы иначе, если бы мы могли использовать Hermes и MAV в качестве комбинированной коммуникационной платформы, но вчерашний эксперимент показывает, что он просто победил". не работает. Диапазон слишком велик, и либо ровер Уотни не может принять, либо он выключил радио для экономии энергии. В любом случае, мы считаем, что дальнейший мониторинг Acidalia может быть проведен адекватно спутниками съемки, и этот главный приоритет теперь приводим тебя и Гермеса домой. "

Митч наклонился в камеру для этой части. "Я полностью согласен с вами, что вся карьера космонавта связана с риском. И я восхищаюсь вашей готовностью продолжать рисковать своей жизнью для Уотни и его гостей. Но вы также рискуете Гермесом , и для того, чтобы спасти Уотни, у нас больше шансов, Гермес в целости и сохранности, функционирует и возвращается на околоземную орбиту для ремонта. Чем раньше мы это сделаем, тем лучше мы подготовимся к спасению Уотни.

"Это не значит, что вы неважны. Мы возвращаем вас назад, потому что ваши жизни — наш главный приоритет. Но если мы поставим жизнь Уотни выше вашей, мы все равно примем то же решение. Вот что я говорю. "

Митч глубоко вздохнул и откинулся назад. "В начале часа Хьюстонского времени мы будем передавать программы траектории для двух орбитальных ожогов, необходимых для поднятия Гермеса на безопасную круговую орбиту", — сказал он. "После этого вы установите MAV в спутниковый режим и развернете его, а затем начнете сжигание на орбите с помощью инжекции Земли, которую мы отправим вам, как только вы подтвердите получение программ регулировки орбиты. Чарли вернется в кресло CAPCOM для те.

"Мы знаем, что вы хотите помочь, но факты есть факты. Вы не можете вернуться к Уотни. Уотни не может вернуться к вам. MAV Ares IV не даст достаточно топлива даже для пропущенного сценария аварийной ситуации на орбите по крайней мере, до Sol 443, и Уотни все равно не может добраться до него прямо сейчас. И ты не можешь говорить с Уотни. Ты сделал все, что мог. Пришло время возвращаться домой ".

Губы Митча двигались на секунду или две дольше, как будто он хотел сказать что-то еще, но все, что получилось в итоге, было: "Хендерсон вышел".

Видео закончилось.

Фогель вздохнул и откинулся на спинку кресла. "Итак, — сказал он, — мы попробовали". Он не ожидал, что протест Льюиса изменит решение НАСА, но он был молчаливо впечатлен тем, как много страсти она вложила в свое послание, оставаясь спокойной, клинической и профессиональной в своей речи. Фогель утвержден; это был почти немецкий.

И, по правде говоря, он хотел остаться дольше сам ... если бы ... если бы только ...

"Должно быть что-то, что мы можем сделать", — пробормотал Йоханнсен.

"Вы знаете, что нет," сказал Мартинес, хлопая подлокотник своего места полета. "Мы отделены так же, как богач от Лазаря".

"Это купило нам еще один пропуск", наконец сказал Льюис. "Камеры готовы?"

"Видеокамера вся зеленая", — сказал Йоханнсен.

"Камера готова, — сказал Фогель.

"Ближайший проход за семь минут ... отметка", — сообщил Мартинес.

"Сосредоточьтесь на месте крушения", сказал Льюис. "Марк был там вчера. Это наш лучший шанс найти его ... и попрощаться".

"Не до свидания", — сказал Фогель, и, к его собственному удивлению, его обычно мягкий голос звучал более резко, чем он предполагал. Он заставил себя расслабиться, добавив: "Скажи ауф Видерсехен. До следующей встречи".

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — МИССИЯ ДЕНЬ 10

ARES III SOL 14

"Знаешь, — признался Файрбол своему второму пилоту, — я никогда не думал, что снова буду использовать это место".

Через много копаний и поистине идиотской демонстрации упорства единорога то, что осталось от Amicitas, было вырвано с поверхности Марса накануне. Удивительно, что шасси было в основном не повреждено, и только одна шина нуждалась в срочном ремонте. Завершение снаряжения заняло все утро: Огненный шар помог поднять один угол корабля за другим, в то время как инопланетная обезьяна и Стрекоза работали ручными чудаками.

Даже когда Старлайт Глиммер пыталась помочь снова подняться с помощью ее телекинеза (опять? Как будто вчера было недостаточно), в мановой батарее остался небольшой заряд, поэтому Стрекоза снова установила его на корабль. Преобразователь маны в электричество все еще работал, но они отключали абсолютно все системы на корабле, работали или нет, чтобы сэкономить энергию для одной системы, которую они не отключали: системы рулевого управления для переднего шасси.

Теперь они ползли за маленькой обезьяньей машиной. Честно говоря, ровер буксировал что-то настолько много, что даже его Огненный шар, несмотря на его презрение к пришельцу, был почти впечатлен. Почти. Фактическое впечатление не удалось, потому что, очевидно, комбинированный автомобиль и космический корабль не могли двигаться быстрее, чем Крэкл, после того, как она врезалась в сталагмит ... снова.

Что-то заткнуло пазухи Огненного шара, и он собрал немного пламени, чтобы очистить их. Я действительно скучаю по Crackle? спросил он себя. Это место становится для меня.

"В чем дело?" Стрекоза спросила с позиции второго пилота.

"Ничего", солгал Огненный шар. "Просто пейзаж напоминает мне о доме. Ничего важного".

"Не я", сказала Стрекоза. "Бесплодные земли — это пустыня, но, по крайней мере, это равнодушная пустыня. Это место активно ненавидит нас".

"Ты воображаешь вещи", проворчал Огненный шар.

"Я не знаю", сказала Стрекоза, подменышка никогда не отводила взгляда от ровера впереди и ниже их. "Королева всегда говорит, что когда она на орбите, она может чувствовать что-то, что любит ее безоговорочно. Я этого никогда не получала. Но здесь я могу чувствовать это ... это ..." Лицо подменыша сосредоточенно сжалось. "Я думаю, что это как шепот, или, может быть, очень тонкая дымка чистой ненависти. Мы здесь не приходим. Мы не нужны".

"Это меня вполне устраивает", — сказал Файрбол. "Мне тоже не очень нравится это место, и я оставляю первый шанс, который мы получим".

"Интересно, Bucephalous это так?" Стрекоза пробормотала.

"Но то, что я говорил, — сказал Огненный шар, не любя неловкое направление, в котором Стрекоза хотела пойти с беседой, — это было похоже на множество драконьих земель. Ему просто нужно еще пару скал и несколько вулканов, и немного дышащего воздуха, и это было бы так же, как дома ".

"Amicitas, звездный свет мерцает". Коммуникационные системы костюма, будучи полностью волшебными, не будут общаться с электроникой инопланетянина, но костюм, чтобы удовлетворить коммуникациям среди команды Amicitas , функционировал отлично. " Рок впереди на правой стороне. Марка рулевого слева ".

" Копии Amicitas держатся левее", — ответил Огненный шар, подталкивая палку. Внезапный звук моторов, которые вращали переднее шасси, отозвался эхом через тихий корабль.

" Пока я включен, — добавил Starlight, — устраивайте проверку батареи. Сорок процентов здесь ".

Огненный шар проверил его. "Пятьдесят два процента".

"Thir ... это не может быть правильно!" Стрекоза постучала по своему козырьку, но прогнозируемые числа не изменились. "Тридцать один процент здесь, Звездный свет".

" Роджер. Я скажу Марку, что нам нужно прервать буксир и вернуться на его базу через час ".

"Звездный свет, насколько это дальше?" Огненный шар спросил.

" Я пока не могу прочитать информацию о контроле Марка. Похоже, мы чуть больше, чем на полпути. Выпрямим колеса ".

"Выпрямление колес", — сообщил Файербол.

"Тридцать один процент", — пробормотала Стрекоза. "И я выполнял наименьшую работу из нас троих".

"Да, что с этим?" Огненный шар усмехнулся. "Получил закуски для сока вместо любви?"

"Не смейся," сказала Стрекоза. "Для нас, подменышей, это одно и то же. И я не получаю от тебя никакой закуски".

Огненный шар все равно рассмеялся. "Так почему же ты продолжаешь торчать вокруг меня?" он спросил. "Если ты не играешь с этой обезьяной, похоже, ты моя тень".

"Я провожу время со всеми", — ответила Стрекоза. "Но вы не делаете. Вы держите дистанцию ??от всех."

"Да, я делаю, — проворчал Огненный шар, — мне не особенно нравится кто-то из вас. Я думаю, что вы все чокнутые".

"Даже инопланетянин?"

"Особенно инопланетянин. Ни один дракон не будет давать свою ограниченную еду незнакомцам".

"Он вроде пони, не так ли?" Стрекоза сказала.

Огненный шар думал об этом. Инопланетянин много улыбался, он продолжал пытаться разговаривать с людьми, которые его не понимали, он не бросал жемчужины (а в книге Файрбола это было чистое безумие), и ему, казалось, нравилось возиться с разбитыми вещи и игры в грязи. "Теперь, когда вы это говорите, — сказал он, — я могу это увидеть, да".

"Сумасшедший, как и все остальные".

"Да, он есть."

"И мы, не пони, должны держаться вместе".

Теперь, когда Fireball не обязательно был на борту. "Вот почему ты продолжаешь беспокоить меня?" он спросил.

"Мм", — жужжала стрекоза, и подруливающее устройство ее костюма дрожало, когда ее крылья бессознательно вибрировали под ее костюмом. "Более того, ты выглядишь одиноким, и из всех нас ты мне не нравишься меньше всего".

"Ну ... да." Слей это. В любом случае жук направил разговор в центр Филингсвилля. "Я в долгу перед тобой. Я в долгу перед тобой". Он слегка ухмыльнулся и добавил: "Вы могли бы мне даже понравиться, если бы вы не были безумнее, чем все пони вместе взятые".

"Я похож на это... о нет", — простонала Стрекоза. "Не еще один, бодрящий".

Перед марсоходом по их пути протянулся еще один неглубокий овраг.

"Звездный свет, Amicitas , — сказал Огненный шар, — применяя тормоза".

" Спасибо, Amicitas", сказал Звездный свет. " Вы знаете тренировку ."

"Да, я знаю", проворчал Огненный шар. "Мы сделали это только три раза сегодня. Оооо, моя спина". По мере того, как корабль шел от ползущей скорости до тупика за ровером, он добавил: "Чья это была блестящая идея, чтобы посадочные колеса на этой штуке были такими крутыми?"

"Пони-идеи", — прошипела стрекоза, отключив питание.

Регистрация входа — SOL 15

Я думаю, что это были худшие три дня в моей жизни.

Потребовалось три дня невероятной тяжелой работы и концентрации, но мы наконец вернули инопланетный корабль в Хаб. Утром Sol 13 я не думал, что мы сможем это сделать. Утром 14-го Сола я мог видеть, как мы собирались это сделать. И когда мы вернулись в Хаб, мне стало интересно, почему мы это делаем.

И позвольте мне быть ясным, то, что мы сделали, было чудом. Только навязчивая идея инопланетян сделать свой корабль как можно более неразрушимым и чёртовым по весу удерживала шасси в целости и сохранности. Тем не менее, без Мачо Дракона и Звездного Света мы все равно будем копать грязь и камни своими руками. (Да, руки. У меня есть пара инструментов для отбора проб камня и почвы, но они не предназначены для перемещения большого количества материала. Для удаления рыхлого мусора руки оказались быстрее.)

Во-первых ... Я, наверное, должен относиться к файерболу с большим уважением. Он намного сильнее, чем выглядит. Я даже не хочу думать о том, сколько тонн весит этот корабль, но время от времени ему удавалось поднять нос или один плавник достаточно высоко, чтобы достаточно долго, чтобы кто-то другой мог втиснуть камень внизу или провалить эти посадки передача. Если он предложит мне побороться, я сделаю вид, что растянул запястье. Я просто надеюсь, что он не начнет требовать мои деньги на обед. Я не могу взять такой клин.

А еще есть Starlight, мой маленький экстрасенсорный гений. Во время этой поездки я узнал, что провожу неделю и больше, живя с Йодой и капитаном Кейвманом в костюме лошади для двоих.

В Sol 13 мы потратили половину нашего времени в EVA, копая обломки и никуда не деваясь, когда Starlight вытащил одну из тех коробок, спасенных с их корабля, и сказал инопланетный эквивалент: "Держи мой сено, я получил это". А потом она зажигает свою психическую силу и поднимает тот огромный корабль, как X-Wing Люка, я вас не обосрала.

И затем, когда корабль летит в воздухе и поворачивает свой нос, мерцающий свет мерцает, и я могу только услышать, как капитан Кейвман говорит: "Удастся волшебная сила унга-бунга", и корабль упадет в славную замедленная скорость 3,7 метра в секунду в секунду прямо на землю. (Вы хотите знать, насколько громким должен быть звук для вас, чтобы услышать его в тонкой марсианской атмосфере? Это громко.) И затем мы отводим ее обратно к роверу и возвращаемся в Хаб, чтобы она могла отсыпать его.

И затем она должна была сделать это снова, и снова, и снова, и так же, как и Огненный шар, вплоть до Хаба. Это всего десять километров, но в итоге у нас ушло большинство двух зол.

Почему ты спрашиваешь? Во-первых, потому что я не мог использовать встроенный буксирный крюк ровера. Сборка буксирного крюка специально разработана таким образом, чтобы два ровера могли соединяться вместе. В дополнение к механическим зажимам он включает в себя шнуры питания и воздушные шланги, чтобы они могли совместно использовать электричество и средства жизнеобеспечения. Он был спроектирован таким образом, если на EVA сломался один ровер. Но практический результат состоит в том, что есть много вещей, предназначенных для того, чтобы противостоять силам, возникающим при буксировке массы одного ровера по поверхности Марса.

По очень грубой догадке, корабль пришельцев весит где-то от двенадцати до двадцати раз больше, чем один ровер. Так что после десяти секунд тщательного и обдуманного рассмотрения я сказал: "Трахни это" и решил привязать тросы непосредственно к раме ровера.

Теперь планировщики миссий НАСА не считали веревку того типа, которую вы купили бы в своем местном хозяйственном магазине, критическим предложением. Надеюсь, вы, историки будущего, исправитесь для будущих межпланетных миссий. У меня не было ни одного.

Но у меня было много силовых кабелей различной длины в качестве резервной замены практически для всего, от солнечных батарей до полевого оборудования и систем Hab. Я собирался сплести их вместе для силы и использовать их для буксировки корабля, но оказалось, что мне это не нужно. У инопланетян, по-видимому, были аварийные парашюты как надежные. Я думаю, что те, которые они использовали при посадке, автоматически оторвались и сдуло во время шторма. Но они были настолько сумасшедшими, что у них на борту были парашюты-дубликаты, поэтому парашюты можно было перепаковать для будущего использования! Даже НАСА не заходит так далеко.

Это дало мне всю веревку, в которой я нуждался, хотя это действительно странная веревка. Вещество, из которого он сделан, чувствует себя очень эластичным. Это тоже похоже на резину — черное с уродливыми зелеными прожилками. Но он не становится ломким, как резина, в сухой, замерзшей марсианской среде, и он был достаточно прочным, как только я нашел точки крепления внутри переднего шасси.

Но давайте посмотрим правде в глаза, это была все еще веревка, а не надлежащая сцепка прицепа, и единственное, что скрепляло ровер и корабль, было несколько узлов, основанных на том, что я запомнил из бойскаутов и обучения астронавтов выживанию. Ни в коем случае я не мог рисковать максимальной скоростью в этом.

Итак, это была первая проблема. Вторая проблема? Сила. Мне повезло, что мы в Acidalia Planitia, которая в основном плоская. Если бы у нас были какие-то серьезные длинные обновления для навигации — или еще хуже, понижения — это была бы игра окончена. У каждого из четырех колес ровера есть свои собственные электродвигатели, которые выдают невероятный крутящий момент, но они работали над преодолением абсурдного количества инерции. И инерция постоянна. Гравитация Земли или Марса, не имеет значения, это то же самое в любом месте.

Так что я много крутил колеса, пока не узнал, как правильно крутить педали газа. И поскольку мы не могли полагаться на надежность тормозов инопланетного корабля, как только мы вообще начали, мы не осмеливались двигаться со скоростью более одного километра в час.

Что подводит нас к третьей проблеме: колеса. Ровер — это большой, измотанный автомобиль с высоким дорожным просветом и независимой подвеской, что позволяет ему без проблем проезжать или даже преодолевать довольно большие камни. Колеса имеют высоту 1,3 метра.

Шасси инопланетного корабля, с другой стороны, примерно вдвое меньше, чем шины, которые вы видели бы на восемнадцатилетнем колесе, и намного меньше, чем шины на реактивном лайнере или старом космическом шаттле. И хотя заднее шасси было достаточно длинным, чтобы колеса могли выпасть, переднее шасси по сравнению с ним длинное и тонкое, и мне все равно, какой унобтаниум они используют для постройки своего корабля, поражая даже маленький каменный сквер с этим разрушит твой день.

К счастью, так или иначе, дракон и жук смогли заставить рулевое управление своего корабля работать, что облегчало уклонение от камней. Но это также означало, что я не мог ехать очень быстро, потому что мне приходилось держаться подальше от скал, и я обычно не задумывался о том, чтобы держать корабль на ровной твердой поверхности.

И это подводит нас к последней и худшей проблеме: поверхности.

Издали Acidalia выглядит плоско, как блин. Это один из наименее окрашенных регионов Марса. Мы специально приземлились здесь недалеко от Маурт-Вальес, потому что это часть древнего аллювиального веера, где сток с Аравийской Терры стекал в некогда самый большой океан Марса и оседал всевозможные осадки.

Но дело в том, что океан высох, когда замерз Марс. И точно так же, как вы видите фотографии потрескавшейся почвы, как во всех новостных выпусках "Второй пыльной чаши", когда Ацидалия высохла, она тоже растрескалась ... в огромных масштабах. Таким образом, сегодня поверхность представляет собой большие участки почти идеально плоской поверхности (за исключением одного или двух кратеров и образовавшегося выброса), разбитые широкими, но (к счастью) неглубокими оврагами. Берега в среднем около метра, а открытая почва действительно рассыпчатая. Это удивило меня, учитывая, насколько прочная поверхность находится под верхним слоем рыхлой пыли и песка, но тогда я не был геологом миссии. Льюис был.

Один ровер может справиться с этими оврагами, даже не замедляясь. (Максимальная скорость 25 километров в час, помнишь? Я мог бы крутить велосипед быстрее, чем ровер.) Но буксировать инопланетный корабль? Нет шансов в аду.

Мы пересекли десять вещей между Хабом и Сайтом Эпсилон, и без Супер Ящера и Капитана Кавейоды первый был бы последним.Каждый раз, когда нам приходилось останавливаться, тщательно спланируйте спуск в овраг, чтобы не допустить переворачивания инопланетного корабля, буксируйте его как можно ближе к другому берегу, развяжите ровер, направьте ровер на дальний берег и завяжите ровер. И затем, с помощью Огненного шара, толкающего сзади, и Звездного света, использующего Силу, чтобы поднять нос корабля, пока переднее шасси не очистило обод, мы вытащили вещь через всю эту свободную, захватывающую колеса почву. Затем мы отнесли бы нашу маленькую героиню-единорога обратно к марсоходу, чтобы прийти в себя, и провели еще час или около того, ползая по марсианской поверхности к следующему оврагу, после чего мы начали все сначала.

Мы даже не думали делать все это за один раз. Мы возвращались в Хаб каждую ночь, чтобы перезарядить ровер и костюмы EVA, не говоря уже о нас. Нам это действительно нужно. Слава Богу, все кончено. Теперь, вместо того чтобы полчаса вести ровер, чтобы добраться до инопланетного корабля, мы можем пройти мимо солнечной фермы к северу — максимум три минуты EVA.

Звездный свет сейчас в ее койке, и Спитфайр выглядит так, словно собирается ее привязать к ней. Я не думаю, что это сильно замедлит ее. Между лифтами она ехала со мной на ровере. Последние три дня она не использовала свое умственное отношение ко мне — вероятно, спасая себя для всего подъема — но она провезла доску и маркер на марсоход на Sol 14 для связи.

Преимущество езды на Марсе со скоростью один километр в час состоит в том, что маловероятно, что вы ударите собаку или что-то еще, если не будете обращать внимание на дорогу. Поэтому, когда Starlight и я не изобретали иероглифы, мы начали учить друг друга математике.

Вот где все становится действительно странным. Потому что у инопланетян есть не только земная еда, но и земные числа.

Ну, во всяком случае, достаточно близко. Их 2 и 3 немного отличаются, используя острые углы вместо кривых. Но это все еще система подсчета базовых 10, использующая узнаваемые индо-арабские цифры. Их основные математические операторы одинаковы. Мы должны были войти в исчисление, прежде чем некоторые из символов стали другими, и даже тогда они имеют некоторое близкое изменение греческого алфавита. Она узнала большую часть того, что я делала, и сильно обогнала меня.

Это не сработало по-другому. Она бросила в меня несколько вещей, которые я не узнал и до сих пор не узнаю. Очевидно, они были достаточно продвинутыми концепциями, которые объяснять их с помощью простых картинок не сработали, потому что каждый раз, когда мы достигали этой точки, Starlight переходил к чему-то другому.

Я сделал фотографию последней доски, полной математики. Половина этого круга окружает семиконечную звезду. Похоже, что вы использовали бы для вызова демона, если бы вы хотели продать свою душу за тригонометрию. Вместо рун в нем полно уравнений, использующих символы, только половина из которых мне даже смутно знакома. Несмотря на то, что прошло много лет, прежде чем вы найдете этот журнал, о бесстрашный читатель, я подозреваю, что пройдет еще много времени, прежде чем кто-нибудь на Земле поймет это.

Но это все кончено. Этот инопланетный корабль припаркован на своих колесах с красивой очаровательной лестницей для посадки, развернутой из-под его дверей шлюза, всего в нескольких минутах ходьбы, тем лучше, в конечном итоге, совершить налет на его запасные части. Ровер подключен к Hab power для подзарядки. И я сижу за своим первым полным пакетом еды за несколько дней, потому что, черт возьми, я заслужил это.

Стрекоза до сих пор не съела полный пакет еды с тех пор, как мы здесь. Я предложил ей долю этого пакета еды, но она махнула копытом, а затем все равно поблагодарила меня с объятием. Это было так мило, в стиле кошмара от ада, обнимает меня, что это сделало меня слабым в коленях.

Но в чем ее дело? Это вина? Я имею в виду, конечно, она не творила чудеса, как ее единороги и друзья-драконы, но она работала по крайней мере так же усердно, как и я. Мне действительно нужно спросить об этом Starlight.

Но сначала еда и постель. Я голоден и очень, очень устал. Я думаю, что завтра я успокоюсь и сделаю что-нибудь веселое.

Игра в грязь приходит на ум.

Авторские заметки:

Да, первая глава, которая охватывает более одного дня на Марсе.

Гермес улетает из истории на данный момент. Я все еще не могу понять, вернутся они или нет.

Несколько читателей предложили, чтобы команда "Гермес" сбросила кучу еды в МАВ и отправила обратно на Марс. Проблема с этим планом, если вы еще не читали комментарии, состоит в том, что у НАСА нет веских причин иметь какую-либо систему, которая позволяла бы израсходованному MAV безопасно возвращаться в атмосферу, и для этого есть несколько веских причин: иметь такие системы. Кроме того, если бы они каким-то образом не смогли точно определить зону приземления, Марк никогда бы не узнал, что она там была ... и определение точки приземления может привести к тому, что MAV врезается в Hab и убивает всех.

Я признаю, что спасение Amicitas — наименее вероятная часть истории, но вы знаете, что Уотни, по крайней мере, попытается это сделать.К счастью, на его стороне магия ... вроде. Подходит и начинается.

Это не просто Уотни, что стрекоза работает.

Когда Энди Вейр написал книгу, он работал над фотографиями эпохи 1990-х годов на Марсе. С тех пор мы сделали лучшие снимки.Оказывается, воронок намного больше, чем рассчитывал Вейр, и, конечно, трещины на поверхности (которые на самом деле гораздо более прочные, чем я их делаю в этой истории). Как я уже сказал, лучшая догадка относительно того, почему существуют трещины: древний океан высыхал около трех миллиардов лет назад. (Кроме того, в книге Марк делает несколько замечаний о безликих равнинах, на которых сидит Хаб ... когда оказывается, что точные координаты, которые он дает в книге, оказываются внутри небольшого, в основном заиленного кратера. )

Математика, которую не понимает Уотни, связана с магией. Я только что написал главу сегодня, которая даст ему лучшее представление о том, что это значит, и это должно появиться в среду.

Перейти к началу

Соль 16

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРЕТИЙ — МИССИЯ ДЕНЬ 12

ARES III SOL 16

"Мы должны нормировать, вы знаете", — возразил Звездный свет, когда Спитфайр протолкнул перед ней полную, не нарезанную еду (специальную смесь Horseton Special Blend Spicy Gumbo с фасолью и рисом).

"Пациенты получают полноценное питание", холодно сказал Спитфайр. "Теперь засунь свой нос в это и ешь. Если я увижу, что этот рог загорелся хоть на секунду, я поиграю с ним, как жеребенок с дверью". Мгновение спустя рядом с тарелкой поставили один из бокалов Марка, наполненный белой жидкостью, которая, вероятно, была восстановленным молоком.

Звездный свет отложил доску и начал есть обед. Еда не отвлекла ее от острой проблемы, которую она провела в течение последнего часа, кружась по кругу. На самом деле, она едва попробовала еду. (К счастью для нее, ее тело имело больше смысла, чем ее разум, каждые тридцать секунд делая паузу, чтобы схватить стакан за копыта и сделать глубокие глотки мерзкой жидкости, гасящей специи, которая, возможно, когда-то была молоком, прежде чем она была захвачена принцесс и отправили в Тартар за свои преступления.)

Она не говорила с Марком за завтраком; ее рог болел, и она устала, оба признака очередного приступа магического истощения. Но ей было любопытно, когда он взял две лопаты, две самые большие пластиковые корзины на базе, а Черри, Стрекоза и Огненный шар вышли из шлюза после завтрака. Очевидно, что-то было запланировано, пока она еще спала, и она не знала, что это было.

Она не поняла это, пока через некоторое время не открылся воздушный шлюз, чтобы впустить Марка и Огненного шара, каждый из которых нес по одной корзине, заполненной марсианской землей. Вместе они взяли мусорные ведра в дальний угол базы ... ну, не так уж далеко — укрытие Марка было размером с скромный одноэтажный семейный коттедж — и выбросило их на участок пола, который Марк тщательно очистил ,

Увидев, что она использовала свою магию, можете поспорить, болит рог или нет, чтобы задать очень конкретные вопросы.

Q: Почему вы приносите сюда грязь?

A (с учётом переводов заклинания "попал или не попал"): чтобы вырастить еду.

Хорошо, это имело смысл с одной стороны, а с другой — нет. Ничто не могло расти снаружи, правда ... но это была небольшая среда обитания с шестью существами, живущими в ней, и коробка, о которой никому не хотелось говорить, в настоящее время скрытая за завесой уединения в задней части койки, заставляла его больше походить на шестьдесят человек, даже с закрытой крышкой. Доступное пространство даже не станет хорошим садом для хобби.

В: Покажите мне на доске, сколько люцерны, по вашему мнению, вы можете вырастить.

A (перевод по буквам, Марк на мгновение использовал экранный набор, а затем написал ответ на доске, используя числа, которые Марк и Звездный свет практиковали во время Великой буксировки): 1,5 кг / м 2/65 дней. (Марк нарисовал восход солнца, чтобы указать "день".)

Звездный свет распознал "кг" как один из символов на устройстве, которое Марк держал на одном из рабочих столов. Она подтащила его к себе и указала, а Марк поставил на него свою кофейную кружку. (Она предположила, что это была кофейная кружка — она ??была почти правильной формы, но ручка была слишком маленькой, чтобы вставить копыто внутрь.) Дисплей сбоку подсвечивался цифрой рядом с символом "кг". Ах! Так что это была шкала, а кг была единицей веса. Она задавалась вопросом, что это означало.

Это оставило одну часть уравнения необъяснимой, поэтому она снова зажгла свой рог.

Q: Нарисуйте, какой из них большой (указывает на "м 2 " на доске).

A: (по буквам, Марк рисует картину снаружи своей базы, затем знак равенства и символы "92 м 2" )

Звездный свет поблагодарил его, взял доску в передние лапы и пошатнулся на задних лапах назад к своей койке, используя последнее волшебство, чтобы подвести маркер за ней. На полпути назад Спитфайр забрал у нее и доску (у нее на крыльях), и маркер (у нее на зубах), рычащие мрачные проклятия о пони, которые не знали, когда бросить. Тем временем Марк и Файрбол, взяв с собой пару небольших корзин, вернулись к дальнейшим раскопкам.

Вернувшись в свою койку, "Звездный свет" заставил ее ворчливую няню взять три случайных пакета еды и положить их в инопланетный масштаб. Числа были достаточно большими, чтобы их можно было прочитать через всю комнату, и когда Спитфайр уронил третий пакет на весы, они прочитали 1.2. Итак, Starlight размышляла про себя, что бы ни обозначал килограмм, это выглядит довольно близко к килограмму пони. Это может быть даже килограмм. Интересно, выстроится ли старая система измерений королевства? У людей Марка есть фунты, четверти и копыта? Нам действительно нужно работать над языковым барьером.

Но это была пустая мысль. Ради простоты она использовала числа Марка, взяв маркер в зубы и набросав математику на доске.

Рационы astromare были высокоэнергетической пищей, которая обеспечивала значительно больше калорий, чем требовалось вашему среднему пони. Обычному рабочему пони требовалось около двух фунтов или один килограмм пищи в день, и он мог обходиться немного меньше, если бы он не делал много. (Звездный свет все еще задавался вопросом, как Пинки Пай жила на диете из почти всех сахаров и крахмалов в количествах, вдвое превышающих потребление любой другой пони, не становясь дирижаблем. Каким-то образом она оставалась лишь чуть пухлее, чем ее друзья ... и стройнее, чем некоторые другие жители Понивилля. как, например, Spoiled Rich ... или, как она сама заметила с огорчением.)

Итак, назовите это мертвой минимальной диетой. Восемь десятых килограмма на пони в день. Оставьте Fireball и Dragonfly вне уравнения; Стрекоза не нуждалась в твердой пище, и Файрбол утверждал, что он мог есть сырое сено, но не мог переварить его. Просто будьте проще: три пони равнялись 2,4 кг люцерны каждый день, если они сидели без дела.

Марк указывал 1,5 почти килограмма на каждого из двух, независимо от того, что было м, за шестьдесят пять дней. Через шестьдесят пять дней три пони съели бы в общей сложности 156 килограммов за этот период времени.

Полтора килограмма, умноженные на девяносто два, равнялись ... 138 килограммам.

Это привело к нехватке восемнадцати килограммов еды, которую нужно было бы приготовить из пакетов с едой. И пони не осталось бы.По приблизительным подсчетам, Starlight подумал, что из корабельных запасов осталось едва достаточно еды, чтобы добраться до первого урожая сена ... если его посадили сегодня. А с жалкой маленькой области пола была покрыта первая куча грязи, что, конечно, не должно было произойти.

Это означало снова погрузиться в еду Марка ... и этот план ничего не оставил Марку, даже предполагая, что он может есть люцерну. Марк был больше, чем кто-либо из них, кроме Огненного шара, и поэтому, по-видимому, ему нужно больше, что означало больший дефицит, который ...

Ой, огненный шар. Выращивание зерновых вообще ничего не делает для Огненного шара.

Это не сработает.

И когда Звездный свет автоматически заканчивал свой ланч, ее мысли возвращались к этому моменту снова и снова.

Это не сработает. Нам нужно больше земли. А нам нужен урожай огненный шар и Марк может есть. Марк может быть фермером, но является ли он рок-фермером? Можете ли вы даже выращивать камни в условиях низкой магии?

Огненный шар ел сапфиры каждую ночь предыдущие две ночи. У него осталось одиннадцать. На другом копыте он до этого немного нормировал, поэтому у него оставалось двадцать один день продовольственных пакетов с полным рационом, двадцать шесть дней с пониженным рационом. Но как только они закончатся, он будет на упаковках с едой для пони или у Марка, и с этого момента он начнет заболевать от недоедания. Как она болела и как быстро она не знала.

В тот момент, когда она слизала остатки неприятно острой пищи со своей морды, Звездный свет услышал звук переполнения воздушного шлюза. Приближался другой груз грязи, и, учитывая время, другие, вероятно, также приходили на ланчи.

Starlight действительно надеялся, что это так. Она хотела еще одну встречу экипажа. Ей не хотелось больше волшебных разговоров с Марком, но это была проблема, над которой нужно было работать всем пони.

Если они не найдут быстрого решения, кто-нибудь понравится — возможно, все.

Она смотрела на посадочную коробку, где из земли начал подниматься маленький лесок крошечных побегов люцерны. Несколько клочков зелени выглядывали из крошечного белого леса.

Это было даже не начало.

Регистрация входа — SOL 16

Тьфу! Это непосильная работа! Но это лучше, чем буксировка космического корабля, и по крайней мере мне очень помогли.

Мы разделили наш труд, когда выяснили, как правильно делать вещи. Черри Берри и Стрекоза могут как-то справиться с лопатой, но Файрбол и я можем сделать это более эффективно — даже не так, и у нас есть только две выборочные лопаты. Таким образом, он и я сделали большую часть копания, в то время как два других соскребли поверхностный материал их копытами, как собаки в скафандрах.Мы заполняли небольшие контейнеры для образцов, а затем Dragonfly или Cherry доставляли полные контейнеры к воздушному шлюзу и складывали их в два самых больших контейнера, которые я мог найти. Когда они получили полный огненный шар, я зациклился на воздушном шлюзе (в зависимости от времени требуется около десяти минут, чтобы выкачать или стечь в воздух), забрал грязь в Хаб и выбросил ее.

Мы могли бы просто вырыть большую дыру рядом с шлюзом, но я не хочу этого делать. Во-первых, я не хочу рисковать просыпаться однажды утром, выходить на улицу, чтобы почистить солнечные батареи, упасть в дыру с большой задницей и сломать мне шею. Я бы провел вечность на небесах, когда каждый астронавт Меркурий, Близнецы и Аполлон смеялись над мной.

Я вижу это сейчас. "Как ты умер, Бассетт?" "Я пропустил взлетно-посадочную полосу и направил самолет прямо на завод, который я должен был осматривать. Они нашли мою голову на стоянке". "Это отстой. Как ты умер, Уайт?" "Я был убит во имя космического полета некачественной конструкцией Северной Америки" Аполлон-1 ". "Да, это действительно отстой. Как насчет тебя, Уотни?" "Я упал в яму на Марсе". "Уотни, ты чмо. Эй, иди и возьми Джина Кернана, ему нужно встретиться с этим чмо вчера".

Но что более важно, как только вы получите более чем несколько дюймов в верхний слой почвы, вы попадаете в слой вечной мерзлоты.Верхний слой почвы сухой как ад, но достаточно глубоко, и вы найдете больше льда, чем вы могли бы себе представить, и копаться в нем — сука. Наши образцы упражнений созданы для очень коротких очередей, но лопаты? Забудь это.

Конечно, получение большего количества воды с моей почвой может звучать так, как будто это изнурительная работа по доставке вечной мерзлоты. К сожалению, наряду с водяным льдом, вы также найдете много противного класса веществ, называемых перхлоратными солями — в основном, перхлорат калия и перхлорат магния. Я не знаю, что они делают с инопланетянами, но они слегка токсичны для людей, и в частности, перхлорат магния является окислителем и красителем, используемым в некоторых фейерверках.

Перхлораты являются гидрофильными, что означает, что они высасывают воду из окружающей среды и действуют как своего рода антифриз. Вот почему время от времени вы видите новую речку или какой-то другой признак недавнего потока воды. Ares I и Ares II обнаружили, что в их подземных пробах концентрация достигает 2%, поэтому я придерживаюсь простых в раскопках материалов.

Сегодня у нас пятнадцать квадратных метров пола Хаба, покрытого грязью. Я собираюсь попытаться заполнить всю площадь Hab до глубины десяти сантиметров. Больше, чем это, и я подхожу слишком близко к панелям доступа всех механизмов, которые поддерживают меня в живых.

Я делаю больше физического труда, чем во время буксировки, но я счастливее. Я делаю то, к чему меня готовили в масштабах, которые планировщики миссий НАСА никогда не представляли. К тому времени, как я закончу, Марс узнает истинную силу ботаники!

Я счастлив, но моя спина нет. Я только что проверил медикаменты для обезболивающих, пропустил прямо через ацетаминофен и ибупрофен и пошел прямо к викодину. Это должно наступить как раз к обеду. (Три четверти рациона, вздох; я сожалею о своем вчерашнем празднике, потому что после сегодняшнего дня мне действительно нужно полноценное питание. Но я не могу разоряться два дня подряд.)

Пока нет времени поесть. Я должен намочить почву, которую мы привезли. Помните эти перхлораты? Они тоже повсюду, от 0,2% до 1,4% в зависимости от того, на какой части Марса вы находитесь. Верхний слой почвы Acidalia имеет концентрацию ниже средней, но все еще на 0,3% по массе выше, чем считается безопасным на родине.

К счастью, правильный способ избавиться от перхлоратов - да-да-да! Просто добавь воды! Что я и собирался сделать для растений!

Разбавление перхлоратов снижает их риск и, по совпадению, облегчает их поглощение почвенными бактериями. На Земле много жуков, поедающих перхлорат, и один из моих запланированных экспериментов состоял в том, чтобы познакомить их с почвой Марса и посмотреть, как они работают. Это должно добавить дополнительный калий к почве — что хорошо, потому что люцерна требует много калия для максимальной урожайности.

Я только что понял: сегодня День Благодарения. Интересно, что думает моя семья. Ну, это не совсем точно. Я знаю, о чем они думают, они думают, что я мертв. Что означает, что ежегодный праздник в доме моих родителей будет совсем не веселым. Я просто надеюсь, что НАСА не заставило себя долго ждать, чтобы объявить меня мертвым. Я не хотел бы думать, что они проведут мою поминальную службу в День Благодарения. Боже, это было бы просто отстой.

Я с нетерпением ждал благодарения. Мы собирались все приготовить коммунальную еду, мои товарищи по команде и я. НАСА не прислало нам полноценную кухню или целую негазированную индейку, но они разработали весь этот ригамарол, чтобы использовать микроволновую печь, химическую лабораторию и даже часть оксигенатора для того, чтобы либо нагреть, либо приготовить с нуля несколько традиционных блюд на День благодарения.

Прямо сейчас в хранилище еды лежит большой рулет из восстановленного мяса индейки без костей со слоем готовой начинки внутри.Мы на самом деле приготовили один из них в рамках подготовки к этой миссии. Это не плохо — ничего похожего на бабушку, но не плохо.Но я не смею сломать это сейчас. Я не могу точно подавать мясо (ладно, мясной субпродукт) кучке облигатных травоядных и тому подобное. (Или Стрекоза, если уж на то пошло. Я постоянно забываю, что у нее есть клыки, но у нее должны быть острые зубы по причине.)

Но, по крайней мере, я не одинок сегодня. Это не моя семья и не моя команда, а я и пришельцы, мы вместе, и это что-то значит.

Я лучше добавлю эту воду. Я уже свернул много заброшенной формы команды Ареса, чтобы сделать своего рода садовую коробку вокруг моего сада, поэтому все, что мне нужно сделать, это влить ... давайте посмотрим, двенадцать квадратных метров х 0,1 метра глубиной = 1,2 куба. метров, для чего требуется 48 литров воды, так что ...

... Подожди минуту...

... Мне нужно проверить свою математику. У меня может быть проблема.

Авторские заметки:

Я написал около 1800 слов, прежде чем мне нужно было выполнить поручения ... и первым делом я вытащил 1300 из них и отложил их на другой день. Разговор был слишком быстрым для развития персонажа. Нужно время, чтобы развиваться больше. Я написал замену, но она не так хороша, и я могу существенно переписать ее в день публикации (четверг, мальчики и девочки!).

Критика N 1, которую все имели в отношении книги, и фильм был: "Воздух не работает так, Энди. У Марса никогда не было такой сильной бури. Воздушный шлюз не полетит на пятьдесят ярдов. Пробоина корпуса не произведет двадцать метров в секунду тяги ".

Критика # 2, которую все имели, была, "Вы исключили перхлораты".

Честно говоря, Вейр не знал. Перхлораты были обнаружены на Марсе Духом и Возможностью, но мы не знали, что они были глобальной проблемой, пока мы специально не послали орбитальный аппарат, способный к спектроанализу марсианской поверхности. Они повсюду, и если почва на Марсе не будет специально обработана, чтобы разрушить их или избавиться от них, все, что в ней будет выращено, будет переполнено ими.

Длительное воздействие перхлоратов делает все виды вредных вещей, но самым непосредственным эффектом является ингибитор щитовидной железы. Ваша щитовидная железа важна — она ??вам нужна для вещей. После первой большой дозы Уотни, помимо других проблем, будет испытывать мышечную усталость, судороги и, возможно, нерегулярное сердцебиение. Его пищеварительный тракт объявит войну остальной части его тела. Он будет страдать от анемии и, возможно, даже внутреннего кровотечения. Достаточно сказать, что перекус на картофеле, загруженном перхлоратами до самого кратера Скиапарелли, был бы самоубийством.

И это перхлорат калия, около 60% перхлоратов на Марсе. Почти все оставшиеся 40% — перхлорат магния, который не только более токсичен, но и в правильных условиях активно взрывоопасен. И чтобы немного поразмыслить о том, что происходит, когда вы заменяете еще более тяжелые металлы на калий и магний, прочитайте это: Вещи, с которыми я не буду работать — Бодрые перхлораты Моя любимая линия: re: фторхлорат: "Он легко синтезируется, если вы" устали от этого земного существования, пропуская газообразный фтор через концентрированную хлорную кислоту ".

В реальной жизни даже сбор образцов почвы и горных пород потребует тщательного планирования, потому что перхлораты буквально повсюду.

Но есть простое долгосрочное решение: почвенные бактерии. Как указывает Уотни, есть много бактерий, которые любят их немного вкусного перхлората калия. Вот почему земля Земли не так токсична, как Марс — у нас есть жизнь, чтобы навести порядок. Бактерии не заменят методы фильтрации воздуха и дезактивации для будущих ученых на Марсе, но я думаю, что они будут незаменимы для долгосрочной колонизации.

Я немного подробнее рассказал о прерванном Дне благодарения, чем в книге. В книге праздник — это просто повод дать Марку жизнеспособную картошку. Здесь он теряет свою прихоть из-за приступа меланхолии, поскольку он напоминает о том, насколько далеко он от всех остальных.

Он не знает, что завтра узнает, что у его друзей еще хуже ...

Перейти к началу

Соль 17

Смотреть онлайн

Регистрация входа — SOL 17

Вау. Просто вау.

Прошли часы, а я все еще ... да, просто ... вау.

Хорошо, Уотни, соберись. Поколения историков, ученых и гайки плоской Земли ждут, когда вы скажете что-то достаточно связное, чтобы отделить друг от друга. А у будущих психологов будет полевой день, так что не разочаровывайте их.

Давайте начнем с той маленькой проблемы, которую я упомянул. Это вода НАСА прислало водный реклаймер, который фильтрует и перегоняет использованную воду — не только мочу, но также воду для душа и дезактивации и избыточную влажность от пота и выдоха — и делает ее не только питьевой, но и абсолютно чистой. Это тяжелое и дорогое оборудование, но оно не такое тяжелое и дорогое, как потребовалось бы перевозить по два литра в день на астронавта, чтобы выпить его для запланированной на тридцать один день миссии, плюс запасы на случай чрезвычайных обстоятельств, гигиенические пособия и дезактивация. использовать.

Как я упоминал вчера, технически много воды под поверхностью Марса. Проблема: трудно выйти, и она загрязнена перхлоратами.Эксперименты с использованием местной воды вместо ее доставки — это большая часть всей программы Ares, как первый шаг к возможной колонизации и терраформированию. Все это причудливый способ сказать, что мы пока не можем этого сделать, по крайней мере, небезопасно.

НАСА фактически прислало нам пятьдесят литров на человека, примерно половину того, что они послали бы нам, если бы у нас не было водного регенератора. Это всего триста литров, или около восьмидесяти галлонов. Это звучит как много, но на самом деле это всего лишь вдвое больше, чем у обычного водонагревателя.

Верхний слой грунта Prime Earth требует около сорока литров воды на кубический метр, чтобы оставаться здоровым — только для начала. Растения будут постоянно высасывать эту воду из почвы, чтобы приготовить еду для меня и моих гостей, поэтому воду придется постоянно заменять. Но только исходная вода для моей жаждущей, жаждущей марсианской пыли составляет триста шестьдесят восемь литров — намного больше, чем то, с чего мы начали миссию. У меня много других проблем с моим планом выращивания еды, но это первая и самая неотложная проблема.

Является? Я имел в виду , потому что это больше не так. Оказывается, у меня есть вся вода, в которой я когда-либо нуждался или нуждался, если я достаточно терпелив, чтобы получать около двенадцати унций за раз.

И причина того, что проблема исчезла, это слово, в котором я танцевал в этом журнале, потому что НАСА было бы в дерьме, если бы оно это увидело. Если честно, мне самому это неудобно.

Это слово волшебство.

Я много играл в D & D в детстве. (Да, Марк Уотни, магистр ботаники и машиностроения, выродок, который бы догадался? Пойди разберись.) Моим любимым персонажем был этот клерик, и среди заклинаний, которые у меня были, было "Создание воды". Я всегда думал, что это глупое заклинание, и я никогда не использовал его. Наш ДМ был достаточно умен, чтобы знать, что избивать монстров в голове с помощью булавы было весело, но подсчитывать каждый рацион, чтобы выяснить, проживете ли вы достаточно долго, чтобы вернуться в город, — нет.

(Вспышка новостей: все еще нет.)

Но в детстве у меня просто не было воображения или подготовки, чтобы понять, насколько полезным было такое заклинание.Представьте себе, например, создание скафандра с этим заклинанием, встроенным в систему жизнеобеспечения? Или "Создай воздух для дыхания", даже лучше! Не нужно носить с собой большие резервуары, не нужно усложнять водопровод — просто включите переключатель — и все готово!

Вы можете себе это представить? Хорошо. А теперь перестань воображать, потому что пять таких скафандров делятся со мной Хабом прямо сейчас.

При любых обычных обстоятельствах (для обычных ценностей "я собираюсь умереть на Марсе, если я не думаю о чем-то") это само по себе стоило бы "Вау" или двух. Но это было наименьшее из моих открытий за день. И теперь, когда я дал вам весь этот опыт, я думаю, что могу объяснить все это, не отступая.

Прошлой ночью я пошел вперед и вылил сорок восемь литров воды в грязь в Хабе. Затем я добавил еще немного, чтобы заменить какой-то сток, который стекал по дну и бокам, даже с моей импровизированной посадочной коробкой, сделанной из старой одежды. Затем я впитал избыток, без сомнения, богатый этими противными перхлоратами, и отжал его в очиститель воды для очистки. Я должен был сделать все это независимо от того, чтобы подготовить почву и снизить уровень перхлората в Хабе.

Этим утром, к полному отвращению моих соседей по комнате, я начал превращать грязь Марса в нечто, что могло бы вырастить урожай. Я начал с того, что снял верхнюю часть ящика для сеялок со всеми его счастливыми, здоровыми маленькими ростками люцерны, которые у взрослого могли бы обеспечить один обед для анорексического осла, и положил его в дальний угол грязи. Затем я взял остальную часть земной почвы, около трех четвертей от общего количества, и распределил ее тонким слоем по тому, что мы привезли вчера. Все идет нормально.

Далее идет компост. Даже в рационе мои четвероногие друзья производили дерьмовую загрузку (видите, что я там делал?) Из сырого компоста. Конечно, я бы внес свою лепту. Я думал, что раньше это воняло, но когда я начал размешивать это и распространять его на поверхности Марса, я почти рвал. Запах немного утих, как только я начал помешивать дерьмо, земную почву и грязь Марса вместе с лопатой, но это постоянно. Атмосферный регулятор удаляет частицы только определенного размера, а тиолы, которые вызывают неприятный запах, слишком малы для этого.

Вишня помогла мне с отвратительной рутиной. Другие инопланетяне сделали одно или два замечания, но в остальном они молчали, в основном из-за того, что пытались подавить свои собственные завтраки. Черри не сказала ни слова, хотя, когда один особенно спелый кусочек компоста испустил пузырь концентрированного зловония, она фыркнула и топнула ногой в точности, как разозленная лошадь.Это было восхитительно, и я хотел бы иметь камеру для этой части.

(Что было менее восхитительно, так это то, что Черри избивала меня в душе декон и использовала тройную порцию воды для чистки. Я начинаю жалеть, что никогда не показывал им, как пользоваться этой штукой, и я боюсь того дня, когда кончается ограниченный запас мыла и гигиенических салфеток.)

И это было наше утро — играть в дерьмо и нюхать сладкий, вонючий запах выживания. Давайте просто скажем, что для любого из нас было совсем не сложно съесть только половину порции еды на обед.

После обеда я сел и начал думать о том, как получить больше воды. Использование нагруженного перхлоратом льда из слоя вечной мерзлоты марсианской почвы было самым безопасным вариантом, но он также был наиболее трудоемким и наименее вероятным для работы. Я мог бы совершить набег на водородные батареи на топливных элементах, которые использует Hab, и сжечь их, чтобы сделать воду, но я не хочу рисковать своим электроснабжением, и это единственное, о чем мне не нужно беспокоиться, если я оставлю это в покое.

И есть еще один вариант, настолько безумно безумный, что теперь, когда проблема решена, я оставляю ее вне этого журнала. Конечно, это, вероятно, дало бы мне воду, в которой я нуждаюсь, но это также могло бы убить меня и моих маленьких друзей примерно пятью способами с воскресенья. Я так рад, что мне не нужно пробовать это, и я надеюсь, что это никогда не произойдет снова.

Я просматривал свои варианты, просто собираясь решить, что, возможно, мне не нужно было заполнять весь хаб грязью в конце концов, когда Starlight подошел для нашего ежедневного чата. Жаль, что я с нетерпением жду минуты или около того изуродованного английского каждый день (не считая слишком много-много раз в день, мои приятели повторяют и калечат слова Битлз).

STARLIGHT: Пища у нас есть проблема. (Примечание: это почти привело меня в истерический смех — и не совсем по веским причинам.)

Я: я знаю. Я работаю над этим.

STARLIGHT (настойчиво): Нет! Земли недостаточно! Не хватает Земли всем кормить!

Я (стараясь не думать об этом — одна невозможная вещь за раз): У нас проблема с водой хуже.

Старлайт (озадаченно): Проблема с водой?

Я: Да. Мне нужно найти больше воды, чтобы выращивать вещи.

STARLIGHT: Это все? Нужен ли ты сколько?

Я: У вас есть на вашем корабле?

STARLIGHT (снова уставший и дрожащий): Эти часы!

Ее рог прекратил светиться, и она позвала других пришельцев в одну из своих маленьких сует. Они делают это время от времени, и, как правило, по крайней мере, короткий крик, но на этот раз разговор был действительно коротким. Затем каждый из них вытащил свои костюмы из аккуратных маленьких груд, которые они сделали под стойкой для зарядки, где живут все мои лишние костюмы. Огненный шар принес пару химикатов из химической лаборатории и принес их ... и еще две ... и еще одну.

И примерно через минуту на столе передо мной сидели пять колб, наполненных водой. Ну, не совсем полный, но сумма в сумме составляет чуть менее двух литров.

И я знал, что ни один из них не подходил близко к клапану регенерации воды или кранам Хаба.

В химической лаборатории не хватило фляг для повторного представления, поэтому Файербол схватил пластиковую ванну и отнес ее в область костюма. Тем временем я взял воду и положил ее в водный регенератор, а может, где-нибудь ее хранить, верно?

Бадья потребовалось больше времени , чтобы заполнить, но в конце концов Fireball нес пластиковый ящик , полный прекрасный, чистый H 2 O ко мне, поставил его на ноги, и указал на него. Я взял это, медленно вылил это в водный регенератор, и положил это — и немедленно Огненный шар взял мусорное ведро назад к области иска.

Теперь мне стало любопытно. Костюмы Ares III вмещают по два литра воды каждый для космонавтов во время выхода в открытый космос. Я предположил, что у костюмов пришельцев была похожая функция, и они истощали свои костюмы, чтобы внести свой вклад в дело. Но фляги и ванна добавили примерно к тому, что я ожидал увидеть, если бы вы выпили всю воду из шести костюмов EVA — и больше, чем я ожидал, из маленьких костюмов пришельцев, даже с этими огромными рюкзаками ,

Когда я добрался туда, ванна снова наполнилась наполовину. Инопланетяне сняли шлемы с костюмов и держали горловины над ванной. В каждом костюме была маленькая насадка для хомяка, как и у нас, где жаждущий инопланетянин мог слегка повернуть голову и сделать глоток, когда это необходимо. Сопла на пяти костюмах включались и выключались, примерно по тридцать секунд, чтобы разбрызгивать тонкие струи воды в ванне.

Языковой барьер достаточно разрушителен, чтобы мы могли понять несколько слов — базовые вещи, такие как "да", "нет", "нет" (я получаю много пробега от "не") и "рисовать". " Еще один, который мы выяснили, это "как". Поэтому, когда я спросил, как они это делают, Черри протянула мне свой костюм, даже расстегнув защелки на задней части рюкзака, чтобы я мог видеть его работу.

В костюме нет танков. Не вода, не воздух, ничего. Не один.

Рюкзак не для жизнеобеспечения. Это сложный блок подруливающих устройств, похожий на компактный MMU, с подлокотниками и ручным управлением (копытом), которые появляются, когда руки пользователя находятся в определенном положении. Тем не менее, нет даже топливного бака для двигателей: маленькие двигатели все связаны с большим кусочком розового кристалла, твердым на всем протяжении.

Невероятно, но все средства жизнеобеспечения помещаются в маленькую коробочку на передней части их костюма, размером примерно с два моих кулака вместе взятых.

И все время, пока я осматривал этот костюм, четверо других продолжали наливать воду в эту ванну.

Я бормотал что-то вроде: "Это невозможно, как что-нибудь может сделать это?"

Звездный свет осветил ее рог и сказал одно слово. Перевод прозвучал так: "Магия".

Я пытался объяснить, что не было такой вещи, как магия. Магия — это просто то, чего ты еще не понимаешь. Но, конечно, переводчик снова отключился, и Starlight все равно не слушал. Вместо этого она говорила что-то остальным восторженным тоном. Черри выглядела сомнительно, но она кивнула головой, и пока остальные снова убирали свои костюмы, "Звездный свет" вытащил одну из тех коробок, спасенных с их корабля.

Я уже догадался, что это какая-то батарея, и то, что произошло дальше, подтвердило это. Она приклеила пару сломанных частей антенны из разрушенной системы связи (я не знаю, когда она их привела) на то, что выглядело как силовые провода. Затем она сделала знак своими копытами, как будто она держала камеру. Ей пришлось сделать это дважды, прежде чем я понял, что она хочет, чтобы я записал, что она собиралась сделать. Я вытащил одну из ручных видеокамер и поставил ее на запись. Как только она убедилась, что я смотрю, Starlight щелкнул выключателем на аккумуляторе, и все изменилось.

Вы видели лестницу Джейкоба раньше — знаете, что в лабораториях сумасшедших ученых, у которых на двух антеннах поднимаются электрические дуги? Ну, это началось примерно так, за исключением того, что вместо электрической дуги это была радуга, одна блестящая счастливая радуга за другой. Когда первая радуга попала на кончики антенн, она лопнула, и свет в Хабе изменился. Цвета стали более яркими, с сильным уклоном к основным цветам и пастелям. Даже смесь дерьма и марсианской грязи изменила цвет, выглядя ... ну, еще дерьмовее.

Все инопланетяне улыбались, вытягивая конечности и поворачиваясь туда-сюда, словно греясь на солнце. Спитфайр расправил крылья, и одним взмахом она сняла, делая круг вокруг Хаба, быстрее, чем я мог следовать за ней с помощью камеры. Затем взлетела стрекоза, гоняясь за пегасом, пока у меня не закружилась голова. Должно быть, у меня закружилась голова, потому что после второго прохода я потерял Стрекозу и начал видеть инопланетян, которых я никогда не встречал — синий пегас с радужными волосами, темный гибрид пегаса и единорога и что-то похожее на ястреба из огня.

Затем Огненный шар медленно поднялся в воздух. Я не упомянул крошечные крылья на его спине, потому что думал, что они рудиментарные и неважные, но они поднимали его, один удар в секунду или около того, поднимая его с земли и позволяя ему парить. Все время он смотрел на меня с этим самодовольным выражением "не делай этого" на своем остроконечном лице.

Звездный свет издал шум, и я повернул камеру к ней как раз вовремя, чтобы она исчезла во вспышке света. Я почувствовал стук в колене, и вот она. Каким-то образом она просто ... ну ... прыгнула ... сразу на четыре метра. Хихикая, она сделала это снова, возвращаясь обратно к коробке.

Сидение на карте памяти камеры прямо сейчас является первым позитивным доказательством человечества, что телепортация возможна. Подумай об этом.

Затем дуги, выходящие из батареи, начали распыляться. Все флаеры поспешно приземлились, и Starlight выключил выключатель. Цвета в хабе сразу пришли в норму, бледные цвета, одобренные НАСА-психологом, не усиленные какими-либо неестественными эффектами.

Звездный свет пошатнулся, опираясь на эту коробку, чтобы удержаться на ногах. Другие, вроде увядших, грустных выражений, заменяют счастливых только мгновением раньше. Это разбило мое сердце, чтобы посмотреть. Затем Черри подошла к Звездному свету и крепко обняла ее, и через мгновение я услышал, как она рыдает. Другие инопланетяне присоединились к объятию, даже Огненный шар, который, очевидно, должен был втиснуться в него ... но я также видел слезы на его лице.

После этого мы вытащили маркеры и доски для действительно интенсивной сессии Pictionary. Теперь у меня есть более четкое представление о том, что случилось с этими инопланетянами, чем раньше.

Все инопланетяне выглядят по-разному, но они происходят из одного и того же мира, и это в буквальном смысле и в унироническом смысле волшебная земля, полная радуг, облаков, солнца и конфет, не говоря уже о каждом мифическом существе, которое вы можете себе представить. Они рисовали мне единорогов, пегасов, жучков и драконов, но они также рисовали грифонов, гиппогрифов (очевидно, не то же самое, что пегасы), гидру, мантикора, минотавра и пару других вещей, которые я не люблю. не узнаю без моего руководства по Monster.

Звездный свет сделал большую часть рисунка для пришельцев. В один час она наполнила доску, пытаясь объяснить магию. Она использовала свое заклинание перевода, чтобы дать название своей расе, и это прозвучало как "пони". Имеет смысл. Но, видимо, у всех пони есть магия. Единороги любят ее заклинания, но пегасы, подобные Спитфайру, используют свою магию, чтобы летать и, по-видимому, создавать облака. И обычные пони, такие как Черри, работают с почвой, земледелием или добычей полезных ископаемых, и их магия делает их очень сильными.

Однажды я сфотографировал это (она настаивала — по каким-то причинам она очень хорошо документировала все это) Starlight взял обе доски и нарисовал большой круг и маленький круг на каждой. На одной доске их большой круг был наполнен шестигранными звездами, которые она имела в виду под "магией", и миром, похожим на Марс, также с некоторой магией и большим количеством магии в пространстве между ними.

На другой доске она нарисовала пару больших человечков и дерево в большом круге, а также пару шестиконечных звезд. Это, по-видимому, была Земля. Она добавила пару кратеров к маленькому кружку, а затем нарисовала фигурку с космическим шлемом. Это был Марс.

А потом она нарисовала большой X на Марсе и еще один большой X в пустом пространстве между ними.

Наконец, она нарисовала маленький космический корабль, поднимающийся над Землей первой доски, и сделал пунктирную линию, чтобы показать его путь к другому Марсу. А потом она нарисовала группу излучающих линий и издала "пуф", когда она раздвинула копыта.Телепортация, или я так думаю.

Когда я кивнул, она снова нарисовала корабль на второй доске, рядом с Марсом, с палкой-Уотни на ней. Она вытянула шлейф черного дыма, тот самый черный дым, на который жаловалась, когда Черри его рисовал. Она нарисовала волшебную звезду, затем дико нарисовала ее, а затем нарисовала спиральный рисунок на Марсе.

Я сделал фотографии, доски были стерты, и Starlight снова начал рисовать. На одной доске она нарисовала эмблему флага, которая была на плече ее костюма и костюма Спитфайра; с другой она нарисовала американский флаг. Затем под флагами она нарисовала столбец изображений: один пони или человек, пара пони / человек и большая коллекция растений, животных и людей.

На доске с флагом пони она нарисовала большую волшебную звезду рядом с одиночной пони. Пара пони получила чуть большую звезду.Группа пони, деревьев и тварей получила значительно большую звезду, чем эта.

Стик на американской доске получил звездочку. Два человечка получили пятно, которое едва можно было распознать как звезду, если вы щурились. Собрание людей, растений и животных получило звезду менее чем в два раза меньше, чем на другой доске для одиночной пони.

Я сфотографировал это и еще один рисунок; магических звезд, втекающих в коробку и выходящих снова через силовые провода.

Было много других рисунков от некоторых других пришельцев и довольно много от меня, но вы не найдете их на этом компьютере, поэтому нет смысла описывать их вам. Это все пыталось проработать детали и задавать вопросы взад и вперед.

Я опишу один, хотя тот, который я нарисовал, который решил проблему для меня. Все это была стандартная угловая диаграмма оси XYZ ... и затем, в своем направлении, четвертая ось, ось W. Когда я нарисовал этот Звездный свет, кивнул, улыбнулся и постучал носом по копыту. (Так что, по-видимому, мы также разделяем хотя бы некоторые метафоры.)

Звездный свет и ее друзья не пришли из другого мира по всей галактике. Они пришли с Земли — не с нашей Земли, а с другой, в альтернативной параллельной вселенной. В этой вселенной то, что мы называем магией, является фундаментальной силой природы, и у нее есть правила и законы, которые можно изучать и эксплуатировать. Люди из Starlight построили свой корабль так, чтобы он работал почти полностью на магии, с некоторыми электронными системами резервного копирования.

Но каким-то образом их корабль сбился с пути и прыгнул из нашей вселенной в нашу. И физические законы нашей вселенной разные — очень разные.

Они не полностью несовместимы. По-видимому, здесь есть магия или что-то похожее, но она действительно тонкая по сравнению с тем, к чему привыкли инопланетяне. Дома это универсальная константа; Здесь единственным источником является жизнь.

А Марс за пределами этого Хаба мертв, мертв, мертв. Никакой магии ... кроме того, что мы, здесь, в Хабе, производим с каждым нашим вздохом.

В течение примерно полутора минут, пока батарея работала, внутри Хаба были более или менее те же универсальные условия, которые инопланетяне считали само собой разумеющимся. И эти полторы минуты, по словам Стрекозы, потратили на зарядку целых два дня.

Я спросил о групповом объятии. Если я понял ответ, они скучают по дому. Это был первый раз, когда они поняли, насколько они далеки от дома и насколько отличается эта вселенная. До сих пор они были поражены выживанием или знакомством со мной.

Чувак, я думал, что меня трахнули. Я никогда не больше двух астрономических единиц из дома. Гравитация в стороне, все работает так же, как дома. Я не потерял всю жизненно важную физическую функцию . Неудивительно, что мои гости половину времени находятся на грани. Я их не виню.

И теперь я понимаю, почему Starlight всегда шатается после наших коротких чатов, и почему другие беспокоятся о ней. Она была магическим специалистом в команде, и она привыкла делать абсолютно все с помощью магии. И, очевидно, пытаться творить магию без какой-либо энергии — все равно что бегать по напряженной лодыжке, только намного хуже.

Но есть и хорошие новости. Пони не могут разговаривать с домом, но они не отрезаны на сто процентов. Если бы они были их жизнеобеспечением, они бы не работали, и они бы умерли, вероятно, до того, как потерпели крах. Но их воздух и вода автоматически телепортируются из их родного мира сюда через пару кристаллов, которые, несмотря на небольшие преимущества, питаются от богатого магией конца путешествия. С этой целью они вообще не сжигают магию, но обеспечивают буквально неограниченный запас воздуха и воды.

На корабле тоже была одна из этих систем. Когда корабль потерпел крушение и машинное отделение распахнулось, на другом конце был обнаружен внезапный поток воздуха, и связь была прервана. Костюмы имеют аналогичные отказоустойчивые, поэтому пони закрывали свои водопроводные краны каждые тридцать секунд или около того. Если бы они запускали их дольше, другой конец подумал бы, что что-то сломано, и выключит систему. А поскольку они не могут на самом деле разговаривать на другом конце, это оставит пони под вопросом без рабочего скафандра.

Я спросил о коробке. На их корабле были десятки, а может быть, сотни, чтобы привести в движение свои главные двигатели.Катастрофа уничтожила их всех. Теперь они работают от двух аварийных батарей, и ни у одной из них не было полной зарядки с тех пор, как они их спасли. Но два лучше, чем ничего, поскольку Starlight доказывал, что она все время поднимала их корабль во время спасательной операции. Это означает, что, если это достаточно важно, они могут использовать свою магию в течение коротких периодов времени.

Это в значительной степени, где мы остановились. Сейчас время ужина. Рисование картин, даже штриховых рисунков и фигурок, занимает много времени. Мне нужно найти время, чтобы поработать со Starlight над изучением их языка. Я в меньшинстве пять к одному, поэтому для меня имеет больше смысла учить их, чем для них учить мои. Я не с нетерпением жду этого. Я едва успел освоить французский в старших классах и колледжах, и с тех пор я забыл большинство из них. Все, что я действительно помню, это плохой язык, который кроме "Merde!" в основном религиозный.

Но все же ... волшебство! Вот Это Да!

Скептик Марк все еще жалуется, что такого нет, но Ученый Марк хочет знать, как это работает, а Гик Марк хочет разыграть "Волшебную ракету", и "Не хочет умирать на Марсе" Марк будет использовать все, что бы ни было невероятно, до тех пор, пока не придет спасение Таким образом, скептик Марк перешел три в один.

Так что да. Вот Это Да!

Авторские заметки:

Да.

Мне особенно нравится та часть, где у команды есть момент играть на волшебном поле. С моей стороны это может быть потворством себе, но кто еще собирается потворствовать мне?

Кроме того, нет превращения гидразина в воду, что означает отсутствие испарений водорода в приборе.

Нет бум. Сегодня нет бума. Бум завтра. И если вы можете закончить эту цитату, вы достаточно молод, чтобы помнить первые поколения MLP при первом запуске.

Большая часть второй половины этой главы — материал, который у вас был у читателей раньше, но Марк только сейчас понимает это или, по крайней мере, ясно понимает. Там нет никакого способа обойти это. Но если вы читаете "Марсианин", вы знаете, что Уотни любит свои информационные свалки.

Так почему же пони обладают магической поддержкой жизни, помимо того факта, что, если бы они могли, любой, кто сделал бы скафандр, сделал бы это? Что ж, помните, что это продолжение Программы Космической Перемены, в основе которой лежит прохождение ранней карьеры в Космической Программе Кербал. KSP — это космическая ракетно-научная игра с огромным элементом песочницы. (Я не очень разбираюсь в этой части — я не умею творчески соединять вещи, как это делали многие известные игроки. Я просто люблю летающие ракеты.)

И так как мало кому на самом деле нравится считать логистику жизнеобеспечения, создатели игры решили полностью их устранить. Вы можете получить миссию, чтобы спасти кого-то, попавшего в ловушку на орбите, со сроком действия миссии пять лет в игре. По умолчанию это бесконечный воздух и, видимо, еда.

Бесконечная еда — это слишком даже для меня, чтобы оправдать ее, поэтому я указываю тридцать дней в качестве хранения продуктов SOP для любого рейса. И, конечно, мне пришлось обойти тот факт, что топливо все еще очень ограничено. Таким образом, волшебная система жизнеобеспечения, изобретенная самой Purple Smart (во вселенной CSP) и принятая всеми космическими программами с самого начала.

Следующие две главы будут очень краткими, из-за личных дел за последние пару дней. Сегодня у меня началась третья глава, но мне нужно разобраться, обновить "Питер — волк" и устроить потоковое комедийное музыкальное шоу (плагин, плагин DementiaRadio.org!).

Перейти к началу

Соль 18

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРЕТИЙ — МИССИЯ ДЕНЬ 14

ARES III SOL 18

"Я могу это сделать", — сказала Стрекоза, глядя через плечо Марка, когда он демонтировал вилку блока питания перед запуском рядом с главным воздушным шлюзом Amicitas .

"Разве ты не говорил, что он был счастлив делать это?" Спросил звездный свет изнутри открытого шлюза. Пока что на корабле не было давления, по крайней мере, до тех пор, пока инопланетянин не закончил вносить Amicitas в электрическую систему своей базы. После изучения вариантов и соображений безопасности пусковая вилка была признана лучшим местом для доступа к ней, чем безопасная, чем открытый обрыв аварийной солнечной батареи на вершине корабля, и меньше проблем с обходом, чем прямой кабель в кабина управления.

Это был рабочий день для всех. Все началось с того, что Звездный свет использовал свое заклинание, чтобы предположить, что Амицитапредоставит больше растущего пространства для посева. Отверстие в инженерной палубе значительно увеличилось во время Великого буксира, но два других отделения оставались герметичными и, по крайней мере, теоретически, могли поддерживать жизнь.

Таким образом, все вышли на улицу, и после того, как Марк потратил несколько минут на очистку солнечных батарей, они толкнули и потянули корабль вокруг солнечной фермы и вплоть до шлюза 3 и его розеток. После этого, в то время как Черри Берри, Спитфайр и Файрбол работали над тем, чтобы принести больше грязи на базу Марка, Марк, Стрекоза и Звездный свет расправились с выяснением, как доставить электричество с базы на корабль.

Решение было достаточно простым, и это была идея Марка. Он вынул вольтметр из своих инструментов и показал его Стрекозе, которая произвела версию того же устройства для пони. Затем они сняли показания с роверной перезарядочной станции, роверного обогревателя, сломанного пня коммуникационной антенны и электрической розетки. Показания не были полностью идентичными, но они были достаточно близки и достаточно последовательны, чтобы вы могли преобразовать одно в другое с помощью очень простого вычисления.

Они втроем вернулись на базу на короткий промежуток времени, чтобы Dragonfly и Starlight могли проверить хрупкие лиофилизированные руководства для кораблей на предмет точных требований к питанию для различных устройств на борту и сообщить номера Марку. Затем, вооруженные знаниями и большой коробкой, полной электрических частей, трое вышли обратно, и там они остались.

"Да, он счастливее, — сказал Стрекоза, — но я нет. Он даже не позволит мне дотронуться до его инструментов. Все, что я делаю, — это чтобы он не упал с трапа".

"Поставь себя на его место", — сказал Starlight. "Ты бы позволил другому подменышу коснуться твоих инструментов?"

"Что нет!" Что за глупый вопрос! "Они только сломают их, и ты это знаешь!"

"И я уверен, что Марк чувствует то же самое".

"Но это совсем не одно и то же!" Стрекоза указала. "Я не просто подменыш! Я обученный инженер и пилот! Я несу ответственность! Я бы никогда не сломал чужие инструменты!"

"Вы знаете, — сказал Старлайт, нервно наблюдая, как Марк садился на кусок металла, который он прижал к верхней лестнице поднимающейся лестницы, — для эмпата, вы не очень хорошо понимаете, что чувствует другой человек".

"Не правда", твердо сказала Стрекоза. "Я понимаю, что ты чувствуешь просто отлично". Давайте посмотрим ... как бы ни было заманчиво для Dragonfly лгать в этот момент, краткосрочный толчок в желаемом направлении не стоил долгосрочного ущерба отношениям, которые должны были поддерживаться обстоятельствами. "Вы довольны собой, потому что вы нашли способы помочь нам выжить, и никто другой не смог".

"Да, я ... подожди, ЧТО?" Звездный свет выскочил из шлюза, почти сбивая Стрекозу с лестницы. "Не могли бы вы повторить эту инсинуацию, пожалуйста?"

"Ну, посмотри на факты", — сказала Стрекоза. "Spitfire слишком сосредоточен на том, чтобы заботиться о тебе, Fireball ничего не делает, если кто-то не спрашивает его. Я не могу приложить усилия к тому, чтобы развивать Марка в качестве источника информации, а Черри Берри тратит так много времени на то, чтобы держать каждого пони в разговорной речи". она не может думать прямо. "

"Это не факты, это большие преувеличения", — подумал Старлайт, не задумываясь. Мгновение спустя она добавила более мягким тоном: "Что это было за Черри Берри?"

"Ну, вы знаете аргументы, которые вы и Спитфайр всегда имеете?"

"Да, потому что она относится ко мне так, будто я ее маленькая цыпочка, а не взрослый единорог!"

"И вы знаете, как Fireball всегда действует на нервы других?"

"Он дракон. Спайк исключен, это то, что вы ожидаете от дракона".

"Ну, Босс Маре всегда тот, кто улаживает споры, верно?"

"Ну, конечно", сказал Звездный свет. "Она лидер. Конечно, она улаживает аргументы".

"А потом она приходит к вам и говорит с вами, верно? Говорит что-то о том, чтобы поднять настроение или расслабиться, или что-то в этом роде, и что-то вроде ошибки, чтобы понять, что чувствует другой пони".

"Это не ошибка!" Звездный свет настаивал.

"Да, хорошо, она делает это со всеми. На самом деле, это все, что она делает!" Стрекоза настояла. "По крайней мере, когда она не играет в испорченном песке этой обезьяны. Кстати, позвольте мне сказать вам это, даже меняя стандарты..."

"У меня нет разговоров о запахе на базе", — настаивал Starlight. "Мы ничего не можем с этим поделать. Возвращайся к Черри Берри".

"Хорошо", — ответила стрекоза. "Что я говорю, так это то, что она тратит так много времени, пытаясь заставить остальную часть нас играть хорошо, что она сама не придумывает никаких идей. Вы знаете это. Вы единственный, кроме Марка, который придумывает идеи, чтобы спасти нас всех. "

"Смотри, это просто неправда", настаивал Звездный свет.

"Является."

"Нет".

"Является."

"ARGH! Хватит!" Звездный свет лопнул.

"Хорошо, что наши костюмы на частном канале", — сказала Стрекоза. "В противном случае Черри будет здесь, чтобы разлучить нас".

Звездный свет с трудом подавил некоторые особенно гневные лошадиные шумы, глубоко вздохнул и сказал: "Да, я доволен собой. Да, я тоже волнуюсь, потому что мы еще не совсем близко к безопасности. И я совершенно определенно не рад". быть единственной умной пони в этой команде, потому что я не! Тупые пони не летают на ракетах! "Она впилась взглядом в немигающие глаза Стрекозы. "Даже ты, даже если ты ведешь себя глупо, чтобы встать на добрую сторону каждого пони".

"Работает?" — спросила Стрекоза, улыбаясь своей самой зубастой улыбкой.

"О, я сдаюсь". Покачав головой, Звездный свет посмотрел на Марка. "Он уже сделал?"

Стрекоза оглянулась на Марка. "Похоже, у него есть регулятор напряжения, подключенный к нашему источнику питания ... ах, и он подключает запасной сетевой штепсель к линии, чтобы ему не пришлось подключать судно к своему источнику питания. Хорошая идея! Да , он должен быть сделан в любую минуту. "

"Хорошо", сказал Звездный свет. "Я собираюсь проверить выключатели в салоне и убедиться, что все отключено. Не позволяйте ему подключить это, пока я не закончу".

Стрекоза сделала это раньше во время их первого выхода в открытый космос, и делала это раньше во время буксировки, но она не упомянула об этом. "Нормально будет сделать."

Звездный свет посмотрел на подменыша. "Тебе лучше не забывать", — предупредила она.

"Разве вы не сказали, что на этом корабле не было глупых пони или подменышей?" Стрекоза спросила.

"Без разницы." Звездный свет повернулся и прошел через открытый воздушный шлюз в корабль.

Вот и мы , подумала стрекоза. Семя посажено. В краткосрочной перспективе это будет стоить мне немного любви, пока Starlight не преодолеет ее раздражение. Я должен сделать это от иностранца. А пока я лучше позволю Starlight показать иностранцу, как работает корабль. Я толкнул ее так сильно, как только посмел.

Я просто надеюсь, что это заставит ее быть более осведомленной о других, и особенно осветить Spitfire и Fireball. Все эти бодрствующие головы вызывают у меня тошноту, и беспокойство Черри на вкус почти так же плохо, как то, что она тратит час каждый день .

Марк перестал работать, повернув руки и колени и указав на Стрекозу, чтобы освободить место, чтобы он мог сойти с импровизированной эшафот.

Стрекоза, втиснувшись в абсолютную картину стремления угодить, протянула копыто, чтобы взять ящик с инструментами у руки Марка.Марк отодвинул ящик с инструментами к себе и жестом подал знак "Стрекоза".

Штопать. Я никогда не получаю здесь ничего веселого.

Авторские заметки:

Немного наполнителя сегодня, хотя то, что первоначально было двумя третями этой главы, было отложено для возможного использования в будущем.

Changelings должен линг, это все, что я говорю для сегодняшней заметки.

(Да, и глава, которая должна выйти в субботу, в настоящее время составлена, и она представляет собой самый большой отрезок, который я собираюсь сделать в научной части этой истории. Я не горжусь этим, но учитывая ограничения, которые я Установив для себя плюс ограничения, с которыми сталкивался Марк Уотни в своем исходном материале, было абсолютно необходимо не допустить, чтобы эта история была намного короче, чем я ожидаю, и, честно говоря, предотвратить появление тега "Трагедия" на список историй. Но приготовьтесь, потому что через пару дней я ожидаю услышать много вариаций "Что? Херня".)

Перейти наверх

Соль 19

Смотреть онлайн

LOG ENTRY — SOL 19

Сегодня утром было холодно. Hab построен для того, чтобы использовать половину солнечных элементов, которые у него есть, и только четыре из двенадцати возобновляемых батарей на топливных элементах на случай сбоя в полете, но он не был создан для перезарядки аккумуляторов на чем-то такого же размера, как Skylab или космический челнок. Мы перешли в режим пониженного энергопотребления вскоре после того, как я подключил электричество к инопланетному кораблю, а Марс и термодинамика сделали все остальное. Даже с атмосферным регулятором и оксигенатором, обеспечивающим тепло, когда мы проснулись, было немного выше нуля.

Я сделал быстрый выход в открытый космос, чтобы отключить питание достаточно долго, чтобы согреть Хаб и приготовить завтрак. Инопланетяне — знаете, я перестану называть их инопланетянами. Это три пони, дракон ... и кто бы то ни было стрекоза.Starlight пять раз пытался сказать мне, что это за ошибка, и я получил пять разных ответов: "ошибка", "фея", "чейнджер", "обмен" и "дорис". Хорошо, я сделал это последний, но вы поняли идею.

Итак, команда пони собралась на очередное собрание во время завтрака, и, конечно же, у них была еще одна из их маленьких ссор. На этот раз, однако, это была Черри против четырех других, и на мгновение я думал, что будет мятеж. Затем они успокоились и начали работать с досками, писать на их языке.

Я еще не упомянул об их написании, за исключением того, что они имеют более или менее наши цифры и что-то очень похожее на греческие буквы. Что ж, получается, что в их обычном алфавите двадцать шесть букв, как и в английской версии латинского алфавита.Буквы похожи, но не идентичны, поэтому каждый раз, когда я смотрю на их написание, у меня возникает ощущение, что, если я кослюсь, я могу их прочитать. Я пытался. Не работает

Во всяком случае, Starlight и Dragonfly сделали большую часть записи, со случайными вопросами от Черри. Спитфайр не сказал ни слова после того, как начал писать. Огненный шар молчал до конца, когда он сказал что-то очень длинное и сварливое. Забавно, но он не выглядел раздраженным. Во всяком случае, он выглядел обеспокоенным. Я никогда раньше не видел обеспокоенного дракона. Учитывая, насколько он силен, мне стало интересно, о чем беспокоиться драконам.

Ну, я узнал. Как только встреча прекратилась, ко мне подошли Звездный свет и Спитфайр. По-видимому, это было время для нашей ежедневной взаимной дозы babelfish.

Стенограмма беседы:

STARLIGHT: Доброкачественная полдень.

УОТНИ: Доброе утро, Starlight. О чем ты говорил?

STARLIGHT: нужны камни.

Уотни: Хорошо, мы можем

STARLIGHT: важно: камни. Драгоценные камни. Кристаллы. Горные породы. (Примечание: под заклинанием перевода я слышал, как Звездный свет произносил одно и то же слово на своем языке четыре раза подряд. Заклинание каждый раз предлагало другой перевод.)

УОТНИ: Зачем?

STARLIGHT: Вишня починит корабль, нужны моторные кристаллы. Я магии больше хочу, нужны драгоценные батарейки. Огненный шар жрет, почти нет.

В этот момент она выключила заклинание и показала мне вторую доску, на которой были большие красивые картинки для студентов дошкольного образования и невежественных пришельцев. На нем был рисунок того, что должно было быть их варп-драйвом или чем-то еще с большим клинком из кристаллов в окружении гаджетов. Рядом с ним была схема выреза одной из магических батарей, которые пони спасли от их корабля. Наконец, был симпатичный рисунок маленького зеленого и фиолетового дракона — определенно не Огненного шара, белого и красного с округлыми золотыми шипами — перекусывая из чаши с гранями мультяшных граней.

Мы стерли доску (после того, как я сделал фото — "Звездный свет" не позволил мне иначе) и занялись картинными разговорами, в то время как Черри и Стрекоза пошли делать системные проверки на своем корабле, а Файрбол и Спитфайр работали над тем, чтобы принести больше грязи.

Я пытался дополнить картинки несколькими словами их языка, которые я подобрал, но Starlight продолжал смотреть на меня смешно. В конце концов она сделала пищевое движение своими копытами и ртом и повторила слово, которое я даже не собираюсь пытаться расшифровать. Его гласный звук был где-то между короткой буквой U и звуком, который издает лошадь, когда она просит милые кусочки сахара или яблока.

Я даже не мог приблизиться к воспроизведению этого. У звездного света не было никаких проблем с "есть", хотя. Типичный. Сначала я имел дело с достаточно продвинутой технологией, затем с достаточно продвинутой магией, и теперь я столкнулся с достаточно продвинутыми носовыми ходами. Мой план по изучению языка пони, возможно, только что преодолел первое препятствие.

Помимо этого все было довольно мрачно, особенно для Fireball. Оказывается, у него есть не более двадцати пяти дней еды на короткие порции. Его пакеты еды специально разработаны, чтобы включать в себя маленькие кусочки драгоценных камней, вроде лука в рулетике или посыпать пирогом.

У него также есть несколько камней в качестве закусок, которые он старался не есть, если мог помочь. У него осталось десять, весь этот насыщенный синий цвет. Я думаю, что они сапфиры, но я не уверен. Самый маленький — размером с гамбургер с ценным меню, и на Земле его, вероятно, вполне хватит, чтобы купить мне особняк в Ривер Оукс или в каком-нибудь другом шикарном районе. Здесь только еда, и пища, которую может съесть только дракон.

Как только его рационы и драгоценности исчезнут, Starlight думает, что он начнет страдать от недоедания. Он может есть другие пакеты еды — технически он может есть почти все — но ему нужно хотя бы несколько драгоценных камней, чтобы оставаться здоровым.

Я не собираюсь подвергать сомнению, как это вообще работает, тем более, что я имел дело с результатами его еды в течение прошлой недели или около этого. Его дерьмо воняет так же плохо, как и все остальное, и, кроме того, что оно немного сухее и более пухлое внутри, оно не так уж и отличается. Это не имеет никакого смысла, но если бы НАСА хотело, чтобы кто-то понял такие вещи, они бы послали волшебника вместо ботаника.

Если подумать, я не верю, что у НАСА еще есть волшебники в корпусе астронавтов. Еще одна вещь, которая нуждается в исправлении, все вы, историки и ученые будущего, читаете это. Я уверен, что при наличии этой возможности сотни кандидатов со степенью магистра или выше по прикладной тауматургии или аналогичным дисциплинам воспользуются возможностью присоединиться. Начните печатать эти приложения сейчас, это все, что я говорю.

Но я ухожу от проблемы. Пони нужны драгоценные камни, чтобы накормить своих мускулистых людей (драконов). Им нужно больше драгоценных камней, чтобы восстановить свои магические батареи. И им нужен хотя бы один огромный драгоценный камень, чтобы заменить их варп-драйв. Почему я не знаю — их корабль так же безопасен, как картонная коробка. Но, возможно, они думают о планах на случай непредвиденных обстоятельств, и я не могу их винить.

Дело в том, что на Марсе много кристаллов, по крайней мере, в теории. Марсоходы и орбитальные аппараты, а также Арес I и II обнаружили следы множества драгоценных и полудрагоценных камней, хотя до сих пор единственными кристаллами, которые мы на самом деле обнаружили больше песчинок, являются гематит, магнетит, гипс и оливин. Звездный свет наложил вето на них всех.Огненный шар может есть оливин, но он слишком хрупок, чтобы использовать его по своим технологиям. Гипс, конечно, хуже — гипс у вас может рассыпаться в пальцах. А гематит и магнетит, по мнению Starlight, даже не будут брать магический заряд из-за электрических помех.

Потратив час на просмотр справочных материалов по геологии, которые НАСА предоставило нам на моем компьютере, она определила кварц и рубин как идеальные материалы. Это проблема. Рубин неизвестен на Марсе, и мы нашли следы кварца и полевого шпата с орбиты только в местах, где разрушались действительно старые вулканы.

Проблема в том, что (если я правильно помню свои инструктажи — я был резервной копией Льюиса для геологических работ), большинство действительно твердых драгоценных камней и кристаллов связаны либо с метаморфическими породами, либо с легкими, медленно остывающими гранитными образованиями. И дело в гранитных образованиях и метаморфических породах в том, что их обычно можно найти в горах. А Арес III находится в наименее гористом регионе на всей планете.

Оставляя в стороне хребты кратеров, вы можете видеть от завета до горизонта 3,4 километра. Даже грязевой вулкан "Звездный свет" и его друзья врезались в него ниже горизонта, слишком низко расположенного, чтобы видеть отсюда. Самые близкие известные следы кварца находятся в Аравии Терра на расстоянии в две тысячи километров, а наиболее перспективные места для добычи — в двух вулканических провинциях, Тарсис и Элизиум ... каждая на полпути вокруг планеты отсюда.

Вместо гор Хаб находится на неизвестной глубине древних аллювиальных отложений, которые похоронили любые ранние вулканы, которые были в этой области до появления на Земле первой многоклеточной жизни. Рядом с кратером есть несколько обнаженных скал, но первый взгляд показывает, что они слоистые, осадочные породы — не годятся для драгоценных камней. Единственные драгоценные камни, которые больше, чем песчинка, мы, вероятно, найдем здесь, будут внутри метеоритов, созданных древними ударами на заре солнечной системы.

О, отлично. Пока я печатаю, эта коллекция Битлз Йоханнсена зациклилась на определенной песне. Я уверен, что вы можете догадаться, что это такое.

Пони с небес нужны бриллианты ...

Вот и все. Я нашел брелок для личных данных Бека; посмотрим что на нем ...

... медицинские журналы. Каталоги и каталоги только медицинских журналов. Черт возьми, Бек, ты классный парень, но у тебя нет никакой жизни.

Так что это оставляет данные Льюиса. Я немного неохотно в этом разбираюсь, возможно потому, что она была нашим командиром миссии. Но я достаточно болен парнями из Ливерпуля, чтобы сделать решающий шаг.

Продукты питания. Вода. Драгоценные камни. А теперь развлечение.

Марс, не могли бы вы дать нам один маленький подарок?

Авторские заметки:

Итак, сегодня был мой 44-й день рождения, и мой дядя взял меня в гольф в 45-градусную погоду на сыром поле. Мне было весело, даже если я стрелял ужасно.

Я пришел домой около 4:30, намереваясь написать свою самую короткую главу и всерьез подумать о том, чтобы одна глава была одной строкой: "Интересно, что делают Быки". (В книге есть Марк, большой фанат новичков, но бейсбольный сезон давно закончился; Вейр бросил бейсбольные линии как построение персонажа, не привязываясь к календарному времени, которое он использовал для расчета траекторий Гермеса. Поэтому я собираюсь сделать его Чикагский спортивный болельщик вообще, думал, что он не любит Медведей, скучает по хоккею и презирает Уайт Сокс, как сделал бы любой хороший Cubbie.)

А потом я получил, как я ожидал, четыре абзаца, в которых резюмируется "Мы пошли, занялись наукой" ... и это росло и росло, и теперь это почти 2300 слов. Так что да, в воскресенье вы получите главу нормального размера.

Да, было бы более реалистично, если бы Марк выучил Пони, но для этого писателя было бы удобнее, если бы пони изучали английский, так что в конечном итоге это и произойдет. В итоге Марк не может свободно говорить.

Не спрашивайте, откуда взялись зеленые и фиолетовые маркеры для сухого стирания.

Уже поздно, поэтому дискуссии о поиске драгоценных камней на Марсе придется подождать в другой раз ...

Перейти наверх

Соль 20

Смотреть онлайн

На заре Солнечной системы десятки скалистых планетоидов роились внутри орбиты Юпитера, сталкиваясь друг с другом и сметая фрагменты обратно в себя.

Одна такая ранняя планета получила скользящий удар от меньшего планетоида, потеряв свою первую изначальную атмосферу для удара. В результате этого удара образовался массивный бассейн, который сначала заполнялся лавой, а затем водой, в виде вулканов, комет, а оставшиеся частицы меньшего планетоида создавали новую атмосферу, более тонкую, но все же существенную. Другие фрагменты объединились на орбите как серия лун различного размера на менее стабильных орбитах.

Планета была достаточно большой и достаточно горячей, чтобы иметь дифференцированную внутреннюю часть, дополненную железным внутренним и внешним ядром, чьи вращения и конвекции создавали магнитное поле, которое защищало атмосферу от солнечных ветров.Над этой богатой водой мантией проникают пузырьки магмы через и без того толстую кору, находя слабые места для отвода внутреннего тепла маленького мира.

В одной из таких точек, недалеко от первоначального края большого бассейна, образовался длинный разлом, являющийся частью миллиарда лет флирта планеты с тектоникой плит. Образовалась цепочка небольших вулканов, незначительная по сравнению с титанами, которые появятся позже. У каждого были свои короткие три или четыре тысячи лет славы, извергающие серу и пепел, а также легкую фракционированную лаву, прежде чем кальдера остыла и остыла. Свежая магма поднялась из глубины, не нашла выхода и осталась ждать глубоко под поверхностью. По мере того, как росло больше магмы, подземные бассейны собирались и соединялись, внутреннее тепло и свежие запасы лавы из глубин молодой планеты сохраняли резервуары горячими и текучими.

Миллионы лет прошло. Бассейн превратился в великий океан, поглощающий вулканы и смывающий их пепельные слои, заменяя их осадками из великой реки. Внизу магматическая камера охлаждалась и нагревалась, замерзая и таяя, поскольку свежая лава искала путь к поверхности, и ее не могло отразить давление неучтенных вод.

Океанская вода просачивалась через уплотняющий осадок, сквозь остатки вулканического щита, вниз в камеру горячей магмы. Вода разрушала карманы в более старых вулканических породах вокруг магмы, карманы, которые заполнялись газом, а затем гиперкритической водой. Магма поднималась и опускалась, ее более тяжелые компоненты погружались обратно через трещины в мантию, более легкие компоненты смешивались с водой, образуя богатую минералами смесь. Относительно низкая гравитация планеты позволила этим карманам воздуха и минеральной воды вырасти больше, чем на любых соседних скалистых кузинах, несмотря на вес камней и отложений, наслоенных на них.

Планета остыла, на короткое время разогретая под воздействием самой большой луны и неисчислимых меньших астероидов, когда газовые гиганты Юпитер и Сатурн мигрировали наружу в хаотическом танце планетных орбит. Корка утолщена, но в течение очень длительного времени через закрывающуюся трещину текло достаточно тепла, чтобы поддерживать жизнеспособность магматической камеры. С каждым приливом и отливом свежей магмы создавались новые карманы, сливаясь друг с другом, наполняясь водой, богатой минералами, которая начала медленно перераспределять свои минеральные богатства на стенках карманов.

В глубине планеты железное ядро ??полностью замерзло, прекратив магнитное динамо, защищавшее планету. Солнечное излучение начало бомбардировать мир, разрывая воду и разнося шепотом атмосферу. Орбита планеты расширилась, медленно отодвигаясь от своей звезды в результате постепенной миграции газовых гигантов, в конечном итоге доводя ее до края пояса астероидов, созданного гравитационным хаосом прохождения гигантов. Получая меньше тепла от солнца, теряя свое атмосферное одеяло в космическом вакууме, планета остывала еще быстрее.

Большой бассейн, который был первым океаном планеты, был также его последним, когда полюса замерзли, когда лед отступил в вечную мерзлоту или в полярные отложения, которые падали и росли в течение долгих сезонов. Без воды ранние тектонические плиты перестали двигаться, сначала захватывая, а затем замерзая, когда трещины, соединяющиеся с мантией, задыхались от застывающей лавы.

Когда воды отступили, они продолжали разрушать остатки древних вулканов, порожденных этим первым огромным ударом. Но под поверхностью земли большая магматическая камера сохранила достаточно тепла, даже когда она умерла, чтобы создать детей, поле новых вулканов, извергающих воду и лед вместо расплавленной породы.

И под поверхностью вода оставалась, все еще жидкой, все еще растворяясь и перераспределяя свои минералы, внутри огромных газовых карманов.

Но ничто не длится вечно. Даже метеорные удары, даже трещины вокруг границы древнего бассейна, больше не могли поддерживать магматическую камеру. Спустя миллиард лет после его рождения оно замерзло, никогда не таяло снова.

Внутри воздушных карманов вода сливалась или замерзала или сублимировалась, оставляя позади работу бесчисленных тысячелетий.

Прошли миллиарды лет. Ось планеты наклонилась назад и вперед. Полярные отложения льда и углекислого газа оттаивают, сдвигают и замораживают. Корка, несмотря на свою толщину, изгибалась и смещалась. Гигантские вулканы в других частях планеты продолжали расти, изменяя баланс планеты вокруг своей оси и изредка выпуская катастрофические извержения, которые запускали лаву и камни с невероятной скоростью, в огромную пропасть между планетами.

По мере того, как с незапамятных времен мир, за исключением мертвых, изменялся очень медленно, слои уплотненной почвы и камней размылись над магматической камерой. Постоянно уменьшающиеся ветры уже покрытой ржавчиной планеты дули по сухому океанскому дну, унося материал, чтобы сформировать дюны вокруг полюсов. Время от времени маленькие астероиды проникали в тонкую атмосферу и ударялись о поверхность, одна из которых проникла в почву наверху магматической камеры и создала новую дыру, которая ускорила процесс эрозии.

Медленно, медленно, застывшая магматическая камера выходила из своего слоя более свободного материала. Кратер на его вершине внешне напоминал близлежащие мертвые ледяные вулканы, которые он создал. Он пролил свой оставшийся детрит у своих ног, сливаясь с окружающей средой, его закаленное ядро ??бросило вызов непокорному и слабому ветру почти мертвого мира.

И затем, когда следующий мир ближе к Солнцу вступил в цикл ледниковых периодов, перемежающихся короткими теплыми периодами, один из огромных воздушных карманов, отложившихся позади древних кипящих вод Марса, прорвался на поверхность. Пыль и случайный сток испорченной перхлоратом ледяной воды постепенно потекли в открытую камеру. Ветры и дюны запечатали отверстие, затем открыли его, затем запечатали, каждый цикл вносил немного больше почвы и льда в огромную камеру внизу.

Комната сидела, все еще в основном закопанная под серым надгробием, в основном засыпанным песком, и ждала, когда найдут его сокровища.

AMICITAS ПОЛЕТ ТРЕТИЙ — МИССИЯ ДЕНЬ 16

ARES III SOL 20

Спитфайр три тысячи четыреста седьмой раз желал, чтобы у ее скафандра были крылья.

Она никогда по-настоящему не ценила, даже будучи раненой и временно обоснованной, насколько чувствительным было ограниченное чувство необходимости везде ходить на копытах, как земной пони или единорог. Но это было до того, как она провела более двух недель в своем скафандре или в инопланетном сооружении на расстоянии около десяти ярдов в стороне. Это было до того, как она провела все это время, за исключением пары минут, только с малейшим клочком магии Пегаса, неспособной летать должным образом или правильно ощущать воздух или, ну, делать что-либо правильно.

Каждый день она просыпалась, чувствуя, что кто-то пони заменил ее подковы магическими весами, которые заставляли ее чувствовать себя на пятьдесят фунтов легче, но прижимали ее к земле, как магнит. Она сердито проснулась и более сердито легла спать.

И она не могла рассказать об этом никому, потому что Уандерболтс не скулил.

Она могла бы справиться с этим лучше, если бы у нее были надлежащие обязанности, ежедневный график, какая-то структура для работы. Но Спитфайр был в последнюю минуту дополнением к команде, политическим решением сохранить баланс между гонками на пони и космическими агентствами. , Она была повышена и повышена в Wonderbolts и затем была помещена в нижней части рейтинга старшинства команды. И ей дали целых три недели дополнительной полевой подготовки медика, чтобы пойти со стандартным материалом, который у нее был, когда она впервые присоединилась к Заповеднику Уандерболтов по пути наверх.

Так что теперь это была ее жизнь: она стояла на склоне холма на чужой планете без магии, почти без воздуха, а ее крылья были надежно привязаны к бокам космическим скафандром в Селестии, ее единственным долгом было то, к чему она была минимально подготовлена ??и ни в коей мере не талантливый, следящий за бывшим заключенным-единорогом, который был настолько гениальным гением, что она продолжала экспериментировать с новыми и инновационными способами совершить самоубийство с помощью магического выгорания, и все время желая, чтобы кто-то из них попросил ее или приказал ее некоторые.

Но единственным пони вокруг в тот момент был Starlight, расклеивающий Glimmer.

"Смотри, — сказала она единственному, о котором идет речь, — мы принесли эту батарею по какой-то причине. Используйте ее вместо своих резервов, и, может быть, мы доберемся до того, как ты упадешь".

"Мне нужно только запустить заклинание Рарити на пару секунд за один раз, — настаивал Старлайт Глиммер. "И с достаточной силой, чтобы справиться с ситуацией. Я могу сделать это легко, пока я не поддерживаю заклинание".

"Мы взяли пять подшипников с тех пор, как вернулись к этому комку", — сказал Спитфайр. "И довольно сложно провести триангуляцию в месте, где ни один из подшипников не сходится".

В нескольких шагах от него инопланетный Марк, лицо которого было скрыто отражающей пластиной его собственного скафандра, терпеливо стоял с одной из своих маленьких лопат в руках.

"Я уверен, что где-то здесь есть драгоценные камни!" Звездный свет настаивал. "Заклинание собирает большие депозиты! Мы просто должны продолжать поиск!"

Спитфайр покачала головой. Единственную обязанность, которую ей дали, и половину времени ее пациент и ее начальник не позволили ей это сделать. "Хорошо, брось это снова," сказала она. "Но мы ходили по всему холму часами! Мы не нашли ничего в траншеи, которую мы вырезали, и не нашли ничего вокруг холма!"

"Но заклинание говорит, что это должно быть здесь!" Звездный свет Загорелся рог Мерцателя, и секунду или две земля вокруг них светилась слабым синим в тусклом оранжевом свете слишком далекого солнца Марса. Голова единорога резко дернулась, и она мгновенно оборвала заклинание. "Видишь? На этот раз заклинание говорит, что оно прямо под нами! Скорее, начинай копать!"

Вздохнув, Спитфайр начала лапать по земле своими передними лапами. Верхний слой мелкой пыли легко отодвинулся. Второй слой более грубого материала, уплотненного миллиардами лет, расстался неохотно. Третий слой, достигший гораздо раньше, чем ожидал Спитфайр ... был сплошной серый камень. "Ха ... ты можешь быть прав, Звездный свет. Посмотри на это." Она также помахала Марку, который слегка выпрямился в знак потенциального открытия и пошел к ним.

Три шага спустя высокая нога пришельца вонзилась в землю, и он снова плюхнулся на бок, руки у него болтались, лопата отлетела в сторону.

"Отметка!" Звездный свет мерцал, оставив обнаженный кусок камня, и бросился туда, где инопланетянин сидел на земле.

"Не двигай его!" Спитфайр призвал. "Мы не знаем, во что он упал! Возможно, его костюм поврежден!"

Звездный свет поднялся хорошо, прежде чем достигнуть его. "О верно."Она осторожно оттащила ее от Марка, избегая просачивания песка в растущую полость вокруг его правой ноги, пока она не могла подойти к нему сзади. Спитфайр боялся, что она попытается вытащить его из дыры, которая после дня колдовства определенно оставит ее истощенной или еще хуже — снова. Но вместо этого единорог аккуратно прижал козырек своего шлема к задней части шлема Марка. Спитфайр услышал через их костюмный костюм два тщательно произносимых слова на языке Марка: " Сюют. Оке? "

Марк кивнул.Когда Звездный свет снова надел свой шлем на свой, Спитфайр услышал искаженный шум, который звучал смутно, как "Сюут ооке ". Слегка переместив вес, он вернул правое колено обратно над поверхностью песка, затем очень медленно и осторожно откинул себя назад, подняв полузакрытую ногу выше, пока ботинок не всплыл, оставив его снова свободным. Даже тогда он продолжал отступать, Звездный свет держался на боку, пока он не достиг добрых трех пони от того места, где упал.

С освобожденной ногой Марка песок вылился в пустоту, где она была. Появился свес, когда марсианская пыль сместилась в растущую яму, а затем — спасибо Селестии! — ряд крупных белых кристаллов, похожих на зубы, в чудовищной верхней челюсти.

"Успех!"Звездный свет Мерцал, подбадривая, шагая вперед. Марк схватил ее своими перчатками и вытащил назад, указывая на непрерывный каскад песка и грязи в растущую пропасть.

"Послушай его!" Спитфайр сказал. "Не делай ничего, пока он не стабилизируется. Этот свес может рухнуть в любой момент, или пески могут затянуть тебя в яму".

"Но я могу просто ..."

"И абсолютно никакой магии!" Огрызнулся огрызок. "Мы можем взять батарею из кареты Марка, если она нам понадобится, но вы наложили достаточно заклинаний на свои ресурсы на один день!"

"Хорошо", сердито сказал Звездный свет, когда Марк наконец поднялся на ноги и подтолкнул ее дальше от дыры.

Минут через двадцать небольшой оползень остановился. Воронка вырастала в несколько копыт шириной, часть под свесом около двух копыт в высоту, недостаточно высокая, чтобы ползти под ней. Марк поднял свою лопату и дал теперь непокрытый уступ, который не позволил ему упасть в результате сильного удара, и он сломался и раскрошился, открывая больше дыры, с искрящейся смесью фрагментов кристаллов, смешанных с обычной марсианской почвой. Отмахнувшись от двух других, инопланетянин начал копать, отбрасывая маленькие кусочки земли слишком маленькой лопатой, иногда переворачивая ее, чтобы выбить немного более твердого материала по краям отверстия в подчинение.

Двадцать минут спустя яма оказалась достаточно большой, чтобы он мог стоять, и он сделал это, сосредоточившись на том, чтобы выкопать пыль и песок из свеса. Еще через десять минут он положил лопату на край отверстия, включил фонарик, встроенный в правую руку его костюма, и сунул руку в свес, покачивая вокруг.

Затем инопланетянин застыл, все еще с неподвижной рукой в ??земле, не двигаясь.

"Он пойман на одном из этих кристаллов!" Звездный свет настаивал.

"Нет, я так не думаю", — осторожно сказал Спитфайр. Она не знала, что он делал; какой смысл толкать свой фонарик в дыру, когда его глаза не были на уровне, чтобы увидеть, что внутри?

Затем, очень осторожно, Марк вытащил руку, выключив фонарик. Он снова поднял лопату, жестом предложил пони отойти назад, а затем атаковал песок под навесом со страстью, которая бросала вызов всему здравому смыслу. Несмотря на неловкость его костюма и небольшой размер лезвия лопаты, пыль летела.

"Что он делает?" Спитфайр задумался вслух.

"Я собираюсь получить батарею", сказал Starlight. "Он поранился бы, если продолжит в том же духе. Почему он все равно хочет идти глубже? У нас тут совершенно хорошие драгоценные камни!"

"Хм ... да, я думаю, тебе лучше сделать это", сказал Спитфайр.

Звездному свету понадобилось около пятнадцати минут, чтобы совершить кругосветное путешествие от ровера, батарейный блок был привязан к ее скафандру с импровизированными ремнями, изготовленными для этой цели Dragonfly. (Это стоило половину продовольственного рациона, после чего подменыш провел полчаса за занавесом инфернальной вони, прежде чем появился с подвесным ремнем, идеально подходящим для батареи. Она сказала: "Не спрашивай". и никто не хотел.) "Я собираюсь рассказать ему, что я собираюсь делать", сказала она, как только вернулась.

"Можете ли вы сэкономить заряд?" Спитфайр спросил.

"Батарея показывает 13-процентный заряд", сказал Starlight. "Двадцати процентов было достаточно, чтобы забрать всю Amicitas . Все, что я буду делать, это копать рыхлую грязь"

"В любом случае, будь осторожен", — предупредил Спитфайр, зная, что это не поможет.

Звездный свет стоял на свесе и махал ей передними лапами, пока она не привлекла внимание Марка. Только тогда она снова зажгла свой рог, и только тогда достаточно долго, чтобы сказать ему двигаться. Марк махнул рукой в ??знак того, что Спитфайр не узнал, и Звездный свет ответил властным указанием копыта, приказав ему выйти из дыры. Марк пожал плечами и вытащил себя из дыры, которую он достаточно расширил, чтобы теперь она была у него в груди.

Удовлетворенный, Starlight снял батарею и положил ее. Она положила одно переднее копыто прямо на оголенные провода, когда включила другой. Почти мгновенно большой воздухозаборник из бирюзового света появился в воздухе над отверстием, погрузившись в песок и отбросив его далеко вниз и в сторону.

Примерно через минуту после этого Марк помахал руками, чтобы привлечь внимание, и Звездный свет отменил заклинание копания и отключил батарею, по-прежнему показывая большую часть заряда. Ее рог снова загорелся, и магия единорога окружила ее шлем и Марк, когда они обменялись еще несколькими словами. Наконец Марк указал в яму, сквозь выступ, где он копал. Настала очередь Звездного Света пожать плечами и повиноваться, слегка ослабив колени, когда она отменила заклинание перевода и спустилась вниз в дыру.

"Ты снова подталкиваешь себя", сказал Спитфайр.

"Спитфайр", — сказал Звездный свет, звуча совершенно смущенно, — "он хочет, чтобы я вошел в пещеру и что-то посмотрел. И, очевидно," зеленая лампа "как-то связана с этим. Я не понимаю".

"Я думал, что вы работали над этим переводящим заклинанием", — сказал Спитфайр.

"Это все еще не очень хорошо подходит для идиом", — признал Starlight. "Я не знаю, как это исправить, и в любом случае лучше, если мы просто выучим язык".

"Следи за копытами", — сказал Спитфайр. "Если вы застряли, не пытайтесь освободиться. Марк и я вытащу вас".

"Все в порядке. Поверхность похожа на песчаную дюну дома..." Звездный свет остановился. "Должен включить свет моего костюма, в моем Фаусте темно!"

"Какая?" Спитфайр танцевал на ее копытах, желая проследить за Звездным светом в маленькую пещеру, боясь того, что может случиться.

"Это ... это невероятно", выдохнул Starlight. "Это как пещеры под Кантерлотом!"

Спитфайр перестал танцевать. "Вы имеете в виду большие, заполненные кристаллами, каверны с главной угрозой безопасности, которые,как вы не должны знать, существуют?" она спросила.

"Я... возможно, узнал что-то о них, когда я был еще сумасшедшим суперзлодеем, преследующим Сумерки", — признался Старлайт Глиммер. "В любом случае, вы можете поднести батарею к входу в пещеру? Мне нужно сделать ее достаточно большой, чтобы Марк вошел внутрь. Ему нужно все это увидеть".

"Видишь что? У нас достаточно драгоценных камней, чтобы накормить огненный шар на некоторое время?" Спитфайр покачала головой и безмолвно прокляла всех гениев, чьи мозги бегали впереди их ртов. "Это хорошо, но что еще там?"

"Что еще там?"Голос единорога над магической связью был триумфальным. "Решение всех наших проблем, вот что еще !!"

Регистрация входа — SOL 20

Привет из крепости одиночества!

Ну не совсем. Я пишу это из Rover 2. У нас закончилось время EVA в течение дня, и как только я закончу записывать это, мы вернемся в Hab для большего количества инструментов, большего планирования и, возможно, того праздничного торта, который был в холодильнике пони. Он будет устаревшим, если будет сидеть, а сегодняшняя находка заслуживает празднования!

Этим утром мы вернулись на место крушения — Starlight, Spitfire и я. Сайт Epsilon — это единственный шанс, который мы имеем, не модифицируя ровер, чтобы найти тот вид драгоценных камней или кристаллов, который хочет Starlight. Когда мы начинали, я не думал, что есть какая-то реальная надежда найти что-то подобное. Но для пони важно, чтобы мы получили какие-то драгоценные камни, ради Огненного шара, если не больше, поэтому я подумал, что мы попробуем.

Мы провели добрые четыре часа, блуждая по северо-восточной стороне Зоны Эпсилон. Звездный свет, казалось, поливал или что-то для кристаллов, но каждый раз, когда она это делала, она указывала в другом направлении. Таким образом, мы сделали круги, копали в земле пару футов, ударяли о камень, через который мы не могли проникнуть, и сдавались. НАСА никогда не представляло необходимости или желания команды Ареса участвовать в тяжелых операциях по добыче полезных ископаемых, поэтому все, что у меня было при себе, — это образец лопаты, молот для разбивания небольших камней и долото для разбивания всего, что я хочу. Ничто из этого не собирается проникать в скальную породу.

В конце концов это была не магия пони, которая открыла его. Это была старая добрая человеческая неуклюжесть. Моя правая нога нашла полое пятно под поверхностью почвы и пробила прямо насквозь. К счастью, начальная дыра была чуть шире, чем моя нога в костюме, поэтому меня не полностью проглотили. Еще более к счастью, поверхность была только умеренно уплотненным песком и ничем не более твердым или острым, поэтому мой костюм не порвался и не был поврежден. В противном случае этот журнал будет продолжен только в том случае, если пони брали уроки набора текста из Strong Bad.

Я очень осторожно извлек себя из провала. Песок продолжал сыпаться, как только я убрал ногу, и истирание довольно быстро расширило дыру. Очевидно, пустота под поверхностью была довольно большой, потому что большая часть склона в конце концов была поглощена ею, обнаруживая выступ, похожий на верхнюю челюсть тролля, полный алмазных зубов. (Ладно, не бриллиант, потому что бриллианты не работают таким образом. Белый кварц. Но все еще очень зубастый. В любом случае, я бы не хотел быть закушенным.)

Мы нашли то, к чему пришли, совершенно случайно и вопреки всем здравым смыслам. Что, честно говоря, является нормой для курса на Марс. Каждый зонд и команда, которые приземлились здесь, нашли что-то совершенно противоположное тому, что они ожидали, так почему я должен отличаться? Конечно, найдя это, мы сразу же объяснили это, так что это уже не удивительно, но задним числом всегда легко ознакомиться с рецензией.

Но я хотел посмотреть, сколько нам нужно работать и как много нам нужно, чтобы получить это. Кварц, если это и есть те кристаллы, действительно сложный материал — это один из определяющих уровней шкалы Мооса, 7 или 8, я забыл, какой. Я не думаю, что у меня есть что-то, что могло бы его разрезать, поэтому я начал копать, сначала расширяя отверстие, чтобы я мог в нем работать, затем пробираясь под зубами тролля, ища какие-то битые или упавшие куски, которые мы мог просто забрать и забрать домой.

Грязь, упавшая в яму, скопилась и оказалась достаточно твердой, чтобы стоять на ней. Это позволило мне залезть в отверстие, сделать его глубже, а затем заняться очисткой пространства под этим выступом. Была опасность того, что провал в земле еще больше утонет, или я снова попаду в песок, но мне было все равно. Нам были нужны эти драгоценные камни, и я собирался получить их, так или иначе.

Когда у меня было отверстие хорошего размера, я включил камеру и фонарик на правой руке. Все поверхностные костюмы Ares имеют их. Поскольку наша способность видеть из стороны в сторону ограничена скафандрами, мы должны повернуть все наши тела, чтобы видеть вещи, которые не находятся прямо перед нами. Камеры проецируют изображение в наши шлемы, поэтому нам не нужно все время останавливаться и поворачиваться. Кроме того, видеокамера может быть просмотрена экипажем, все еще находящимся в Хабе, и передана на Землю для дальнейшего просмотра. Это не идеальная система — я бы положил ее на левую руку, чтобы я мог использовать свет и одновременно иметь инструмент в правой руке, — но она работает довольно хорошо.

Но если бы миссия пошла на спек, и если бы я сделал что-то подобное, НАСА приказало бы привязать меня к койке до конца миссии, и Льюис сделал бы это, потому что это означало бы, что я сошел с ума. НАСА никогда не задумывалось об опасности запрыгнуть в марсианскую яму и засунуть одну руку вашего скафандра до плеча в странную дыру на чужой планете, потому что все они ожидали, что наши матери научат нас этому, когда нам будет пять лет. Действительно, они очевидны, так же очевидны, как острые заостренные кристаллы прямо на моей лицевой панели в верхней части отверстия.

С первого взгляда было очевидно одно: дыра была глубокой и уходила очень далеко назад в вулкан. Сначала я подумал, что это может быть лавовая трубка, но это не объясняло кристаллы. Я не знаю, могут ли кристаллы расти в лавовой трубе, но я знаю, что никогда не видел их вместе в природе во время моих тренировок в качестве геологической базы Льюиса. И это обучение было не всем, чем могло бы быть, потому что мы были так заняты, обучаясь для десяти тысяч других вещей, и в любом случае НАСА действительно хотело от нас говорить, как выглядят вещи, собирать действительно странные кусочки и перевозить пять сто килограммов его обратно на Землю, чтобы настоящие геологи могли зацепиться за следующие сто лет.

Но затем я увидел стороны дыры. Кристалл. Кристаллы с большой задницей. Кристаллы абсолютно везде. От потолка до пола была даже пара осколков хрусталя, которые выглядели такими же толстыми, как и я.

Я начал рыть яму побольше, чтобы "Звездный свет" смог зайти и убедиться в этом сам. Через несколько минут Звездный свет вытащил ее "Ящик с волшебным соком" и вытащил меня из ямы. Примерно через минуту она сделала больше, чем я, за полчаса с лопатой для образцов. (Может, ей следовало бы руководить проектом почвы Хаб вместо Черри? Просто мысль.) Затем она вошла (после того, как я сказал ей, что ей нужно посмотреть) ... и она осталась. Спитфайр взял батарею к себе Затем вернулся и толкнул меня, пока я не понял, что мы должны, как говорится, "де-ассицировать область".

Как только мы прояснились, Звездный свет сделал что-то, возможно, волшебное, что послало тонны сыпучей грязи, летящей из этого пещерного рта, как боеприпасы из зефира. Когда она закончила, волшебная батарея была разряжена, но и устье того, что оказалось действительно большой пещерой, когда вы прошли мимо входа.

Было несколько узких мест, но мы смогли пройти довольно длинный путь — в любом случае, сотни метров. И позвольте мне сказать вам, это действительно удивительно. Это похоже на гигантский геодез, который вырос и поглотил меньшие геоды. Большинство кристаллов белого цвета, но было много желтых и красных и даже немного фиолетового. Они бывают разных размеров, и я имею в виду все, от крошечных, чтобы их можно было установить в кольцо, до валов, таких же больших, как я.

И они тяжелые. У меня в сумке с инструментом был нож, поэтому я попытался поцарапать его несколькими. Не хорошо. После пятой неудачной попытки я поцарапал плоскость лезвия через одну из кристаллических точек, и он оставил неглубокую выбоину по стали.Определенно кварц или что-то сложнее.

Мы не нашли разбитых битых бит на полу, но есть причина для этого. Пол — это плотно упакованная земля Марса, спускающаяся вниз от входа. Мне нужно немного согнуться, чтобы войти, не рискуя поцарапаться зубами тролля, но в десяти шагах я могу стоять без проблем прямо, а в двадцати шагах не могу достичь потолка. По-видимому, эта пещера или лавовая труба или геодез или что бы то ни было периодически открывается на поверхность. Песок дует или падает в отверстие до тех пор, пока не заполнится, а затем затвердевает при уплотнении, оставляя хрупкую оболочку вверху и открывая отверстие под ней. В конце концов что-то происходит — метеоритный удар, пыльная буря или что-то еще — дыра вновь открывается, и цикл повторяется. И каждый раз, когда он делает больше песка, он сползает дальше обратно в пещеру, заполняя его постепенно.

Я думаю, что мог видеть мерцание кристаллов на полу на краю фонарей моего костюма, когда мы наконец обернулись, чтобы выбраться из пещеры. Кроме этого, есть, по крайней мере, тонкий слой грязи на всем пути вниз. Черт, это может быть очень глубокий слой. У нас нет возможности узнать, как глубоко зашла оригинальная пещера. Но любые кристаллы, которые откололись от стен и потолка, были бы похоронены песком и пылью давным-давно.

Во всяком случае, теперь у нас есть кристаллы. Санта пришел рано в этом году. У меня нет ни одной чертовой штуки, которая их порежет, но Starlight, похоже, не беспокоит это. Она гораздо больше взволнована грязью и открытым пространством внутри.

И я думаю, что я на той же странице, что и она, но, чтобы быть уверенным, мы должны сделать надлежащее исследование пещеры.Это значит, что мы вернемся завтра. Да, сейчас мы отступаем, но вернемся ... вооруженные НАУКОЙ!

Авторские заметки:

Да, это "фигня!" момент в этой истории, если когда-либо будет один. Энди Вейр дал нам силы ветра, которые не могли сработать (особенно шторм в начале истории). Я даю пони — потенциально — подземную ферму и больше драгоценных камней, чем они смогут использовать.

Теперь вот почему это фигня.

Во-первых, как уже упоминалось, Acidalia Planitia — это древнее дно океана. Это южное продолжение большого бассейна воздействия Бореалии, образованного, по нашим оценкам, более четырех миллиардов лет назад. Обломки от удара, который его создал, образовали Фобос и Деймос (последние исследования показывают, что у них есть смесь материала Марса и не-Марса, что делает маловероятным, что они были захвачены астероиды) и, вероятно, других лун, которые в конечном итоге упали обратно на планету, создавая некоторые из других больших бассейнов.

Как дно океана, и особенно как примыкающий к сети долин реки Маурт-Вальес, бегущей от Аравии Терра, Acidalia покрыта осадком.Здесь и там есть несколько небольших холмов, которые могут быть ледяными вулканами или остатками каменистых выступов, которые являются частью геологических образований Аравии Терра — мы не знаем наверняка и не узнаем без пристального взгляда. Ни при каких обстоятельствах вы не ожидаете остатков вулканического происхождения где-то у поверхности, куда менее удобно расположить Уотни, чтобы он мог засовывать ногу в него.

Но это меньший из грехов этой пещеры. Действительно большой грех — это разница между базальтом и гранитом.

Как очень смутное практическое правило, на Земле гранит — это то, что составляет почти все континенты, а базальт — то, что составляет все дно океана. Базальт — это то, что происходит, когда лава и магма быстро остывают, не успев сформировать правильные кристаллические структуры. Каждый вулкан, извергающий пепел или лаву, который вы когда-либо видели, представляет собой базальтовое образование в процессе развития. А кристаллы, которые вы обычно получаете от таких вулканов, маленькие, мягкие и подвержены быстрой эрозии в присутствии воды.

Для твердых камней вам нужны либо метаморфические породы — камни, которые расплавляются и вновь замерзают в результате тектонической субдукции или складывания и прессования слоев каменных или гранитных образований. Тепло и давление в течение длительного периода времени имеют два основных эффекта: он позволяет жидкой породе разделяться на более тяжелые и легкие компоненты (железо, магний и т. Д., Оседающие на дно, оксиды, плавающие на верх), и это позволяет кристаллам форма и расти в течение очень длительных периодов времени.

И есть еще один ингредиент, который вам нужен для образования действительно больших кристаллов: вода. Потому что вода — это то, как вы получаете геодезы. Упрощая процесс, вы получаете пустой карман в камнях рядом с источником тепла и минералов, и вода просачивается, чтобы заполнить карман. Пока вода остается вокруг, минералы, растворенные в ней, будут кристаллизоваться на внутренней стороне кармана, образуя геодез.

На Земле геоды действительно распространены. Земная кора полна кремния, в основном в форме диоксида кремния (SiO2), более известного как кварц. Части пляжного песка, которые не являются диатомовыми водорослями или фрагментами раковин, в основном кварцевые, как и большая часть песков пустыни. Огромное количество драгоценных и полудрагоценных камней представляют собой разновидности или формы кварца, либо в виде кристаллов, либо в виде слоистых отложений.

На Марсе кварцевые и гранитные образования вообще редки как ад. Мы обнаружили следы кварца и полевого шпата с орбиты только в нескольких местах, одна на Аравийской Терре, а другая в кальдере одного из гигантских вулканов Марса. Теория состоит в том, что, так как тектоника плит Марса умерла более трех миллиардов лет назад, оставшиеся вулканы просто сидели на магматических перьях, которые питали их вечно, давая их магматическим камерам время осесть на более легкие и плотные компоненты, что позволило некоторому граниту сформироваться в отдельных областях. Но подавляющее большинство Марса покрыто базальтовыми минералами, и если вы нашли кристалл, вы должны были бы предположить, что это был оливин или гипс или что-то в этом роде.

На Марсе, насколько нам известно, кварц встречается реже алмазов.

Так почему я иду по этому маршруту?

Ну, это не только огненный шар. Моей первой идеей было отправить Леонида Яка на должность пятого члена экипажа и единственного мужчины Amicitas. И с достаточным количеством импровизаций я, возможно, мог бы придумать способ убрать с Марса всех шести человек без единого запасного камня, если бы мне это было совершенно необходимо.

Но проблема с едой была критической. Ферма Хаба, описанная в книге, едва могла кормить Марка, и она была слишком мала, чтобы быть способной к тому, чтобы кормить его через Сол 900 ... если бы воздушный шлюз не взорвался. Ни при каких обстоятельствах она не выдержит двух человек, не говоря уже о шести. Итак, вопрос был в том, как дать персонажам больше места для фарма?

Пони-корабль, у которого меньше внутреннего пространства, чем у Хаба, никогда не был серьезным вариантом. У MDV была часть его корпуса, в которой летали обломки во время шторма Sol 6, так что это тоже не происходило. Стадия приземления MAV, оставленная после запуска, содержала топливную установку, которую Марк мог (и все еще может) использовать для сжатия воздуха на Марсе, если ему это нужно, но нет места обитания. У Марка есть только шесть квадратных метров запасного холста Хаба, и в ходе работы над книгой он использует практически все, последняя часть становится крышей-склепом для поездки домой.

Итак, что осталось? У него недостаточно материалов, чтобы построить герметичный корпус, в три-четыре раза превышающий площадь поверхности Хаба. Все, что он может сделать, — это найти место, какую-нибудь пещеру, где он может ее запечатать, наполнить воздухом, добавить немного света и приступить к работе.

Так что же это за пещеры на Марсе? Известняковые пещеры, наиболее распространенные на Земле, отсутствуют. Каждая известняковая скала, которую вы видите, является маркерным кладбищем для миллиардов древних диатомовых водорослей, которые оседали до дна океана еще до того, как первые наши предки прыгали с одного мелкого пруда на другой. Шансы найти известняк на Марсе исчезающе малы. (Но хорошая новость в том, что если мы когда-либо узнаем, это означает абсолютное подтверждение древней жизни там.)

Пещеры из песчаника существуют — племена анасази и пуэбло построили свои дома в выступах из песчаника — но они структурно слабы.Перепады давления и отопление салона для обеспечения пригодной для жизни среды могли бы разрушить такую ??пещеру в короткие сроки, если бы такая пещера вообще удерживала воздух. Я сомневаюсь, что это будет.

Ледяные пещеры возможны, но, оказавшись под воздействием окружающей среды Марса, они быстро сублимируются, и процесс, делающий их пригодными для обитания, ускорится.

Таким образом, лучший и практически единственный вариант — это вулканические пещеры, поэтому моей первой идеей была команда найти древнюю лавовую трубку.

Этот план длился недолго. Мы знаем, что на Марсе существуют лавовые трубки; у нас есть орбитальные фотографии, которые позволяют нам проследить их путь. И причина, по которой мы можем это сделать, заключается в том, что эти трубы рухнули. Известно, что лавовые трубки хрупки и нестабильны. И, будучи базальтовыми отложениями, они практически никогда не имеют каких-либо кристаллов, достойных эксплуатации.

Так что я обманываю. Я выдумал большое время и дал нашим героям самый большой возможный геодез, и я сделал его кварцем из-за его прочности, долговечности и сравнительной легкости создания воздухонепроницаемости. (Ни один камень не является по-настоящему воздухонепроницаемым, но кварцевый геодез настолько близок, насколько я могу придумать, не возвращаясь в колледж и не получив степень геолога.)

Три примера с Земли для вашего назидания:

Дорога Гигантов, Ирландия — Это похоже на гигантские каменные кристаллы, но это не так, по крайней мере, не совсем. Это огромный древний поток лавы, который при охлаждении раскалывается по грубой молекулярной структуре базальта.

Хрустальная пещера Хейнемана, штат Огайо, США — самый большой известный геодез на Земле, который после почти столетия добычи полезных ископаемых в настоящее время достаточно велик, чтобы позволить нескольким дюжинам людей в одно и то же время уменьшено) чудо природы. Это не кварц — это метаморфический геодез, образованный внутри месторождения известняка целых три миллиарда лет.

Для сравнения, самый большой из известных кварцевых геодезов — это аметистовая структура, достаточно большая для того, чтобы три человека лежали с ног до головы.

Cueva de los Crystales (Crystal Cave), Мексика — пещера с самыми большими известными кристаллами на Земле. Хотя это не геодезия: отложения представляют собой гигантские кристаллы гипса, выращенные в течение миллионов лет в заполненной водой камере. Вернуть воду было разрешено, но когда она была открытой, ученые могли проводить внутри только двадцать минут, даже в защитных костюмах, из-за смертоносной жары и влажности в трехстах метрах от поверхности.

Итак, вот оно: мой один большой подарок "ты живешь" Марку и пони. Они получают не 100% невозможные, но дико невероятные пещеры из кварца в масштабе, который затмевает что-либо на Земле (точно так же, как Олимп Монс гномит любую гору на Земле, если подумать). Они получают драгоценные камни для батарей, драгоценные камни для восстановления Sparkle Drive, если Starlight Glimmer хочет, драгоценные камни для Огненного шара, чтобы поесть ... но что более важно, они получают большую пещеру с узким входом и пол, заполненный землей.

Теперь им нужно сделать ферму ... и сумка Санты просто опустела.

РЕДАКТИРОВАТЬ: И да, по-видимому, я все равно ошибся. Вы действительно получаете геоды, даже кварцевые, из базальтовых формаций. Возможно, я когда-нибудь вернусь и исправлю это, но в то же время я просто пойду смотреть "Разрушителей легенд" и удивлюсь, почему меня не интересовали скалы, когда я был в колледже...

РЕДАКТИРОВАТЬ 2: И я вернулся, чтобы изменить это сегодня утром, и в итоге добавил только около двадцати слов. Я мысленно ошибся в этом процессе (потому что каждый источник сказал мне, что кварц — это гранитная порода, и он не появляется в вулканах), но более или менее случайно я получил процесс, который создает геоды почти правильно. Может быть, я должен забыть тяжелую науку и просто пригласить Марка Старлайта в качестве ученика-волшебника.

Перейти к началу

Соль 21

Смотреть онлайн

МИССИЯ ЛОГ — СОЛ 21

Мы возвратили образцы почвы и вынос дракона. Огненный шар может выбрать один из столбца A (кварц), один из столбца B (разноцветный кварц) и один из столбца C (другой разноцветный кварц). Остальным из нас приходится обходиться по три четверти технологически совершенного микроволнового ужина каждый.

У огненного шара, кажется, смешанные чувства по поводу открытия. С одной стороны, простой белый кварц (который является явным большинством того, что находится в кристаллической пещере), по мнению Starlight, походит на пудинг из тапиоки для драконов. С другой стороны, он был в восторге от небольшого количества желтых, красных и пурпурных кристаллов, которые мы принесли с белыми ... и он был совершенно легкомыслен от двойной горстки темно-серых кристаллов. Теперь он занят, медленно раздавливая их когтями в порошок и выкапывая пыль в одну из моих пробирок. Теперь это похоже на перечницу.

Но ключевой момент заключается в том, что, за исключением обвала, он готов к еде на время. С полностью заряженными костюмами и свежими фильтрами CO2 в моем случае, Starlight и я исследовали пещеру от рта до спины сегодня. Я выкопал вход еще немного, чтобы мне не пришлось прыгать, чтобы войти, и это все еще самая узкая точка в пещере, кроме одной.

Я не думаю, что пещера действительно одна геодезическая. Есть места, где кристаллы меняют цвет медленно, как градиент цвета в Фотошопе, но есть также узкие точки, где кристаллы белые с одной стороны сужения и оранжевые или фиолетовые с другой стороны.И повсюду маленькие карманы, похожие на ямки с другими разновидностями хрусталя. По-видимому, в расплавленной скале открылась куча воздушных карманов, и вместе с ними пузырьки срослись. Где-то в прошлом барьеры между геодезами сломались или что-то еще, и затем месторождения полезных ископаемых запечатали их вместе.

В общем, пещера уходит почти в центр Зоны Эпсилон — добрых шестьсот метров. В дальнем конце есть только немного песка и пыли, этого недостаточно, чтобы покрыть драгоценные камни, поэтому я предполагаю, что отверстие не было открыто в течение всего долгого геологического времени. За миллиард лет это место было бы полностью заилено. Во всяком случае, мы шли только настолько, насколько это было безопасно, и мы не наступали ни на какие открытые кристаллы. Мой свет был достаточно хорош, чтобы увидеть серую стену, бесплодную из хрусталя в дальнем конце, которая, как я полагаю, представляет собой старую магматическую камеру.

Но большая часть этого является академической. Сейчас мы сосредоточены на практических вопросах, а именно: как мы можем использовать эту пещеру?

Ну, очевидно, мы можем собрать из него кристаллы. Звездный свет использовал свою магию и свою батарею, чтобы вырезать образцы достаточно для двух коробок образцов от стен. Кажется, я был более прав насчет того, что она Йода, чем я знал, учитывая, что из ее рога сделан денди световой меч. Большая часть одной корзины будет номиналом Огненного шара в течение следующего месяца или около того, но у другой корзины есть четыре куска, взятые из действительно огромных кристаллов, каждый из которых абсолютно безупречен и примерно такого же размера, что и в ее волшебной батарее. Нет смысла гадать, что она там спланировала.

Но это небольшая проблема. Главная проблема: можем ли мы превратить эту пещеру в ферму? Вторая камера примерно в восьмидесяти метрах от входа почти идеально подходит для наших нужд. Его ширина составляет не менее двадцати метров, а хорошие двести метров в длину, что, вероятно, сделает его гигантским даже среди земных пещер, и, вероятно, вообще не сработает здесь, за исключением 0,4 г Марса и пары хрустальных шахт, простирающихся от потолка до пол тут и там.

Вот где я взял большую часть своих образцов почвы, используя пробоотборник. Я заполнил около двух десятков мешков с образцами грязью из десяти сантиметров, тридцати и даже пятидесяти — это примерно на двадцать дюймов ниже по американским меркам. Я проведу их через те же тесты почвы, которые я использовал для определения поверхностной грязи вокруг Хаба, но этого не произойдет в течение пары дней.

В то время как Starlight и я совершали набег на ящик для нижнего белья Супермена, все остальные заканчивали важнейшую работу по покрытию Hab десятью сантиметрами марсианской грязи и замачиванию его, чтобы смыть все неприятные перхлораты на дно, где мы не будем дышать токсичной пылью 24-7. Теперь у нас в Хабе девяносто два квадратных метра почти бесплодной почвы. Завтра мы добавляем еще воды, но в остальном мы отдыхаем, потому что следующий день — первый из того, что я называю "удвоение грязи".

Первая порция грязи, которую мы привезли, со смешанной земной почвой и компостом, идет хорошо. Это уже похоже на хорошо поливаемую и удобренную мелиорированную пустынную почву ... что ж, это так. Я проверил в микроскоп, и бактерии Земли идут хорошо.И самое главное — жуки, питающиеся перхлоратом, сделали свою работу. Уровень перхлората снизился на три четверти от уровня, измеренного снаружи.

Но это всего лишь 15 квадратных метров, а в хабе осталось 77 квадратных метров сырой, не содержащей бактерий неоплодотворенной почвы. Поэтому я планирую выкопать грязь, полную земных бактерий (за исключением частицы, которая выращивает урожай люцерны), распределить часть необработанной грязи Марса, чтобы покрыть оголенную область, и вылить обработанную почву поверх нее, вдоль с текущим содержанием нашего коммунального ведра дерьма.

В основном это будет делать я, возможно, с помощью Fireball. Это оставляет пони с самой опасной работой: говорить Fireball, чтобы помочь мне сделать это. Это также будет долгая, физически сложная работа, поэтому я не планирую делать что-то еще в этот день.Только после того, как это будет сделано, я займусь образцами почвы из пещеры.

Потребовалось бы как минимум два, а то и почти три, удвоения грязи, прежде чем мы будем готовы к посадке. Я, наверное, начну собирать семена картофеля после второго удвоения — посмотрим, как пойдет первый. Но это только для доступной площади в Хабе.Нам понадобится примерно вдвое больше, если мы попытаемся превратить инопланетный корабль во вторую область. И если мы превратим пещеру с драгоценными камнями в ферму, нам понадобится столько грязи, сколько мы сможем уместить в ровере, чтобы взорвать почву уже там.

Я признаю, что создание фермы в пещере действительно амбициозно, но Starlight считает, что все основные проблемы можно решить с помощью магии низкого уровня. Я не знаю об этом. Я постараюсь не забыть поговорить с ней об этом во время "Угадай контекстное время" завтра. Она слишком устала, чтобы больше магии сегодня вечером.

Для собственного использования, вот краткое изложение всех проблем, которые я могу придумать с растущими вещами в пещере.

1) света. Пещера темна, как ад, когда вы пройдете более трех шагов от входа. У меня нет грибных спор, поэтому нам нужно получить много света, чтобы съедобные растения росли. Освещение Hab — это специально разработанные светодиоды, настроенные для воспроизведения уровней солнечного света на Земле, в том числе небольших количеств инфракрасных и несгорающих ультрафиолетовых волн. Корабль на пони использует, я не обосрался, лампы накаливания.

2) ТЕПЛА. Hab имеет систему полного нагрева в дополнение к нескольким системам, таким как регулятор атмосферы, оксигенатор и регенератор воды, которые вырабатывают тепло как часть нормальной работы. Полимеры холста и пола Hab представляют собой эффективные изоляторы, разработанные для уменьшения потерь тепла в атмосферу Марса. Пещера, с другой стороны, находится под землей и на пару градусов холоднее, чем поверхность. Грязь и камни будут представлять собой массивный радиатор, который сделает утепление области достаточным для того, чтобы растения могли пережить серьезную проблему.

3) воздуха. Наш осмотр не выявил каких-либо световых люков или других отверстий, которые могли бы позволить воздуху выходить на поверхность, кроме входа, но это не значит, что за кристаллами нет трещин или чего-то другого. И даже если нет, геоды являются пористыми, поэтому я надеюсь, что почва на вершине пещеры будет хорошим уплотнением. Кроме того, мне просто не хватает O2 или N2 в Хабе, чтобы заполнить это огромное пространство. Предполагая, что мы можем запечатать вход, что чертовски важно, если нам нужен либо крупномасштабный источник дышащего воздуха, либо источник воздуха, который системы Hab могут преобразовать в дышащий воздух, чтобы заменить то, что нам придется украсть, чтобы заполнить пещеры.

4) воды. Костюмы пони выдерживают грязный проект Хаба, но пещерная ферма будет намного больше и жаждущей. Кроме того, почти наверняка есть вечная мерзлота в этой почве, если она проникает так глубоко, как потолок высокий. Слишком много воды или загрязненная вода могут быть такой же большой проблемой, как слишком мало, тем более, что в пещере не будет регенератора воды, чтобы вывести избыток из циркуляции.

5) ДОСТУП. Нам нужно войти в пещеру, чтобы ухаживать за фермой, и мы должны иметь возможность собирать урожай. Уплотнение пещеры недостаточно; нам нужен шлюз У меня есть материалы для ремонта холста Хаба, которые позволили бы мне снять для этого один из трех шлюзов Хаба, но я думаю, что грузовой шлюз с корабля пришельцев был бы лучшим выбором. Он не рискует нашей безопасной гаванью, и в настоящее время он прикреплен к той части корабля, которая все равно не может удерживать воздух.Стыковочный порт также будет работать, за исключением того, что он намного меньше — мне придется ползти на руках и коленях — и его удаление сделает центральный отсек корабля непригодным для жизни.

6) ПОЧВЫ. Или, более конкретно, перхлораты. Если концентрации подобны поверхности, бактерии Земли могут справиться. Если они выше, могут быть проблемы. И в любом случае, сначала нам нужно создать достаточное количество плодородной почвы земного типа, чтобы начать, или с 1 по 5 все бессмысленно.

Это все, о чем я могу думать сейчас, но я уверен, что то, что я забыл, придет, чтобы укусить меня за задницу.

Даже пони начинают уставать от безостановочных битлов. Сегодня вечером я собираюсь показать им семейные фотографии Фогеля.Они единственная нетекстовая вещь на его медиа-диске. Я полагаю, что мы можем использовать их, чтобы начать уроки языка и дать пони посмотреть, какова жизнь на Земле.

И после того, как пони будут скучать по семейным фотографиям (что, в моем личном случае, обычно занимает около семи минут), у меня не останется иного выбора, кроме как совершить набег на тайник СМИ коммандера Льюиса. Пожалуйста, командир, есть что-то образовательное. Нечто, способствующее развитию словарного запаса. Что-то. Что-нибудь.

ЖУРНАЛ МИССИИ — СОЛ 21 (2)

Мне надоели фотографии прежде, чем пони сделали. Они пару часов говорили о фотографиях, и, конечно, я не поняла ни слова. Они были слишком взволнованы, чтобы объяснить что-либо от Pictionary. Но в конце концов их интерес угас достаточно, чтобы я вытащил палку Фогеля и щель Льюиса.

Так что же принесет наш уважаемый командир, который до присоединения к НАСА был пилотом авианосца и офицером атомной подводной лодки?

Сериалы.

Ситкомы 1970-х.

Дерьмовые, ужасные, ужасные телевизионные комедии 1970-х. И она абсолютно заполнила им палку.

Ну, если честно, это не все комедии, но посмотрите на список.

Барни Миллер

Бионическая Женщина.

Би Джей и Медведь. (Какая?)

Шоу Боба Ньюхарта.

Брейди Банч. (Я видел фильмы в детстве. Я никогда не буду скучать.)

ЧИПЫ (видимо, только первые три сезона. Хм. Интересно, почему.)

Герцоги Хаззарда (весь пробег, хотя в нем было больше 80-х, чем 70-х сезонов).

Электрическая Компания. (Какая?)

Гризли Адамс. (Нет, серьезно, что?)

Счастливые дни.

Колчак: Ночной Сталкер (да, этот на самом деле звучит интересно).

Кунг Фу. (Честно говоря, что ты курил, и будет ли он расти на марсианской земле?)

Шоу Мэри Тайлер Мур.

Нечетная пара (я был в спектакле в старшей школе. Как насчет нечетной шестерки? Может ли человек, дракон и четыре четвероногих жить в одной квартире, не сводя друг друга с ума?).

Семья Партридж.

Рокфордские Файлы.

Санфорд и сын.

Человек за шесть миллионов долларов.

Старский и Хатч.

Тройная Компания.

И, наконец, Чудо-Женщина. (У меня такое чувство, что я бы наслаждался этим еще раз, если бы я был один в Хабе ...)

Итак, есть какое-то приключенческое приключение, но половину здесь составляют комедии. И никаких мультфильмов. Не много научной фантастики. И я должен быть благодарен, никаких варьете, игровых шоу или чем-то в этом роде.

Но на самом деле, Льюис ... это убило бы тебя, если бы ты провела хотя бы один сезон на улице Сезам или что-то в этом роде?Соседство мистера Роджерса? Смурфики? (Нет, подождите, Смурфикам было 80, а не 70).

Ну что ж. По крайней мере, я слышал о семье Партридж . У него есть музыка — пони любят музыку — и она не может быть такой плохой, как Брейди Банч. Давайте попробуем эпизод.

ЖУРНАЛ МИССИИ — SOL 21 (3)

Да, это может быть так плохо.

И пони требуют, чтобы я снова сыграл ее, чтобы они могли выучить песню. Они даже не говорят по-английски и хотят выучить песню.

Я думаю, что я создал несколько монстров .

Авторские заметки:

Я написал это до того, как исправил природу геодезов, но я не думаю, что это имеет большое значение. Спасибо адмиралу Тигеркло за предложения.

У меня такое чувство, что Файрболу понравится рыба, окочененная каджаном. Или Cajun-почерневший почти все, если подумать.

Да, я дал им пещеру, но я также дал им много проблем. Магия должна быть решением по крайней мере для некоторых из них — никак не обойтись, — но рано или поздно магия укусит нашу команду в задницу. Хорошо, что Starlight не знает Проявления Вдохновения, с одной стороны ...

Семейные фотографии были бы намного интереснее, если бы семья была пришельцами с планеты и культурой, которую вы никогда не видели прежде, не так ли? Вдвойне, если на фотографиях изображены деревья, открытая вода и тому подобное, пока вы находитесь на планете, у которой такого нет.

И да, пришло время для телевизионной передачи Льюиса. Я решил не давать им Улицу Сезам (начало 1969). И единственная причина, по которой у нее нет всех ЧИПов, заключается в том, что она не купила более поздние сезоны, когда Гермес покинул Землю.

И да, я абсолютно ненавижу семью Партридж.

Перейти наверх

Соль 23

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРЕТИЙ — МИССИЯ ДЕНЬ 19

ARES III SOL 23

Это было сделано, на данный момент.

Огненный шар и обезьяна оба воняли, даже больше, чем среда обитания в целом. Дракон мечтал о хорошей длинной ванне с лавой или о том, что провалил эти десять минут в душе дезактивации. Но инопланетная обезьяна, несмотря на несколько тоскующих взглядов в сторону душевой кабины, не пыталась снять одинаково вонючую одежду. И если Марк собирался с этим справиться, то и Fireball тоже. Это был принципиальный вопрос. Ни один инопланетянин, особенно в основном безволосый, без чешуек, без когтей, с крошечными зубцами, не собирался победить дракона.

Но они оба мыли руки в раковине химической лаборатории, потому что никто не хотел, чтобы на руках были ананасы, когда они ели.

Вишневая ягода, с другой стороны, была в душе, старательно чистя. Она была единственной пони, помогавшей дракону и человеку в проекте удвоения грязи. Остальные отступили в свои скафандры в тот момент, когда Марк открыл коробку с компостом. Они все еще носили их, хотя восьмичасовой добровольный предел безопасности должен был скоро закончиться. У Starlight Glimmer и Dragonfly был один рабочий стол, покрытый досками и руководствами с корабля, в то время как Спитфайр взял ее медицинское руководство и удалился на койку. Но Черри была на ногах в очень вонючей грязи и ... других вещах ... весь день.

Она появилась с двумя глупыми мешочками сэндвича иностранца на ее передних лапах. (Инопланетянин хранил в себе грязь и гальку, но Файрбол видел, как пони использовали их дома, и они были мешками с сэндвичем. Он до сих пор не знал, как пони когда-либо расстегивал молнию без единорога, чтобы помочь.) Импровизированные пластиковые пинетки сделали смысл, так как только что повернутая часть нового грязного пола среды обитания включала часть непосредственно перед душем. Пока Марк садился за свой любимый рабочий стол и открывал свою машинку для фотографий, Черри подошла к кухне и открыла холодильник.

Ну, гуляли не то слово. Trudged больше походил на это, как на дракона, которому Повелитель Драконов сказал, что, если они хотят больше драгоценных камней для своего запаса, они должны будут копаться в грязи. (И если подумать, разве он не копался в грязи весь день? Огненный шар чувствовал, что заслуживает некоторых драгоценных камней, даже если это был в основном скучный мягкий кварц.)

Она подошла к столу, положила на него одну и четверть картонных коробок с вишней и подтолкнула табуретку, чтобы сесть на нее.Усевшись на стул, который был построен для высоких двуногих пришельцев без хвостов, она открыла корзину и вздохнула, вздыхая от трагедии и разбитого сердца, чем баллады из Смоки-Маунтин.

Этот вздох заставил дрожать позвоночники Огненного шара. После своих первых возражений Черри лично следила за компостированием без единого выражения отвращения. Она прошла тяжелую, грязную работу дня, перемещая и смешивая грязь без шума. Но теперь она выглядела готова плакать ...

... и как огненный шар ненавидел плачущих пони. По некоторым причинам это стало заразным.

Медленно, с благоговением, розовая пони сняла защитники с носа, открыла почти пустую коробку с фруктами и вытащила вишню, катя ее между копыт.

"Что случилось, командир?" он спросил так вежливо, как он мог заставить себя управлять вокруг пони.

"Они начинают смягчаться", — сказала Черри. "Смотри, на каждом из них есть синяки". Она указала в корзину, но Файрбол пожал плечами.Фрукт был для него фруктом. "Если я подожду еще, они испортятся. Итак, сегодня день".

Ой. Огненный шар вспомнил, как в какой-то момент Черри упоминала что-то подобное — что в какой-то момент ей придется либо пожирать, либо выбрасывать свежую вишню, которую она аккуратно выдавала себе. Видимо, время вишен больше не настало.

"Да, это сложно, командир", сказал он, не особенно сочувствующий.

"Вы понимаете, что это значит, — продолжила Черри Берри. "Вы смотрели на ту же проблему, пока пару дней назад".

"Это было совсем не так", — ответил Огненный шар. "Я собирался страдать от недоедания до того, как вундеркинды нашли эту пещеру. Вы по-прежнему будете есть здоровую пищу, а затем есть люцерну, если Марк Обезьяна там сможет что-нибудь вырастить здесь". Слова были сердитыми, но его тон оставался мягким, и Файрбол не понял почему. Да, сапфиры были его любимым драгоценным камнем и простым кварцем внизу, но специи дымчатого кварца и сочность цитрина и аметиста могли бы помочь с этим, и ... куда он шел с этой мыслью?

"Но теперь у тебя есть драгоценный камень", — сказала Черри, кладя вишню в рот и через несколько мгновений выплевывая яму на стол."Даже в Эквестрии, известной своей магией и чудесами, ни у кого не было вишневой шахты", — продолжала она, жуя кусочки вишни в щеке.

"Кто-нибудь пробовал?" Как бы бессмысленно ни казалась идея Fireball, какой-то пони где-то должен был это сделать. Пони были такими — чем глупее это понятие, тем быстрее они хотели применить его на практике.

"Там никогда не было никаких причин", Черри вздохнула, сглотнув. "Вишневые сады по всей стране производят несколько урожаев в год, так что даже зимой в этом нет особой нехватки. И при должном уходе за земными пони и внимании вы можете вырастить дерево от ямы до плода примерно через два года. Никто не думал, что вы нужна вишня где-нибудь, где абсолютно ничего не может расти ".

"Хм. Так что вы говорите, что вы не пытались". Прежде чем Черри смогла ответить, он взревел: "Ты! Звездный свет, давай!"

Звездный свет и Стрекоза подняли глаза от своей конференции. Пожав плечами, они соскользнули со своих стульев и побежали рысью, время от времени качая копытом, когда грязь прилипла к ним неприятно. "Вы взревели, огненный шар?" Звездный свет сухо спросил.

"Да. Командир хочет больше вишен", — сказал Огненный шар. "Как мы можем получить больше?"

"Как мы можем получить больше? Мы спасены , вот как. Это единственный путь".

"Разве у тебя нет какой-то магии с мягким липким пони, — сказал Огненный шар, совершая странные движения своими когтями, — это заставит появиться новые вишни?"

Звездный свет потер ее голову. "Вы двое, — пробормотала она, — вы двое только что прервали важную сессию планирования о том, какие части нам понадобятся, чтобы вырвать из корабля, чтобы сделать пещеру герметичной. Для этого. И мы сохраняем аптечку для серьезной травмы, что означает, что я должен жить с головной болью. "

"Просто ответьте на вопрос, мисс Мэджик-решает-все", огрызнулся огненный шар.

"Хорошо", — ответил Звездный свет. "Если единорог знает, где находятся несколько вишен, он может телепортировать их к себе. Действительно мощный единорог или аликорн на вершине своей игры может превращать что-то еще в вишню. Но я не могу вспомнить, чтобы даже аликорн создавал что-то, очень меньше вишни, из ничего, кроме волшебной энергии. По крайней мере, ни одной, которая не исчезнет, ??когда заклинание закончится! "

"Так что нет вишни из ниоткуда".

"Разве ты не слушал? НЕТ!"

Огненному шару не понравился тон голоса единорога, но он согласился на фырканье без пламени. По какой-то причине здесь было трудно найти пламя, и даже драконы были осторожны с огнем дракона в закрытых местах. "Что это была за средняя часть? Что-то о превращении чего-то еще в вишню?"

"Трансмутация", — сказал Старлайт. "Может быть временным или постоянным в зависимости от того, сколько магической силы вы вложили в него. Требует серьезной концентрации и сильного окружающего магического поля".

"Которого у нас нет, — вздохнула Черри Берри, когда ела свою третью вишню.

"У нас есть волшебные батареи", — указал Огненный шар.

"Для экстренных случаев!" Вишня огрызнулась.

"И в этой среде потребовалось бы много времени, чтобы постоянно превращать что-то в вишню", — продолжил Starlight. "И прежде чем вы спросите, нет, я не могу сделать так, чтобы это стоило меньше энергии. Я мог бы использовать темную магию, но после факта всегда есть более высокая цена — обычно это заставляет вас использовать больше темных магических заклинаний. Очистка всегда дороже, чем любая экономия от первоначального заклинания ".

"Так что попробуйте", сказал Fireball. "Давайте посмотрим, сколько сока он высосет, и, возможно, у нас есть решение проблемы с едой в целом. Черт, стоило бы вытащить всю эту грязь отсюда!"

Хах. Там он о чем-то думал. Он был не просто тупой мышцей. Делая это больше, чем вишни, он отбросил аргумент Черри Берри о том, что магические батареи предназначены только для чрезвычайных ситуаций. Проблема с продовольствием была неотложной ... ну, не совсем, так как все могли видеть, что это происходит, но это определенно была самая важная проблема, стоящая перед ними. Если магия предложила решение, его нужно было попробовать.

И, конечно же, Черри Берри, с полным ртом вишни, ничего не сказала, когда Звездный свет посмотрел на нее для подтверждения.

"Хорошо," сказал фиолетовый единорог. "Стрекоза, пожалуйста, принеси мне батарею с меньшим зарядом. Кроме того, мне понадобится что-то, чтобы превратиться в вишню. Что-то, что нам больше не понадобится".

Огненный шар был только вещь. В конце концов, было точно три вещи, которых у них было больше, чем им было нужно, верно? И воздух и вода не собирались работать для этого. Он подошел к своему недавно расширенному запасу драгоценных камней, шуршал сквозь биты и вытащил мельчайший кусочек, нерегулярный сердолик. Это было похоже на вишню, и было размером с вишню, и ...

Ему потребовалось две попытки поставить его на стол перед звездным светом и отпустить. Расставание с любой частью запаса ... ну, это пошло против всего, во что верили драконы. Но если это помешало бы большему количеству пони плакать, хорошо.

Звездный свет ткнул в нее копытом, убедившись, что это камень, а не фрукт. "Может быть, что-то немного больше?" она предложила."Если это сработает, мы не будем готовить еду по одной ягоде за раз".

"Просто сделай со световым шоу, волшебный пони", проворчал Файрбол.

Марк, привлеченный шумом, встал и подошел, указывая на маленькую жемчужину и спрашивая: " Вук грызет спину ?"

" Cyaunts ", ответил Starlight. Обезьяна подняла бровь, затем наклонилась над столом, чтобы с интересом наблюдать.

Стрекоза принесла разбитую аварийную батарею N 2 на стол. "Это только шесть процентов", сказала она.

"Это хорошо", ответил Starlight. "Если это заклинание требует больше, чем это, то это слишком дорого, чтобы использовать для еды". Она щелкнула выключателем, положила одно копыто на терминал маны и сосредоточилась на заклинании.

Камешек, срезанный с края одного из узких пятен в кристаллической пещере, танцевал и кружился, поднимаясь в воздух в сфере света.

Пот стекал по лицу Старлайта, покрывая гриву на лбу под рогом. "Это ... сопротивление ..." хмыкнула она. "Больше силы..."

Аккумулятор подал звуковой сигнал и разрядился.

Мгновение спустя заклинание рухнуло, и кусок сердолика раскололся с оглушительной трещиной. Через секунду раздался второй треск, за которым последовали крошечные блестящие зерна полудрагоценного минерала, осевшие из воздуха на столешницу.

Огненный шар понял, что нижняя сторона стола особенно неудобна, когда четыре других тела как можно плотнее прижимаются к вашему собственному. Несмотря на это, он позволил обезьяне сначала выставить свою голову, потому что, в конце концов, это был егокосмический дом. Пусть он это исправит.

Несколько мгновений спустя инопланетянин сказал что-то на своем овечьем языке, и другие тела, окружавшие Огненный шар, отошли.Наконец освободившись, он вылез из-под стола. Марк стоял возле шкафа для хранения вещей через дорогу от того места, где работала группа. В дверце шкафа была огромная вмятина с небольшим отверстием в центре. Марк вывернул согнутую дверь, достал несколько пластиковых контейнеров и вытащил кусочек сердолика, примерно в два раза меньше оригинала.

Не говоря ни слова, Марк указал сначала на дыру, а затем на причудливый резиновый холст, который был всем, что отделяло теплый, густой воздух внутри от замерзшего, почти несуществующего воздуха снаружи.

Стрекоза первой заговорила, заметив: "Я чувствую внезапное желание посетить комнату маленькой подменышки". Она взяла батарею маны и понесла ее обратно к обычному месту отдыха.

"Шесть процентов на одну батарею, — сказал Старлайт, дико дрожа голосом, — заклинание не срабатывает из-за недостатка энергии, и в результате обратная реакция почти убивает нас всех. Я думаю, что этот эксперимент окончен". Она засмеялась истерическим смехом, сунула копыто себе в рот и покинула стол.

Марк вытащил камеру, сделал несколько фотографий отверстия внутри и снаружи, а затем вернулся к своей вещи, полной кнопок, и начал печатать примерно в два раза быстрее, чем раньше. Черри, все еще в шоке, вытерла кучу вишен и сразу же сунула их в рот. Ямы выходили одна за другой, осторожно откладывая, пока она жевала.

Огненный шар стоял и смотрел, и думал, около трех минут. Затем, не говоря ни слова, он встал рядом с Черри, взял оставшуюся коробку с ягодами и открыл ее. Одним щелчком когтя он разрезал вишню, а вторым щелчком извлек яму. Еще два щелчка, еще одна вишневая яма, аккуратно поставили в перевернутой крышке коробки. Затем последовала еще одна яма, и еще одна, с вишнями без косточек, которые упали в верхнюю часть почти пустой коробки перед пони.

"Хмммм ... что ты делаешь?" Черри спросила, когда ее рот был достаточно свободен, чтобы говорить.

Огненный шар не ответил. Флик, флик, планк, шлеп. Флик, флик, планк, шлеп. Флик, флик, планк, шлеп.

Через две минуты работа была выполнена. Все оставшиеся вишни были без косточек, а косточки собраны в одну коробку. Другая коробка сидела перед Черри.

"Ешь", — пробормотал Огненный шар. "Они только испортятся, если ты этого не сделаешь".

Он не обращал внимания на полное замешательство на ее лице и не видел, как у нее отвисла челюсть, когда он подошел к Марку и практически врезал коробку с вишневыми косточками в кишку пришельца. "Вы!" — зарычал дракон, получив все свое внимание. Он указал когтем на коробку и крикнул: "Заставь их расти! Понять?"

Там. Дело сделано. Огненный шар вернулся в лабораторную раковину, чтобы смыть вишневый сок с кончиков пальцев.

Глупый пони плачет от болезни , подумал он. Это заразно, даже когда они не плачут.

Авторские заметки:

Когда я начинал эту главу, моей единственной мыслью было: "Для драконов эмпатия — это, в лучшем случае, обученный навык". Я не планировал нарушать Хаб, хотя такой сценарий был в моих заметках в один момент — пони пробивали дыру в Хабе с помощью небрежной магии.

Когда я обнаружил, что да, глава собиралась идти в этом направлении, я серьезно подумал о том, чтобы в этот момент нанести удар. В конце концов я решил, что это слишком рано, тем более что полная разгерметизация Hab и потеря окружающей среды почти наверняка обречут на неудачу проект картофеля, если не все сельское хозяйство на Марсе. Таким образом, вместо этого мы получаем половину очень близкого разговора, а другая половина находится на сцене, которую я написал сегодня для публикации в среду.

Но да, Fireball делает очень ненадежным рассказчиком / POV. И даже если он большой, плохой дракон (намек: его нет), он все еще уроженец Эквуса.

Перейти к началу

Соль 24

Смотреть онлайн

MISSION LOG — SOL 24

Ну, проект пещерной фермы просто столкнулся с проблемой. На самом деле, проблема — это неправильное слово, потому что НАСА использует слово "проблема" для описания проблемы, которую можно преодолеть. Это скорее "случайность", как называет это НАСА, когда единственное, что вы можете сделать, это подмести мусор и начать расследование.

Удвоение грязи прошло хорошо. Пони регулярно поливали грязь два раза в день, используя свои скафандры. Я поместил две трети накопленной воды в почву — всего двести литров — но уровни в резервуарах водосборного устройства поднимаются из-за влажности, взятой из воздуха. Если это будет продолжаться, у нас в конечном итоге будут влажные, плодородные почвы и полные резервуары для воды.

В последнее время я делал много выходов в открытый космос, с пещерой и спасением пони-корабля, и поэтому решил остаться дома сегодня. Мне нужно было проанализировать образцы почвы из пещеры, и мне нужно подумать о том, как мы собираемся превратить пещеру в ферму.

Мое самое большое беспокойство о пещере было воздухом. Эта пещера — гигантский геодез, а геоды пористые — иначе вода не могла бы проникнуть внутрь, и, да, вы не получили бы геодез. Хорошая новость в том, что это не пористый швейцарский сыр, и большая часть пещеры похоронена под несколькими футами уплотненного песка и вечной мерзлоты. Но миллиард микроскопических дыр будет пропускать воздух так же эффективно, как одна действительно большая дыра, и я не нашел решения для этого. Все еще нет.

Но образцы почвы изменили мои приоритеты. Воздух больше не является моей самой большой проблемой. Моя самая большая проблема, говоря о цифрах, — это 2,3% перхлоратов. Или, чтобы быть более точным, 1,5% перхлората калия и 0,8% перхлората магния в двух самых глубоких образцах, при этом более мелкие образцы сужаются до низкого уровня 1,2% комбинированных перхлоратов.

Еще: дерьмо.

Питающиеся перхлоратом бактерии в моей земной почве уменьшают количество перхлоратов в марсианской почве, которую мы привезли сюда, потому что почва мелкая (что позволяет проникать кислороду через весь слой) и потому что перхлораты сравнительно низки. К тому времени, когда бактерии успеют опуститься достаточно глубоко, чтобы уничтожить все эти перхлораты в тридцати сантиметрах вниз в грязи, пони будут уже вне их упаковок с едой и, возможно, из всех вегетарианских вариантов в моих упаковках еды.Мы не можем ждать так долго.

"Но Марк, — говорите вы, — вам не нужен только верхний слой почвы?" С картошкой это было бы правдой; их корневая система мелкая.Но люцерна как раз наоборот. Зрелое растение люцерны спускает корни в среднем на пять метров в глубину и может вдвое углубляться в поисках подземных вод, если это необходимо. Здесь, в Хабе, я могу восполнить это, предоставляя тонны воды на поверхности, но в пещере нет дна Хаба, чтобы остановить корни. Они пойдут вниз, насколько мы сможем нагреть почву, и они вернут все, что обнаружат, включая эти токсичные перхлораты.

Итак, в эту минуту идея пещерной фермы выглядит не так жарко. Я сижу сейчас и обдумываю свои варианты без пещерного фермерства.

Пол Хаба уже покрыт грязью. Я не хочу заполнять шлюзы, потому что в экстренных случаях я могу использовать их в качестве безопасных хранилищ. Все они имеют автоматические отсечные клапаны на своих воздушных линиях на случай, если Хаб разорвется так, что любой воздух внутри них останется там. Я мог бы перепрофилировать койки и рабочие столы для увеличения площади поверхности на два квадратных метра каждый, отдавать или брать, но это уберет пони, и в любом случае я хочу чистую кровать и чистый рабочий стол для себя.

Мне нужен, по крайней мере, один марсоход, чтобы доставить меня на Ares IV MAV через четыре года, и в целях безопасности я должен сохранить оба в целости и сохранности. Что-то в одном или другом может сломаться, и у меня есть только два запасных колеса с моторами. Сельское хозяйство в них никуда не денется, тем более что интерьеры примерно такие же, как большой фургон — не более трех квадратных метров каждого пространства.

Но у каждого ровера есть поп-палатка на случай чрезвычайных ситуаций. Поп-палатка предназначена для автоматического развертывания из воздушного шлюза ровера в течение секунды, используя воздух ровера для надувания. И однажды раздутый интерьер поп-палатки намного просторнее, чем интерьер ровера — с полом размером почти в десять квадратных метров. Так что на двадцать квадратных метров больше сельхозугодий.

Проблема: благодаря Not Invented Here, воздушные шлюзы ровера и выдвижной палатки не совместимы с воздушными шлюзами Hab. Буду признателен, хотя палатки предназначены только для экстренных случаев и предназначены для использования только один раз. Я не знаю, было ли это паранойей НАСА или смесью гениальности и идиотизма подрядчика, которые заставили их дать своим людям независимые воздушные шлюзы, но что бы это ни было, я благодарен. Они — дерьмовые воздушные шлюзы — не более, чем две двери и пара ручных клапанов, и они чертовски неэффективны, — но они позволят мне превратить их в производство продуктов питания.

Еще лучше, они идут с отдельными воздушными клапанами, которые совместимы с внешними воздушными связями Hab, потому что НАСА абсолютно настаивало, чтобы все шланги, клапаны и кабели были стандартизированы. Это означает, что палатки могут работать на обогревателе Hab — дополнительный нагрев не требуется. Внутреннее освещение не так хорошо, но я думаю, что оно достаточно хорошее. В любом случае лучше, чем ничего.

Единственное, что у меня есть, это MDV. Шторм и обломки антенной фермы полностью разрушили его. Одна из посадочных опор разрушена, и в корпусе есть четыре отдельных отверстия. И пространство внутри крошечно в любом случае. Он был сделан настолько легким, насколько это возможно для человека, и едва достаточным для того, чтобы безопасно доставить шесть людей с орбиты Марса на землю, обеспечив семьдесят два часа жизнеобеспечения в случае серьезных проблем с настройкой HAB или запуском MAV. Я мог бы потратить половину своего запасного полотна Hab (6 кв. М, только для аварийного ремонта) на повторную герметизацию MDV, но, учитывая небольшой интерьер и отсутствие удобного воздуха и тепла, оно того не стоит.

Все, что уходит — это корабль с пони. В инженерном разделе есть эта большая дыра в колоде, и я не могу исправить это, не удалив весь внешний корпус в этом разделе. Даже тогда это может взорваться в любое время. Это оставляет полетную палубу и среднюю палубу. Я должен измерить, чтобы быть точным, но назовите это сорокаметровой площадью. Он имеет лампы накаливания и окна для освещения. Его нельзя подключить к воздуху или теплу Хаба, и я не знаю, какие у него системы обогрева с автономной работой. Но если есть разница между голодом и не голоданием, мы как-нибудь заставим его работать.

Итак, если пони-корабль можно превратить во вторую теплицу, это принесет мне около 152 м 2 сельскохозяйственных угодий. Вопрос в том, будет ли этого достаточно? Если нет, то сколько времени это нам даст? Я буду работать над этим завтра.

На сегодня это больше Partridge Family. Прошлой ночью Звездный свет использовал свою магию, чтобы спросить меня, где люди, которые смеялись время от времени. Я должен был сказать ей, что я не знал. Затем она спросила меня, почему они смеются, и я должен был признать, что я тоже этого не знал.

MISSION LOG — SOL 25

Стенограмма: разговор между Марком Уотни и Starlight Glimmer:

STARLIGHT: Доброе утро, Марк! (примечание: заклинание еще не активно — Starlight фактически сказал это по-английски! Она набирает больше слов! И ее произношение довольно хорошее!)

Уотни (пытаясь сказать, пони эквивалент "доброе утро": Bo-rIIIYYneduh!

STARLIGHT: (потирает голову копытом, затем встает на задние лапы, чтобы положить такое же копыто в рот) Не надо.(Примечание: снова английский.)

Уотни: Это плохо?

STARLIGHT: Да. Bad-плохо. Что делать утром?

УОТНИ: Есть большая проблема с превращением пещеры в ферму. Я пытаюсь понять, сможем ли мы обойтись без этого. (Примечание: это было слишком для Starlight, и она включила магию перевода. Я повторил это.)

STARLIGHT (перевод): В чем была проблема? Помочь мне можно?

WATNEY: Нет, если вы не можете извлечь несколько тонн перхлоратов из почвы.

STARLIGHT: Скажи слово еще раз. (выключает заклинание)

WATNEY: перхлорирует.

Звездный свет (активирует заклинание): Что быть зеленым? Почему ты хочешь? (Примечание: Звездный свет сказал "перхлораты" на английском языке, и заклинание все равно пыталось перевести его как "сделанный из зеленого".)

УОТНИ: Не хочу. Я хочу избавиться от них. Они токсичные химикаты. Ядовитые.

STARLIGHT: Химикаты? (отключает заклинание, выбирает доску и маркер, выводит химические обозначения для сахарозы, символ-12, символ-11, символ-22, поэтому я предполагаю, что сахароза — это модель молекулы воды и цепочки органических молекул для бутана и этиловый спирт) Рисуем! (Примечание: любимое английское слово Starlight до сих пор.)

WATNEY (сигналы для заклинаний, ждет): Вы знаете периодическую таблицу?

STARLIGHT: (отключает заклинание, тратит пару мгновений, бормоча про себя, затем осветляется, когда она решает это) Да! (рисует очень быстрый и грубый контур, который в основном соответствует обычной периодической таблице, но без подробностей)

WATNEY: (вызывает справочное приложение на компьютере, поднимает периодическую таблицу для выгоды Starlight, затем пишет "K Cl O 4 " и рисует график перхлората калия с ионом калия, свисающим с молекулы перхлората; затем: "Mg ((Cl O 4 ) X 2) "и ион магния, фланкированный двумя молекулами перхлората)

STARLIGHT: (смотрит на периодическую таблицу, на мои рисунки, пишет что-то на ее родном языке внизу доски) Да, исправь!(Примечание: опять же, нет заклинания перевода.)

WATNEY: Вы имеете в виду, что вы можете это исправить?

STARLIGHT: медленно. (еще один фаворит Starlight's за последние пару дней)

Уотни (осторожно произнося слова): Ты можешь это исправить?

STARLIGHT: Can-fix-this. Да.

WATNEY: Вы можете удалить перхлораты из тонны почвы?

STARLIGHT: (снова включает заклинание): Идея у меня есть. Нужно время работы над этим. Готово, может быть, не волнуйся!

(Звездный свет в этот момент выглядит усталым, поэтому я сигнализирую о завершении разговора.)

Я должен был спросить ее о проблеме с воздухом. Это почти так же срочно, правда. Мне придется доставить воздух в резервуарах в пещеру и выпустить его, а затем мне придется подавать воздух Марса в Хаб, чтобы оксигенатор и атмосферный регенератор могли дышать.

У меня есть план сделать это. MAV проводит годы на поверхности Марса, производя свое собственное топливо, комбинируя водород, привезенный из дома, с углеродом из атмосферы Марса. Топливная установка находится на стадии приземления, поэтому команда оставила ее, когда они запустились, и она пережила шторм без изменений. Это означает, что у меня есть машина, которая сжимает марсианский воздух в жидкость и хранит его в резервуаре. Если я хочу кислород, я должен выпустить воздух в Хабе и позволить оксигенатору работать на нем, но это выполнимо. Проблема в том, что это медленный процесс, и если мы закроем пещеру, а воздух все равно будет вытекать быстрее, чем мы сможем ее внести, то в этом нет никакого смысла.

Но, очевидно, у Starlight есть волшебное решение в ее голове. Я заметил, что ее первая реакция на любую серьезную проблему состоит в том, чтобы достать старую "Коробку сверкающих огней и дерьма". Я особенно заметил это на днях, когда она случайно превратила камешек в пулю и достигла цели в двадцать градусов, чтобы проделать дыру в холсте Hab. Я понятия не имею, какую "науку" она пробовала, но я рада, что она не пробовала это дважды.

Совершенно очевидно, что ее товарищи по команде уже знают о ее магии-мании. Многие их аргументы имеют немного больше смысла в ретроспективе. Индикатор на этих батареях почти не повышается за ночь, и я сам видел, насколько быстро может сгореть этот заряд. Очевидно, они хотят, чтобы она сохранила магию для действительно важных вещей.

"Оу, но все остальные единороги обратно в Пони-лэнд постоянно имеют магию Нейто!" "Мы не в Пони-Ланде, не так ли? Теперь съешьте свою кашу и вернитесь к уборке грязи!" "О, ты никогда не позволяешь мне веселиться ..."

Да, я знаю, что это не то обычное умение рапиры, которое вы привыкли ожидать от бесстрашного исследователя космоса Марка Уотни. Правда, я не в настроении. Я только что закончил набирать цифры, а новости даже хуже, чем я думал.

Зрелые насаждения люцерны, при нормальном надлежащем уходе, будут производить около трех с половиной коротких тонн корма на акр за урожай. Четыре пони, намного меньше земных лошадей, требуют всего около двух фунтов пищи в день. (Я считаю Стрекозу, даже если она почти никогда не ест. Как она не умирает от голода? Она выглядит такой же энергичной и здоровой, как день, когда они прибыли. Должен спросить Звездный свет.) Я сделал математику, и если я не позволю для любого запаса прочности 220 квадратных метров было бы достаточно, чтобы прокормить четырех из них от одного урожая до следующего.

Заметьте, я их сказал, а не они плюс я. Я не могу есть люцерну. О, я мог бы съесть листья, но не стебли. Моя кишка не может переварить клетчатку. Я предполагаю, что они могут, и до сих пор никто из них не сделал ничего, чтобы обескуражить меня в этом вопросе. Нет, для меня это картошка, картошка и еще картошка, как только кончаются продовольственные пакеты.

Но дело в том, помните вчерашнюю математику? Если мы переоборудуем все, что будет удерживать воздух и грязь, за исключением наших койк, наших столов, шлюзов и роверов, то мы получим только около 152 квадратных метров. Этого недостаточно, даже если Стрекоза оказывается волшебной ошибкой, которая живет от солнечного света и объятий. И даже тогда мне не нужно было бы сажать картошку.

Итак, что произойдет, если я пойду в другом направлении, оставлю люцерну и не сажу ничего, кроме картофеля? Конечно, растения и корнеплоды не являются ядовитыми, но я видел, как пони без проблем засунули носы в картофельное пюре с подливкой из моих пакетов с едой. (Я не рассказал им, как делается соус.) Я предполагаю, что клубни безопасны для них.

С картошкой математика ухудшается. Конечно, я могу втиснуть растения картофеля друг в друга, пока не появится больше грязи, чем грязи под ногами, когда придет время сбора урожая — это разрушит почву после нескольких сборов, но я могу это сделать. Но я считаю, что в лучшем случае это около 2200 картофеля каждые шестьдесят-семьдесят дней. Это примерно 5500 калорий в день между урожаями, если почва выдерживает. Было бы хорошо работать только для меня, и, может быть, хорошо для трех человек, если бы мы затянули пояса и провели весь день в постели.

Но 1100 калорий на человека — это уровни выживания. Это голод. И после недели на этом уровне мы не будем достаточно сильны, чтобы ухаживать за растениями. Так что это не хорошо.

И, кстати, все эти оценки основаны на самой оптимистичной доходности. Это основано на полном отсутствии паразитов или болезней и на постоянном ежедневном внимании к растениям. Если я не могу убедить люцерну расти правильно, несмотря на мелкую почву, или если картофель отказывается выращивать клубни из-за слишком переполненной почвы, или если что-то не так, все числа, которые я только что выбросил, падают вниз не вверх.

Цель всего этого должна состоять в том, чтобы выращивать пищу быстрее, чем мы можем ее съесть, поэтому у нас есть резерв, когда пища заканчивается, или что-то происходит, или, в конце концов, когда почва истощается. Это самая большая долгосрочная проблема.Люцерна поможет с этим, связывая азот, но он поглощает калий и фосфор. Грязь вокруг Хаба в изобилии представлена ??в виде вулканического пепла, которому около миллиарда лет, но это не бесконечный запас. В глубокой почве бактериальное действие принесет некоторые запасные минералы снизу вверх, но Hab не может удерживать глубокую почву. Когда эта грязь умирает, у нас должно быть достаточно еды, чтобы продержаться до конца пути спасения.

Хаба не хватит. Перхлораты или нет, нам нужна эта пещера.

Я только что заметил: Стрекоза тоже может творить чудеса. Я просто видел, как она левитирует маркер, как иногда делает Starlight.Ее магия зеленая, а не голубая, как у звездного света. Weird.

Они взяли завесу уединения за коробку с дерьмом и набросали на ней схемы. Похоже, они работают над процедурой удаления грузового шлюза со своего корабля. Очевидно, они думают, что могут сделать пещеру герметичной. Звездный свет, конечно, не думает, что перхлораты будут проблемой.

Я просто надеюсь, что они правы.

Авторские заметки:

Буфер теперь состоит из трех глав, несмотря на то, что мне пришлось сократить и выделить пятьсот слов о сегодняшнем продукте, потому что он не соответствовал обстоятельствам Солс 28-29. Большая часть его будет переработана через некоторое время после Sol 43.

Как вы видите здесь, пещера не является мгновенной готовой вещью. Чтобы заставить ферму работать, понадобится много магии, немного науки и откровенного МакГайверинга. И если они заставят его работать, нет никакой гарантии, что он продолжит работать — точно так же, как в книге, Уотни узнал трудный путь, когда истек срок гарантии Hab.

Но математика верна, по крайней мере, на основе оригинальной книги и источников, которые я посмотрел. Убежищам абсолютно необходимо пространство, которое обеспечивает пещера. И собирать все один урожай или все остальные не получится.

Те из вас, кто знаком с книгой, возможно, заметили, что квадратные метры почвы не совпадают. Разница в том, что (а) Уотни считает Amicitas потенциальной зоной посадки, и (б) в книге Уотни переоборудовал пять кушеток и два из трех своих рабочих столов в два квадратных метра каждый. (Большие койки и столы для космической миссии!) Все они теперь заняты его гостями, поэтому они не доступны для посадки.

Перейти к началу

Соль 26

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 22

ARES III SOL 26

Черри Берри переместила мягкий спинной скафандр на спину и включила кран для воды, считая до пятнадцати медленно, когда струйка воды лилась из соломинки на красновато-серую грязь в ее копытах. На этот раз все шло гладко. Все пони были слишком заняты, чтобы спорить или создавать проблемы, а значит, она могла сосредоточиться на своей задаче и расслабиться.

Следующие три дня были запланированы. Завтра будет больше возделывать почву, выкапывая обработанную почву и разбрасывая ее поверх половины оставшейся марсианской грязи. Каждый пони будет вовлечен в это. В течение следующих двух дней побеги разделились на две команды. Она, Марк и Файрболл проводили два дня на месте крушения, совершая полный обход холма на вершине кристаллической пещеры в поисках трещин, линий разломов или других опасностей, которые могут вызвать проблемы, когда они начнут работать внутри.Starlight Glimmer, Dragonfly и Spitfire будут оставаться на базе и тщательно разбирать правый борт корпуса корабля вокруг инженерной палубы, снимая воздушный шлюз и извлекая аварийные электрические обогреватели.

Файрбол и Спитфайр хотели обменяться заданиями, и каждый из них сделал хороший пример. Сила огненного шара была бы полезна для безопасной разборки корабля, и Спитфайр имел опыт в исследовании и осмотре местности. Но Черри держалась крепко. Спитфайр должен был быть везде, где риск телесных повреждений был выше, и в этом случае это был проект спасения. А так как Starlight и Dragonfly были также необходимы для любой работы на корабле, это не оставило никого, кто мог бы занять место Fireball в команде по исследованию площадки. К счастью, оба приняли назначения без каких-либо дополнительных аргументов.

Теперь, пока Черри и Огненный шар наносили воду на грязь, чтобы подготовить ее к смешиванию с живой почвой (и даже Черри, которой не хватало таланта ее семьи в сельском хозяйстве, могла почувствовать, насколько ужасно стерильной была грязь, привнесенная извне), Стрекоза и Спитфайр вычеркнуты протоколы безопасности для спасательной операции. Звездный свет рисовал на доске какое-то волшебное множество, в то время как Марк тщательно осматривал двойную горстку картофеля, которую он имел в хранилище. Он уже разрезал два из двенадцати, каждый на четыре части, и планировал разрезать третий с тем же выражением, которое Черри видела в использовании Раритета при работе с особенно дорогой и труднодоступной тканью.

Она опустилась на несколько шагов, сосчитала до десяти, затем нажала кнопку, чтобы полить больше воды на мертвую почву. Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, выкл. В нескольких шагах Огненный шар наклонился, чтобы сделать то же самое, держа свой костюм за одну чешуйчатую руку, а другой направляя горловину, где находилась вода. Нажмите, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, нажмите. Черри одобрительно кивнула головой и принялась за очередной спрей.

Мягкий шепот доносился до ее ушей. Она подняла голову и увидела, что Марк очень осторожно опустил нож, его и без того бледное лицо стало пепельно-белым.

Утечка воздуха!

"КОСТЮМ UP!" Как только она выкрикнула команду, она стряхнула свой собственный скафандр со спины, стягивая молнию, чтобы она могла задвинуть задние ноги. Она бросилась, чтобы сунуть ноги, и туловище костюма подтянулось туда, где она могла скользить в ней. Переднюю часть, снова застегните молнию и закройте внешнее уплотнение поверх молнии. Она потянулась за своим шлемом, который не был рядом с ней ... потому что это не тренировка, и мы не на корабле, глупый ! она думала.

Она подняла глаза от своей собственной работы, чтобы увидеть остальную часть ее команды в полном хаосе.

Огненный шар, теперь уже в его собственном костюме, за исключением шлема, направлялся через грязный пол к стойкам скафандра для пришельцев, где в куче лежали перемешанные костюмы других и все шлемы. Остальные три команды Amicitas уже были там, пытаясь распутать оставшиеся три костюма, проходя шлемы назад и вперед, пытаясь найти правильный. (В отличие от костюмов пришельцев, которые имели одинаковый размер и дизайн шлема, шлемы скафандра-пони не были взаимозаменяемыми. Стрекозе и звёздному свету требовались шлемы, отличные от шлемов Черри и Спитфайра, чтобы освободить место для их рогов, и длинная шея и голова Огненного шара требуется другой шлем от любого другого.)

"Сохраняй спокойствие!" — крикнула Черри, заставляя себя не скакать, когда она подошла к полному кластерному клюшку у вешалок для костюма. "Проверьте шлем! Если он не ваш, найдите человека, которому он принадлежит! И не пытайтесь найти свой собственный шлем, пока на вас не надет костюм!"

Почти в тот момент, когда она прибыла, к ее копытам катился шлем. Это был ее. Она схватила его в ее forehooves, положил ее на голову, и посадил его в стопорного кольца костюма. Она достигла копыто на вкладку стопорного кольца ...

... но кольцо не сработало. Когда она потянула и скрутила металлическое кольцо, она услышала что-то мягко хрустящее в нитях кольца.

О, Бак, Бак, Бак. "Проверьте свои стопорные кольца!" сказала она, сохраняя свой голос твердым и ровным. Корабль вращается ровно, но вы можете вытащить его, если будете держать голову и восстанавливаться по одному шагу за раз ... "Убедитесь, что на них нет грязи и мусора! Если есть что-то внутри, найдите приятеля чтобы помочь очистить это!

Два других костюма были вшиты в шею костюма, а третий имел грязь на шее шлема. Звездный свет и Стрекоза использовали быстрые вспышки магии, чтобы сдуть грязь, а затем, наконец, шлемы начали падать по головам.

"Костюм ясно!" Огненный шар сообщил.

После того, как взрыв магии от Dragonfly, собственное стопорное кольцо Черри занимается, подавляя на основе шлема, чтобы сформировать герметичное уплотнение. Она включила подачу воздуха одним копытом, дыша воздухом с ароматом эквестрии. "Костюм ясно!" она сказала.

"Костюм ясно!"

"Костюм ясно!"

"Костюм ясно!"

Черри сделала свою быструю визуальную проверку — да, у всех пятерых были свои костюмы.

Подожди минутку ... пять?

Аккуратно обернувшись, Черри обнаружил, что Марк смотрит на них с удивлением. На первый взгляд он казался спокойным ... но Черри заметила, как он постукивал кончиком ножа по рабочему столу, выбивая самый неустойчивый ритм.

Во всяком случае, она не могла слышать этот мягкий шипение через шлем. "Звездный свет, — сказала она, — спроси Марка, что это за звук".

Звездный свет кивнул, медленно шагая по грязи к рабочему столу Марка. Ее шлем и голова Марка загорелись обычными огнями переводящего заклинания, и оба обменялись словами — Звездный свет ясно понят, Марк в основном неразборчив.

"Что это за шипящий звук? .... Что ты имеешь в виду, не опасно? ... Тогда почему ты побелел, когда это началось? ... Скажи это снова, пожалуйста? ... ууууу ... спасибо. "

Свет прекратился, и Звездный свет плюхнулся на ее бок.

"Что ж?" Спросила Черри.

"Он говорит, что это мягкая пыльная буря", сказал Starlight. "Он говорит, что он слишком слаб, чтобы быть опасным. Его дом был спроектирован так, чтобы выдерживать больше. А потом какая-то ерунда о растущих трещинах".

"Так это не утечка воздуха?" Спросила Черри. Прежде чем Starlight ответил, она добавила: "Нет, не спрашивайте его снова. Если бы это была утечка, он бы так сказал".

"Значит, ложная тревога?" Огненный шар спросил.

Черри подумала об этом. "Нет, — осторожно сказала она, — вовсе не ложная тревога".

"Что ты имеешь в виду?"

Черри повернулась лицом ко всем, кроме Звездного света. "Посмотри, что только что произошло", — сказала она. "Нам потребовалось более чем в четыре раза больше времени, чтобы соответствовать требованиям! Мы не заботились о нашем оборудовании и не сверлили с ним. И если бы это была настоящая чрезвычайная ситуация, некоторые или все мы, возможно, мертвы! Помните, что случилось с вишневым заклинанием несколько дней назад? Если бы холст сломался, смогли бы мы вовремя одеться? "

В комнате стало тихо, за исключением мягкого хруста пары неудобных одетых в костюм копыт, из-за которых в грязи образовались небольшие выбоины.

"Звездный свет, — продолжила Черри, — когда вы почувствуете, что хотите, поговорите с Марком. Нам нужно подходящее место для хранения наших костюмов, когда они не используются. Дна шкафа недостаточно. Стрекоза, вы" Мы отвечаем за то, чтобы наши костюмы обслуживались. Мы уже выполняли многодневные миссии, поэтому вы знаете, что делать ".

"Конечно, босс кобыла!" Стрекоза сказала.

"И Spitfire, — сказала Черри, — как только у нас будет место для хранения наших костюмов, вы отвечаете за безопасные учения. Разработайте новую процедуру для работы с любым пространством, которое нам дает Марк. У вас есть все полномочия, чтобы вызывать мгновенные учения". в любое время, без предупреждения, сколько бы нас ни было, если учение не мешает работе ".

Спитфайр стоял ровнее, чем Черри помнила ее положение еще до того, как ее выбрали для миссии. Один скафандр накрыл переднюю ногу в идеальном приветствии. "Да, мэм!" сказала она с энтузиазмом.

"Верно", сказала Черри, возвращая салют. "Каждый пони, подходит. Пока наденьте свои шлемы на койки, пока мы не получим место для хранения. Также подходит, кроме Файрбола и меня. Тогда все пони вернутся к тому, что вы делали"

"А что я?"Спросил огненный шар, звучащий немного потушен. "Разве я не получаю новую работу?"

Черри покачала головой. "Сначала на тебе был костюм", — сказала она. "Ваше шлют стопорное кольцо не варенье. Вы были готовы, и мы не были. Вам не нужны другая работа."

"Нет", категорически сказал Файрбол. "Может быть, я делаю." Он потянулся, скрученные открытым стопорное кольцо его шлема, и вытащил шлем. "Единственная причина, по которой мои вещи были чисты и отделены от других, была драконьим инстинктом и удачей. Мой костюм — часть моего запаса. Я даже не думал об этом". Он тихо зарычал, прежде чем добавить: "Я не доверяю своим инстинктам. Они говорят мне, что я непобедим. Это моя третья космическая авария, и первые два раза мои инстинкты делали вещи хуже, а не лучше. Я не был хорошо, на этот раз, — закончил он с рычащим изгибом морды, — мне просто повезло.

"Нам всем повезло, — сказала Черри. "Все помнят это: сегодня нам всем повезло. Уволены".

Сошли шлемы, костюмы были брошены на койки, и Черри и Файрбол снова начали поливать грязь. Когда Черри снова поправила костюм на спине, она заметила огненный шар, уставившийся на нее. "Есть ли что-то еще, что вы хотели?" она спросила.

"Нет, мэм", — сказал Огненный шар, грубость в его голосе почти исчезла. "Просто приятно снова увидеть кобылку со стальными глазами".

Steely глаза? Подумала вишня Где они берут эти дорожные яблоки? Я думал, что мы умрем . Я запаниковал и заказал тренировку костюма без проверки с Марком, чтобы видеть, было ли это действительно чрезвычайной ситуацией. И если бы это была чрезвычайная ситуация, Огненный шар был бы единственным выжившим, потому что я не заботился о своей команде должным образом. Я все время был напуган до смерти, и если я сейчас злюсь, то это потому, что меня чуть не убили.

"Спасибо", тупо сказала она. Она заставила свои колени не стучать, подошла к копыту к средствам управления костюмом и включила воду.Она сосредоточилась на цифрах. Раз, два, три, четыре, пять...

Авторские заметки:

Да, Черри должна была перезапустить тренировку трижды раньше. Но она не идеальна. Опять же, за пределами своей летной одержимости, она очень обычный пони.

Узнал сегодня, что я позволю двум векселям просрочить. Этот проект съедает девять десятых моего умственного сосредоточения. Я определенно не смогу поддерживать это производство намного дольше, но я буду продолжать подключаться, пока обстоятельства не будут вынуждены сокращаться.

Раздражающая вещь: два дня назад я написал тысячу слов для следующей главы Космической Программы Переодевания, и я собираюсь выбросить каждую часть этого. Это просто не работает. Это ужасно. Такое бывает иногда, когда ты пишешь.

Перейти наверх

Сол 30

Смотреть онлайн

MISSION LOG — SOL 30

Это были очень заняты несколько дней. Удвоение грязи прошло гладко. Семенной картофель в земле. Поп-шатры установлены и подключены к воздуху Hab. Топливная установка MAV теперь находится рядом с Hab, готовая сжимать воздух Марса в удобную жидкую форму, когда я захочу. У пони-корабля была снята большая часть его внешнего корпуса, а также грузовой воздушный шлюз, некоторая связанная с ним проводка, основная система окружающей среды корабля, четыре нагревателя и тонна сантехники, которую я должен предположить, это его система охлаждения. Сайт Эпсилон был тщательно осмотрен и задокументирован с помощью видео (см. Приложения), и никаких крупных неисправностей, провалов и т. Д. Обнаружено не было.

Сегодня у нас выходной. Пони только что закончили то, что выглядело как тренировка для экстренного скафандра, и это выглядело гораздо более упорядоченно, чем полный кластерный трах во время пыльной бури Sol 26. На самом деле они выглядели как профессиональная, хорошо обученная и лишь изредка небрежно халатная команда.

Я простил их за баллистическую гальку, но я не забыл. И не имеет моего подсознания. Прошлой ночью мне приснился кошмар, что Стрекоза и Звездный свет играют в лазертаг с их рогами, а я бегаю, чтобы залатать дыры в холсте, потому что Файрбол украл все шлемы костюма и похоронил их в кучу золотых монет.

Пони начинают терять интерес к семье Партриджей , так как дети перестали ездить в турне и в основном стали гаражной группой. Прошлой ночью мы остановились в эпизоде, в котором Дэнни делает что-то преждевременное, что доставляет неприятности остальным членам семьи. Я собираюсь попробовать что-то другое сегодня — настолько далеко от Ширли Джонс и Моппет-шоу, насколько уйдет ужасный вкус Льюиса в развлечениях. Конечно, после одного эпизода "Куропатки" пони все еще любят шоу, и это будет долгие четыре года. Любой развлекательный ресурс должен быть изучен.

Но я должен выбрать что-то действительно визуальное для следующего шоу. Старлайт Глиммер сказал мне сегодня утром, что она не будет использовать магию в течение следующих семи дней. Нет больше сумасшедшего заклинания. Нет больше разговоров на почти английском языке, кроме слов, которые она уже выучила. Это сделает уроки языка жесткими.

Почему отсечка? Потому что, используя рог Звездного Света, чтобы разрезать тот магический металл, из которого они сделали свой корабль, он снова использовал свои батареи. И план Starlight по борьбе с перхлоратами в пещерной почве, очевидно, требует много магии — больше, чем она использовала, чтобы поднять их корабль с места крушения. Поэтому она собирается сосредоточиться на сбережении энергии и закачивании собственных резервов в аккумуляторы, чтобы накопить на этом деньги.

Я использовал наше разговорное время, чтобы сосредоточиться на воде. Почва начинает высыхать обратно. Мы все были слишком заняты ЕВА в последние пару дней, чтобы что-то сделать для полива, и мы отстали. Мы, наверное, даже не должны сегодня снимать, но это было одно за другим в течение нескольких дней, и нам нужна передышка. Завтра мы вернемся к этому, потому что через три или четыре дня нам придется сделать еще одно удвоение грязи, чтобы получить почву, необходимую для заполнения палаток. Звездный свет согласился, так что завтра будет все о поливе и превращении грязи.

Я чувствую себя немного странно сегодня. Это был бы мой последний полный Sol на Марсе, если бы миссия не пошла в ад на Sol 6. Мы будем загружать MAV выбранными образцами почвы и камней и маркировать остальных для будущей экспедиции через сто лет после сейчас забрать. Мы будем говорить о встрече с Гермесом в день миссии 156 и о двести сорок дневном обратном полете на Землю. Льюис будет руководить, НАСА будет оглядываться через плечо с десятиминутной задержкой, а я буду заканчивать свою науку о Марсе, следуя приказам и проводя лучшее время в моей жизни.

Вместо этого я готовлюсь сыграть оператора кинотеатра (без попкорна) для пяти инопланетян, которым хватит еды еще на пятьдесят пять зол, если мы не совершим много чудес. И я занимаюсь наукой, в то время как мои гости творят магию, не потому, что так говорит НАСА, а потому, что мы хотим оставаться здесь, когда Арес IV прибудет на Солнце 1412.

Это меланхоличная вещь, о которой нужно думать.

Я высмеиваю вкус Льюис в развлечениях, но, учитывая невероятно глупые описания этих шоу, возможно, у нее была правильная идея.

Я только что подумал. Льюис, очевидно, одержим идеей 1970-х годов, и коллекция Битлз Йоханнсена плюс собранные произведения Агаты Кристи ясно дают понять, что она англофил. Так почему же они не могли объединить свои силы и принести на Марс абсолютную вершину телевизионных развлечений - Доктор Кто ? Это китч 1970-х годов с британским акцентом и ужасом, смешанным с оптимизмом, который по-настоящему выгонял бы космонавта из космического гамака каждое утро. И 1970-е годы были временем Джона Пертви и Тома Фриггина Бейкера — двух лучших докторов, которые не были Дэвидом Теннантом!

Не говоря уже о том, что мы могли бы по-настоящему использовать ТАРДИС прямо сейчас. Это даже не должно быть в состоянии летать. Я просто хочу, чтобы все это внутреннее пространство, включая гигантский гардероб, полный чистой одежды и — задыхался -отдельные спальни.

Индивидуальные спальни. Такая роскошь. Я мог бы даже отказаться от бассейна посреди библиотеки.

Хорошо. Хватит хандрить. Мы сделали семью, так как насчет некоторых действий, которые не требуют много разговоров, чтобы объяснить? Придурки из Хаззарда это так.

ЖУРНАЛ МИССИИ — SOL 30 (2)

Автомобиль прыгает, динамитные стрелы, а люди ведут себя глупо. Пони немного сбиты с толку, но жук и дракон любят его, особенно дракона.

Я, видимо, только что изменил мнение Файрбола обо всех моих видах. Теперь я его лучший друг во всем мире. (Ладно, у него есть только пять вариантов, но все же ...)

Кроме того, теперь я знаю пони для слова "машина". Я знаю, потому что Стрекоза сказала это, и через секунду все четверо других пришельцев в одно и то же время произнесли пони-слово "НЕТ". Я не жалею, что учу пони, как управлять воздушными шлюзами, но я не думаю, что научу их водить вездеходы в ближайшее время ...

Авторские заметки:

Сегодня написал чуть более 3000 слов на маретском языке, но я разбил их на две самые короткие главы (до 1 000 слов) и чуть более длинную третью главу. Это принесет мой буфер до пяти взносов. Работа наперед означает, что вы будете получать обновления, даже если я слишком занят или устал, чтобы тратить энергию на написание (или если то, что я пишу, оказывается неразрешимой чушью).

Короткие главы скоро станут правилом, теперь, когда настройка установлена, и у персонажей есть первые биты определения. Как кто-то сказал, я уже написал более половины слов, которые были в оригинальной книге (99 400 или около того). И примерно 1000 слов в час, когда я нахожусь в напряжении, плюс час на исследования и на эти маленькие заметки, написание действительно отнимает много времени, и мое время простоя для моего бизнеса почти закончилось.

Имея это в виду (и потому что мне не хочется печатать "Глава триста тридцать первая" в честь Дня благодарения), я переименовал главы для рассматриваемых золей. В оригинальной книге всего двадцать шесть глав (отчасти потому, что между маневром Рича Пернелла и Уотни, покидающим Хаб, есть некоторые ОГРОМНЫЕ пропуски времени), и я не считаю правильным называть что-то меньше 1000 слов "Глава X".

Я думаю, что слова Уотни здесь говорят сами за себя. Я просто добавлю, что в марсианской игре для мобильных телефонов (или я так читал — я никогда в нее не играл) вам предоставляется выбор между отправкой Уотни сообщения от президента или сообщения от Дэвида Теннанта. Мораль Уотни улучшается с Теннантом.

Завтрашний взнос — это то, чего многие из вас ожидали уже несколько недель ... и то, что я не дал вам повода ожидать, но это сработало именно так.

Перейти наверх

Сол 31

Смотреть онлайн

Несколько со вкусом пухлых облаков окружало яркое солнце, которое светило над морем Гриффонов, заливом Подковы и длинным мысом, который разделял их. Это самое солнце ярко сияло на комплексе зданий со стеклянными стенами, которые тянулись вдоль основания меньшего мыса, который выступал к северу от большого. За пять лет до того, как маленький полуостров был слишком скромным даже для названия ... до наступления космической эры. Теперь это был мыс Дружбы, дом Конного космического агентства и жемчужина усилий принцессы Сумеречной Искорки по расширению границ знаний для всех говорящих народов Эквуса.

Twilight Sparkle, основатель космической программы, сидел за столом в здании систем защиты окружающей среды, еще раз просматривая планы Sparkle Drive. Это больше не была ее космическая программа — Мондансер теперь возглавлял ЕКА, точно так же, как изменчивый Оккупант взял на себя полный контроль над операциями в Хорстоне. Но это был корабль, который она спроектировала, двигатель, который она создала, и заклинание, которое она лично заколдовала в кристалл главного привода, и поэтому она все еще чувствовала ответственность.

Она не была на месте в течение десяти дней, потому что проблемы дружбы и обязанности принцессы не ждали никакой кобылы, даже потерянной команды Amicitas . Но даже далеко отсюда она провела какое-то время, пока одна грызла проблему, пытаясь понять, где именно она ошиблась. И теперь, когда у нее был лишний день, было просто правильным вернуться на место, усердно работая над решением проблемы, которую она создала.

Её единственное утешение заключалось в том, что, где бы они ни были, пропавшие космонавты не были мертвы. Момент, когда система экологического снабжения для Amicitas перешла в отказоустойчивый режим, был плохим, и момент, когда экологические системы для каждого из пяти скафандров работали аналогичным образом, все в то же время, еще хуже. Сумерки хотели умереть. Королева Кризалис, разгоряченная потерей подменыша, и пилот-пони, воплотивший мечту в реальность, были готовы выполнить ее желание. Только Moondancer и Occupant смогли уговорить друг друга подождать и посмотреть, вернутся ли системы костюмов.

И через пятнадцать часов возвращайся, у них было все пять. Когда это произошло, "Сумерки" активировали воздух и воду Амицитытолько для того, чтобы безошибочный почти снова включился . И когда устройство жизнеобеспечения снова отключилось на всех пяти костюмах, они попробовали основную систему в третий раз, только чтобы снова увидеть, как она отключилась. Очевидным выводом было то, что команда нашла какое-то убежище, но не на борту своего корабля ... где бы он ни был.

Где бы они ни были.

Корабль отслеживался заклинанием отслеживания и заклинанием телеприсутствия в течение всего полета, пока недалеко от пункта назначения он не исчез без следа. Корабль не был уничтожен. Это не стало невидимым. Он не телепортировался куда-то еще за один огромный отскок. Он просто перестал существовать. Попытки отследить корабль через систему жизнеобеспечения ни к чему не привели — буквально следы вообще не возвращали пингов. Была предпринята попытка использовать одно и то же соединение для восстановления соединения телеприсутствия с использованием космической станции и пары старых капсул, построенных из пеленального дерева, которые закончились либо неудачей, либо разрушением кристаллов жизнеобеспечения на обоих концах.

Доктор Уорнер фон Браун в Хорстоне уже работал над созданием спасательного корабля, который должен был быть собран на орбите с использованием той же инфраструктуры, что и космическая станция. Но строительство даже не было запланировано ... потому что не было никакой подсказки, где находились Амикитас и ее команда или каковы были условия. Они были на орбите или на планете? Они были одни? Были ли они свободными или заключенными? Слишком многое зависело от этих ответов, чтобы принять решение о создании корабля, который может оказаться бесполезным по прибытии.

И, кроме того, прежде чем любой корабль мог быть запущен, Sparkle Drive должен быть исправлен. Любому спасательному кораблю нужен Спаркл-Драйв ... но не в том случае, если Драйв устроит спасательную группу точно так же, как и команда Амициты .

"О! Извините, принцесса!"

Сумерки посмотрели вверх. Пони, которого она не знала, молодой земной пони с признаком милашки, похожего на пятно какой-то жидкой жидкости, вошел в пустую комнату с кофейной чашкой в ??одном переднем копыте. Хотя он был более выразительным, чем Мод Пай, новичок, похоже, не был готов выиграть какие-либо награды за самое смешное лицо Эквестрии. "Доброе утро!" она сказала. "Пожалуйста, не обращайте на меня внимания, я просто работаю".

"Это один час дня", — сказал земной пони, немного обеспокоенный пурпурной принцессой. "Как долго ты здесь? И где Холл Монитор?"

"Я сказал ей, что она может пойти домой на весь день", — сказали Сумерки. "Я поговорю об этом с Moondancer, прежде чем я пойду домой ... э-э ... извините, как вас снова зовут?"

"Сушка краски", — ответил пони. "Меня наняли две недели назад, чтобы посмотреть эту комнату".

"О," сказала Сумеречная Искорка. "Э-э, у вас был опыт в космическом полете раньше?"

"Нет", допускается высыхание краски. "Моя предыдущая работа была судьей по профессиональным гонкам на улитках. До этого я работал телеграфистом. До этого я был волонтером в проекте наблюдения за распадом Таум".

"Что?"Спросил Сумерки. "Но Таум не разлагается".

"Профессор Дж. Стивен Хок сказал, что они делают, только очень медленно", — говорит Drying Paint. "Настолько медленно, что вселенная еще не достаточно стара, чтобы ее можно было разложить. Но он уверен, что в любой день он будет, и он будет там, чтобы наблюдать за этим".

"Riiiiight", сказал Сумерки. "Ну, ну, просто продолжай в том, что ты делал".

"Да, мэм." Высыхающая краска подтолкнула металлический стул к столу напротив банка данных для каждого используемого в настоящее время заклинания поддержки окружающей среды, встала на него, сложила передние лапы на столе и уставилась в пространство.

Сумерки попытались вернуться к своей работе, но присутствие другой пони отвлекло ее. Приблизительно после трех минут неспособности прочитать ее собственные заметки она подняла голову, чтобы увидеть Пейнт в точно такой же позиции. Через четыре минуты она снова подняла глаза и обнаружила, что земной пони неподвижен и неподвижен. Она смотрела на нее две минуты подряд, прежде чем Пейнт моргнул один раз.

"Итак, — сказал Сумерки, изо всех сил пытаясь найти что-то, что можно было бы сказать, чтобы нарушить неловкое молчание, — наслаждаясь работой?"

Краска пожала плечами почти незаметно. "Это жизнь", сказала она.

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ

ARES III SOL 31

"Итак, — спросила Стрекоза Черри Берри, — как ты думаешь, как обстоят дела с людьми и одеждой?"

"Что вы имеете в виду?" Спросила Черри, отключив подачу воды из своего костюма.

Стрекоза включила подачу воды в собственном костюме, выпустив струю, которая превратилась в большие капли, прежде чем медленно разбрызгиваться на культивируемую марсианскую грязь. "Вы замечаете, что когда Марк принимает душ — что он делает намного меньше в наши дни — он всегда раздевается и одевается за занавеской?" Она снова выключила клапан.

"Нет, я не заметил", — ответила Черри Берри тоном, который добавил невысказанные слова или заботился . Она снова включила воду в своем костюме, стуча копытами по секундам.

"И что ты никогда не видишь людей без одежды в тех фильмах, которые Марк показывает на своем компьютере?" — спросила Стрекоза.Она снова включила воду. "Конечно, этот человек" Дейзи "однажды подошел довольно близко. Если бы она была пони, вы бы смогли увидеть ее метку". Она снова выключила воду.

Черри Берри, которая выключила воду на полпути через размышления о Стрекозе в гардеробе Дейзи Дьюк, снова включила ее. "Я действительно не думала об этом", — настаивала она. "Это просто не кажется мне таким важным". Она выключила воду и сделала пару шагов к следующему участку почвы, который нуждался в воде.

Стрекоза снова включила воду и последовала за ней, оставив след брызг позади себя. "Я думаю, что у пони есть мех, верно? Но у Марка, похоже, нет ничего, кроме его головы и лица. Может быть, ему стыдно".

"Стрекоза, твоя вода", — предупредила Черри Берри.

"Возможно, люди видят всех других млекопитающих, — продолжила Стрекоза, слишком увлеченная своей идеей, чтобы услышать предупреждение, — и подумали:" Я должен скрыть свой стыд, чтобы другие животные никогда не знали ".

"СТРЕКОЗА!" Черри Берри крикнул. "Ваша вода!"

Стрекоза моргнула. "Как насчет моего-"

Капля с соломинки для стрекоз прекратилась. Свет в ее системе жизнеобеспечения погас.

"-воды?" Стрекоза закончила, глядя на свой костюм. "Э-э-э-э," сказала она. Она отчаянно щелкала переключателем взад-вперед, с каждым щелчком живот опускался на новую глубину.

" Пожалуйста, скажи мне, что ты только что выключил его". Черри Берри сказал.

"В чем дело?" Спитфайр спросила, добавив: "Тринадцать, четырнадцать, пятнадцать", прежде чем отключить воду в собственном костюме.

"Я думаю ..." стрекоза сглотнула. "Я думаю, что я просто встряхнулся ... Я думаю, что я просто ..."

Сумеречная Искорка оторвала взгляд от своих записей. Два из показаний костюма команды Amicitas загорелись — но только подача воды.Подача воздуха оставалась неактивной. В течение очень долгого времени два водяных огня оставались зажженными. Затем, как только загорелся третий водяной свет без соответствующего воздушного огня, первые два выключились. "Что это такое?" она спросила. "Они действительно хотят пить по какой-то причине?"

"Иногда так и происходит", — сказала Сушящая краска, не двигая головой. "Это проходит через пару часов".

"Но ты не доложил об этом никому?" Сумеречная Искорка настояла.

"Я не был нанят, чтобы сообщить", сказал Drying Paint. "Я был нанят, чтобы посмотреть".

У Сумеречной Искорки отвисла челюсть. "Но ... но ты никогда не говори никому, что ты видишь?"

"Конечно, я делаю", говорит Сушка Краски. "Moondancer приходит в конце каждой смены и спрашивает нас, что мы видели. Например, сегодня я бы сказал, что Spitfire, Cherry Berry, Dragonfly и Fireball все принимали многократные питья воды, в среднем двенадцать секунд на напиток каждые полминуты или около того. ибо ... если это пойдет, как обычно, около двух часов. " Она указала копытом на другой набор огней и сказала: "Я бы также сказала ей, что Леонид выпил нормальные глотки воды пять раз между 13:00 и 15:00 во время выхода в открытый космос, и что дыхание Радужного Даша говорит о том, что она вздремнула в своей капсуле от около 2:15 до 14:40. И ...

"Я понял!" Сумерки сказал поспешно. "Но эти огни не являются нормальными, не так ли?"

Копыта Drying Paint вернулись в сложенное положение на столе. "Они не ненормальные".

Сумерки застонали, возвращаясь к своей работе. Она могла бы преследовать Мунданцера и попросить объяснений, но это не принесло бы много пользы и потратило бы время Мундансера. Кроме того, Paint, вероятно, был прав. Пить воду было, конечно, странно, но само по себе это не означало

На световом табло прозвучал зуммер — зуммер, указывающий, что безотказное заклинание жизнеобеспечения сработало и закрыло клапаны, ведущие к транспортным кристаллам. На одном из индикаторов жизнеобеспечения Amicitas загорелся большой красный свет .

"Ой," сказала Краска сушки. "Этого никогда не было раньше. Похоже, Стрекоза стала слишком пить".

"Подожди минутку, — пробормотал Сумерки. — Чангелингс почти никогда не испытывает жажду".

"Вероятно, просто небрежное скольжение." Земной пони оставил свой окунь на своем стуле и подошел к пульту управления, нажав на переключатели, чтобы сбросить поддержку жизни Стрекозы. Загорелись воздушные и водяные огни; воздух отключился, и через пару секунд вода тоже. Тревога не вернулась.

"Вернуться в нормальное русло", — сказала Drying Paint, возвращаясь к своему посту.

"Я потерял сознание", сказала Стрекоза, когда вода внезапно брызнула на ее передние лапы.

Черри Берри с облегчением вздохнула, когда подменышка поднялась, чтобы снова отключить воду в костюме. "Я не могу поверить, как иногда тебе везет!" огрызнулась она. "Будь осторожнее!"

"На самом деле, — добавил Спитфайр, — почему бы тебе не показать Марку, как работает твой костюм?" Инопланетянин шел по грязному полу с небольшим ящиком для образцов, наполненным водой, медленно добавляя воду и разминая его пальцами по поверхности. "Если вы не можете использовать это ответственно-"

"Это не должно было вернуться", сказала Стрекоза, глядя на свой костюм.

"Какая?"

Стрекоза указала на свой костюм. "Мой костюм не должен был возвращаться", — настаивала она. "Насколько кто-нибудь еще знает, когда отказывает костюм, это означает, что он мертвый астронавт. И в любом случае, все основные кристаллы запускаются из одного и того же здания в Балтимаре. Они настолько надежны, что никому не нужно наблюдать за ними. больше. Так что костюм не должен ... иметь ... если только ... "Бледно-голубые глаза расширились, и перфорированные крылья гудели под свободной тканью скафандра.

"Разве что?" Спросила Черри.

"Заткнись", сказала Стрекоза. "Должен немного подумать." Она прошла обучение, не так ли? Работая с Occupant, работая в Cherry's Rocket Parts и Odd Jobs, тренируясь, чтобы контролировать все незапятнанные зонды и спутники, запущенные Космическим Агентством Подменыша ... но она не использовала его несколько месяцев. Обычно у какого-то другого подменыша или пони копыто было на ключе ... но ...

Держать его коротким.Держите это очень коротким. Что было самым важным сообщением, которое она могла послать, если она могла послать сообщение? И сколько букв она могла сделать это? ВСЕ БЕЗОПАСНО ОТПРАВИТЬ ПОМОЩЬ? Еще не умер? PLZ SND MOR SNAX?

Ее глаза освещали основную систему окружающей среды Amicitas , соединительную муфту для системы водоснабжения и крепление для системы вентиляции, оба были отсоединены, оставляя простую коробку с несколькими переключателями и лампами на передней панели.Она перешла и переключила режимы подачи с автоматического на ручной и включила ручное переключение подачи воды.

Да. Отлично.

Она побежала обратно в грязь и сказала: "Это важно. Очень важно. Слушайте мой ритм и копируйте его точно, хорошо? Каждый копирует это точно!" Она осторожно прижала свой костюм к грязи, положила копыто на водяной выключатель костюма и начала включать и выключать его быстрым, но осторожным ритмом.

Тире точка тире тире точка тире точка тире ...

"Это делает это снова!" — закричала Сумеречная Искорка. "И это даже страннее на этот раз!"

Водный свет Стрекозы теперь пульсировал нерегулярным образом. Мерцание, включенное и выключенное, казалось, почти имело ритм, но единственное, что из этого сделали "Сумерки", это то, что что-то заставляло воду заикаться так, что это было бы невозможно.

"Там нет объяснения этому!" крикнула принцесса. "Мисс Пейнт, пожалуйста, иди прямо сейчас!"

"Я смотрю на доску", — ответила Drying Paint, не двигая мышцами.

"Это приказ от вас — теперь это делает другой!" Сумерки указали на водный свет Черри Берри, который на несколько ударов соответствовал ритму света Стрекозы, затем остановился. "Не могли бы вы пойти получить Moondancer ?!"

"Я смотрю на доску", — настаивала Drying Paint, когда свет Черри Берри снова начал совпадать с пульсацией Стрекозы, на этот раз к ней присоединился Спитфайр. Свет Спитфайра пропал после нескольких импульсов, но свет Огненного шара занял свое место, и он никогда не прекращался, соответствуя импульсу Стрекозы за пульс.

Несколько секунд спустя четыре из пяти костюмов Amicitas в идеальной синхронизации пульсировали один и тот же нерегулярный ритм.

"Если ты не пойдешь за Moondancer, я буду!" Сумерки настаивали. "Она должна знать это прямо сейчас! Что ты скажешь на это?"

"Я", — сказала Сушильная краска. "NWAT"

"Что? Тебе не позволено сходить с ума сейчас!" — закричала Сумеречная Искорка, ее крылья хлопали от волнения. "Дай мне прямой ответ!"

"URNTHE" высыхающая краска проглотила, указав на свет, и быстро добавила " Writeitdown NWATE"

Сумерки глаза расширились."Код Маре", выдохнула она. Она знала код Маре, но никогда не видела его с огнями — только с телеграфом или радио. Она взялась за свои заметки и карандаш, схватив их обеими руками своей магии, сказав: "Продолжай кричать буквы! И ты только что получил корону на всю жизнь!"

Drying Paint зачитал буквы, и "Сумерки" записали их, пока они не повторились, затем продолжили записывать их, пока они не повторились снова.

TURNTHEMAINWATERON

"Включи основную воду", ахнули Сумерки. "Включите основную воду !!"

Вздохнув, высыхающая краска начала покидать свой стул.

"Нет!"Закричали сумерки, подбегая к большой панели, на которой было изображено жизнеобеспечение Амициты. "Я понял! Ты просто продолжай смотреть!"

"Это моя работа", просто сказал Пейнт.

"Как долго мы должны это делать?" Огненный шар ворчал, удерживая выключатель в такт с точками и тире остальных.

"Просто продолжать!"Кричала стрекоза. "Кто-то понаблюдал! Кто-то понаблюдал! Мы просто должны подождать, пока они поймут ..."

Загорелись огни на пакете жизнеобеспечения Amicitas, и из сопла шланга спереди вырвался поток воды, распыляя воду наполовину через Hab. Вздрогнув от удивления, Марк побежал к шкафу, чтобы взять мусорное ведро, чтобы поймать воду, но только для того, чтобы остановиться, когда вода закрылась так же быстро, как и началась.

"Они слышали нас", — выдохнула стрекоза.

Звездный свет, который лежал на своей койке, дремлет, чтобы сохранить энергию, выскочил и подошел. "Что это было за брызги?" она спросила.

"Они слышали нас !!" Стрекоза повеселела.

"Они слышали нас !!!" Огненный шар взревел.

"Они слышали нас", Черри Берри вздохнула, упав на колени, затем на попку, на мокрую грязь.

Основная вода снова активировалась, посылая еще одну порцию воды, затем еще одну, а затем лопнула после струи воды в коротких брызгах стаккато. Марк вытащил ящик из одного из шкафов Хаба под падающей водой, затем побежал за вторым тазом, когда первый заполнил.

"ESAF-5-4 ... DE ... BLMESA ... K", сказала Стрекоза, выкрикивая буквы по одному за раз. Когда ритм всплесков начал повторяться, она сказала: "Мыс Дружбы, называющий рейс ESA пятьдесят четвертый, это мы!"

Вдали от вселенной Сумеречная Искорка записала буквы и цифры, как их вызвала Drying Paint, глаза последнего были прикованы к водному свету Стрекозы.

BLM-ESA DE ESA-F54 K

"Да! Да Да ДА !!" Сумеречная Искорка взбодрилась. "У нас есть общение! Они говорят нам!" Приливом магической силы она запустила заклинание через единственное окно комнаты, разбив его стекло в процессе и вызвав вспышку, чтобы осветить мыс Дружбы, как второе солнце.

"Это получит Moondancer здесь!" она сказала. "Теперь, чтобы узнать, что происходит!"

МИССИЯ ЛОГ — СОЛ 31

Что ж, теперь я видел все — музыкальный номер с тремя пони, лошадиный жук, дракон и наибольшее количество воды, которую я когда-либо видел, впустую, с тех пор как Льюис угостил нас всех одним днем ??в Шлиттербан.

Я только поймал часть этого на камеру. Что бы они ни делали, это заставляло реактивировать основную систему жизнеобеспечения их корабля, и она разбрызгивала воду повсюду — больше воды в одном месте, чем я хотел. Я хочу влажную почву в Хабе, а не грязь, и я определенно не хочу, чтобы мой новый прекрасный верхний слой почвы промывался через панели доступа в тонкую электронику всех машин, которые мешают мне умереть замерзшей безвоздушной смертью на этой планете. Но я поймал некоторые танцы и пение и, прежде всего, единый ритм всех пяти инопланетян, которые брызгали водой из своих костюмов повсюду. Видео файл прилагается.

Даже Файрбол улыбался и смеялся. Он даже смеялся сильнее, чем когда он в третий раз в том же эпизоде ??бросил Роско в тот же полицейский крейсер, и это о чем-то говорит. Дракону очень нравятся его автомобильные аварии.

Они все еще празднуют. Гидротехнические сооружения закончились длинной серией брызг воды из водоснабжения их корабля. Я поймал большую часть этого и скормил его водным регенераторам. Вскоре мне придется импровизировать цистерну — основные емкости для воды практически заполнены, несмотря на всю воду, которую мы поместили в эту почву.

Но эй— проблемы четвертого мира!

Минутку... Звездный свет наконец подходит ко мне. Она сказала, что не собирается использовать свое заклинание перевода. Интересно, собирается ли она передумать или собирается использовать свой маленький английский?

ЖУРНАЛ МИССИИ — SOL 31 (2)

Стенограмма разговора между Starlight Glimmer и Марком Уотни (примечание: все на английском языке — перевод не предоставляется)

STARLIGHT: Марк! Мы разговариваем дома!

УОТНИ: Ты говоришь дома? Твой дом? Вы говорили со своим родным миром?

STARLIGHT: Да! Дах Дах Дах говорить! Дом знает!

УОТНИ: Они знают, что ты жив?

STARLIGHT: Живой! Да! Дом знает живьем! Хорошо! Хорошо хорошо!

WATNEY: Это прекрасно!

STARLIGHT: Какое слово "rundafla"?

WATNEY: Won-der-ful, это значит ... это значит хорошо-ХОРОШО-хорошо!

STARLIGHT: Run-da-fool ...

Уотни (чувствуя себя немного убойным): ONE-DUUUR-FULLLLL. Замечательно. Разговаривать с домом — это прекрасно!

STARLIGHT: Да! Замечательно-чудесно пообщаемся!

УОТНИ: Что они сказали?

STARLIGHT (пожимает плечами): Скажи "как дела". Мы говорим, как. Поговорим снова день.

WATNEY: Это все?

STARLIGHT: плохо. (показывает на взбитую почву)

Уотни (решает, что сейчас не время для дополнительных уроков языка): ОК, я понял. Скажи мне, когда следующий разговор.

STARLIGHT: Хорошо!

Ну дерьмо. Они превратили свое водоснабжение в телеграф. Это очень грязный и неудобный телеграф, но это что-то.

Они говорили со своим родным миром. Не поймите меня неправильно, я, черт возьми, очутился за них, но сейчас я чертовски ревнив. У некоторых из нас нет волшебной сантехники, которая связывает нас с частным руководителем Венката Капура Джоном.

Черт, даже если бы я знал, я не знаю азбуку Морзе. У нас было много совершенно бесполезных упражнений на выживание и тренировок, больше для формирования команды, чем из-за крайне малой вероятности, что наш десантный шаттл упал в джунглях или в Сахаре. К сожалению, изучение азбуки Морзе не так уж и важно.

Время исправить это. Давайте посмотрим полезную информацию НАСА, упакованную вместе со мной, чтобы увидеть, есть ли диаграмма Морса ...

... да! Да, есть, в соответствии с протоколами экстренной связи! Спасибо, устаревшая информация от семидесяти лет назад! Я никогда больше не буду смеяться над окостеневшей бюрократией НАСА!

Теперь, как мне это использовать? Радио отключено, так что, если у пони не будет чего-то, что я могу использовать заново, этого не будет. Это общение будет односторонним. Я должен сосредоточиться на чем-то, что НАСА не может не получить.

Горные породы. На поверхности буквально тонны камней. И по краям склонов Зоны Эпсилон еще тонны. Я могу обозначить их точками и тире, и с орбиты будет намного легче читать, чем латинскими буквами. Если подумать, почему я раньше не пробовал латинские буквы?"SOS SEND FOOD AND HAY" не было бы так сложно.

Да. Это план. Я сделаю одно и то же сообщение дважды — один раз к северу от Хаба и один раз к западу от Зоны Эпсилон. Спутник должен поймать его в какой-то момент.

Теперь мне просто нужно спланировать свое сообщение. Короче, используйте текстовые сообщения 1337 5kllz, которые я узнал, когда мне было восемь лет. Еще будет много камней, которые будут видны с орбиты.

Но все же ... сообщение домой! Блин, что за отличная идея!

ТРАНСКРИПТ — БИРЖА ВОДНОЙ ТЕЛЕГРАФИИ, ESA BALTIMARE и ESA SHIP AMICITAS

(примечание: все стандартные телеграфии / переведены ярлыки и сокращения кода Mares)

ЕКА: Амицитас, Балтимар звонит, кончено.

AMICITAS: Балтимари, Amicitas звонят, более.

ЕКА: Статус, окончен.

AMICITAS: Пять членов экипажа приземлились в безопасности. Корабль потерпел крушение. Враждебная планета — нет дышащего воздуха. На поверхности базы с одним инопланетянином, также покинутым. Рацион питания. Инопланетянин делится едой, пытается расти больше. Нужно спасти Вода грязная, свяжется снова через 24 часа. Над.

ЕКА: Скопировано. Оставайтесь в безопасности. Вне.

Авторские заметки:

Да, я знаю, что сказал, что не собираюсь показывать Эквестрию. И я все еще собираюсь показать как можно меньше Эквестрии. Но когда точка моего графика времени, которую я придерживаюсь, подошла к этому моменту, я почувствовал, что нужно объяснить, почему об этом раньше не думали. Таким образом, вы получаете некоторую экспозицию, вы получаете некоторые Сумерки, являющиеся Сумерками, и вы получаете пони, который является Рич Пурнеллом, наблюдающим и только наблюдающим.

Стрекоза должна была стать той, кто придумал это с самого начала. Она единственная из пяти, кто на самом деле работал над системами связи в рамках своего технического обучения CSP. Это определенно не было "Гоча!" для тех, кто сказал, что это точно не она.

Но все же ... понял.

Да, система связи ограничена количеством воды, которую Марк и пони могут утилизировать одновременно. Это серьезное изменение по сравнению с книгой: теперь Марк имеет дело с избытком воды. Таким образом, даже с сокращениями — и пони будут сокращать каждое слово, которое они могут придумать — ежедневное количество слов будет действительно ограничено. Выход воды Amicitas примерно в два раза больше диаметра трубы, из которой выходит ваш садовый кран, а содержимое находится под давлением, поэтому каждое слово много брызг.

Распад Таума основан на теории распада протонов, о которой я читал в старшей школе. Последнее, что я прочитал, — теория о том, что протоны могут распадаться ... но с такой медленной скоростью, что на сегодняшний день даже один протон практически не распался в жизни нашей вселенной. Если теория верна, то через миллионы раз, сколько потребуется времени, чтобы последний красный карлик остыл, сама материя начнет распадаться ... очень, очень, очень медленно. (Как будто само понятие "тепловая смерть вселенной" не было достаточно жутким.)

Уорнер фон Браун — минотавр, главный научный сотрудник Программы космических исследований. (Другой персонаж CPS, Годдард Гриффон, вышел на пенсию в начале этой истории.)

Марк пытается сохранить мыло. Книга вызывает сомнение, что Hab, как предполагал Энди Вейр, принял душ, но опасность загрязнения окружающей среды Hab кажется слишком серьезной, чтобы обойтись без нее, если бы ее можно было спроектировать. Итак, я вставил это. Гигиена космоса была постоянной и хронической проблемой со времен Меркурия, и один из менее известных фактов о миссиях Аполлона состоит в том, что о каждом астронавте, поднявшемся на Аполлон, сообщали, что он вонял на небеса, когда они обратно. У Скайлэба был первый экспериментальный космический душ, который сработал так же хорошо, как вы ожидаете, что распыление воды в условиях невесомости сработает. Технология против вони продвигает один маленький шаг за раз.

Примечательно, что в книге вообще не упоминается Дейзи Дьюк. Учитывая неоднократные шутки Марка о его отсутствии марсианской половой жизни, это как бы выделяется.

Я ничего не говорю о предыдущих полётах ЕКА, состоящих из пятидесяти трех рейсов, за исключением того, что большинство из них были беспилотными спутниками или космическими зондами.

Первоначально Шлиттербан был аквапарком в Нью-Браунфелсе, штат Техас, который обслуживал речных клубней и туристов. В настоящее время существует множество Schlitterbahns, в том числе один на острове Галвестон на месте того, что было когда-то, когда я был маленьким, Sea-Arama Marineworld, Seaworld с выгодной базой. Так как до Космического центра Джонсона всего полчаса, это делает идеальный выходной день для астронавтов ума, чтобы промокнуть. Однако больше нет дельфинов, дрессированных тюленей или идиотов, целующихся коброй. (Раньше у меня была фотография с автографом парня, целующего кобру. Это было более впечатляюще, когда мне было восемь лет, и я не задавался вопросом, что кобры имеют отношение к Мексиканскому заливу.)

Я испытывал сильный соблазн попытаться описать музыкальный номер, но точка зрения Уотни ограничена его записями, и в любом случае я не думаю, что смог бы сделать это справедливо. Представьте себе одну из этих сцен с дюжиной людей, использующих свое непосредственное окружение для создания идеально синхронизированной ударной музыки ... кроме того, что они также поют, и вместо удара они используют импровизированные шприц-пистолеты в ритме. И если ты не можешь сделать это, хорошо, потому что я не могу описать это.

За 2000 с небольшим двух часов написал сегодня около 2000 слов — одну новую главу и дополнения к двум сверхкоротким, которые я написал вчера. Теперь, чтобы приступить к работе по давно назревшей работе по инвентаризации, приготовлению пищи и подготовке к Kami-Con в Бирмингеме, Алабама, в следующие выходные ...

Перейти наверх

Соль 32

Смотреть онлайн

Музыка медленно проникала в мозг Венката Капура. Он перевернулся на кровати и надел подушку на голову, чтобы закрыть ее. Подушка не смогла заблокировать локоть жены в ребрах. Подстрекаемый супругом к полному бодрствованию и рингтону, он неохотно встал с кровати и нащупал свой телефон. "Здравствуйте?"

"Доктор Капур? Это Минди Парк".

"Это PM или AM?" Венкат спросил сонно.

"Я не знаю. Сейчас я живу на Марсе", — сказала Минди. "Там уже утро. Но последние спутниковые фотографии Марса показывают, что Уотни делает что-то странное. Тебе лучше прийти и посмотреть".

Если бы Венкат был на двадцать лет моложе, сонливость исчезла бы мгновенно. Но ученые среднего возраста и высокопоставленные чиновники нашли себе достаточно крепкий сон, даже когда работа их не пожирала. "Я ... скоро буду там", — сказал он зевком. "Но что ты можешь мне сказать?"

"Он перестраивает солнечную ферму", сказала Минди. "Он сделал гигантскую букву М до сих пор. И инопланетяне собирают камни и нагромождают их к северу от солнечных батарей".

Это был не кофе, но новости сделали достойную замену. "Держите все, что вы сосредоточены на Hab", сказал он. "Я буду там через полчаса."

Тедди пролистал распечатанные фотографии, по одному снимая их со скрепки и двигая каждую к задней части стопки, глядя на них."Азбука Морзе", — сказал он. "Умная." Он поморщился, глядя на последнюю панель. "Поговорим? Я думал, что мы покончили с этим в двадцать лет. Я всегда ненавидел этот мусор".

"Это экономит на персонажах", тихо сказала Минди. "Гм. И чтобы сделать сообщение читаемым из космоса, нужно много камней, даже с максимальным увеличением и улучшением изображения".

" Живой Сол 32. Удар по антенне. Странная авария. Не вина экипажа. Лучше. Рационы заканчивают Сол 307. Пять инопланетян, еда заканчивает Сол 85, Сол 118 с рационами Ареса. Растет больше". Тедди поднял голову от страницы. "Звучит довольно мрачно для пришельцев".

"Разве он не мог сказать нам больше?" Спросила Энни. "Мы уже знали все это дерьмо, за исключением ситуации с инопланетной едой".

"Ему потребовалось семь часов, чтобы выложить это сообщение", — отметил Венкат. "После того, как он потратил час на перемещение солнечных батарей Hab, чтобы объяснить MORSE. И он помог сделать это".

"И понадобилось почти каждый камень в двухстах метрах от Хаба", — добавила Минди.

"Ну, дерьмо," фыркнула Энни. "Когда он сделает еще одно сообщение?"

"Он, вероятно, не будет", сказал Венкат. "У него нет возможности узнать, когда мы увидим его сообщение. Он даже не знает, что мы ищем".

"Как он может не знать?" Спросила Энни. "Конечно, мы чертовски выглядим! Кто бы не чертовски смотрел?"

"Гм". Тедди поднял руку. "Энни, если бы не инопланетяне, которых бы мы не искали. Это было мое решение, и я им владею, и я рад, что оно не было выполнено. Но Венкат прав. Уотни не может знать, что мы" Смотрю на него. " Он постучал по бумаге в руке. "Но меня больше всего интересуют последние два слова." Расти больше ". Как ты думаешь, что значит Венк?

Венкат пожал плечами. "Я думаю, это означает, что он пытается выращивать больше еды", — просто сказал он. "Он ботаник. До того, как он обратился в корпус космонавтов, он занимался полевыми работами в Африке, восстанавливая пустыни".

"Это одна из причин, по которой мы приняли его заявление", — добавил Митч Хендерсон, от которого он упал на стул.

"Как вы думаете, он может сделать это?" Спросил Тедди.

"Понятия не имею, — твердо сказал Венкат, — но не имеет значения, что я думаю. Уотни думает, что может".

"Как он будет делать это?" Спросил Тедди.

Венкат пожал плечами. "Я могу вызвать некоторых экспертов, если хотите", — сказал он. "Я предполагаю, что он возьмет каждый контейнер в Хабе, соберет воду из марсианской вечной мерзлоты и попытается построить гидропонный сад".

"Гм", прервала Минди. "Я не думаю, что это так. Помните все, что сделали Марки и инопланетяне? Мы не могли понять, что они делают? Но они продолжали идти в и из шлюзов. Может быть, они собирали верхний слой почвы".

"Это не может быть правдой", — сказал Венкат, качая головой. "Марсианская почва ядовита, и в любом случае Хаб недостаточно велик для обычного сельского хозяйства".

"Получить в этих экспертов", сказал Тедди. "Попросите их проверить оба сценария. Спросите их, может ли Уотни получить достаточно чистой воды для гидропонного сада и достаточно ли в Хабе материалов для его строительства. Спросите, может ли на марсианской почве выращивать зерновые культуры, что должен был сделать Уотни, чтобы он заработал, и если бы Хаб мог вырастить достаточно урожая для шести человек ".

"Будет делать", сказал Венкат, делая пометки.

Тедди повернулся к громкой связи. "Брюс, как скоро мы сможем отправить миссию пополнения запаса Марку?"

"Не скоро", — ответил голос Брюса Нга, начальника Лаборатории реактивного движения. "Мы выполнили грубые сценарии, начиная от запуска сегодня до следующего окна Гомана через двадцать один месяц. Сейчас самое плохое время для отправки чего-либо на Марс. Потребуется в четыре раза больше обычного дельта-V с орбиты Земли достичь Марса, и ничто из того, что мы отправим в течение следующих четырех или пяти месяцев, не получится раньше, чем, возможно, Sol 570 ".

"Поговори со мной, — настаивал Тедди.

"Сейчас Земля опережает Марс на своих орбитах вокруг Солнца", — сказал Брюс. "Прямой полет потребовал бы отмены орбитального импульса Земли и компенсации солнечной гравитации в дополнение к ускорению, необходимому для достижения Марса. Ничто из того, что человечество когда-либо построило, не могло бы сделать это. Поэтому вместо того, что мы запускаем, должно идти как ступка, намного выше орбиты Марса. путь, чтобы дать Марсу время наверстать упущенное на своей орбите. Затем зонд встретит Марс на своем пути обратно к Солнцу ".

"Какие цифры, если мы сделаем это?" Спросил Тедди.

"По-прежнему паршиво, но, по крайней мере, выполнимо", — ответил Брюс. "Запуск сегодня, как я уже сказал, потребует в четыре раза больше дельты-V с орбиты, которую обычно используют наши миссии снабжения. Самым тяжелым лифтером, который у нас есть в настоящее время, является ускоритель зонда Eagle Eye 3. Сегодня, когда он запускается, он может высадить триста килограмм. полезная нагрузка на Марс ". Громкая связь на мгновение замолчала, когда Брюс остановился, чтобы перевести дыхание. "Обратите внимание, что это не триста килограммов пищи. Это триста килограммов пищи, вещь, в которой едет еда, и система приземления, которая доставляет еду в целости и сохранности в цель.

"Числа дельта-V улучшаются с каждым днем, потому что нам приходится все меньше и меньше компенсировать гравитацию Солнца на траектории. К тому времени, когда мы действительно сможем запустить — скажем, через сто дней — потенциальная полезная нагрузка возрастет до девятьсот килограммов. Опять же, — предупредил голос Брюса, — это зонд и еда вместе взятые.

"Но действительно плохая часть, — закончил Брюс, — это то, что все траектории заканчиваются датой прибытия где-то между Sol 570 и Sol 610. Ничто из того, что мы делаем с Eagle Eye, не сделает это быстрее".

"Продолжай работать над проблемой", сказал Тедди. "При необходимости спланируйте миссию по двойному снабжению. Мы найдем где-нибудь еще один усилитель. Но нам нужно найти способ доставить ему больше еды как можно скорее".

"Было бы полезно, если бы я знал, насколько велики поставки, которые мы посылаем", — отметил Брюс.

"Это то, что смущает меня в сообщении Уотни", — добавил Венкат. "Он говорит, что у него есть пища в течение трехсот дней. Мы уже поняли, что если он будет нормировать свою еду, он продержится до Соль 400. Но он также говорит, что у инопланетян на Соле 85 закончится еда, а затем он говорит "Сол 118 с рационами Ареса". Но математика не работает. Должна быть какая-то причина, почему инопланетяне живут только до 118-го, а Уотни длится до 300-го.

"Может быть, у ЕТ пищевая аллергия", раздраженно бросила Энни.

"Это хорошая идея", сказал Тедди.

"Черт, ты говоришь!" Огрызнулась Энни. "Это была шутка!"

"Я серьезно", сказал Тедди. "Возможно, есть только несколько земных продуктов, которые могут съесть инопланетяне. Венк, попросите диетолога Ареса пройти через поверхностные запасы для Ареса III и классифицировать все блюда для известных аллергенов и по общему типу пищи. Вы ищете что-то, что дает три штаб-квартира продовольственных пакетов Ареса, непригодных для инопланетян ".

Венкат сделал еще одну заметку и молчал. В любом случае он намеревался сделать это, но никогда не повредит поддержке вашего босса.Особенно это не мешало, когда все складывалось так, что босс думал, что это его идея.

"Но вернемся к еде", продолжил Тедди. "Лучший анализ, который мы имеем на орбитальных фотографиях гостей Уотни, показывает, что они имеют массу, сравнимую с людьми. Поэтому предположим, что у них одинаковые потребности в еде. Шесть человек, достаточно еды, чтобы хватить, чтобы запасы могли поступить в следующем нормальном окне запуска Марса".

"Это был бы Sol 856", сказал Брюс. "Давайте предположим, что зонд прибывает на Sol 556, я не знаю как. Триста пятьдесят дней пайков для обеспечения запаса, для шести человек, по одному килограмму в день, составляет двадцать одну сотню килограммов". Телефон едва уловил шефа JPL, свистящего сквозь зубы. "Delta IX от Eagle Eye 3 не собирается его сокращать. Как скоро мы получим SpaceX для подготовки первого этапа Red Falcon?"

"Я спрошу, но не надейтесь, — сказал Тедди. "Когда я разговаривал с ними в последний раз, они все еще были заняты подготовкой к полетам Ареза IV по предзаказу". Он сделал паузу, затем перевернул последнюю страницу в своих руках и заменил скрепку в точности так, как это было, когда он получил фотографии, аккуратно положив их на одном углу своего блоттера на столе. "Говоря об Аресе IV, в планах произошли изменения. Президент решил, что мы не будем ждать, пока Арес IV спасет Марка Уотни. Возможность установить официальный дипломатический контакт с разумной жизнью инопланетян делает миссию по спасению неотложной, предполагая, что спасательная миссия пришельцев скоро не произойдет ".

"Извините меня?" Брюс Нг спросил. "Президент думает, что мы собираемся просто поехать туда?"

Он ожидает, что мы заберем Гермеса . Тедди положил руки на стол и наклонился вперед. " Гермес будет стыковаться с космической станцией для ремонта через семь месяцев. Следующее окно запуска Гермеса будет через двадцать один месяц. Это дает нам четырнадцать месяцев, чтобы переоборудовать Гермес для поддержки команды из девяти вместо шести".

"И как он предлагает Уотни и его друзьям добраться до Гермеса ?" Спросил Венкат. "Ares III MAV в настоящее время ретранслирует спутниковые сигналы за четыреста километров над головой".

"В худшем случае он едет в Скиапарелли и использует Ares IV MAV", — сказал Тедди. "Ares III-A может взять MAV на Марс, чтобы заменить его, вместо MDV. В качестве альтернативы, если мы сможем связаться с Уотни, возможно, он сможет использовать топливную установку Ares III MAV, чтобы сделать достаточно топлива, чтобы MAV мог быть высажен на Ares III, заправляйся сразу и запускай ".

"Я постараюсь найти кого-нибудь, кто будет проверять цифры по этому сценарию", — с сомнением сказал Брюс.

"Не позволяйте этому отвлекать вас от нашей первоочередной задачи. Сначала запасы для Уотни. Потом спасение". Он повернулся к Митчу Хендерсону, который неестественно молчал большую часть встречи. "Митч, я хочу, чтобы ты выбрал летный экипаж из трех человек для миссии Ares III-A. Они не будут приземляться, поэтому нам не нужно больше экипажа. Пилот, врач и биолог. у нас есть дипломатические астронавты — помните, что они будут иметь дело с разумной инопланетной жизнью ".

"Они будут иметь дело, — проворчал Митч, — с разумной инопланетной жизнью, которая прожила более двух лет, живя с Марком Уотни".

"Хороший вопрос", сказал Венкат. "Лучше отправь психолога, а не биолога".

Все смеялись, кроме Тедди, который просто сделал пометку на своем блоттере.

Вздохнув, Венкат нарисовал свой блокнот. "Гермес был построен, чтобы длиться как минимум пять миссий", — сказал он. "При регулярном ремонте он рассчитан на тридцать лет. И его запасы жизнеобеспечения достаточно широки, чтобы единственной проблемой с девятью членами экипажа была бы скученность. Это выполнимо".

"Почему бы просто не отправить команду Ares-III обратно?" Хендерсон спросил. "В любом случае, Льюис, Мартинес и Бек. У них есть дополнительная мотивация, чтобы увидеть дома Уотни в безопасности".

Тедди покачал головой. "Когда они вернутся домой, они будут в космосе год", — сказал он. "Им нужно время отдыха и восстановления, а не подготовка к новой миссии, как только они приземляются. Лучше новая команда. И кроме того, — добавил он, снова опираясь на свой стол, — у каждого астронавта в мире уже есть вся мотивация. любой может попросить принести Уотни домой. "

Каждая голова кивнула, соглашаясь с этим.

ТРАНСКРИПТ — БИРЖА ВОДНОЙ ТЕЛЕГРАФИИ, ESA BALTIMARE и ESA SHIP AMICITAS, AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ МИССИИ ДЕНЬ 29

AMICITAS: Amicitas, вызывающий Baltimare, окончен.

AMICITAS: Amicitas, вызывающий Baltimare, окончен.

AMICITAS: Amicitas, вызывающий Baltimare, окончен.

ЕКА: Балтимара зовет Amicitas. Ты рано закончился.

AMICITAS: Готов для большого количества воды, более.

ЕКА: Подробное описание полета и посадки. Включите любые выводы, которые вы сделали. Над.

AMICITAS: SG — полет нормальный до середины утреннего дня. 2. Отказ системы при отказе, сопровождающийся разрушением всех батарей основного двигателя. Выжили только две аварийные магические батареи. Все локальные системы, работающие на магическом уровне, закрываются из-за отсутствия магического воздействия на окружающую среду. Произошло контролируемое падение через сорок минут с использованием магических резервов в аварийных батареях и подруливающих батареях. Вывод: неожиданный телепорт в параллельный мир без универсального магического поля. Над.

ЕКА: Повторять не универсальное магическое поле? Над.

AMICITAS: SG— Подтверждено. Единственный источник магии здесь — поле жизни. В настоящее время только жизнь на этой планете — это команда Amicitas, один инопланетянин, несколько растений. Над.

ЕКА: Понятно. Время проверить ваше местоположение? Над.

AMICITAS: DF — за час до полудня по местному времени. День планеты дольше обычного. Над.

ЕКА: Скопировано. Приготовьтесь к завтрашнему длинному сообщению, которое начнется через двадцать один час. Над.

AMICITAS: DF — опустошит ведра для вас. Вне.

Авторские заметки:

Я действительно связался с Энди Вейром в Facebook по этой проблеме — не говоря уже о пони. Он не сказал ничего, кроме как указать, что существует множество возможных траекторий для любого полета, который может попасть на Марс из любой заданной точки, поэтому имитация их всех — это не то, что простое коммерческое приложение подойдет. Я не продвинулся дальше, чем это.

Итак, вместо этого я пошел к "хорошо, я убил Кербала, чтобы спасти" старое сохранение KSP и использовал его, чтобы получить изменения дельта-V для корабля из Кербала (Земля) в Дуну (Марс). Расход топлива на прямое восхождение с Землей сразу после Марса на орбите был астрономическим — почти столько же дельта-V, сколько требовалось, чтобы добраться с поверхности на низкую орбиту.Ожидание даже сотни игровых дней снизило стоимость записи почти вдвое, но все же намного превысило минимальное требование, которое вы бы получили в линейке Hohmann.

Тем не менее, все три случая, которые я пробовал, заканчивались почти одинаковым временем прибытия, в течение десяти-пятнадцати игровых дней. Попытка сделать перехват произошла раньше, потребовала так много дополнительной тяги, что это просто невозможно. Вот причины, на которые указывает Брюс Нг: чем ближе ваша траектория от Солнца, тем больше тяги требуется для преодоления как солнечной гравитации, так и существующего орбитального импульса Земли. Окна Хоманна идеальны, потому что они являются точками, в которых вы по существу оставляете Землю с тем же вектором, с которым она движется по своей орбите, но быстрее, что эффективно расширяет вашу орбиту без необходимости отмены или добавления к существующему импульсу.

Используемые переменные — это конечная полезная нагрузка до места назначения, общий удельный импульс задействованного судна и время, которое вы готовы ждать, чтобы получить полезную нагрузку. Все они взаимосвязаны: чем меньше полезная нагрузка, тем быстрее будет установлен конкретный импульс. В настоящее время группа НАСА обнаруживает, что ни одно из их чисел не складывается в еду вовремя, чтобы принести пользу Уотни (не говоря уже о его посетителях).

Кстати, диетологу потребуется, может быть, пять минут, чтобы понять, почему еда не складывается. Никакой другой возможный фактор в меню не может составить до 25%, кроме растительно-белковых блюд. Таким образом, вы не получите сцену, ссылающуюся на это, до тех пор, пока это не произойдет.

SpaceX был не более чем миллиардером, хваставшимся в 2011 году, когда книга была впервые написана. В фильме имя SpaceX появляется на Гермес. Я привожу здесь SpaceX, чтобы объяснить, почему их ракеты не доступны для ланча Уотни. (Примечание: я первоначально назвал BFR "Голубой сокол", но читатель указал мне на "Городской словарь", и я изменил его на "Красный сокол", хотя это теряет связь с шуткой BFR. Я все еще думаю, что Элон Маск сделает иди с Голубым Соколом, если он сохранил инициалы.)

В книге Уотни предполагает, что никто на Земле не знает, что он жив, пока Следопыт не соединится с Землей. Я не вижу смысла менять это предположение сейчас.

Митч является летным руководителем ЗАО "Миссия управления", а не руководителем офиса космонавтов, но в книге он, по сути, выполняет обе роли. Он главный защитник космонавтов. Я поддерживаю эту роль в моей истории.

Сегодня я еще ничего не написал — обычно я пишу до публикации, — но у меня есть деловая работа, которая сегодня абсолютно необходима, и я должен был начать ее четыре часа назад, как есть. Я постараюсь написать немного сегодня вечером.

Перейти наверх

Соль 33

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРЕТИЙ — МИССИЯ ДЕНЬ 30

ARES III SOL 33

Как Уандерболт и тренер Уандерболтов, Спитфайр прошел базовую подготовку в полевых медиках, хотя, по общему признанию, большинство из них заканчивалось тем, что "как можно скорее найди настоящего врача". У нее был сжатый трехнедельный курс после того, как она была выбрана для полета ESA 54, который стал третьим рейсом ESA Amicitas . И в эти дни она тратила, по крайней мере, два часа каждый день, разбираясь с содержанием своего медицинского учебника, в котором теперь находилось более тридцати кусочков небольшого запаса прозрачной ленты инопланетянина, скрепляющего хрупкие страницы.

Но ни одна из этих ограниченных тренировок не включала в себя ни слова о том, что делать с единорогом, который явно распался.

Она наблюдала, как ее звездный свет мерцал десятую минуту подряд, стуча головой по шкафу Марка. Она уже решила уложить Звездный свет в постель и взломать бутылочку с аспирином, как только единорог измотался или нокаутировал себя — и Спитфайр принял бы любой конец ставки на то, какой она будет.

Рядом на доске лежала транскрипция сообщения, достаточно длинного, чтобы Марк был вынужден стащить с стойки один из скафандров своего бывшего члена экипажа и начать сливать в него лишнюю воду. (Излишне говорить, что земля Хаба не нуждалась в дальнейшем поливе в этот день.)

REF S DRV SPECS ПОКАЗЫВАЕТ DIM LMTR MSSNG FRM S DRV TPT SP ARRAY. REF YR RPT INCDT HYPOS OBJ ИЗБЕГАЙТЕ ПАРАМ ПЕРЕДАЧИ RSLT UNTRCEBLE 5D JUMP & НОВЫЙ PWR ПОДВИГ К ТОПЛИВНОМУ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЮ. SURGE OVRLD BATT, ATT MORE PWR DRAW COMP, НОВИНКА MG ВАКУУМНЫЙ RSLT FAIL CASCADE MN PWR. FAILSAFE FAIL из-за нововведения UNANTCP COND. TRACE ENV SYS SP НЕ ВКЛЮЧЕНО В СВЯЗИ С НИЗКИМ СИГНАЛОМ, НОВЫЙ ВЕКТОР. PREP 2ND MSG PROCED CYCLE TELP SP. CT WHN RDY.

Услышав сообщение, Старлайт Глиммер направилась прямо к руководствам корабля, порвав две сублимированные страницы, чтобы найти массив заклинаний "Искорка". Как только она это сделала, она бросила книгу и начала свой ударно-психологический самоанализ, оставляя Стрекозу переводить с гиков и аббревиатур в надлежащий конный спорт.

Очевидно, Sparkle Drive пытался сойти с пути какого-то невидимого объекта на своем пути. Некоторым недосмотром заклинание не ограничивалось перемещением в трех измерениях, поэтому оно совершило небольшой пятимерный прыжок. Этот прыжок впитал в себя гораздо больше энергии, чем обычно, по существу истощая массив двигателя из более ста магических батарей. Аккумуляторы, внезапно лишившиеся энергии, пытались компенсировать это, потребляя больше энергии из универсального поля. Но здесь, в этой вселенной, такого поля не было, и напряжение попытки извлечь энергию из вакуума, добавляемого к нагрузке Sparkle Drive в системе, привело к разрушению по крайней мере одной батареи.

Когда один аккумулятор был разряжен, нагрузка на все остальные возросла, и, подобно кристаллическому домино, они распались в цепной реакции. Отказоустойчивые сейфы, которые должны были закрыть все в случае каскада отказов, не сработали, потому что они тоже полагались на универсальное магическое поле для власти. Выжили только две аварийные батареи, отсоединенные от главной цепи.

И теперь Балтимар ждал от них ответа, чтобы они могли послать инструкции, которые могут — просто могли бы — привести к восстановлению заклинания телеприсутствия и правильной, не скучной связи.

Марк подошел, с беспокойством глядя на Звездный свет. " Что саронг Whicker?" он сказал. Конечно, сначала их сумасшедший переводчик сошел с ума, подумал Спитфайр. Но первое слово было, вероятно, что .

" Du bahd ", ответила Стрекоза. Когда Марк сделал еще больше — пожалуйста, перевернул руку, подменыш добавил: " Ду Роско ".

" Dihpstix ", добавил огненный шар.

Марк задумался об этом на мгновение, а затем прищурил лицо, чтобы его глаза были скрещены, а зубы на верхней челюсти выпирали. Он указал на свое лицо, затем на звездный свет. Когда Стрекоза кивнула, Марк вздохнул, протянул руку, взял Звездный свет и отнес ее к своей койке, повторяя: " Хисс, свет, шип, свет... " нежным голосом.

Остальные выдохнули. "Ну, это решено", — сказала Черри Берри. "Spitfire, что бы ты сделал?"

Спитфайр пожал плечами. "Я не худею. Если бы она была пегасом, я бы сказал ей проехать два круга по полосе препятствий и поразить ливни". На самом деле она освободила бы ее от обязанности и позвонила бы психиатру, чтобы определить, следует ли ее исключить из программы. Короче говоря, она бы как можно быстрее перевернула проблему кому-нибудь еще. Что, честно говоря, было то, что она только что сделала.

"Она не сумасшедшая", — сказала Стрекоза. "Но ей действительно стыдно за себя. Думаю, она винит себя за то, что мы здесь".

"Да, она должна", прорычал Огненный шар. Когда остальные трое уставились на него, он добавил: "Что? Это правда!"

"Не полезно", настаивала Черри Берри. "А теперь иди и принеси еще немного этих пластиковых корзин. Мы тратим время Сумеречной Искорки здесь".

Спитфайр стал присматривать за Старлайтом, который теперь что-то лепетал про себя, стремясь повысить эффективность и уменьшить отток таумина. Она ненавидела быть здесь. Она ненавидела быть такой бесполезной. Она ненавидела быть такой беспомощной.

Флаттершай должна быть здесь, подумала она. Флаттершай мог бы вернуть Starlight Glimmer на копыта через несколько минут.Флаттершай сможет напрямую поговорить с Марком. Флаттершай будет иметь подготовку для ее положения и опыта, чтобы быть наравне с другими. Я просто трата еды здесь.

Затем у нее была вторая мысль. Нет, Флаттершай не должно быть здесь. Как бы она справилась с отсутствием животных на месяц? И как бы они справились без нее? По крайней мере, Wonderbolts в хороших копытах дома.

Тогда третья мысль: никого из нас не должно быть здесь. Марк должен быть на пути домой, и мы должны устроить наш третий парад тикертапов в качестве героев, которые впервые облетели Буцефал. И это вина никого, что мы. Эта ситуация только что исправлена, вот и все.

Но я все еще ненавижу быть таким беспомощным.

Может быть, подумала она, когда за меня отвечает Черри Берри, а не я.

ТРАНСКРИПТ — БИРЖА ВОДНОЙ ТЕЛЕГРАФИИ, ESA BALTIMARE и ESA SHIP AMICITAS

(примечание: все стандартные телеграфии / переведены ярлыки и сокращения кода Mares)

AMICITAS: процедуры скопированы для коммуникационного эксперимента Alpha, эксперимента Beta, эксперимента Gamma. Альфа не возможна в настоящее время из-за сохранения заряда батареи для процедуры производства продуктов питания, рассчитанной через четыре дня. Над.

ЕКА: Понятно. Подготовьтесь к экспериментам Бета и Гамма за двадцать часов. Над.

AMICITAS: отрицательный. Первое доступное время для испытаний через три дня из-за процедур производства продуктов питания. Над.

ЕКА: Объясните характер процедур производства продуктов питания. Над.

AMICITAS: Вы действительно не хотите знать. Над.

ЕКА: Отлично. Будет ожидать контакта через шестьдесят часов. Над.

AMICITAS: Скопируйте контакт шестьдесят часов, выход.

Авторские заметки:

Спитфайр не собирался быть в истории изначально. Пятым членом экипажа была Флаттершай, и я думаю, что ее имя все еще может появиться в моих заметках один или два раза. Флаттершай, в дополнение к тому, чтобы быть медиком, собирался взять на себя роль главного представителя, с которым Starlight закончил.

Но были проблемы — ужас Флаттершай в космическом полете после Рейнбоу Дэш был почти плохим днем ??на пятом рейсе ЕКА, ответственность Флаттершай за Элемент / Замок, ее животных.Я мог бы объяснить один или два, но три было слишком много. Флаттершай может совершить однодневную поездку на космическую станцию ??CSP, я не знаю почему, но никогда от ее не космических обязательств.

Так появился новобранец Спитфайр. который в качестве командира Wonderbolts работал с программой "Сумеречной Искорки" в качестве астрономического резерва и начальника по восстановлению капсул, но на самом деле никогда не поднимался до сих пор. И хотя она как персонаж не может знать, что я объяснил выше, она знает, что Флаттершай был потенциально другим, более квалифицированным вариантом. Ей нужно что-то, чтобы укрепить ее уверенность в том, что она несет свою долю груза, и, надеюсь, я скоро это придумаю.

Я где-то читал, я забыл, где, что военные называют свои полосы препятствий "курсами доверия", на основе теории, что бегущие курсы создают уверенность. Двойное мышление этой концепции забавляет меня, и я использовал "курс доверия" в первом проекте, но затем отредактировал его.

Мой отец был ветеринаром Вьетнама (USN), который получил Пурпурное сердце, награду за незначительную доблесть, имя которой я забыл, и едва почетную разрядку. Подумайте об этом: это был 1970 год, когда военные были серьезно настроены на людские ресурсы и моральный дух, и они все еще давали моему отцу код Пентагона для "неподходящего для военной дисциплины" или, на простом английском языке, "неисправимого, но не совсем бесполезного бреда". преступно так ". Пару месяцев назад я обнаружил печатную копию его военной документации с двухстраничным отчетом какого-то командира или другого лица, в котором говорилось, что, хотя папа был лично храбрым, он регулярно ставил под сомнение приказы и, по сути, танцевал на грани неповиновения. Это было написано в 1969 году — см. Снова "нехватка рабочей силы и плохой моральный дух".

Короче говоря, папа был чертовски близок к платоническому примеру того, почему призыв во время непопулярной войны не всегда является хорошей идеей.

Чувства расставания моего отца и вооруженных сил были взаимными в том смысле, что мне было категорически запрещено зачислять или даже принимать предложения, которые я получил в средней школе от Вест-Пойнта, Аннаполиса и Колорадо-Спрингс. Так что я никогда не служил, и я не достаточно уверен в правильности "курса доверия", чтобы использовать его в истории на этот раз. Я уверен, что те из вас, кто служил, восполнят пробел в моих знаниях.

После написания одной главы сегодня провел небольшое исследование. Время от времени Земля и Марс находятся на противоположных сторонах Солнца, и в течение примерно двухнедельного периода связь колеблется от "очень резких" до "ЛОС". Тем не менее, это никогда не упоминалось в книге, поэтому я хотел знать, где это совпадение попадет в историю.

Ответ? Земля и Марс находятся на противоположных сторонах Солнца примерно на миссии Сол 330.

Ой. Ну, это объясняет, почему роман не упоминал об этом.

Перейти наверх

Сол 36

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 33

ARES III SOL 36

ТРАНСКРИПТ — БИРЖА ВОДНОЙ ТЕЛЕГРАФИИ, ESA BALTIMARE и ESA SHIP AMICITAS

(примечание: все стандартные телеграфии / переведены ярлыки и сокращения кода Mares)

AMICITAS: Amicitas, вызывающий Baltimare, окончен.

ЕКА: Балтимара зовет Amicitas , окончен.

AMICITAS: DF — отправляйся на коммуникационный эксперимент Beta. Над.

ЕКА: Скопируйте Go для комм-бета. Ожидать. Над.

AMICITAS: DF — заклинание драконьего огня разрушило эту сторону системы передачи воздуха, оставив небольшую кучу сажи и пепла.Над.

ЕКА: Скопировать не радость на драконий огонь. Статус на эксперименте Гамма? Над.

AMICITAS: DF — иди на коммуникационный эксперимент Гамма. Над.

ЕКА: Скопируйте Go для Gamma. Ожидать. Над.

AMICITAS: DF — невозможно расшифровать сообщение из-за дезориентации системы жизнеобеспечения. Не могу сосредоточиться на мигающем сигнальном фонаре.

ЕКА: Скопируйте не радость на велосипедный костюм жизнеобеспечения. Над.

AMICITAS: DF — наш хозяин раздражен. Слишком много воды. Над.

ESA: отключить отток воды. Мы можем использовать индикатор в качестве сигнала. Над.

AMICITAS: DF — невозможно отключить поток без постоянного отключения потока воды. Поток воды необходим для будущих процедур производства продуктов питания. Над.

ЕКА: Понятно. Будем ждать вашего сигнала для комм Альфа. Вне.

МИССИЯ ЛОГ — СОЛ 36

Вчера удвоение грязи. Это хорошо, что пони настолько устойчивы, потому что через два дня после ее поломки Starlight смог выполнить тяжелый рабочий день, и нам нужны были все руки или копыта, которые мы могли получить.

Во-первых, я решил выкопать и отделить ростки люцерны, которые я посадил, и в итоге у меня ушел весь этот чертов день. Я должен был позволить пони и дракону фактически удваивать грязь в остальной части хаба, потому что ростки, которые теперь были хороших двух футов, вырастили огромные корневые комплексы, настолько запутанные друг с другом, что я не мог их вытащить друг от друга, не убивая большинство из них. Моя вина — я посадил их слишком плотно, а почва слишком мелкая для них — но это все еще было много деликатной, кропотливой работы.

Растения люцерны провели ночь, сидя с корнями в воде в большой емкости для образцов. Сегодня я пересадил их немного слабее, чтобы они могли расти. Они на удивление хорошо справляются с неоптимальными условиями.

Мой окончательный план для этих растений — не еда. В ближайшей перспективе я буду использовать эти растения для заражения остальной части нашей сельскохозяйственной почвы, здесь и в пещере, если мы начнем, с азотфиксирующими бактериями в корнях. Я не могу быть уверен, что в семенах люцерны из пачек пони есть эти бактерии. Они, вероятно, делают, если они вообще жизнеспособны, но я чувствую себя лучше со вторым источником. Конечно, растения люцерны естественным образом препятствуют тому, чтобы их собственные семена прорастали прямо рядом с ними, но я оставлю их в земле рядом с семенами на пару дней — достаточно долго, чтобы дать ребенку люцерне хороший пример нитрата. Cooties.

Но помимо этого, эти растения являются семенами растений. Пока у меня есть картофель, я могу выращивать больше картофеля, но наш запас семян люцерны конечен. Я полагаю, что нам хватит почти на акр, и если мы сможем возделывать акр Марса, мы заслуживаем того, чтобы войти в историю рядом с Джорджем Вашингтоном Карвером и Мерлином. Но это предполагает, что все семена жизнеспособны и что что-то не может убить растения.

Итак, если мы потеряем растения, я хочу перезапустить ферму. Если Хаб и пещера выходят из строя одновременно, мы просто трахаемся — и не только ради еды. Но если один или другой отказывает, и мы можем это исправить, мы можем использовать почву из хорошей, чтобы перезапустить ферму — если у нас есть семена.

Таким образом, этим растениям будет позволено цвести. Обычно вы этого не делаете, потому что оптимальный баланс между питанием и перевариваемостью люцерны — это день, когда начинают открываться первые цветочные почки. После этого растения становятся древесными и их труднее переваривать.

Люцерна требует насекомых для опыления, но у нас их нет. У нас есть ватные тампоны из набора геологии, мои медикаменты и аптечка для пони. (Хотя я не уверен, что захочу ватный тампон после того, как пони держал его в зубах ...) Когда эти растения зацветут, мы проведем унылую, унылую, унылую пару дней, передавая пыльцу от одного маленький крошечный цветок другому, все в надежде, что мама пестик и тычинка папы любят друг друга очень, очень сильно. И через четыре недели — семена, десятки семян на одно растение!

Посмотрите на меня — я на самом деле придумываю планы резервного копирования. Это означает, что я выхожу за пределы базового выживания. Я действительно чувствую себя хорошо из-за моей ситуации на этот раз. Я думаю, я мог бы даже поверить, что смогу пережить это! Пока все идет по моему пути!

Авторские заметки:

Еще один очень короткий, написанный (в то время), чтобы помочь создать буфер против моей предстоящей поездки.

Тест Альфа — это попытка восстановить заклинание телеприсутствия. Это требует магических батарей, о которых говорят до предстоящего большого события (будет объявлено в ближайшее время).

Тестовая бета была SpikeMail.

Test Gamma включал и выключал воздушный поток костюма, чтобы использовать сигнальную лампу в качестве системы визуального кодирования. К сожалению, пони, вставленные в "Wake Up, вы не получаете воздух", вы собираетесь умереть сигнализацию, которая, ну, действительно, отвлекает и не может быть отключена. К сожалению.

Пони, вероятно, могли бы перекрыть подачу воды, спасая клапан от водопровода на корабле, но у них есть планы на каждый кусок сантехники, который они могут извлечь из этого. Единственное другое решение — обжать закрытое соединение или разбить кристалл, оба из которых гораздо сложнее отменить, чем сделать.

И Марк ... Марк ... не делай этого.

Перейти наверх

Сол 37

Смотреть онлайн

Журнал МИССИИ: SOL 37

Я трахаюсь, и я умру, и это вина всех пони!

Хорошо, это не честно. Это не их вина. Это даже не вина Старлайта, даже если весь беспорядок был ее идеей. Я предполагал, что она знает столько же химии, как и я, и поэтому я никогда не давил ей на ее блестящий план по очистке пещеры от перхлоратов. Если бы я это сделал, мы не были бы наворочены в ровере, когда моя нога к полу отступала назад к Хабу, или, как я бы это назвал, "безопасный радиус взрыва".

И черт возьми, мы должны вернуться. На сайте Эпсилон нет другой пещеры. Даже если все остальное не поможет, нам понадобится кварц и другие драгоценные камни для Огненного шара. Что означает, о археолог далекого будущего, если вы найдете эту запись в древнем марсоходе, сидящем рядом с разрушенной пещерой, то это потому, что мы погибли, пытаясь очистить крупнейший разлив чистых безводных перхлоратов в истории человечества. Самое меньшее, что я могу сделать, это сказать вам, почему.

Сегодня, очистив солнечные батареи, я отвез Starlight и Spitfire в пещеру. Звездный свет принес с собой одну из своих волшебных батарей. Датчик показал заполнение почти на две трети, что довольно впечатляюще, учитывая, что она подняла весь корабль примерно на двадцать процентов. (Подсказка: если я облажусь и начну войну с пони-людьми, лучшая надежда Земли — немедленно сдаться. Если все единороги похожи на звездный свет, у нас никогда не будет шанса. Все приветствуют наших очаровательных повелителей пони! Давайте просто надеяться, что они не не убить нас всех от несчастного случая!)

Я понятия не имел, что планировали пони. Но, учитывая, что в течение почти недели мы поливали Хаб из бесконечного запаса воды, плюс другие удивительные вещи, которые может сделать магия пони, я только что вообразил, что Звездный свет поднимет одно мощное копыто и будет командовать всем перхлоратом убираться. И Starlight увидел, что это хорошо, и сказал, что это хорошо, и это было хорошо, и т. Д.

Ну нет.

Основываясь на разговоре, который я и Starlight имели после этого, магия имеет определенные правила и ограничения. И одно из самых важных: магия не может создавать или разрушать материю или энергию из абсолютно ничего. В теории достаточно волшебной силы, которая может быть преобразована в материю, но ни один пони не достаточно силен для этого. Даже просто перемещать материю довольно дорого.

Таким образом, блестящей идеей Starlight было создание магического заклинания, в котором специально искали два соединения, которые составляют 99% перхлоратов в почве — перхлорат калия и перхлорат магния. Магия вытянет перхлораты из почвы и поместит их туда, где их будет легко удалить. Это превратило бы почти невозможное действие в просто тяжелый физический труд.

Все это звучит хорошо, правда? Неправильно! И это из-за того, как работают перхлораты. Как это возможно, что этот единорог, очевидно самый умный из группы инопланетян, которые, по-видимому, являются лучшими и самыми яркими, что может предложить их мир, ничего не знает о перхлоратах? Ради всего святого, они используются в твердом ракетном топливе!

Перхлорат-ион состоит из одного атома хлора и четырех атомов кислорода в хрупкой ковалентной связи. Это эффективный окислитель. Это заставит вещи гореть очень, очень быстро и жарко.

Проблема возникает, когда вы хотите остановить его горение. Ты не можешь. Протокол для перхлоратного огня состоит в том, чтобы выбросить на него песок и попытаться рассеять огонь, а затем подождать, пока он сам сгорит.

Что еще хуже, перхлорат-ион связывается с другими ионами с образованием различных кислот и солей. Это означает, что в дополнение к окислению вещества во время горения перхлорат растворяется и сжигает вещество, поскольку его (обычно металлический) ион улетает, чтобы сделать другое дерьмо.

Теперь, это не так плохо, когда перхлораты разбавляются водой или другими веществами — по крайней мере, не светлыми перхлоратами.Перхлораты тяжелых металлов есть в списке каждого химика. А редкие органические перхлораты считаются плохими идеями для любого ученого, который надеется уйти в могилу со всеми десятью пальцами.

Но заклинание Звездного Света не говорило "хватай перхлораты и все, что прямо вокруг них". О нет. Он сказал: "Вы клянетесь, что забрали перхлораты, все перхлораты и ничего, кроме перхлоратов?

Таким образом, Starlight установился на входной стороне первого большого зала, где мы планируем устроить нашу ферму, и начал посылать импульсы за импульсом магического света в стробах по пещере, насколько я знаю, ясно, сзади. И каждый импульс возвращал фрагменты белого или желтого порошка, которые накапливались в воздушном шаре. И этот шар рос ... и рос ... и продолжал расти.

Я пытался остановить ее, но Звездный свет был так поглощен заклинанием, что она меня не увидела. Спитфайр помешал мне ее потрясти, вероятно, по той же причине, по которой ты не должен будить лунатика. И, увидев, что происходит, когда заклинание не срабатывает (см. Печально известную "Пуля-шарик" из Солнца 23), я пришел в себя и оставил ее одну, наблюдая, как гигантский шар из чистого огненного яда продолжает расти.

Когда Звездный свет выключил ее заклинание, в ее батарее все еще оставался сок. Она даже не упала. На самом деле, она повернулась ко мне и посмотрела на меня, как на собаку, которая у меня когда-то была. Видишь, Марк? Я сделал аккуратный трюк! Где моя Молочная Кость?

И пока она это делала, огромная куча перхлоратной пыли свалилась на землю. Это была короткая поездка, но понадобилось время, чтобы мяч стал более насыпным. Когда это обосновалось, куча была, возможно, трех метров в высоту и шириной, как сама камера.

Я не думаю, что одного ведра с песком будет достаточно.

Теперь, если бы это был только перхлорат калия, я бы не стал паниковать. Перхлорат калия хорошо себя ведет, пока вы не поднимаетесь выше двухсот пятидесяти градусов по Цельсию. Это слегка токсично и слегка коррозийно, но обычные меры предосторожности справятся с этим.

Но сорок процентов этого шара смерти был перхлорат магния. Перхлорат калия имеет только один перхлорат-ион. У перхлората магния их два, плюс этот голодный ион Mg ++. Известно, что в редких случаях перхлорат магния самопроизвольно сгорает или воспламеняется от трения, только от прикосновения к определенным веществам. Правила безопасности для перхлората магния говорят о том, что он не должен содержать кислот, всех легковоспламеняющихся органических соединений и алюминия.

Проблема: мои лопатки из алюминия.

Проблема: так же большие порции моего скафандра.

Проблема: все мои контейнеры для образцов пластиковые, т.е. органические. (Для разбавленного перхлората магния в почве Марса это было бы совершенно безопасно. Все пластмассы и углеродные композиты в миссии оцениваются как невоспламеняющиеся. Для 100% чистого перхлората все ставки сняты.)

Проблема: большие порции всех наших скафандров тоже органические. (Огнестойкий, но чистый перхлорат магния ...)

И большая, гигантская, ужасная, бесполезная проблема: если перхлорат магния найдет что-то для его воспламенения, результирующий пожар будет более чем достаточно горячим, чтобы разложить перхлорат калия, который составляет остальные шестьдесят процентов этой чертовой груды.

Поэтому я схватил пони под каждую руку (спасибо 0,4 г Марса!) И сбежал в ровер, где у меня и у Starlight было то, что дипломаты называют "откровенным и открытым обменом идеями".

Мы не можем сдаться в пещере. Каким-то образом мы должны придумать безопасный способ избавиться от всего этого дерьма, не касаясь его. Но я уверен, что, черт возьми, не слоняться без дела, пока я думаю об этом, даже когда есть хоть какой-то маловероятный шанс, что сама марсианская почва — забитая оксидом железа, калием, фосфором — может быть достаточно, чтобы остановить это дерьмо.

Пещера драгоценного камня теперь бомба.

Авторские заметки:

Написал сегодня 3600 слов. Буфер теперь состоит из шести или семи глав, в зависимости от того, что я делаю через три дня.

Я потворствовал себе здесь, потому что, "я трахался, и я умру!" была слишком славной линией, чтобы не позволить Уотни доставить снова.Таким образом, это было настроено так, чтобы подобная угроза Hydrogenville столкнулась с Уотни на Sol 37, в тот же день, когда он обнаружил это в книге. (И да, в книге Уотни нагло издевается над Мерфи, говоря: "Наконец-то все идет своим чередом". Именно поэтому он сделал это в последней главе этой истории.)

Кроме того, сегодня тот день, когда Марк раз и навсегда разочарован представлением о том, что пони являются "более продвинутыми пришельцами". Звездный свет допустил серьезную ошибку в суждении, которое могло бы немедленно убить их, и она определенно поставила под угрозу долгосрочное выживание побегушек.

Тем не менее, я почти наверняка переоцениваю взрывную опасность перхлората магния для этой последовательности. Я не химический эксперт; Я учусь на предупреждениях, которые я нахожу на веб-сайтах, когда я ищу. Перхлорат магния продается стволом как фирменный промышленный дегидратирующий агент. Его пожарная опасность не превышает 1 или 2 по пятибалльной шкале, используемой предупреждающими знаками. Перхлорат калия еще более стабилен.

Но я прочитал множество предупреждений об опасности пожара и даже самопроизвольных взрывах с участием перхлората магния, включая скамью, которая была пропитана перхлоратами в течение длительного времени, когда кто-то ударил его. Возможно, я преувеличиваю, но я не делаю это из цельной ткани. В предупреждениях неоднократно говорится "избегайте трения", "не смешивайтесь с чем-то легковоспламеняющимся" и "гораздо больше вещей легко воспламеняется, чем вы думаете".

И эти предупреждения в основном касаются нечистых перхлоратов — промышленный стандарт для коммерческого использования, похоже, чист на 83%. "Звездный свет", наш привлекательный маленький одержимый небезопасный выздоравливающий социопат, создал кучу 100% чистых перхлоратных солей, 60% перхлората калия и 40% перхлората магния, случайно смешанных, измеряемых тоннами и одним чертовски большим количеством тонн. Даже несмотря на то, что эти два конкретных перхлората стабильны по сравнению с некоторыми из их более опрометчивых двоюродных братьев (серьезно, кто считал, что перхлорат ртути или фригидный перхлорат фтора были хорошими идеями?), Я уверен, что любой химик сталкивался с кучей их дважды такой же высокий, как он, и такой же широкий, как у трейлера, их словарный запас будет временно ограничен: "О, дерьмо".

Так что да, Марк сказал несколько очень злых слов в Starlight. Вы можете винить его?

В следующий раз пони убедится, что Марк замешан в плане перед казнью.

Почему Starlight не знал о других свойствах перхлоратов помимо токсичности, будет объяснено в следующей главе. Пока достаточно сказать, что Марк является конечным продуктом более чем столетнего опыта человечества в полете ракет и авариях с ракетами, в то время как подменыши впервые приклеили газонный стул к мусорному ведру с фейерверками всего за четыре года до истории.

Перейти наверх

Соль 38

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 35

ARES III SOL 38

"Что ж?" Стрекоза спросила. "Что он сказал?"

Звездный свет Мерцал старался не тянуть копыта, когда она подошла к другим членам своей команды. Их хозяин, Марк, сидел за своим рабочим столом в явной глубокой задумчивости, время от времени откладывая на них взгляды. "Он все еще очень расстроен из-за меня", — сказала она.

"Я мог бы сказать тебе это", — сказала Стрекоза.

"Мы израсходовали большую часть батареи, говоря об этих перхлоратах", — продолжил Starlight, игнорируя ошибку. "Он до сих пор не понимает, почему я не знал, кем они были. Заклинание перевода недостаточно хорошо, чтобы объяснить". Она позволила себе минуту сварливости, добавив: "Вот почему все мы должны пытаться изучать его язык, а не только меня, верно?"

"Почему ты не знал?" Стрекоза спросила. "Я знал! Так же, как и Черри! Мы должны были знать! Мы построили, я не знаю, сколько твердотельных ракетных ускорителей, использующих это!"

"И мы купили их у вас и никогда не делали свои", — ответил Starlight. "Сумерки и я сфокусировались на магических, а не на химических ускорителях. Нам никогда не нужно было знать алхимию!"

"Химия", поправила стрекоза.

Звездный свет вздохнул и снова проигнорировал перевертыша. "Конечно, Сумерки, вероятно, знали. Она знает все. Она ходила в школу Селестии для одаренных единорогов! Но я специалист, а не универсал! Я знаю магию, потому что я была горькой крошкой, одержимой изменением мира! Единственная химия Я знаю, это то, что я взял на полях непонятных магических текстов! "

"Успокойся", сказала Черри Берри, положив копыто на плечо Звездного Света. "Мы не обвиняем тебя, и Марк скоро тебя простит". После очередной утешительной черри Черри Берри добавила: "Так что же нам с этим делать?"

"Он еще не знает", сказал Starlight. "Он говорит, что ни один из его инструментов не может безопасно справиться с этим".

"Да", добавил Стрекоза. "Когда мы обращаемся с материалом, мы не используем чистый химикат — максимум около 70%. Даже тогда вы должны хранить его в нереакционноспособных металлических контейнерах до тех пор, пока не смешаете его с топливом. сделано в абсолютно сухих условиях. " Подменыш посмеивался, добавляя: "В Appleoosa это не совсем сложно".

"Как вы моете разлив?" Звездный свет спросил.

"Для небольшого разлива вы разбавите его и смойте", — сказала Стрекоза. "Но вы используете шланг и отступаете, потому что иногда он загорается, когда намокнет".

"Иногда?" Спитфайр спросил.

"Да, многое об этом" иногда "," сказала Стрекоза. "Черри, помнишь, как разливался барабан с материалом, и он загорелся только от лопаты?"

Черри кивнула. "И это случилось только один раз. Мы не могли сделать это снова. Не то, чтобы много подменышей не продолжали пытаться. Идиоты".

"Короче говоря, — сказала Стрекоза, — материал стабилен в нормальных условиях, если оставить его в покое. Обычно. И иногда он взорвется, если вы посмотрите на это смешно. Но некоторые вещи совершенно определенно оттолкнут его от Годдарда". показал нам, что в лаборатории ".

"Какие вещи?" Звездный свет спросил.

"Металлическая стружка, если металл реактивный", — сказала Стрекоза. "Особенно магний, титан и алюминий. Также практически любое легковоспламеняющееся масло или пластик. И даже некоторые негорючие пластмассы. Не плоть, но вы получите химический ожог, если будете обращаться с ним слишком долго. И, если вы его получите достаточно жарко, оно сгорит сам ".

Звездный свет челюсти отвис. "И ты работал с этим материалом?" она спросила. "Вы продали этот материал нам?"

"Помните все те времена, когда мы говорили, что летали в космос в жестяных банках на вершине бомб?" Черри Берри сказал торжественно. "Это была не шутка".

"Хорошая новость заключается в том, что" иногда "в данном случае" не часто ", — добавляет Стрекоза. "Мы можем справиться с этим, если будем осторожны. Нам просто нужны инструменты, которые не будут реагировать на вещи, и нам нужно, чтобы они не нагревались".

"Ну, это будет легко здесь", — прогремел огненный шар. "Вся эта планета — ледяная коробка".

"Это соответствует тому, что сказал мне Марк", Starlight кивнул. "Он хотел знать, могу ли я использовать магию, чтобы она исчезла. Но ее так много!"

"Насколько велика работа, о которой мы здесь говорим?" Огненный шар спросил.

Звездный свет задумался на мгновение. "Позвольте мне взять доску", сказала она. "Я скажу Марку, куда мы идем. Вам всем нужно это увидеть, потому что эта работа заберет всех нас".

Они не ходили. В конце концов Марк закончил тем, что отвез их в пещеру, где вместе с ним ехали Звездный свет, Стрекоза и волшебная батарея, а остальные трое цеплялись за стойки оборудования на верхней части ровера. У Starlight Glimmer было отчетливое чувство, что он шел вместе с ними, чтобы избежать дальнейших неприятностей.

Первое, что сказал Стрекоза, когда шесть из них вошли в камеру с огромной кучей перхлоратов, было: "Ого. Да, вы не хотите пытаться использовать шланг для этого".

"Это займет недели, чтобы сгрести", — задохнулся Спитфайр.

"Если бы у нас был хороший крепкий универсал, это заняло бы около пятидесяти поездок", — оценила Черри Берри.

"Откуда вы знаете?"

"Перевозка вагонов была одной из многих, многих случайных работ, которые я устроил, прежде чем стать астромаром", — ответила Черри."И я несколько раз тащил грязь. Эта куча выглядит примерно на сто пятьдесят тонн, не правда ли?"

Спитфайр пожал плечами. "Вы потеряли меня", сказала она. "Единственное, что я когда-либо знал о грязи, это то, как сильно она болит, когда ты в нее врезаешься".

"В любом случае, крепкий четырехконный вагон — четырехколесный — будет легко перевозить пять тонн грязи, даже до восьми на ровной поверхности, если вагон в хорошем состоянии. Единственная сложная часть — это попадание грязи на вагон в первое место."

Каждый скафандр поворачивался лицом к Звездному свету, даже к Марку, хотя он смотрел только один раз, когда заметил, что все остальные поворачиваются.

"Может быть," сказала она. "Если магия выдержит, и если я не рухну. Но у нас нет фургона".

"Эй, вот идея," сказала Стрекоза. "Может быть, Огненный шар мог съесть это".

Пять скафандров нашли что-то более интересное, чем Starlight.

"Нет, я серьезно!" Стрекоза сказала. "Драконы едят драгоценные камни и купаются в лаве. Они огнестойкие. Стоит спросить!"

"Ошибка, ты потерял дурдом?" Огненный шар спросил. "Подсчитайте количество драконов у нас здесь".

"Гм, огненный шар, мы все знаем ..."

"Считайте драконов".

Подменыш вздохнул. "Один. Один дракон."

"Верно. Один молодой маленький дракончик. Только с одним животом." Огненный шар махнул когтем на гигантскую желтовато-белую кучу порошка. "Как вы думаете, сколько я могу сжечь? Даже у Факела останки на неделю!"

"Это было всего лишь предложение", — пробормотала Стрекоза, ударив копытом по неперхлоратной пыли.

Удовлетворенный, Огненный шар снова повернулся, чтобы взглянуть на насыпь. "Но теперь ты меня заинтересовал", — сказал он."Звездный свет, у нас есть какой-нибудь способ вернуть кое-что из этого?"

Звездный свет покачал головой в шлеме достаточно сильно, чтобы поразить всю ее верхнюю часть тела. "Я НЕ спрашиваю об этом Марка", — сказала она. "Не в том настроении, в котором он находится".

"Хорошо." Дракон постучал по шлему там, где был бы его подбородок. "Тогда вы можете принести одну из ложек с корабля и дать мне воздушный пузырь?" Он обвел контур своего шлема и плеч своими когтями.

"Э-э ... Я так думаю", сказал Звездный свет. "Он съест большую часть оставшейся батареи, если я это сделаю".

"Разве мы не должны сказать Марку?" Черри Берри спросил многозначительно.

"Он только скажет" нет ", — пробормотал Огненный шар.

"Разве ты не думаешь, что мы дали ему вескую причину сказать нет?" Черри ответил. "Учитывая последние два магических эксперимента, которые мы провели?"

"Смотри, что худшее, что может случиться?" Огненный шар спросил. "Я болею в животе, большое дело. Пока в этом нет мышьяка или ртути, это не убьет меня. Давайте просто сделаем это".

"Позвольте мне перефразировать себя", мрачно сказала Черри. " Мы должны сказать Марку . Если мы хотим, чтобы он снова доверял нам, мы должны доверять ему". Она махнула копытом на звездный свет. "Иди и скажи ему, что мы собираемся попробовать. Именно то, что мы собираемся попробовать. Тогда, если он не скажет" нет ", продолжай, но будь как можно быстрее", — сказала она. "Мы можем использовать эту магическую силу завтра или всякий раз, когда начнем копать это".

К удивлению Звездного света, у Марка не было другого языка, настолько плохого, что он сломал заклинание перевода. На самом деле, он ничего не сказал, когда она рассказала ему об эксперименте. Он просто медленно взмахнул рукой , продолжайте движение. Но даже тогда Старлайт был почти уверен, что он смотрел на Черри Берри, а не на себя, когда делал это.

Звездный свет включил волшебную батарею и сосредоточился. Магия растянулась, достигнув огромного расстояния, учитывая отсутствие окружающей маны, и на мгновение шарила внутри корабля. Затем он зацепился за цель и потянул ее, ударив ее по животу, пытаясь вызвать хотя бы одну чайную ложку на расстоянии шести миль.

Во вспышке света одна из стальных ложек из кладовой Амициты упала в подходящий коготь Огненного шара.

Дракон тщательно обернут свои когти вокруг ложки и поставить свою свободную руку, чтобы стопорное кольцо шлема. Звездный свет снова сконцентрировался, создавая удерживающее поле и обвивая его вокруг верхней части тела. Огненный шар развернул фиксирующее кольцо, затем использовал оба когтя, чтобы снять шлем, и положил его на землю вдали от перхлоратов.

Руки Марка пошевелились в замешательстве, взволнованных жестах. К сожалению (или, возможно, к счастью), никто из командыАмициты не мог услышать его слова или увидеть его лицо.

Когда Звездный свет почувствовал напряжение от направления магии от практически пустой батареи в свое полупроницаемое заклинание силового поля, она наблюдала, как Огненный шар двигался вокруг кучи, приближаясь как можно ближе, не наступая ни на что из материала. Он протянул руку вперед, ловко собрал чайную ложку смешанных перхлоратов и осторожно вернулся к своему шлему.

Тогда — и только тогда — он положил кучную чайную ложку в рот и проглотил. Подумав минуту, он потянулся к своему шлему, затем остановился, снова встал прямо, откинул голову и выпустил огненную отрыжку, которая простиралась далеко за пределы силового поля и доходила до кристаллов, выстилающих крышу пещеры.

Марк подпрыгнул при виде, упав на попу.

Как только Огненный шар снова надел шлем, Звездный свет отменил заклинание, опираясь на батарею для поддержки. "Это все на сегодня", — сказала она. "Батарея может заряжаться, а я нет".

"Так как это было?" Стрекоза спросила.

"Пряный", сказал Огненный шар. "Определенно, это не то, из чего я хотел бы приготовить еду. Но я думаю, что все это будет хорошо на всем этом жиреющем кварце".

МИССИЯ ЛОГ — СОЛ 38

Во время Манхэттенского проекта ученые-ядерщики выполнили несколько экспериментов, в ходе которых два куска урана были объединены в критическую массу всего за долю секунды, чтобы они могли измерить результирующую цепную реакцию. Они назвали это "щекоткой хвоста дракона".

Я думаю, что я первый человек, увидевший то же самое, что сделал настоящий дракон.

Но это дало мне идею. Теперь посмотрим, есть ли на борту пони.

Авторские заметки:

Первоначально это были пони, потянувшие еще один сюрприз на Уотни, но я решил при редактировании, что это не пони. Уотни позволяет им делать это, потому что представление о драконе, едящем перхлораты, слишком сильно вдохновило его любопытство, чтобы он сказал "нет".

Черри Берри, в дополнение к своим другим обязанностям в Космической программе "Перевертыш", была генеральным директором подставной компании, которая производила большинство компонентов ракеты не только для этой программы, но и для всех ранних космических организаций космической гонки Эквестрии. Стрекоза часто работала с ними с самого конца проектирования, в частности, изобретая систему развертывания парашютов, ставшую универсальной для космического полета в конном мире, и следя за разработкой стандартного абляционного теплозащитного экрана. Оба знают о химических веществах, которые попали в ракеты с практической точки зрения, уважая то, что может убить вас, даже если ни один из них не сможет провести вас через химические уравнения, которые вызывают взрыв.

Хлорид магния обычно хранят в металлических контейнерах — либо из стали, либо из специально обработанного алюминия. Боязнь Марка по поводу того, что его лопаты могут вызвать подъем, является чрезмерной осторожностью ... или была бы, если бы не тот факт, что в космосе нет такой вещи, как чрезмерная осторожность.

"Хорошо, но есть одна вещь, которую я хочу, чтобы ты помнил".

"Если ты этого не понимаешь, это опасно".

"Это единственное, что я хочу, чтобы ты помнил, кроме того, что я тебе так сказал".

— Ларри Нивен, "Флэтлендер"

Совсем не универсальная пословица, но очень применимо для агрессивных сред.

Это будет тест предварительной публикации для временной публикации, но я не могу найти функцию "Опубликовать позже". Ну что ж.Завтра я уезжаю на целый день из Техаса в Бирмингем. Сегодня я закончу загрузку фургона, заберу перепечатки футболок и соберу свое шоу сегодня вечером на dementiaradio.org! Я мог бы сегодня ничего не написать; завтра я почти наверняка не буду. Вот почему у меня есть буфер.

Перейти наверх

Соль 39

Смотреть онлайн

МИССИЯ ЛОГ — СОЛ 39

У меня болит спина и болит голова. Это хуже, чем Большой Буксир.

Помните мою яркую идею? Оказывается, пони были тут же со мной. И это тоже работает, но для этого потребовалось много работы. Буквально потребовались минуты, чтобы найти два куска расчлененного внешнего корпуса корабля-пони, достаточно больших, чтобы их можно было повторно использовать в качестве саней, и еще несколько минут, чтобы придать им форму, используя осторожное применение передовых технологий Земли (бить его молотком). Парашютная веревка, используемая для буксировки, была перепрофилирована для изготовления буксирных ремней для Черри Берри и Спитфайр, чтобы тащить сани, и это заняло около пяти минут.

А потом мы все провели семь часов на площадке Эпсилон. Звездный свет и Стрекоза использовали магию, чтобы перенести перхлораты на сани. Огненный шар и я сгребли, используя меньшие куски обшивки корпуса с закругленными краями, чтобы не разрезать наши перчатки. Черри и Спитфайр вытащили сани, сбросили их вниз по склону от ровера и вернулись не совсем идеально, но достаточно близко.

Внешний корпус корабля-пони химически неотличим от стали — должен быть какой-то магический процесс, который они используют, чтобы сделать его более долговечным. У него была какая-то защита от ржавчины или что-то в этом роде, так что можно ссыпать кучу окислителя. Что, о боже, мы сделали. Назад и вперед, положите это, сбросьте, как можно быстрее. Мы по очереди в марсоходе едим холодную пищу — полный рацион сегодня с таким уровнем работы. Даже у Стрекозы были маленькие кусочки от всех остальных.Мне все еще нужно узнать историю Starlight о диетических привычках жука.

Однако тяжелая работа окупилась. Я полагаю, что сегодня мы прошли только половину пути, даже со всей неперхлоратной почвой, которую нам пришлось выкопать вместе с перхлоратами. Я думаю, что мы совершили почти девяносто поездок туда-сюда, и хотя Spitfire мог перевозить только половину нагрузки, которую делал Черри, этого было достаточно, чтобы уронить насыпь примерно на уровне верха шлема Огненного шара.

К завтрашнему дню мы должны быть готовы. Конечно, после этого у подножия холма будет большая зона без движения, пока ее не унесет марсианский ветер. К сожалению, Hab является ветром сайта, но один кризис за раз.

Я немного обеспокоен остальной частью нашей груды бума. Первоначально материал был абсолютно сухим, но сегодня утром он был немного комковатым, и к тому времени, когда наше время выхода в открытый космос закончилось, на поверхности образовалась какая-то слизь. Мое лучшее предположение — то, что очень мало водяного пара в воздухе в пещере всасывается перхлоратом. Это, конечно, то, что он делает, кроме того, что он очень сильно и быстро горит — он сушит окружающую среду.

Но, несмотря на все мои заботы, ганк очень хорошо себя вел. Мы не видели столько искры из этого. Я думаю — я надеюсь — марсианская среда слишком холодная, чтобы реагировать на что-либо. К концу дня меня больше беспокоило пятно на моем костюме, чем перхлорат.Видите ли, я использую свой летный костюм — тот, который был надет гарпун на Sol 6 и который я залатал после того, как вытащил антенну из моего таза. Я полагаю, что это моя вторая лучшая одежда, которую я бы использовал, работая над машиной. Если что-то случится с повреждением костюма, если предположить, что я каким-то образом выживу, это не испортит мой хороший скафандр.

Время подписывать сейчас. Это был долгий день, и мы все заработали вечер отдыха в Клубе будущих актеров детского актерского мастерства, за которым последовали несколько эпизодов "Автомобильные погони без контекста". По крайней мере, сегодня вечером я могу быть гарантирован, что Starlight не попросит меня объяснить, почему полицейским разрешено сохранять свою работу, если они (а) изогнуты и (б) слишком глупы, чтобы понять, что возможно арестовать людей, когда они ' не в машине.

МИССИЯ ЛОГ СОЛ 39 (2)

Транскрипт: разговор между драконом и Марком Уотни (примечание: заклинание перевода не используется)

(примечание: ближе к концу эпизода "Герцоги Хаззарда" выступает какой-то кантри-певец конца 1970-х — начала 1980-х годов, потому что, по-видимому, знаменитости едут по дорогам с двумя полосами движения в сельской Грузии между концертами в глуши, просто так, чтобы их можно было написать цитаты коррумпированных депутатов)

DRAGONFLY: Хорошая музыка! Почему они делают?

WATNEY (разрывается между интерпретациями Watsonian и Doyleist и ограничен словарным запасом, который, вероятно, не превышает сотни слов): Э-э ... плохие копы останавливаются. Скажем, вы нарушаете закон, играете или еще.

ДРАКОНФЛИ: Ооо. Что если куропатки остановятся? Они тоже играют?

Уотни: Гм ... Куропатки в Калифорнии. Герцоги в Грузии. Разные места, далеко друг от друга.

ДРАКОНФЛИ: Смотри же.

Уотни (голова начинает действительно болеть, выясняя, как объяснить): Вы знаете, это не реально, верно? Составить. Сделай в том же месте.

ДРАКОНФЛИ: Оооо. Так можно сделать! Роско заставляет куропаток играть!

WATNEY (сдаётся): Отлично. Без разницы. Напиши свой фанфик. Я уверен, что он получит миллион просмотров.

И черт возьми, я пишу это в три часа утра, потому что мое подсознание решило написать фантастику об ошибке и показать ее в моих снах. Видимо, какая-то часть меня отправляет Ширли Джонс и Денвер Пайл. Зачем? Если бы это были Дэвид Кэссиди и Катарина Бах, это имело бы какой-то смысл.

Боже, я ломаю голову. Если так будет продолжаться, я напишу свои собственные произведения, в которых старший сын Партриджа сгоняет автобус со скалы и умирает в качестве кармического возмездия за кражу моего дэйзи Дюк-вайфу.

Это решает это. Завтра после того, как мы закончим удаление перхлората, я открываю новую серию. То, что не связывает мой мозг в узлах. Человек за шесть миллионов долларов, может быть?

Авторские заметки:

Я почти уверен, что перхлораты не становятся слизистыми, когда поглощают воду. Обычно.

Но они делают это в пещере на Sol 39.

И если королева Кризалис увидит, что голые обезьяны имеют для телевидения, по сравнению с пони, она ни в малейшей степени не удивится. Мозговая гниль не просто универсальна, она универсальна.

Между прочим, чертовски важно не повредить перчатки. Перчатки для скафандра подбираются индивидуально, чтобы точно соответствовать рукам космонавта. Марк потенциально может использовать любой скафандр, в который он может вписаться, но он не может использовать перчатки других членов команды.

Несмотря на то, что они составляли несколько лет друг от друга, и Семья Партридж, и герцоги Хаззардов использовали части Ранчо Уорнера для съемок. (Немного грустно, что я решил, что Льюис не принес MASH, просто чтобы мозг Уотни мог согнуть генерал Ли, рычащий в Корейской войне ...)

Вчера мне удалось написать около 1300 слов, убивая время, сидя в машине в ожидании доставки рубашки. Все, что я напишу сегодня вечером, будет после того, как я опубликую это, но прежде, чем я выключу свет. Сейчас я в Бирмингеме, и если в эти выходные вы будете в центре северной Алабамы, вы можете найти меня в комнате дилера в Ками-Кон (конференц-центр Бирмингема-Джефферсона в центре города) в надежде продать достаточно, чтобы заплатить за Похоже, еще больше глупостей передачи, о веселье.

Я верю, что мне не нужно махать абажур сегодня.

Перейти наверх

Золи 40-41

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 37

ARES III SOL 40

Там не так много осталось.

За четыре часа работы груда перхлоратов была сбита лишь на уровне бедер Огненного шара и лишь чуть шире его от морды до хвоста.Еще через два часа работа перестанет быть такой же для совков, как метлы и совки.

Это был позор, подумал Файрболл, все эти острые вещи были сброшены на ветер слабым марсианским ветром. Он хотел немного на потом. Весь этот мягкий, безвкусный простой кварц собирался стать действительно скучным, и Марк был скуп с его запасом кетчупа. Ему нужно было что-то, чтобы сделать выживание спасительным, и этот перхлоратный соус выглядел идеально для этой работы.

Конечно, Марк не собирался отказываться ни от своих мусорных ведер или фляг, чтобы держать вещи. Он недвусмысленно дал понять, что не хочет, чтобы эта бело-желтая полосатая стая была где-то рядом с его убежищем. Но он не мог возражать, если бы Файрбол держал его в камбузе Амициты , не так ли? Там снова зажглись свет, немного консервированного воздуха и даже немного тепла. Он мог просто поесть на своем корабле, если бы захотел, и что обезьяна собирается с этим делать?

И кроме того, если никто не хотел вещи, почему бы ему не взять их? Это было его, если никто не хотел этого.

Да. Это твое, Огненный шар. Просто возьми немного.

Было время обеда, и все готовились к обеду. Марк работал на узлах, которые он использовал, чтобы запрягать боссомар и боссовую кобылу к их саням. Стрекоза поднимала волшебную батарею ей на спину, в то время как Звездный свет садился и дрожал после четырехчасовых телекинетических лопат. Никто не обращал никакого внимания на Огненный шар.

Небольшая часть Огненного шара закричала: " Ты идиот, если ты ждешь, пока никто не сможет остановить тебя, — плохая идея !!Оставь это дерьмо! Единорог может вызвать больше, если я этого захочу!

Но остальная часть его разума кричала в ответ Мою , а Моя — песня сирены, против которой мало кто может устоять. Кроме того (и это верно для большинства мыслящих существ), чем хуже ваша идея, тем труднее вам не выполнить ее.

Из одной из сумок с инструментами на скафандре Огненный шар снял прочную пластиковую упаковку одной из последних своих упаковок еды. Он спас пару упаковок, когда он просто не выдержал кварца в другой день, но он также спас некоторые из контейнеров, частично потому, что он был драконом, частично потому, что едва ли они могли быть использованы повторно как-то.

Как сейчас, когда он подошел к груде, чтобы использовать ее в качестве совка для здоровой порции перхлоратного порошка.

Блюдо было приготовлено шеф-поваром-перевертышем, который в равной степени злобно отвечал на панциря или густую глазурь в космическом центре Хорстон. Он был магически запечатан в вакууме из дешевого, воздухонепроницаемого пластика, произведенного той же манежанской производственной фирмой, которая использовалась как Космической программой "Перевертыш", так и Конным космическим агентством. Они хранились в огнеупорных шкафчиках, но никто не задумывался о том, чтобы сделать сами пакеты огнеупорными, на том основании, что "если эти вещи горят в космосе, у вас, вероятно, уже гораздо больше беспокойств".

Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства и его сотни гражданских подрядчиков не проявили такой слабости. Они пошли на абсурдные меры, чтобы ничто, кроме сварочной горелки на близком расстоянии, не заставило бы тлеть углепластик и пластик оборудования миссии. Внебиржевые мешки с едой, используемые для образцов почвы, будут гореть, но только неохотно и только после таяния. Несмотря на сильное беспокойство Марка Уотни по этому вопросу, если бы они использовали контейнеры для образцов, чтобы вывести перхлорат из пещеры, вероятно, ничего бы не случилось.

И, аналогично, если бы перхлорат оставался при той же температуре ниже точки замерзания, что и остальная часть пещеры, мало что бы произошло. Но это не так. Очень медленно перхлорат восстанавливал следы воды в воздухе вокруг него и в почве под ним. Поглощающая вода значительно нагревает перхлорат. Верхние слои ворса прижимаются к нижним слоям, добавляя крошечную фракцию больше тепла. С каждой лопаткой, каждым совком магии, каждым уплотнением, возмущением и трением на, через и внутри груды, целое поглощало крошечную, крошечную фракцию большего количества тепла.

Куча была еще холодной, но недостаточно холодной.

Пустой пакет, хотя и не является активным пожароопасным в нормальных условиях, сгорел бы при правильных условиях.

Огненный шар подошел как можно ближе к кургану, не ступая в него, наклонил свое извилистое тело вперед и осторожно собрал пакет в слизистую пыль. На первом проходе пакет не открылся бы достаточно, чтобы позволить кому-либо войти. Вторая попытка достигла немного лучшего, поскольку цепкий перхлоратный ганк отказался допустить край пакета.

С третьей попытки стая вокруг пакета начала пузыриться и трещать. Огненный шар бросил пакет и отступил на шаг, смущенно наблюдая, как нарастает пузырение и треск.

Пламя вспыхнуло из уст пакета.

Что-то удивительно быстрое и тяжелое схватило дракона и отбросило его от груды.

Секунду спустя взорвалась куча перхлората.

ТРАНСКРИПТ — БИРЖА ВОДНОЙ ТЕЛЕГРАФИИ, ESA BALTIMARE и ESA SHIP AMICITAS

AMICITAS: Amicitas, вызывающий Baltimare, окончен.

BALTIMARE: Baltimare зовет Amicitas , где ты был? Над.

AMICITAS: CB — Несчастный случай. Инопланетянин, два члена экипажа получили ранения. Испытания откладываются на неопределенное время. Позвоню. Над.

BALTIMARE: Пожалуйста, повторите, не копировал. Ваше копыто слишком медленное. Над.

AMICITAS: DF — Несчастный случай. Инопланетянин, один экипаж получил ранения. Teqqq

BALTIMARE: Baltimare, вызывающий Amicitas , окончен.

AMICITAS: DF— Несчастный случай. Инопланетянин, один и только один экипаж получил ранения. Еще один экипаж очень голоден. Нет тестов до следующего контакта. Над.

BALTIMARE: QC — Вам всем приказано не умирать, пока я не доберусь туда. Над.

AMICITAS: когда? Над.

BALTIMARE: TS — работает над этим. Над.

AMICITAS: DF — Возвращаясь к кровати. Буду тренировать командира больше по коду. Вне.

BALTIMARE: Один или два экипажа получили ранения? Над.

AMICITAS: CB — два. Над.

AMICITAS: DF — Один. Над.

BALTIMARE: Скопировать два пострадавших экипажа. В ожидании вашего сигнала.

МИССИЯ ЛОГ — СОЛ 41

Я лежу в своей койке. Файрбол принес мне ноутбук, чтобы написать это, а также сказать "извините, очень жаль". Должно быть, он выучил слово у Звездного света или Стрекозы, потому что я не думаю, что он знал это даже на своем родном языке.

Хорошие новости: я жив. Я пережил кучу перхлората, разлагающего и распыляющего обломки вокруг себя, как напалм. Я пережил еще один перелом скафандра, после чего я получил ожоги первой и второй степени на верхней правой руке, где пробился костюм.

Плохие новости: мне больно. Мне больно, как ублюдок. Я упоминал о небольших ожогах пузырей второй степени на предплечье, требующих, чтобы я лежал на спине или на левой стороне? Как насчет еще более сильной головной боли при декомпрессии, чем у меня после пробуждения на Sol 6?

Вот как это произошло, и я могу собрать это воедино. Это началось два года назад, с воссоздания Fireball Cinnamon Challenge.Очевидно, он хотел еще, и вместо того, чтобы рассказывать кому-либо, что он делал, он сунул пустую упаковку с едой в свой костюм EVA, чтобы получить тайник на потом.

Я не могу винить его так сильно. К тому моменту, когда мы собирались на обед вчера, я почти забыл, что мы собираем смесь двух потенциально опасных окислителей. Просто ничего не сделал . И, в конце концов, он съел часть этого с не худшим результатом, чем одна пылающая отрыжка. Конечно, он забыл об опасности. Но я тоже, поэтому я не могу винить его полностью.

Конечно, наркотики могут быть как-то связаны с этим. Спитфайр дал мне несколько действительно сильных обезболивающих из их аптечки. Wheeeeeeeee! Я все еще чувствую некоторую боль, но в то же время я чувствую себя настолько приятным и хорошо приспособленным к миру, что мне почти все равно. Я уверен, что эти вещи будут объявлены вне закона, как только мы установим полные дипломатические отношения с правительством пони. Я боялся бы опасности наркомании, но, эй, главная альтернатива в моих медикаментах — ваш выбор опиатов, в виде таблеток или инъекций. Так кто я такой, чтобы судить?

Вернуться к взрыву. Я только что развязал Spitfire, когда заметил, что огненный шар присел над курганом. Мы действительно сократили его и были в шаге, чтобы вернуться на базу рано, но там было еще немало времени во время обеда. Сначала мне было любопытно; почему он пукнул с этими вещами? Неужели он решил устроить пикник на месте, а не возвращаться к роверу с остальными?

Я уже шел к нему (осторожно, потому что, судя по всему, я не стал полным идиотом), когда он вскочил, как будто что-то укусило его.Потом я увидела пакет с едой. Я крикнул ему, чтобы он ушел, но он, конечно, меня не слышал — их костюмы не слышат радио моего костюма. А потом я увидел, как из открытого рта пачки вырвалось первое пламя.

Да. Открытое пламя вокруг перекиси магния и источника органического топлива.

Вы можете сказать, о дерьмо? Конечно, я знал, что ты мог. И я буду ждать здесь, пока твои мамочки не закончат мыть рот с мылом.

Я пробежал три шага вправо, чтобы получить хороший угол, а затем повернулся, начал бегать и врезался в бок Огненного шара, чтобы сбить его с пути. Даже с учетом марсианской гравитации он был удивительно легок. Он ударил по кристаллам на дальней стене пещеры, к счастью, не достаточно сильно, чтобы сломать или проколоть свой костюм.

К сожалению, сэр Исаак Ньютон — ублюдок, потому что, передавая весь свой импульс дракону, я почти ничего не оставлял себе, и то, что я сделал, оставило меня в равновесии. Так что у меня было почти время, чтобы поймать себя на падении и сделать шаг вперед, прежде чем поднялась куча перхлората.

Это был не голливудский взрыв. Это было больше похоже на глиняный горшок, выпускающий воздушный пузырь, разбрызгивая его окрестности вонючей грязью. Это если грязь была в огне. Огромная капля упала на мою правую сторону, которая была обращена к куче, и часть, которая попала мне в плечо, горела.

Космические скафандры НАСА разработаны, чтобы противостоять высоким температурам и быть чрезвычайно огнестойкими, но слизистые перхлораты цеплялись за костюм и с удовольствием ели в моем рукаве. Я не мог падать и кататься, потому что вокруг меня не было достаточно места, не покрытого разлагающимися перхлоратами, и потребовалось всего несколько секунд, чтобы дерьмо на моей руке приняло дыру в моем костюме.

Тогда вещи действительно стали интересными. И больно.

Я не знаю, сколько времени прошло после этого, но прошло не более нескольких секунд, потому что я все еще жив. Должно быть, я потерял сознание в какой-то момент, но не могу вспомнить, когда именно. (Напоминает мне о нескольких вечеринках, которые я посетил в Чикагском университете, хотя я думаю, что только один из тех, кто участвовал в пожаре.) Когда я пришел в себя, я был в ровере, одетый в мой грязный комбинезон, но не в скафандр, половину моего правого рукава. сгорел, и бессознательный единорог в полном скафандре рядом со мной.

Очевидно, у Starlight хватило ума, чтобы увидеть, что происходит, слить весь оставшийся заряд магической батареи в себя одним выстрелом, помчаться и телепортировать нас в ровер, осторожно оставляя мой скомпрометированный космический скафандр и все перхлораты позади. Это быстрое волшебство спасло мне жизнь. Это также сбило ее квартиру с ее волшебной маленькой задницы.

Она все еще спит на койке рядом с моей. Черри Берри говорит, что еще не проснулась. Я переживаю даже из-за обезболивающих.

Я не помню много вчерашнего дня после этого. Я думаю, что я был в шоке. (Что, если подумать, объясняет, почему каждое одеяло в Хабе было на мне, когда я проснулся этим утром, за исключением того, что использовал Starlight.) Из того, что я собрал с пони, я был единственным, кто получил брызги от горящего перхлората. Когда мы со Звездным светом вышли из пещеры, остальные вытащили задницу немагическим путем.

Я помню, как Стрекоза вошла к воздушному шлюзу ровера и уговорила меня к водительскому сидению. Она даже зашла так далеко, что подражала рогу генерала Ли, чтобы убедиться, что я получил сообщение.

Но я, возможно, мечтал об этом, потому что, кажется, я также помню, как Йоханнсен стоял рядом со мной, наклоняясь через плечо."Иди, Марк", сказала она. "Ты можешь это сделать."

Если подумать, наверное, это был сон. В конце концов, прошло более тридцати зол с тех пор, как я в последний раз видел своих членов команды. Но она была рядом со мной в таком же шероховатом комбинезоне, как и я. Я думаю, что сказал: "Я люблю тебя". (И если Бек когда-нибудь прочтет это, он разозлится, но, эй, приятель, если ты не расскажешь, как себя чувствуешь, то, что я делаю с ней во сне, — это не чья-то вина, кроме твоей.)

И она сказала что-то действительно глубокое: "Любовь делает нас живыми". Я собираюсь вырезать это на моей надгробной плите, если я ее получу.

Если подумать, нет, это глупая идея. У меня просто был мысленный образ орды зомби, поющей: "Хеиртс ... хеееретс ..."

В любом случае, если не считать снов или галлюцинаций, я каким-то образом вернул марсоход в Хаб. Я не помню ни одного вождения, кроме того, что я только что упомянул. Пони вернулись первыми и принесли мне мой хороший скафандр EVA — по крайней мере, я помню, как они уговаривали меня. Я определенно помню боль, которая разбудила меня, когда правый рукав прошел мимо ожога на моей руке. И я снова помню боль, когда Огненный шар схватил меня той же чертовой рукой, чтобы помочь перенести меня из воздушного шлюза ровера в воздушный шлюз Хаб.

Я также помню, как они несли Starlight в Хаб. А потом Стрекоза. Я был немного удивлен этим. Я видел ошибку вокруг и сегодня, но она не выглядит хорошо. Когда они только прибыли, ее крылья блестели. Они больше не блестят, и я думаю, что отверстия в ее крыльях и ногах немного больше.

Почему я никогда не удосужился спросить о том, как работает Стрекоза? Теперь единственный пони, о котором я могу спросить, это как свет.

Короче говоря; могло быть и хуже. Я потерял костюм, но это был костюм с дыркой, так что я не сильно скучаю по нему. Мне придется носить повязки на руке в течение нескольких недель, пока заживет ожог. У меня там могут быть шрамы, похожие на шрамы от ветряной оспы. И мне придется ограничить свою деятельность, позволить пони делать больше вещей для меня.

И огненный шар. Особенно Огненный шар. Он должен мне большую задолженность, и я думаю, что он это знает, особенно учитывая, что он принес мне дымящуюся еду. Я так рад, что показал пони, как работает микроволновая печь.

Собираюсь поесть и отдохнуть сейчас, после того, как решил что-то случайное из телевизионного Зала Хлама Льюиса 70-х годов. Не хочется смотреть шоу о киборге прямо сейчас ... Пони не будут наслаждаться большинством не-музыкальных ситкомов, пока не получат больше языка ...

"Электрическая компания". Нет описания, кроме "PBS 1971-1977". Что ж, если это PBS, то, наверное, хорошо бы уснуть.

МИССИЯ ЛОГ — СОЛ 41 (2)

Пони провели весь день вокруг моей койки, наблюдая за этим глупым, дидактическим, юношеским, офигенным шоу. Это так происходит на ежедневной ротации. До семьи Партридж . Может быть, вместо семьи Партридж.

И Starlight только что проснулся. Она плюхнулась на бок, чтобы она могла видеть экран. Бедняжка, она выглядит абсолютно вытертой, но на мне на ломаном английском надоедает, чтобы перестать печатать и играть больше.

Я думаю, что все будет хорошо. Но это может быть снова наркотиками.

Авторские заметки:

Я почти разбил это на две главы, но первая часть была бы слишком короткой. Так что нет, на этот раз без обмана.

Кстати, предупреждение спойлера: это больше травма, чем Уотни в оригинальной книге, почти всегда, до его запуска MAV в 12g.

Сам по себе хлорат калия никогда бы этого не сделал. Хлорат магния ... едва ли может, в идеальных условиях. Идеальные условия определенно не включают "значительно увлажненный", но ... хорошо.

И, конечно, стоит напомнить людям, что, в частности, Космическая программа "Переодевание" режет углы настолько радикально, что сотруднику по вопросам здравоохранения и безопасности НАСА следует заранее составить свое завещание, чтобы подготовиться к коронарному заболеванию, которое у них будет, когда они увидят, что происходит. на. Легковоспламеняющиеся пищевые пакеты, безусловно, законны для них.

По мере продолжения истории будут объясняться некоторые расплывчатые вещи, но более внимательные смогут добавить два и два.

И да, психологические исследования доказали это: чем вы умнее, тем труднее вам изменить свое мнение или свои планы на основе новой информации. Этот аромат глупости встроен в человеческий мозг, и, судя по всему, в мозг пони. Я предполагаю, что это очень распространено для любой формы жизни, которая думает подобно людям.

Перейти наверх

Соль 42

Смотреть онлайн

"Привет", сказала Кэти Уорнер, используя ее взгляд Серьезного Концерна для четырех миллионов зрителей с другой стороны объектива камеры. "Спасибо, что присоединились к нам. Сегодня вечером на Отчете Уотни и Компании : обновленная информация о том, что произошло на Сайте Эпсилон. Каково текущее состояние Марка Уотни? И почему его инопланетные посетители так интересуются грязевым вулканом?

"Моим первым гостем сегодня вечером, чтобы обсудить сегодняшние последние новости с поверхности Марса, является доктор Венкат Капур, директор отдела Марса для НАСА. Как всегда, доктор Капур, спасибо, что пришли".

"Всегда приятно, Кэти", — ответил Венкат.

"Я уверен, что наши зрители уже знают о новой строке, добавленной к сообщению Уотни с азбукой Морзе в НАСА", — сказала Кэти. "Sol 42 Burns, исцеление." Что это значит в контексте выживания Марка Уотни на Марсе? "

"Во-первых, — сказал Венкат, — я бы хотел сказать, что мы все с облегчением узнали, что он выжил. Марк Уотни демонстрирует исключительную стойкость перед лицом непреодолимых шансов, и мы считаем, что каждый день, когда он выживает, является победой над очень враждебная среда. "

"Но ссылка на ожоги", сказала Кэти. "Разве это не значит, что он был пойман в результате явного извержения вулкана в Зоне Эпсилон два дня назад?"

"Позволь мне исправить тебя, Кэти", — сказал Венкат. "Мы вообще не знаем, что это было извержение вулкана. Мы видели небольшой поток дыма, это правда, и что бы ни случилось, вынудили Марка и его инопланетных друзей эвакуироваться. Но мы видели только небольшое нагревание на инфракрасном спутнике. Сканеры и спектроскопический анализ дыма показывают в основном газообразные хлор и кислород. Никаких сульфидов, ни золы, ни метана, ни угарного газа — ни один из газов, которые вы обычно ожидаете в вулканическом шлейфе ".

"Но на Зоне Эпсилон явно произошло какое-то извержение", — сказала Кэти.

"Мы все еще выясняем, что там произошло", — нажал Венкат. "Новая записка Марка дает нам один бит данных: что бы это ни было, оно каким-то образом сожгло его. Таким образом, была вовлечена высокая температура, возможно извержение, о котором мы не знаем, возможно извержение пара, возможно пожар оборудования или, возможно, какой-то марсианский феномен, которого мы еще не понимаем. В конце концов, мы так много не знаем о планете ".

"Означает ли эта травма неудачу в попытках Уотни выжить, пока не появится миссия по пополнению запасов?" Спросила Кэти.

"Нас воодушевляет тот факт, что Марк смог сам выложить новое сообщение", — сказал Венкат. "Инопланетяне помогли ему собрать камни, но он явно находился вне дома, выполняя труд. Само собой разумеется, что его травмы не угрожают жизни и не наносят вреда, и что он скоро вернется в полную силу".

"Говоря об инопланетянах, — продолжила Кэти, — мы заметили, что сегодня на фотографиях с Уотни появились только два инопланетянина. Двое других были сфотографированы, идя к Зоне Эпсилон с большим обломком, предположительно с их корабля".

"Да, верно", — сказал Венкат. "Мы знаем, что одним из тех, кто отправился в Эпсилон, был инопланетянин, которого мы называем" Высокий мальчик ". Но мы не знаем, был ли другой Orange Leader или Orange Random. Как вы видите на сегодняшней фотографии, какой бы из этих двух не отправился в Эпсилон, другой был с Уотни. Основываясь на поведении на фотографиях, мы уверены Второй инопланетянин с Уотни — Белая Курица. Похоже, Белый Бокси сегодня не покинул Хаб ".

Когда интервьюер и интервьюируемый говорили, на огромном экране позади них появилась инфографика, в которой перечислены имена пришельцев.

НАСА ВРЕМЕННЫЕ НАЗВАНИЯ ЧУЖЕК

TALL BOY — белый костюм, двуногий, отбрасывает более длинную тень, чем Уотни

ORANGE LEADER — оранжевый костюм, всегда впереди при ходьбе на большие расстояния

ОРАНЖЕВЫЙ СЛУЧАЙ — нет регулярного поведения

WHITE BOXY — белый костюм, часто стоящий рядом или несущий какую-то коробку

БЕЛЫЙ ХЕН — обычно остается очень близко к другому, обычно Белому Бокси

"Как вы думаете, Бокси получил те же травмы, что и Уотни?" Спросила Кэти.

"Недостаточно данных", пожал плечами Венкат. "Это могло быть связано, или нет. Мы действительно получили фотографию инопланетян, несущих Orange Random с ровера в Хаб на Sol 40, так что возможно, что его также перевозили таким образом. Мы не видели, чтобы Марк нес в, но он, должно быть, был ".

"Были некоторые предположения, — сказала Кэти, — что нерегулярное вождение" Ровера "после эвакуации Sol 40 с сайта" Эпсилон "было связано с тем, что у контроля находился инопланетянин.

"Не совсем", сказал Венкат. "Мы думаем, что это возможно, но маловероятно. До тех пор, пока Sol 40 Уотни не был последним в ровере и первым, что соответствовало тому, что он был водителем каждый раз. Мы видели, как инопланетяне сами использовали воздушные замки, но никогда ровер до Сол 40. И у нас нет прямых доказательств того, что они тогда ездили на нем. Поэтому мы держим пари, что, несмотря на все травмы, которые он получил, Уотни ехал сам домой ".

"Так что нерегулярное вождение будет вызвано его травмами?" Спросила Кэти. "Или шок от извержения?"

Венкат снова пожал плечами. "Мы только спекулируем", — сказал он. "Но подумайте об этом. Для того, чтобы Уотни был сожжен, либо его костюм должен был работать со сбоями эффектным образом, либо что-то горячее должно было сломать костюм. Костюм огнестойкий и имеет сложную систему регулирования температуры, чтобы предотвратить перепады температуры от воздействия на владельца. Итак, если мы допустим нарушение костюма, то мы также должны предположить декомпрессию и недостаток кислорода. Тем не менее, каким-то образом в этих обстоятельствах Уотни смог добраться до ровера, прежде чем он потерял сознание и запустил аварийный режим шлюза. потребовалось бы почти сверхчеловеческое усилие.

"Итак, учитывая эти обстоятельства. Он находится в ровере, восстанавливается после быстрой декомпрессии и повторной компрессии. Вероятно, у него был, по крайней мере, краткий период бессознательного состояния. И он каким-то образом сгорел. При таких обстоятельствах нет ничего удивительного в том, что его вождение будет немного неустойчивым". Было бы более удивительно, если бы это не было ".

"Теперь по большому вопросу", предупредила Кэти. "Почему Уотни и инопланетяне так интересуются сайтом Эпсилон?"

"Предположительно они думают, что в этом есть что-то ключевое для их выживания", — сказал Венкат. "Одна из альтернативных теорий, которую мы преследуем, заключается в том, что на их корабле все еще есть какой-то жизненно важный предмет спасения, который был брошен за пределы основного поля обломков, который, по их мнению или мнению, будет полезен, и что он взорвался в их лица, когда они его нашли. Но пока мы не получим какую-то новую информацию, пока все спекуляции ".

"Последний вопрос", сказала Кэти. "Можете ли вы дать нам обновленную информацию о планах спасения Марка Уотни и пришельцев?"

"Для инопланетян, — сказал Венкат, слегка улыбаясь, — вам придется спросить их руководителя операций на Марсе, кем бы и где бы они ни находились. Мы все еще работаем над деталями для возможной спасательной миссии, но пока что мы Мы собираем серию миссий по пополнению запасов. SpaceX перепрофилировал два своих Красных Сокола, которые были запланированы для полетов по предварительным поставкам Ares IV, и мы надеемся, что эти ускорители будут готовы в течение примерно пяти месяцев. Эти, плюс Delta-IX, мы Вы заимствуете у Eagle Eye 3, должно быть достаточно, чтобы отправить три разных зонда с годовой подготовкой для всех шести существ на Марсе, плюс две сменные радиосистемы для Hab ".

"Положения для всех шести?" Спросила Кэти.

"Да", сказал Венкат. "Мы знаем, что инопланетяне ели, по крайней мере, некоторые из припасов Уотни. Основываясь на его первом сообщении, мы выяснили, что он отложил все свои вегетарианские блюда для них, и, очевидно, больше ничего. Итак, в настоящее время мы принимаем все пять инопланетяне являются вегетарианцами и могут спокойно есть белково-растительную пищу, включенную в поставку Ареса III. Большая часть того, что мы отправим, будет больше таких "

"Надеюсь, с кетчупом?" Спросила Кэти.

"Определенно много кетчупа", сказал Венкат. "И острый соус."

"Спасибо, доктор Капур."

"С удовольствием."

Кэти обратила свое внимание на камеру. "Когда мы возвращаемся, вулканолог объясняет вероятное происхождение ледяного вулкана, который мы называем Зоной Эпсилон, и биолог предлагает новое предположение о том, что может скрываться под скафандрами пришельцев ... после этого".

Авторские заметки:

Я думаю, что глава в значительной степени объясняет себя. Вот как выглядел этот бум с Земли.

Когда я пишу эту заметку, я в Бирмингеме продаю на Ками-Коне ... и хотя сигнальные огни не горят, моя передача действует так, что меня беспокоит. Пара небольших процедур запланирована, когда я вернусь домой, при условии, что идиосинкразии не ухудшатся. Тем не менее, эта поездка — плюс обескураживающие шумы от магазина трансмиссии, который сделал последнюю реконструкцию менее чем за 5000 миль назад — дают понять, что мне очень скоро понадобится сменный фургон.

И хотя я ОЧЕНЬ благодарен вам, новым сторонникам Patreon, и пожертвованиям через PayPal и Ko-Fi, соглашения по-прежнему о том, как оплачиваются мои счета. Если я не могу добраться до и из минусов, у меня нет дохода.

Итак, с учетом этого, быстрое напоминание:

Patreon — https://www.patreon.com/KrisOverstreet

Ko-Fi — https://ko-fi.com/krisoverstreet

GoFundMe для ремонта / замены фургона — https://www.gofundme.com/help-keep-wlp -в дороге

И мои будущие соглашения: UshiCon в Остине; OwlCon, Райс У., Хьюстон; Техасская пушистая фиеста, Даллас; в ожидании подтверждения или отклонения для Mid-South Con, Мемфис; CoastCon, Билокси.

Между тем, несмотря на трудности с концентрацией внимания и тот факт, что история достигает стадии "ничего особенного не происходило неделями за разом", я написал почти 2000 слов сегодня и вчера. Завтра, однако, будет очень длинный день без возможности написания, поэтому мои "дни написания каждый день" заканчиваются завтра. Вот для чего нужен буфер.

Перейти наверх

Sol 43

Смотреть онлайн

МИССИЯ ЛОГ — СОЛ 43

Моя рука болит, а сырая кожа под моей повязкой чешется, как ебать, но я не могу прикоснуться к ней. Я отказалась от волшебных таблеток пони и не испытываю никаких симптомов абстиненции, кроме надоедливого напоминания о том, что аспирин не делает дерьма.

Но выживание требует, чтобы я сорвался с задницы, поэтому сегодня я работаю целый день. То же самое сделал Starlight, который, очевидно, все еще в плохой форме, но не останется на месте. Спитфайр злится на нас обоих, особенно на Звездный свет, после того, как она пробралась вокруг нее, чтобы сделать мне магический комм скафандр, который может разговаривать с их. Он состоит из волшебной батареи размером с кирпич с их корабля, зачарованного драгоценного камня из закусок Огненного шара и нескольких других шансов, которые я должен носить в своем костюме, но это работает.

Когда она узнала, что мы собирались работать, Спитфайр почти ударился о купол, она так сильно хлопнула. Она хотела нас заземлить, но мы настояли: если все не работают, все умирают. Пакеты с едой для пони рассчитывают на голод, и как только они уйдут, у меня останется только несколько дней, прежде чем они начнут голодать. Единственный способ, которым урожай будет готов вовремя, — это если мы посадим его сейчас.

Бум на Sol 40, возможно, привлек внимание НАСА, поэтому вчера я добавил пару слов к моей докторской диссертации, написанной азбукой Морзе к северу от солнечной фермы. Правда, "Ожог, исцеление" заставит НАСА волноваться, если они его прочитают. Но если они прочитают мое сообщение, прежде чем увидят дым, выходящий из пещеры, то, что я ничего не скажу, заставит их волноваться гораздо больше.

Конечно, есть вероятность, что они не заметили ни того, ни другого. Несмотря на то, что взрыв перхлората был близок, он был меньше пука мухи, если говорить о поверхности Марса. Они должны были смотреть прямо на сайт Эпсилон, чтобы что-то заметить. Через час после взрыва ничего не было видно. Но есть шанс, поэтому я обновил свой рок-блог.

Сегодня было удвоение грязи — возможно, последнее, но определенно самое амбициозное. Вся грязь в Хабе и поп-палатках теперь плодородна, но нам нужна стартовая грязь для пещерной фермы, при условии, что она все еще работоспособна. Итак, сегодня Огненный шар доставлял по одному мусорному ведру за раз на корабль пришельцев для хранения. Теперь у него есть воздух и тепло, благодаря их системе жизнеобеспечения и мощности Hab, работающей от одного обогревателя, который они оставили внутри, поэтому бактерии почвы там выживут. Тем временем Черри, Стрекоза и Спитфайр втащили внутрь еще больше марсианской грязи, чтобы заменить всю грязь, которая попала в хранилище для пещеры.

Я должен был помочь с этим, но у меня были другие дела. Кроме того, я подумал, что смогу сделать Спитфайра счастливым и уйти с дороги, пока всевозможные микробы, пони, микробы драконов и все, что угодно — стрекоза — это микробы, возбуждаются и выбрасываются в воздух. И она права, чтобы хотеть меня. Ожоги действительно подвержены инфекциям. Я мог получить столбняк или e. коли, или плотоядные бактерии. Или какой-то волшебный супер-жук-пони, который делает меня совершенно здоровым, за исключением того, что мои волосы становятся зелеными и моя рука отваливается без видимой причины.

Это серьезная проблема. Если у меня упадет рука, НАСА выгонит меня из космической программы, и я не только окажусь на Марсе, но и на Марсе. Я только надеюсь, что смогу заставить отдел по безработице сделать прямой депозит, потому что я не думаю, что у моего банка есть филиал здесь.

Ладно, хватит шутить. Да, я провел пару дней, беспокоясь о межвидовых инфекциях, о войне миров и всяком дерьме. Но я не упомянул об этом здесь по той же причине, по которой я в конце концов смирился: мы все сейчас живем в Хабе, поэтому неизбежно, что мы будем подвергаться воздействию бактерий друг друга. С этим ничего не поделаешь, даже если бы мы каждую неделю не суетились друг в друга, чтобы производить плодородную почву для наших будущих культур. Мы либо рискуем умереть от болезней, либо гарантируем смерть, если не будем работать вместе и делать все возможное, чтобы спасти наши попки.

И до сих пор все получалось нормально. Звездный свет продолжает доводить себя до изнеможения, и кажется, что "Стрекоза" истощается, и, конечно, я обожгла себя, как глупый боевик, но на самом деле никто не заболел. Экипаж Ares-III находился в строгом карантине в течение двух недель до старта специально для того, чтобы исключить большинство заразных болезней, которые могли привести к срыву и разрушить миссию. Возможно, пони делали что-то подобное, или, может быть, волшебным микробам, крадущим руки пони, не нравится вкус бедного мирского Марка.

Но принятие неизбежного риска — это одно, а искушение судьбы — другое. Даже если все бактерии, которые мы оставили, являются счастливыми здоровыми, хороший вид в неправильном месте может быть таким же плохим, как и плохой. Поскольку воздух в Хабе сегодня был полон их, моя обожженная рука получила свежую стерильную повязку, и я и Звездный свет сбежали в пещеру.

Мой летный костюм потерпел крушение — неудивительно. Правая рука полностью исчезла, за исключением электроники. То же самое касается большей части туловища. Шлем мог бы все еще быть хорошим, и моя левая перчатка была бы спасена, если бы была какая-то точка без нее. Системы жизнеобеспечения обуглены и, вероятно, разрушены, но я мог бы использовать их для запасных частей, если я в этом отчаялся. У меня все еще есть мой костюм EVA, который был построен более прочным, чтобы иметь дело с пребыванием на планете вместо космического корабля. У меня также есть несколько других костюмов EVA, если дело доходит до этого.

Вокруг все еще осталось немало перхлората. Извержение рассеяло вещество настолько, что после того, как топливо исчезло, оно быстро упало ниже температуры разложения. То, что осталось, должно быть легко убрать. Около четверти того, что мы сбросили с холма, уже сдуто или осыпано в землю. Я говорю хорошее избавление. Если я подумаю о каком-то безумно самоубийственном плане нашего выживания, который требует от меня твердого ракетного топлива, я попрошу Starlight восстановить это заклинание. До тех пор я не хочу больше видеть даже частичку чистых перхлоратных солей.

Но это была не причина, по которой мы пошли. Мы уже знали это из отчета, который нам дали Черри и Файрбол. Сегодня речь шла о том, чтобы сделать пещеру герметичной.

Когда мы вошли в пещеру, мы взяли волшебную батарею и два десятилитровых резервуара, заполненных сжатой жидкой СО 2 , произведенной топливной установкой спуска MAV. Конечно, это не было пердеть на ветру, поскольку давление пещеры было обеспокоено. Открытое пространство внутри может составлять от 10 000 до 50 000 кубических метров, а двадцать литров жидкого CO 2 будут заполнять только сорок кубических метров до давления в одну атмосферу. Выпуск всего этого в пещере сразу повысит существующее давление воздуха примерно на одну десятую — назовите это 0,1 фунта на квадратный дюйм вместо 0,09 фунтов на квадратный дюйм. (Внутреннее давление в одной атмосфере Хаба, такое же, как на Земле на уровне моря, составляет 14 фунтов на квадратный дюйм.)

Но Starlight сказал, что этого достаточно, и я думаю, она была права. Она использовала батарею, чтобы создать два герметичных силовых поля, запечатывая пещеру в обоих направлениях достаточно далеко, чтобы мы оба могли стоять между ними. Я открывал и закрывал клапаны на резервуарах с СО 2 и следил за показаниями давления в моем костюме, чтобы область в нашем срезе пещеры находилась в одной десятой части атмосферы (1,4 фунта на кв. Дюйм, или в четырнадцать раз от нормального давления Марса).

Мы шли по длине пещеры, делая это. Звездный свет сначала колебался на ее ногах, и к тому времени, когда мы добрались до конца грязного пола, она была готова снова потерять сознание. Тем не менее, она использовала последний всплеск магии и весь оставшийся СО2 в резервуарах, чтобы очистить показания от дальнего конца пещеры. Я унес ее и батарею обратно к роверу; Я вернусь за пустыми танками завтра.

Новости на самом деле довольно хорошие. На самом деле, я бы назвал это подозрительно хорошим. Пещера протекает, как сито на входе, но Starlight говорит, что она может это исправить, когда пони установят шлюз на место, в идеале завтра. И есть другая существенная утечка сзади, почти в середине холма. Но большая часть пещеры на самом деле герметична. Я не знаю, создает ли вечная мерзлота или уплотненная почва наверху пещеры, или утечка воздуха слишком мала, чтобы Starlight или мой костюм могли обнаружить это, или что. Но это значит, что после нескольких магических сварочных работ пещера будет держать воздух.

И, занимаясь математикой, он только сейчас понимает, сколько воздуха потребуется. НАСА предоставило нам 350 литров сжатого кислорода и азота. Этого достаточно для одного атмосферного давления для роверов, скафандров и приблизительно 240 кубометров внутреннего пространства Хаба, плюс значительный запас, но это не капля в море для пещеры.

Предполагая 25 000 кубических метров от входа до задней части, потребуется 12 500 литров сжатого жидкого воздуха, чтобы заполнить пространство до одной атмосферы. Максимальное количество кислорода, которое я могу безопасно транспортировать за один раз, составляет пятьдесят литров, и для его замены требуется семьдесят пять часов работы на топливной установке MAV плюс любое время, необходимое оксигенатору для превращения углекислого газа в кислород. Если бы я должен был заполнить его сам, у меня кончилась бы еда задолго до того, как было бы достаточно воздуха для моих урожаев.

К счастью, мне не нужно. Экологическая система корабля-пони восстановлена ??и работает, в комплекте с прямой связью с атмосферой их домашнего мира. То, что займет у меня больше года, займет у них считанные часы. Еще лучше то, что их система также обеспечивает уровень углекислого газа на Земле (ну, почти 0,028% CO 2 вместо наших 0,045% глобального обжаривания, но это все еще достаточно для растений). Это ограничивает количество атмосферы Марса, которое мы должны внести, чтобы наша ферма процветала.

(Забавный факт: растения выделяют почти столько же СО 2 ночью, сколько поглощают в течение дня! Фотосинтез превращает СО 2 и воду в кислород и сахар, но ночью метаболизм растений меняет процесс и использует сахар для жизни и роста. Вот почему на Земле все еще так много зеленых вещей, не требующих атмосферных уровней СО 2 , которые убили бы большинство животных на планете. Но как только мы действительно начнем работать с растениями, это небольшое различие затопит все, что пришельцы и я внесем своими собственными легкими, таким образом, случайный удар по бонсу Марса будет необходим, чтобы сохранить наш урожай хорошим и мягким.)

Во всяком случае, мы сейчас вернулись в Хаб, и удвоение грязи закончилось — вероятно, последнее, что мы собираемся сделать здесь.Стрекоза, благослови ее перфорированное сердце, только что отозвалась о Спитфайре, чтобы не подражать стервятнику над кроватью Звездного света. Я должен скоро сделать что-нибудь хорошее для этой ошибки. Но сначала мои три четверти ужина, а затем вечерняя очередь с прекрасным качеством просмотра.

Уступление с The Electric Company. Конечно, мой разум все еще поражен тем фактом, что Морган Фриман когда-то был молодым. И, видимо, хиппи. Или битник. Или хиппи битник. Или что-то. Интересно, напишет ли ошибка продолжение своего фанфика, которое заставит мальчиков Герцога спасти Easy Reader от одной из схем Босса Хогга. Я уверен, что с этой идеей никогда не могло быть ничего проблемного.

Это сарказм, кстати.

Авторские заметки:

Нет времени для заметки автора.

Перейти наверх

Соль 44

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ

ARES III SOL 44

Несмотря на то, что изготовленный из продуктов самой передовой металлургии Эквестрии и спроектированный, чтобы противостоять силам повторного проникновения в атмосферу, потенциальным аварийным посадкам и переменным авариям , грузовой шлюз Amicitas все еще был хрупким. Действительно, в сложившихся обстоятельствах это было буквально незаменимо. Его нельзя было просто тащить или подбрасывать по склону к пещере, а потом втиснуть в рот. Это должно быть обработано деликатно.

Вот почему "Звездный свет" поднял его на грузовую стойку ровера и почему Спитфайр и Стрекоза надежно привязали его и поехали с ним на вездеход. Именно поэтому Марк ехал на ровере меньше, чем на половине своей максимальной скорости, потратив на это не один час и десять минут, чтобы добраться от Хаба до пещеры. И, поскольку Звездному Свету нужно было сохранить магию для грядущего заклинания запечатывания, именно поэтому три сильнейших человека несли массивное собрание по склону руками и копытами.

Рука и копыто, и болит, болит спина. Черри Берри не упустила силу, усиливающую магию земных пони, которая обычно отчаянно обеспечивала это после крушения.

"Командир, — тихо сказал Файербол с одного конца, — я уверен, что смог бы нести это сам, если вы просто..."

— Заткнись, — выдохнула Черри Берри из-под двух тонн металла. "Продолжай идти."

"Да, мэм", сказал дракон. Он был очень тихим со времени взрыва, которому Черри сказала добро . Она не знала, была ли это вина или ее действительно героическое пережевывание после факта, и это не имело значения. Если несчастный случай научил его быть более осторожным, это было фантастически. Но прямо сейчас, когда на ее спине было около половины веса воздушного шлюза, и она, подобно второй шкуре, толкала на нее свой рюкзак с мягкими подкладками и пуховиком, она была не в настроении ценить такие вещи.

" Не пфар ноу" , — вмешался Марк, пытаясь поднять больше на своем конце шлюза. Чужой голос тоже раздражал Черри. Марк все больше и больше использовал этот покровительственный, разговаривающий с тоном голос с пони. Черри не думала, что он даже понял, что делает это. Но тот же самый тон голоса был у взрослых, разговаривающих с детьми на куропатке , и в меньшей степени по всему магазину электричества. Никто не ценил то, что с ним разговаривали, даже если на незнакомом языке. Черри оценила это меньше всего из-за высокого двуногого, который, вероятно, не продержится пять минут в повозке.

Да, Fireball, вероятно, мог нести все это на спине с Марком и Черри, чтобы выдержать нагрузку. И Марк, вероятно, только хотел поддержать ее своими словами. Но Черри надоело играть, вежливо и грязно. Она устала сидеть сложа руки и наблюдать за вещами, в то время как другие большую часть времени выполняли реальную работу. Она хотела чего-то, что могла бы сделать сама, чтобы показать свою силу, свой опыт, свою ценность.

И вот она здесь, разрушая ее позвонки и разрушая ее колени и зазубрины, таща за собой высокотехнологичную пустую металлическую коробку в гору.

" Ладно, остановись! " К настоящему времени все пони знали эти два слова на языке Марка, поэтому Спитфайр сказал их по-английски вместо конного спорта. Она не знала слов для всего остального, поэтому она переключилась на свой родной язык для: "Мальчики, поднимите! Вверх, Марк ! Стрекоза, выведите Черри!"

Нагрузка упала со спины Черри, скорее благодаря усилиям Огненного шара, чем Марку. Черри плюхнулась на марсианский песок и задохнулась, когда Стрекоза зацепила ее передние лапы своими защелками. "Хорошая работа, босс!" сказал подменыш, вытаскивая измотанного пони в сторону. "Хорошо, она вышла!"

"Хорошо, успокойся, парни. Медленно, Марк!" Крикнул Спитфайр. С легким хрустящим шумом воздушный шлюз приземлился, и Файрбол и Марк отступили. Марк немного споткнулся, выглядя готовым присоединиться к Черри, склонной к грязи.

Ха, подумала Черри безрадостно. Что он сделал, чтобы измотаться? У меня была большая часть веса. На моих плечах. И таз. И о, о, о, моя спина.

Спитфайр оглядел ее и неодобрительно покачал головой. "Вы поймали безумие Starlight", сказала она. "Есть ли что-то на этой планете, что делает людей глупыми самоубийцами?"

"Пещера готова?" Черри ахнула, еще не готовая откинуться на копыта. Может быть, Огненный шар может нести ее обратно к роверу. Да, это звучало как отличная идея.

"Мы собрали все кристаллы в шестнадцать копыт входа", — сказал Спитфайр. "Мы положили некоторые в урны, чтобы забрать их сегодня, но большинство из них просто будут сидеть здесь, пока они нам не понадобятся".

"Хорошо", хрипела Черри. "Как Звездный свет?"

"Давить слишком сильно, как обычно", проворчал Спитфайр. "Книга говорит, что она должна была быть в постели в течение недели после того уровня магического перенапряжения. Знаете, она рискует получить непоправимый урон".

"Да, я знаю", — ответила Черри. "Так же, как и все остальные. Мне сказали, что смерть довольно постоянна". Она застонала.Это последнее предложение было таким кризалистским. Она слишком долго работала на клопа, не так ли? Да, она имела. Она могла видеть это по лицу Спитфайра, так как козырек шлема был убран с ее костюма.

Черри наблюдала, как пегас глотает слова " Умный алек" и заменяет их вынужденным "Да, мэм".

Как ни смущала эта да-мэм бывшая командир Уандерболтов, Черри слишком больно, чтобы беспокоиться. Во всяком случае, время шло.Они не могли оставаться в своих костюмах весь день, как они могли бы вернуться домой. "Хорошо", сказала она. "Убери меня с дороги и скажи Starlight, что пришло время для шоу".

Минуту спустя, прислонившись к стрекозе за поддержкой, Черри Берри наблюдала, как воздушный шлюз поднимается в воздух и плавно летит со скоростью и точностью в устье пещеры, которое было специально расширено, сглажено и выкопано, чтобы допустить это. Конечно, Starlight не хвастался; скорость была абсолютно необходима, чтобы сохранить энергию в магической батарее для более важного заклинания.

Заклинания запечатывания были распространены среди более опытных магов Эквестрии. Десятки заклинаний создали магические двери, которые невозможно было открыть без правильного заклинания или пароля. К сожалению, как объяснил Звездный свет, большинство этих заклинаний здесь бесполезны, потому что они действительно были силовыми полями, которые требовали постоянного запаса магии, которую просто не давала эта заброшенная Фаустом планета. Но было одно такое заклинание, которое она однажды прочитала в книгах "Сумерек", который превратил сам дверной каркас в дверь, изменив дверной проем и стены, чтобы он выглядел так, как будто никакой двери не было. С небольшим изменением, сказала она, заклинание может запечатать все пустое пространство вокруг шлюза, делая материал герметичным в процессе.

И на этот раз казалось, что "Звездный свет" получил заклинание с первого взгляда. Черри задыхалась, когда беззубый пещерный рот искривился и растянулся почти как губы, стягивая сверху и снизу сквозь пыль и землю. Примерно через тридцать секунд пещера исчезла, по крайней мере, насколько мог судить внешний мир. На его месте сидел гладкий склон с низким уклоном, из которого выступал ком, а в конце комка была врезана большая металлическая дверь.

Спитфайр, конечно же, провел весь период чтения заклинаний прямо рядом со Звездным светом. Черри могла слышать ее по коммюнике костюма, ворча: "Хорошо, это два пони, с которыми поработали на день", когда Звездный свет выпустил заклинание и сложил, как дорожную карту. "Три, если вы считаете Марка. Огненный шар, иди за звездным светом. Черри, я рекомендую перерыв на обед на ровере".

"Согласен", сказала она, все еще опираясь на Стрекозу. "Сначала рабочие. Spitfire, Fireball, Dragonfly, иди поешь".

"Нет, мэм", настаивала Стрекоза. Черри почувствовала, как что-то стучит в ее рюкзаке. "Мне нужно расстегнуть твой костюм и убедиться, что ничего не сломано".

"Нет", вздохнула Черри. "Вероятно, мы с" Звездным светом "проведем остаток дня в ровере. Это значит, что мы пойдем последними, чтобы никому не мешать".

"Тогда я останусь с тобой", просто сказала Стрекоза. "Костюмы — это не шутка".

"Хорошо. Вернемся. Спитфайр, ты и Файрбол едят с Марком. Мы подождем снаружи".

Черри удалось сойти с холма, не будучи перенесенным. Когти огненного шара были полны звездного света и магической батареи, и Марк держал руку на шлеме Спитфайра, чтобы сохранить равновесие. Пока она могла ходить, она не могла оправдать обременение кого-либо еще.

Когда Марк, Файрбол и Спитфайр оказались в марсоходе, Черри подала сигнал "Звездный свет" и "Стрекоза", чтобы переключить связь на частный канал. "Это последнее волшебство, которое ты должен сделать?" она спросила Звездный свет. "Потому что тебе нужно на время уволить, по крайней мере, ради Спитфайра".

"Пока не могу остановиться", слабо сказал Звездный свет. "Нужно запечатать заднюю часть пещеры. Также нужен свет. Если я смогу отрезать призмы от кристаллов на потолке, я могу заколдовать их, чтобы они поглощали солнечный свет и излучали его в кристаллы, из которых они вышли. Это освещение древней Кристаллической Империи". Уловка. Использует солнечный свет для усиления заклинания — очень эффективно, если оно работает. "

"Если?"

Звездный свет застонал. "Смотри, это лучше сработало, хорошо?" она спросила. "У нас есть шесть осветительных приборов на корабле, по одной лампочке каждая, и четыре запасных лампы, которые пережили аварию. Мы не можем использовать их, чтобы осветить пещеру. И укрытию Марка нужны все его огни для его фермы, поэтому мы Я не могу украсть их. И у меня нет энергии, чтобы превратить крышу пещеры в гигантский герметичный просвет. " Она вздохнула. "Но я могу закончить солнечное зачарование завтра, и как только призмы заколдованы, любой может их настроить. Может быть, я смогу отдохнуть после этого".

"Хорошо", Черри кивнула. "Завтра ты сможешь сделать это, пока остальные из нас возделывают землю и готовят сантехнику для фермы. А после завтрашнего дня ты ограничен квартирами".

"Извините меня?"Стрекоза спросила. "Что ты имеешь в виду под" нами "? Тебе тоже нужно отдохнуть, босс".

"Тебе нужен земной пони, чтобы вытащить борону", — простонала Черри.

"Мы что-нибудь придумаем", — настаивала стрекоза. "Тебе нужно отдохнуть."

"Мне нужно сделать свою долю", настаивала Черри.

Стрекоза покачала головой в своем шлеме. "Черри, тебе не нужно доказывать себя нам", — сказала она. "Специально не для меня. Мы работаем вместе в течение четырех лет. Мы знаем, что вы делаете свою работу. Вы всегда делаете".

"Моя работа — вернуть всех вас домой", — сказала Черри. Она махнула копытом на марсианский пейзаж, небольшие насыпи древних ледяных вулканов и скальные обнажения, усеивающие оранжевый оттенок горизонта. "Это дом? Нет? Тогда моя работа еще не закончена".

"На сегодня это, босс", тихо сказала Стрекоза. "Мы можем взять это отсюда сегодня. Просто расслабься".

Там было товарищеское молчание. Через несколько минут Черри сломала его, спросив: "Как дела с едой?"

"Все еще позади", призналась Стрекоза. "Становление этого человека из фотографий и фильмов команды Марка отняло у меня больше, чем я ожидал. И я не смел питаться от него в таком состоянии. Он был внутри и снаружи, как птица в одном из этих немецких часов".Подменышка сделала кружащий жест копытом возле шлема, чтобы показать состояние некомпетентности Марка. "Становление этим человеком было единственным способом, которым я мог заставить его услышать меня. И я не думаю, что мог бы одурачить его в здравом уме. Не мог понять ее голос прямо из того, что мы видели о ней".

"Как много его языка ты знаешь?" Ворвался звездный свет

"Думаю, по крайней мере, столько же, сколько ты", — призналась Стрекоза. "У меня больше свободного времени, чем у остальных, поэтому я провожу много времени с Марком. И помни, я был одним из лучших воинов и проникших в королеву в старые добрые времена. Изучение того, как говорят твои жертвы, — главное умение". для проникновения. Помогает нам держать наше прикрытие. " Она улыбнулась самодовольно и добавила: "Пока вы все смеялись над глупыми людьми или пели слова, которые вы не знаете, я работаю".

"Хорошо. Такая работа может помочь нам остаться в живых", — вздохнула Черри. "Как вы думаете, вы можете заставить его сосредоточиться на большем количестве языковых уроков? Это новое глупое его шоу дает нам звуки и письменные слова, но мы все еще скучаем по большому словарному запасу".

"Может быть", — протянула стрекоза. "Буду ли я в беде из-за перекуса?"

Черри фыркнула. "Мы знаем, что вы уже делаете это", — сказала она. "Только не соси его всухую. Я заметил, что у него кружится голова пару раз, когда ты слишком близко подходишь".

"Извините. Но мне никогда не приходилось думать, что эта форма, — указала на себя Стрекоза, — была милой. Ну, кроме Ad Astra. И того психованного энтомолога из Кантерлота. И — ну, в общем, это довольно редко".

Дверь воздушного шлюза ровера начала зацикливаться, и Черри жестом пригласила остальных вернуться к общему вызову. "Everypony, групповые объятия для Dragonfly, когда мы меняем смены еды".

Вишня наполовину ожидала, что "Огненный шар" расскажет о ленивом жучке, или "Спитфайр" сделает замечание о том, что Стрекоза становится толстой. Вместо этого все, что она получила, было "Да, мэм" от обоих. Неделю назад Черри была бы рада обойтись без очередного скандала и неизбежного спора. Теперь она хотела, чтобы спор — и дух, который пришел с ним — вернулись.

В почти светлый марсианский полдень темная тень все еще витала над побегами, и Черри Берри не знала, что с этим делать.

Авторские заметки:

Проблемы доверия Черри Берри продолжаются.

Социальная инженерия Dragonfly продолжается.

Вина огненного шара продолжается.

Я только что отредактировал опечатку, которую я хотел бы сделать по-настоящему: "Черри устала играть в грязи".

Я вернулся домой в 4:30 утра прошлой ночью, проехав 630 с лишним миль за девять с половиной часов. Передача явно не ухудшилась, но я расскажу о дешевой проблеме как можно скорее, чтобы посмотреть, прояснит ли она ее. Если нет, то, возможно, придется вернуться в магазин. Или на пастбище, в зависимости.

Буфер уменьшился до пяти, хотя я собираюсь написать кое-что сегодня вечером после того, как внесу продажи на выходные.

Перейти наверх

Соль 45

Смотреть онлайн

МИССИЯ ЛОГ — СОЛ 45

Еще один долгий день работы, еще один день ближе к посадке зерновых. Сегодня речь шла о переворачивании почвы, и все мы делали это, кроме Starlight. Она делала эту действительно умную вещь с кристаллами на потолке, отрезала колпачки от некоторых из больших, нарезала их в эти аккуратные колючие формы цветов и превращала их в своего рода солнечное реле. Спитфайр поднял их наверх и выровнял прямо над пещерой, и теперь в пещере светло намного больше, чем я ожидал. Звездный свет попытался объяснить — кое-что о дополнительной площади кристаллов, срезанных цветами, — но Спитфайр отправил ее обратно к роверу, прежде чем она успела закончить.

Пони проделали лучшую работу, чем я ожидал, разбив плотную марсианскую почву в пещере. Конечно, заклинание Звездного Света обеспечило быстрый старт, предоставив множество микроскопических пустот, которые разрыхлили грязь, достаточную для того, чтобы наша самодельная сани-борона могла в нее упасть. Это также помогло Файрболу и мне сгладить каналы для изящной идеи пони для решения проблемы жары в пещере.

На Земле, когда вы выходите за пределы определенного уровня под поверхностью, он начинает нагреваться. У нашей планеты тонкая кора и много внутреннего тепла. Если на Марсе осталось какое-то внутреннее тепло, оно очень хорошо скрывает его. Пещера на самом деле немного холоднее, чем поверхность. А поскольку он в основном погребен под камнями, почвой и вечной мерзлотой, то прогревание интерьера означает борьбу с одним из худших радиаторов за все время.

Пони решение? Паровая жара.

Позвольте мне объяснить логику. Корабли пони в основном полагались на атмосферную магию своего корабля при обогреве кабины. На корабле было всего несколько аварийных обогревателей, и когда я их проверил, оказалось, что они так же жаждут электричества, как и ожидалось. Как будто они просто схватили обогреватель на блошином рынке или что-то в этом роде и воткнули в свой корабль. Каждый из них потребляет почти 200 Вт электроэнергии. В любом случае мы собираемся использовать их, потому что нам нужно все тепло, которое мы можем получить там.

Я мог бы вытащить более крупные обогреватели из роверов, но они нужны нам, чтобы не замерзнуть при въезде в пещеру и из нее. Кроме того, для небольших обогревателей потребуется восемь солнечных панелей от Hab и один из моих водородных топливных элементов, чтобы они работали ночью. Больше таких обогревателей приведут Hab к пределу безопасности, который я пока не готов превышать.

У нас снова работает воздух с корабля-пони, и я воспользовался этим в Хабе, чтобы отключить все воздушные системы и провести полную диагностику. (Между прочим, все проверяется.) Это означает, что мы можем установить ящик для жизнеобеспечения пони в пещере и использовать его, чтобы наполнить его приятным пони-воздухом. Проблема решена, верно?

Ну не совсем. За этой первой камерой находятся сотни метров пещеры геодезов, которая будет обедом Огненного шара в течение следующих четырех лет. Кроме того, крыша камеры имеет высоту несколько метров в своей самой высокой точке. Теплый воздух будет циркулировать обратно в пещеру и подниматься к потолку, и с этим мы можем справиться. Это означает, что воздух будет охлаждаться, тонуть и циркулировать обратно, чтобы заморозить посевы.

Это энтропия, ребята, даже когда вы получаете бесплатный обед, бесплатного обеда не бывает. Все, что мы можем сделать, это импровизировать тепловое одеяло из теплоизоляции пони-корабля, повесить его над входом в следующую комнату и надеяться на лучшее.

Но в дополнение к воздуху, пони для жизнеобеспечения пони обеспечивает воду как холодную, так и горячую, потому что горячая вода — это то, что пони использует для приготовления пищи или разогрева пищи в полете. Пони поддерживали деактивированную горячую воду, потому что до сих пор все, что нам нужно, это холодная вода, а поток горячей воды составляет примерно одну пятую потока холодной воды.

Вы спрашиваете, почему это? Потому что, хотя на корабле было только несколько аварийных обогревателей, на нем было много шлангов и трубок охлаждения. В космосе у вас нет воздуха или воды, чтобы выровнять тепло. У вас одна сторона вашего корабля запекается на солнце (если вам повезло оказаться рядом с солнцем), а другая сторона замерзает в тени. Этот перепад тепла вреден для оборудования и может даже поставить под угрозу экипаж, поэтому есть способы с этим справиться. Изоляция работает, и старый "рулет для барбекю", используемый Аполлоном, работает просто отлично, но в этом случае пони шли с системой теплообменника, заправленной между внешним корпусом и герметичными отсеками — все снабжено жидкостью из системы холодного водоснабжения корабля.

Вода определенно не та охлаждающая жидкость, которую НАСА выбрала бы. Есть много химикатов, которые имеют более широкий диапазон жидких состояний и большую эффективность теплообмена. Но у пони есть вся вода, которую они хотят практически бесплатно, и могут пополнять ее в полете, если есть утечка, и, очевидно, они не могут сделать это с другими вариантами. (Кроме того, я не могу избавиться от ощущения, что Стрекоза или Огненный шар могут испытать искушение выпить жидкость радиатора.)

В результате появилось несколько десятков метров сантехники, все с фитингами, предназначенными для установки терминала холодной воды на блоке управления жизненным циклом. И сегодня Стрекоза собрала их всех в длинные ряды, и Файрбол и я похоронили их всех на пару футов в земле. Есть один штуцер, торчащий на одном конце для крепления к коробке жизнеобеспечения, и другой штуцер, который будет иметь клапан. Это будет оставлено открытым, чтобы позволить воде циркулировать через систему, а отток будет использоваться для полива сельскохозяйственных культур или просто будет стекать вниз по течению в заднюю часть пещеры.

Аккуратный трюк — и пони уже договорились об этом со своими родными дома — заключается в том, что холодную воду и горячую воду можно переключать. Все, что нужно, это обменять два кристалла домой. Таким образом, вместо холодной воды, подходящей для перераспределения тепла под кожей космического корабля, трубы будут заполнены буквально кипящей водой на одном конце и будут выпускать чуть выше замерзшей воды на другом конце, если это работает.

Итоговый результат: пещера никогда не будет тропической, и мы, вероятно, наденем здесь наши костюмы просто для удобства, а не фразу, которую вы обычно слышите от космонавта. Но фактическая земля, где растения будут укореняться, должна быть достаточно теплой, чтобы они могли жить. И часть этого подповерхностного тепла будет распространяться над поверхностью и добавлять к тому, что воздух, обогреватели и волшебная система солнечного света Starlight обеспечивают, и что в теории должно защищать растения над землей.

Основная проблема этой системы заключается в том, что она серьезно ограничивает область, которую мы можем обрабатывать. Камера имеет ширину двадцать один метр в самой широкой точке и около ста десяти метров от внутренних дверей шлюза до узкой части сзади. Глядя на это, это чуть меньше половины акра. Но площадь, покрытая импровизированной гидравлической тепловой системой, намного меньше — площадь около шестнадцати метров в ширину и сорок в длину, или шестьсот сорок квадратных метров.

Конечно, это огромное улучшение по сравнению с Hab. Моя математика показывает, что, если на поле будет одна четверть картофеля, а остальная люцерна, пещере будет достаточно для почти неограниченного устойчивого снабжения продовольствием. Но, конечно, есть проблемы, самая большая из которых заключается в том, что почти три четверти земли в комнате будут отводить тепло из оставшейся четверти. По иронии судьбы, эта пещера слишком большая.

Но это то, что у нас есть. Следующая камера — лес хрустальных валов — в этой камере, должно быть, некоторое время был минеральный источник, прежде чем он слился с остальными. Передача оборудования через это в соседнюю комнату была бы большой болью — и снова собирать урожай. И если что-то пойдет не так с этой пещерой, мы действительно хотим быть как можно ближе к выходу.

Завтра мы подключаем электрические системы и средства жизнеобеспечения, включаем и уходим. Когда придет воздух, будет сильный ветер, и мы действительно не хотим этого делать. После этого у нас есть несколько выходных, чтобы позволить нашей блестящей импровизации делать то, что она собирается делать, и затем — при условии, что на наших лицах ничего нового не взорвется — мы берем излишки культурной почвы, смешиваем ее с бороздчатым верхним слоем почвы и начинаем сажать семена.

Два дня в Хабе меня устраивает просто отлично. Я прожигал фильтры CO 2 — проклинаю вас, дешевые идиотские государственные подрядчики! Оставаться внутри означает, что я не использую больше фильтров. Кроме того, у меня вырос урожай картофеля, и я хотел бы потратить немного времени, чтобы дать моей будущей пище немного ТСХ.

И, может быть, мы сможем устроить марафонский телевизионный день и отправить семью Партриджей обратно в глубины Штиги 1970-х годов, откуда они пришли, чтобы никогда не вернуться. Это одна вещь, которую я искренне люблю в герцогах Хаззарда: никаких детей. Серьезно, если я захочу еще больше потрясающей привлекательности, я ...

... да, кого я шучу? Инопланетный командир розового цвета и имеет глаза размером с половину ее головы. Даже у насекомоподобного ужаса есть щенячьи глаза (без зрачков). Я собираюсь стать первым человеком, заболевшим диабетом на Марсе.

Авторские заметки:

Это довольно очевидно. Сочетание магии и клудгинга делает пещеру пригодной для жизни — хотя бы едва.

Со временем Марк узнает, что наиболее популярной формой отопления в пони-культуре являются и остаются дровяные камины.

У меня была работа сегодня, и различные вещи разозлили меня до такой степени, что у меня болит голова и определенное отсутствие концентрации, поэтому, если я напишу что-нибудь сегодня, это будет очень, очень коротко.

Буфер сейчас в четырех главах.

Перейти наверх

Соль 47

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 44

ARES III SOL 47

Starlight Glimmer посмотрел на доску, на которой были показаны две картинки. Один был шаром, вращающимся вокруг оси; другим было солнце и планета, вращающаяся вокруг него, большой круг и стрелка, определяющие орбиту.

"День", сказал Марк, указывая на глобус. Затем, указывая на орбитальную планету, он добавил: "Год".

"День, год, да", - ответил Starlight. Это было так утомительно, но все, что вызвала у Марка слова. У других членов команды Amicitas были свои способы скоротать время; Звездный свет использовал свое свободное время, чтобы выжать из своего хозяина больше английского.Теперь она должна была это сделать, поскольку и Спитфайр, и Черри Берри объявили абсолютный двухнедельный мораторий на дальнейшую магию единорога.

Затем Марк нарисовал меньший глобус, добавив в него немного Hab и Amicitas , а затем нарисовал вокруг него стрелку вращения. "Сол",сказал он. "Немного больше, чем день".

" Sol". Когда часы корабля Amicitas были активированы, Starlight обнаружил, что конное время и день этой планеты не совпадают . День здесь длился от тридцати семи до тридцати восьми минут. Это имело смысл, что у Марка было другое имя, оглядываясь назад.

Затем Марк нарисовал вторую орбиту за пределами первой, нарисовал маленький Марс рядом с Землей и добавил стрелку, показывающую, что она движется в том же направлении — против часовой стрелки — как Земля. "Чуть меньше двух лет", — сказал он.

"В какие дни?" Звездный свет спросил.

"Сколько дней", - поправил Марк. "Шестьсот восемьдесят семь".

Это имело смысл. Более длинная, более медленная орбита, очевидно, означала более длинный год.

Затем Марк нарисовал забавную загадку у Земли. "Гермес", сказал он. "Арес Четыре".

Гермес был названием корабля, на котором он проходил, тем, который оставил его позади. Его экипаж был Арес Три. Очевидно, он говорил о следующей миссии.

Марк нарисовал пунктирную линию от Земли до Марса на своем рисунке. "Четыре года", — сказал он. Он написал записку маленького Марса: Сол 1412. "Иди домой через четыре года".

Это ... ну, это было смешно, и никаких сомнений. "Почему четыре года?" Звездный свет спросил. "Почему ... большой ..."

"Почему так долго?" Марк подсказал.

"Что" долго? "

Марк протянул руки так широко, как мог вертикально. "Высокий", сказал он. Он переместил их в горизонтальное пространство и сказал:"Широкий". Затем он прижал одну к груди, а другую как можно дальше вперед. "Длинная." Он вернул вытянутую руку обратно почти к груди и закончил: "Короткий".

Звездный свет не был уверен, что она поглощает все это, но сейчас она поняла идею. "Да, почему долго?"

"Дома не знаем, что мы здесь", - сказал Марк, медленно и задумчиво. "Арес двигается каждые четыре года".

"Нужно поговорить домой раньше!" Звездный свет настаивал.

"Да, без шуток", пробормотал Марк.

"Что" шучу? "

Марк застонал и разочарованно покачал головой. "Не бери в голову", — сказал он. "Как скоро вы вернетесь домой?"

Да, это был трюк, не так ли? "Не знаю, как ", сказал Starlight. "Мы приехали случайно". Случайность была самым длинным английским словом в ее словаре, но она нашла широкое применение. "Дома не знаю, как появился Марс. Здесь Марс", — добавила она, указывая вниз на землю, чтобы подчеркнуть эту планету, а не другой альтернативный мир.

Марк покачал головой и вздохнул. "Черт", сказал он.

Звездный свет не знал этого слова, но она была почти уверена, что это была ненормативная лексика, учитывая, как Марк использовал это, когда расстроился. "Да, не шутка", — ответила она, используя тот же непристойный оттенок, который он использовал раньше.

Это вызвало приступ смеха у Марка, который затянулся почти на минуту.

"Кто-нибудь звонит в обед?" Спросила стрекоза, появляясь рядом со звездным светом.

"Что? Нет! Я имею в виду..." Звездный свет глубоко вздохнул, намеренно оттолкнул ее раздражение и сосредоточился на своих мыслях об изобретателе "Стрекозы", пилоте "Стрекозе", шмелеозе "Стрекозе", "стрекозе"... нет, что был неправильный путь. Стрекоза мой напарник. Она уже пару раз помогла спасти нашу жизнь. Она умная, озабоченная и веселая. И ей нужна наша любовь.

Несмотря на ее интенсивную концентрацию, прошло довольно много времени, прежде чем она смогла обхватить пеленальщика, и объятие длилось всего пару секунд.

"Э-э... ??спасибо, я возьму все, что смогу..." Ушные ножки подменыша неуверенно дернулись. Она указала на Марка, добавив: "Но я шутил о нем".

Марк, тем временем, с интересом наблюдал за всем этим. " Привет, Стрекоза", медленно сказал он.

"Привет, Марк", - ответила Стрекоза. "Что делаешь?"

Брови Марка подскочили. "Что ж!" он сказал.

"Не как дела, - поправила Стрекоза, — что ты делаешь?"

Звездный свет посмотрел на стрекозу. "Вы можете сделать грамматически правильные предложения на его языке?"

"Несколько простых, да", — ответила Стрекоза. "Я наблюдал за тем, что Марк делает со своим компьютером. Последние пару вечеров я вставал и включал его, чтобы посмотреть больше образовательного шоу".

"Ты что??"

"Не позволяй, он может расстроиться", настаивала Стрекоза. "Итак, Марк, что ты делаешь?"

Марк оглядывался взад-вперёд между единорогом и подменышем, выглядя так, словно не хотел бы оказаться между ними. "Мы говорим о днях и годах", — сознательно сказал он, указывая на доску. "И космос".

"Правда? Звучит как веселье", — сказала Стрекоза. "Сколько лет ... хм ... черт возьми, как мне сказать это ..."

Марк написал на доске число: 41. Он указал на себя. "Сорок один год", — сказал он. "Сколько тебе лет?"

"Это было не то, что я собирался спросить!" Стрекоза запротестовала.

Старлайт Глиммер указал на себя и сказал: "Двадцать шесть". Она подтолкнула Стрекозу. "Скажи ему, сколько тебе лет".

"Я не знаю, сколько мне лет!" Стрекоза зашипела в ответ. "Королева выдает свидетельства о рождении уже несколько лет! Прошли годы, прежде чем я когда-либо высунул голову над землей! В любом случае, какой год для подменыша?"

Звездный свет прищурился, ухмыльнулся, указал на Стрекозу и сказал: "Тридцать один!"

"Нарк", проворчала Стрекоза.

"Я догадался?" Звездный свет ухмыльнулся.

"Марк, — сказала Стрекоза, меняя тему, — сколько лет космосу?"

Инопланетянин не ответил сразу. Он откинулся на спинку стула, вертя маркер в пальцах, тщательно обдумывая вопрос. Наконец он взял доску и стер ее, а затем написал в правом нижнем углу номер: 2035. "В этом году", — сказал он. Он подвел черту к левому краю карты, написал число 1957 года, нарисовал маленький шарик с антеннами, немного похожий на насмешливый Стайпутник, и сказал: "Первый спутник. Спутник".

"Спутниковое." Звездный свет повторился. Искусственный спутник, она догадалась. Она задавалась вопросом, почему разновидность Марка началась с роботов вместо пилотируемого ремесла. Ей казалось, что делать это нелегко.

Чуть дальше на Марке нарисовали маленькую ракету и номер 1961 года. "Первый человек в космосе". Чуть дальше он нарисовал маленькую ракету, сидящую на планете под номером 1969. "Первый человек на Луне". Он нарисовал маленькую банку с крыльями над изогнутой линией; 1971. "Первая космическая станция — первое место, которое остается в космосе". Крылатая вещь, смутно похожая наAmicitas ; 1981. "Первый корабль, возвращайся в космос, используй снова".

Подумав немного, Марк вернулся к линии, нарисовав планету с Марсом под Марсом. 1965. "Первый взлет луны мимо Марса". Вторая линия до 1969 года. "Первая космическая орбита Марса". 1974. "Первый спутник земли Марс". 1997. "Первый марсоход земли Марс". И, наконец, 2027 год. "Первый человек земли Марса".

Звездный свет задавался вопросом обо всем этом. Марк был результатом более чем семидесятилетнего опыта своего вида, научившегося летать в космосе, развивая всевозможные технологии без магии. Это было невероятно. Это было удивительно. Это было—

"Медленно", сказала Стрекоза. "Почему медленно?"

"Медленный?" — спросил Марк, явно ошеломленный. "Медленно, потому что тяжело, вот почему!" Он передал маркер Стрекозе. "Как долго для вас, тогда?"

Стрекоза взяла маркер в копыта, отрегулировала его так, чтобы она могла взять его в одну перфорированную защелку, и нарисовала новую линию на доске. Справа она написала число 1009. "Нас в этом году", — сказала она. Слева от линии она написала 1006. "Первая ракета".Затем она несколько раз перетащила маркер назад и вперед над линией. "Все это", сказала она.

У Марка отвисла челюсть. "Aro tellyng мне, ты хочешь представить свою первую ракету за четыре года?"

"Медленно, пожалуйста", - предупредил Звездный свет. "Все слова не имеют".

Марк и Стрекоза в отчаянии вскинули передние конечности. "Все пространство, четыре года?" Спросил Марк, сарказм кровоточил в его голосе.

"Моим давно пожираемым коконом, — простонала Стрекоза Старлайту из-за упрощенного ответа Марка, — вы знаете, мы говорим как глупые маленькие дети, верно? Мы должны..."

"Вы двое остановите это ?!" Звездный свет кричал в конный спорт.

Марк замер, затем склонил голову. " Извини ", тихо сказал он.

Стрекозе потребовалось время, чтобы последовать их примеру, но подменыш имел смысл сделать это прежде, чем она сказала что-то еще."Да, я не должна была этого говорить", — сказала она. "Извините, Starlight. Но нам действительно нужно работать над тем, чтобы выучить его язык правильно".

"Мы начнем завтра", вздохнул Starlight. "У меня сейчас нет энергии для этого. Но мне любопытно ..." Она взяла доску и ластик у Стрекозы, очистила доску, а затем взяла маркер в зубы и начала рисовать. Сначала милашка Черри, потом ее, потом Спитфайр; затем эмблема с подменного флага; затем милый маленький дракон.

"Почему ты продолжаешь рисовать Спайка вместо Огненного шара?" Стрекоза спросила.

"Заткнись", проворчал Starlight, добавив чертеж запуска ракеты в стиле CSP, в комплекте с пылающими облаками выхлопных газов ракеты. Наконец она показала это Марку, затем вернулась к письму зубами. Это было бы намного проще, подумала она, если бы они позволили мне снова использовать мою магию. Я чувствую себя намного лучше ... мой рог только немного пульсирует.

Спитфайр был прост: единственная хеш-метка.

Для себя три хеш-метки.

Представление "Огненный шар" в виде "шип и не огненный шар" получило шесть хэш-отметок. Стрекоза, девять.

А потом Черри Берри. Это потребовало некоторого подсчета, и Starlight внес пару исправлений, прежде чем остановиться на двадцать восемь.

" Двадцать ... восемь ... полетов?" Марк ахнул. Он бросил взгляд на Черри Берри, которая что-то делала с грязью возле ростков люцерны.

Звездный свет кивнул. Затем она попыталась нарисовать маленький вариант флага Марка, испортила его, стерла его и нарисовала узор на пятне на своем другом плече. " Вы? " — спросила она.

Марк застонал и поднял один палец.

"Ха-ХА!" Стрекоза торжествующе приветствовала. "Спроси его слово" новобранец ", Звездный свет!"

" Ха-ха, ты, Стрекоза ", сказал Марк. " Сколько дней в космосе, а?"

Звездный свет думал об этом. Согласно сообщениям из дома по водному телеграфу, это был 44-й день миссии ESA-54. Она написала 44 рядом с каждым символом для команды Amicitas , затем знак плюс, а затем сделала паузу. Для Spitfire она добавила ноль. У звездного света был один короткий визит и одна трехмесячная смена на космической станции, поэтому она добавила 96 к своему собственному. У Файрбола было одно трехмесячное посещение станции, и у Стрекозы две смены станции плюс ее полет на Луну, так что ... Звездный свет немного по математике ... 103 к Файербол, 193 для Стрекозы плюс небольшой круг для ее посадки на Луну, плюс Слово " Луна " произнесено.

А потом Черри Берри. Минмус миссия. Лунная миссия. Запуск космической станции. Так много других полетов, включая VIP-полеты мимо Луны и Минмуса ... Потребовалось больше вычислений, но она, наконец, остановилась на 198 плюс две луны. " Луна, маленькая луна ", сказала она.

Марк взял маркер и написал рядом с символом галочки 47 Sols + 124 Days. Затем он вычеркнул 47 Sols и написал вместо этого 49 Days, а затем добавил знак равенства и 173. " Ха-ха-ха ", — сказал он Стрекозе, закрывая маркер с намеренным расцветом.

"Все еще хотите, чтобы я попросил у него слово" новобранец "?" Звездный свет спросил самодовольно.

"Фе", проворчала Стрекоза. "Я все еще говорю, что больше запусков — лучший показатель, чем больше дней в космосе".

МИССИЯ ЛОГ — СОЛ 47

Сегодня я узнал об одном интересном факте от моих гостей: они летали в космос всего четыре года.

Это верно. Они отправились из Спутника и Меркурия на варп-драйв через четыре года. И за эти четыре года у них были ДЕСЯТКИ полетов, и, видимо, половина из них включала Черри каким-то образом.

На самом деле, если я правильно понимаю, Черри приземлилась на обоих спутниках их родного мира. Это означает, что я делюсь этим Хабом с пони-версией Нила Армстронга. Или, возможно, Алан Шепард. Или, учитывая огромное количество запусков, пони-версию Меркурия Семь, Новых Девяти и Следующих Тринадцати одновременно.

Но, видимо, это двадцать восьмой рейс Черри за четыре года. Допустим, они запустили свою первую ракету 1 января 1006 года и запустили рейс, который приземлился у них здесь 31 декабря 1009 года (их даты). Это в среднем один запуск каждые семь недель или около того.

Один запуск каждые семь недель. Только для вишневой ягоды.

Я не думаю, что НАСА разрешало запускать один и тот же астронавт чаще, чем раз в два года.

А сколько тренировок ты можешь втиснуть за семь недель? Меньше, на самом деле, поскольку Черри Берри, видимо, получила почти двести дней в космосе, считая ее время здесь. Я тренировался как часть Ares-III в течение пяти ЛЕТ.

Многое становится ясно о моих гостях. Многие из вопросов, которые я задавал о них, теперь имеют простое, легкое для понимания, невозможно опровергнуть объяснение.

В частности: все эти пони БЕЗУМНЫ!

Авторские заметки:

Я должен отредактировать это. Черт возьми, если бы это была настоящая книга, она бы получила всю отбивную, так как она продвигает сюжет не на йоту. Но меня забавляет демонстрация того, на что похожи связи между человеком и пони. Кроме того, у меня нет времени для редактирования прямо сейчас, так что вы получаете черновик.

Администрация НАСА потребовала бы защитного нижнего белья в костюме EVA после того, как узнала о графике переворота Космической Программы Подменышей. Космическое агентство Эквестрия значительно медленнее, но не так сильно, как НАСА.

Я только что получил слово: мой фургон нуждается в ДРУГОЙ перестройке трансмиссии. Хватит значит хватит; время, чтобы получить замену, в то время как нет никаких проверочных лампочек двигателя на приборной панели в настоящее время. Так что теперь я должен выяснить, какие еще копейки я могу ущипнуть.

Буфер в три, и, вероятно, останется таким, так как сегодня вечером KWLP — "В эфире ночь". Увидимся в 9 вечера CST на dementiaradio.org!(Вы также можете присоединиться к живому чату IRC во время шоу.)

Перейти к началу

Соль 48

Смотреть онлайн

МИССИЯ ЛОГ — СОЛ 48

Пришло время начать организованные языковые уроки.

Во время просмотра ТВ то же самое происходит примерно двадцать раз за ночь. Один из пони спрашивает Starlight, что означает слово X на английском языке. До того, как Спитфайр заставил ее замолчать на магию, она произнесла заклинание перевода и спросила, и я повторю слово пять или шесть раз, пока Звездный свет не получит один и тот же ответ достаточно часто. Иногда, если концепция сложна или неясна — например, Дэнни Партридж говорит о гонорарах — заклинание просто задыхается, и Звездный свет сдается.

Теперь, когда Starlight вообще запрещено использовать магию, мы просто подпрыгиваем на нескольких словах английского языка, которыми мы делимся (иногда я угадываю слово пони, которое никогда не срабатывает). Это работает достаточно хорошо, что в большинстве случаев мы воплощаем идею в жизнь, не прибегая к разговорам на доске. Я думаю, что пони таким образом получили от одного до пятисот слов, в зависимости от того, насколько заботится человек. Старлайт и Стрекоза — лучшие ученики, Огненный шар — на миле.

Но хотя это упражнение расширяет словарный запас, оно ничего не делает для грамматики, поэтому Черри все еще говорила "хорошо-добрый клобер", когда я дал ей мой вишневый сапожник на обед. (Я думаю, что это довольно мерзко по сравнению с тем, что делает мама летом. Но Черри, очевидно, является наркоманом, испытывающим серьезные симптомы отмены вишни, основываясь на том, как она смаковала каждый кусочек. Интересно, есть ли какие-нибудь списки Google для этого " поликлиники на Марсе. ")

И после нескольких дней, когда The Electric Company плюс Starlight не разрешали использовать магию, Starlight и Dragonfly оба начали спрашивать о грамматических правилах и письме. Звездный свет меня не удивил, но я не ожидал, что Стрекоза заинтересует ее.Поэтому, подумав об этом, я решил проводить уроки английского каждый час, когда позволяют обязанности. По сути, я возьму один эпизод Electric Company и построю его, так что на самом деле это будет полтора часа.

Говоря о письме, я рад, что НАСА прислало нам пару ящиков маркеров (двойная избыточность в случае пропажи судна снабжения или взлома Хаба, из-за которого открытые маркеры испарились). На самом деле, если мы свяжемся с НАСА, я попрошу их прислать больше.Никто еще не умер, но это только вопрос времени.

Моя правая рука все еще зудит, и под "зудом" я подразумеваю, что около десяти тысяч классически обученных огненных муравьев, танцующих чечетку, делают постоянный концерт между моим плечом и локтем. Хотите верьте, хотите нет, но это хороший знак.Весь этот зуд говорит мне, что я не потерял нервов вместе с внешним слоем кожи, который шел с каждым мытьем в течение прошлых нескольких дней. Сейчас на моей руке огромные пятна сырой огненно-красной кожи, но волдыри исчезли. Как и настоящая боль. Похоже, я в конечном итоге сделаю полное восстановление.

К сожалению, я не могу позволить себе больше выходных. Завтра мы пойдем посмотреть, как поживает пещера. Если температура в районе фермы будет выше нуля, мы начнем тянуть почву, которую мы накопили после последнего удвоения грязи. У нас нет времени, чтобы он правильно заразил почву пещеры; Как только вся культивируемая грязь окажется и повернется в старую почву, мы приступим прямо к посадке.

Мы с Черри просмотрели пакеты с продуктами и пересмотрели цифры. Пакеты с едой для пони заканчиваются на Sol 90 в текущем рационе, предполагая, что Dragonfly продолжает жить только на воздухе. После этого мои постные посты с едой расширяют до Sol 117. После этого я должен начать разделять несколько пакетов продуктов, чтобы обеспечить растительное содержимое для трех пони, которые едят пищу. Есть много причин, по которым я надеюсь избежать этого, но самая главная причина заключается в том, что я в конечном итоге буду тратить еду из-за порчи, если я это сделаю — и не просто еду, а продукты с высоким содержанием белка, которые мне нужно нормировать большинство.

В идеальных условиях люцерне требуется как минимум шестьдесят дней, чтобы перейти от семян к первому срезанию, и в идеале вам следует дать девяносто дней вместо того, чтобы развивалась корневая система. Эти условия не просто идеальны, они едва терпимы.

Чтобы дать вам представление о том, как все плохо, я только что проверил начальный урожай люцерны, который я собирался использовать для семян. Стебли на удивление высокие, учитывая, насколько мелка почва. При нормальных обстоятельствах они почти готовы к уборке. Но планировалось использовать эти растения для производства семян для будущих культур. Чтобы получить семена, вам нужны цветы. И прежде чем вы получите цветы, вы получите бутоны.

Ни на одном из этих растений нет ни одной почки. А учитывая возраст проростков, должны быть хотя бы признаки появления почек.

Имейте в виду, что это растения люцерны из инопланетного мира в альтернативной вселенной. Возможно, у них есть какое-то поведение, какое-то требование, то, чего я не знаю. Но это похоже на люцерну, пахнет люцерной и растет как люцерна, поэтому я отношусь к ней как к люцерне. И когда люцерна делает это, это обычно означает, что растение находится в состоянии стресса.Люцерна не расцветает, потому что она вкладывает всю свою энергию в растущие стебли и корни и не имеет излишков для размножения.

Я сделал фотографии и замеры, и я выкопал несколько растений, чтобы документировать корни. Без контрольной группы это не большой научный эксперимент, но любые данные, которые я могу собрать, могут быть полезны для будущих колонистов Марса. (См. Приложенные документы.) Короче говоря, измерения не совпадают с отсутствием цветочных почек. Если растения находились под достаточным стрессом, чтобы не цвести, они не должны были расти такими же высокими, как они. А учитывая чахлые корни, я не знаю, как они выросли так или иначе.

Итак, смена плана. Я собираюсь позволить оставшейся стартовой люцерне расти, как ей нравится. Если к тому времени, когда я соберу семенной картофель, не появится никаких признаков почек, я одновременно порежу люцерну. Это должно дать почти день еды для пони.Растения, которые я вытащил сегодня, будут измельчены (особенно корни) и добавлены в почву пещерной фермы, чтобы вдвойне убедиться, что азотфиксирующие бактерии присутствуют, когда прорастают семена люцерны.

Но я хочу сказать, что с такими странными результатами мы не можем полагаться на ориентиры Земли или пони для роста. Нам нужно сажать как можно быстрее, чтобы дать растениям все возможности, которые мы можем дать им для процветания. Чтобы сделать эту работу вовремя, мне понадобится каждый трюк, о котором я только могу подумать. И нет больше свободного времени. Мы должны сделать это сейчас. Каждый день мы теряем потерянную еду, а потерянная еда теряет запас выживания.

Bleargh. Это удручает. Я собираюсь созвать пони вместе на какое-нибудь образовательное телевизионное время, а затем на какое-то, вероятно, менее образовательное время в Уотни. Я надеюсь, что это заставляет меня задуматься о том, что за пони означает "я голоден". Если пещера не работает, мы скоро узнаем слова.

Авторские заметки:

Может быть, люцерна в пещере будет лучше.

Написал сегодня 2300 слов, оставив буфер на 3 ... хотя заднюю половину того, что я написал сегодня, вероятно, придется значительно расширить, чтобы стоить публиковать.

Перейти к началу

Соль 50

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 47

ARES III SOL 50

"Время ужина!" Черри Берри крикнул.

К настоящему времени прием пищи на рационах стал обычным делом. Еда следовала за чередованием: свежие, половинки, кусочки и остатки. Свежая еда была открытой упаковкой еды, примерно четверть которой была покрыта и помещена в ледяную коробку Марка на потом, а остальные съедены. Половинки были наполовину пакетом еды плюс остаток Fresh. Клев был из куска еды вместе с остальными половинками. Остатки, конечно же, были концом цикла, когда не было открыто ни одного нового пакета еды.

Конечно, это не относится к Огненному шару — он получил полный рацион всего кварца и побочных продуктов, которые он хотел съесть.Компромисс, конечно, заключался в том, что Fireball должен был выполнять более тяжелую работу, чем кто-либо еще. Но с момента взрыва — или, как назвал это Спитфайр, "пещерный котелок" — Огненный шар не съел свой предел, как раньше. Фактически, Черри сделала себя его "приятелем на обеде", чтобы убедиться, что он съел эквивалент полной порции.

Это также не относится к Dragonfly, по разным причинам. Еда Стрекозы была ее товарищами по команде, то есть такой любовью, которую они могли ей подарить. Таким образом, прежде чем кто-нибудь еще съел что-нибудь, команда Amicitas обнимала Стрекозу перед каждым приемом пищи, сосредотачиваясь на их любви и уважении к их товарищу по астрономии.

При нормальных обстоятельствах Стрекоза была первой, кто доложил о еде, поскольку подменышам было бесстыдно, когда речь шла об источнике пищи. Но на этот раз, даже после того, как остальные четыре экипажа и Марк собрались на камбузе, Стрекоза не появилась.

Хаб не был особенно большим, и у него не было внутренних стен. Понадобилось совсем немного времени, чтобы разглядеть подменыша, сидящего на стуле у стены рядом с шлюзом 2. "Стрекоза, время обеда", — сказала Черри. "Что делаешь?"

"Я не знаю", сказала Стрекоза.

" Время вышло ", сказал Марк.

"Время вышло?" Черри немного подумала об этом. "Что ты сделал, Стрекоза?"

"Марк поймал меня за компьютер", угрюмо сказал Стрекоза. "Он заставил меня сидеть здесь, и каждый раз, когда я пытался встать, он снова садил меня обратно. Я не знаю почему".

Черри не могла сдержать хихиканье. "Он загнал тебя в угол", — сказала она. "Это наказание за очень маленькие кобылы".

"Радуйся, что у него нет бумаги", — добавил Спитфайр. "Вы могли бы быть в кепке.

Стрекоза моргнула, наклонившись над спинкой стула. "Что это должно делать?" она спросила. "Как это наказание?" Её ушные плавники откинулись назад. "Подожди, ты сказал, что это наказание для личинок?"

"Если ты не хочешь быть наказанным, как ребенок, не веди себя так, — ответил Черри. " Марк, Стрекоза идти? "

Марк пожал плечами. " Если она выучит свой урок, если она знает, не делай больше ".

Черри посмотрела на звездный свет. "Что за слово" неисправимый "?"

МИССИЯ ЛОГ — СОЛ 50

Очевидно, у меня есть хакер в моей среде. ( Hackers in the Midst, новый документальный фильм о компьютерных преступниках в их естественной среде обитания, который скоро выйдет из National Geographic!)

После того, как мы вернулись с сегодняшнего посева в пещере (четыреста квадратных метров люцерны, из которых около двухсот было отведено для картофеля позже), я вернулся, чтобы очистить солнечную ферму. Когда я вернулся, я обнаружил "Стрекозу" с открытым компьютером, просматривая мои файлы. Я не знаю, где она научилась это делать и как долго она это делает, но я загнала ее в угол до обеда. Я боялся, что другие пони могут расстроиться, но они, казалось, находят это забавным.

Странно то, что она смотрела то, что я пропустил в плейлисте Льюиса на мусорном телевидении 1970-х годов. Конкретно,Супердрузья. Я думал, что у Льюиса нет мультфильмов, кроме частей The Electric Company, но если бы я выбрал один ужасный мультфильм для Льюиса, чтобы иметь в ее коллекции, Superfriends определенно были бы им. И Льюис был мудрым, чтобы скрыть это в подкаталоге, потому что я бы дал ей все виды дерьма по этому поводу.

После обеда я представил ему пони. И в первый раз пони, подменыш и дракон — все подняли на это свои носы. Немного разговоров на доске объяснили почему. Оказывается, супергеройские комиксы существуют на их родной планете, и никто из них не фанат. Звездный свет пытался смотреть с вежливым интересом, но она была первой, кто стал беспокойным. Остальным просто было все равно.

Я не могу их винить. Это не похоже на кинематографическую вселенную Marvel, когда я учился в средней школе и в колледже. Это чистая чушь.

Самая большая проблема, с которой я столкнулся с Superfriends, заключается в том, что она сделана настолько дружелюбной для детей, что в ней нет никакого конфликта, как ни в одном из них. Здесь у вас есть величайшие герои DC Comics (плюс Аквамен), и они никогда ни с кем не сражаются. Во всех первых сериях нет плохого парня. Они все стихийные бедствия или неуклюжие ученые.

И даже тогда половина проблем вызвана двумя подростками с умственным возрастом около девяти лет и их собаками-собеседниками Скуби-Ду.

Серьезно, где родители Венди и Марвина? Когда поступит звонок в Службу защиты детей? "Да, офицер, вокруг супергероев болтаются двое детей. Им каждый день грозит страшная опасность! Вулканы, туннели поездов, космические корабли инопланетян! И их законных опекунов нигде не видно!" Как будто Супермен и Чудо-Женщина пошли в Школу воспитания детей Альбуса Дамблдора.

С Бэтменом это имеет какой-то смысл. Есть Робин, который примерно того же возраста или чуть старше детей. Мы уже знаем, что Брюс Уэйн находится в опасности для детей. Но Джон и Марта Кент не воспитывали Кларка таким образом! И Ипполита не ... гм ... не ваяла Диану таким образом ... наверное?

Во всяком случае, дети просто слишком глупы для слов. Это шоу просто плохо, и не так плохо, это хорошо плохо.

И не заводи меня на Аквамен!

Во всяком случае, мы проводили уроки языка в течение часа, а затем мы вернулись к нашему регулярному программированию. Мы закончили семью Партридж сегодня. Завтра вечером я наконец доберусь до Человека за шесть миллионов долларов .

Ох, и так как вы задаетесь вопросом: посадка идет просто отлично. Завтра мы высаживаем четверть хаба в люцерне. Остальная часть Хаба и палатки отправятся на картошку. Taters отлично справится с мелкой почвой, и люцерна, которую я буду поддерживать здесь, больше подходит для почвенных нитратов, чем для пищи, которую она обеспечивает пони. Почва здесь недостаточно глубока, чтобы люцерна все равно процветала.

После завтра проект фермы будет завершен, за исключением ухода за посевами. Я думаю о том, что будет дальше. Мне нужно поговорить со Starlight о нескольких вещах, прежде чем я планирую.

А потом мне нужно уговорить Стрекозу дать уроки другим печатать.

Авторские заметки:

Больше наполнителя. Это все для того, чтобы покрыть кляп в книге, которую я не хотел просто копировать и вставлять.

В конце первой главы книги, посвященной НАСА, главный администратор Тедди Сандерс интересуется, что происходит в голове человека, оказавшегося на Марсе. Затем следует запись в журнале для Sol 61, которая состоит из трех коротких предложений о бессмыслице, которая является набором мощности Аквамена.

Я хотел упомянуть Аквамена об этом времени, но я хотел сделать это по-другому, и в результате вы видите здесь — настройку, а затем запись в журнале, в которой Марк дает понять, что он фанат Marvel больше, чем DC.

1800 слов написано сегодня, 500 из которых переписывают работу на вчерашние усилия. Буфера осталось три, но мне нужно будет усерднее работать над перепиской, о которой я упоминал.

Перейти к началу

Sols 52-55

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 49

ARES III SOL 52

ТРАНСКРИПТ — БИРЖА ВОДНОЙ ТЕЛЕГРАФИИ, ESA BALTIMARE и ESA SHIP AMICITAS

AMICITAS: Amicitas вызывает Baltimare, используйте костюм SG для ответов, окончен.

ESA: Baltimare вызывает Amicitas , копия передается через костюм SG, окончена.

AMICITAS: DF — все культуры посажены. Чужой хочет использовать судовое радио, чтобы попытаться связаться со своими людьми.Запросите вторую попытку Comm Alpha и Comm Gamma. Над.

ЕКА: Ожидание, более.

ЕКА: Готов к Comm Gamma, окончен.

AMICITAS: DF — Инициирование Comm Gamma, окончено.

AMICITAS: DF — Comm Gamma завершена. Отрицательный ответ по радио. Над.

ESA: подтвердить отрицательное соединение по радио, сигнал не получен. Над.

AMICITAS: DF — готовится к Comm Alpha, окончен.

ЕКА: Comm Alpha результат отрицательный с этой целью. Мы рассчитываем недостаточное количество магии на вашем конце для соединения.

AMICITAS: DF — скопировано. Есть идеи получше?

ЕКА: Пожалуйста, подтвердите отчет о достаточном количестве зачарованного кристалла, больше?

AMICITAS: Подтвердите кварц и связанные с ним кристаллы, их много.

ESA: готовьтесь к завтрашнему длинному сообщению относительно изменений в массиве телеприсутствия для замены кристалла для системы связи.

AMICITAS: скопируйте длинное сообщение завтра, чтобы изменить связь. Через двадцать пять часов? Над.

ЕКА: Подтвердите отметку в двадцать пять часов. Перейти на инопланетное использование немагических радиосистем. Вне.

МИССИЯ ЛОГ — СОЛ 55

Ну, я только что закончил собирать пони радио в последний раз. Я почти уверен, что все так, как я нашел, а не то, что это имеет значение.

Это были разочаровывающие четыре золы. Это началось с разговора с Dragonfly об их радио. В основной системе связи корабля-пони использовалась магия, и она была отключена, несмотря на несколько попыток ее исправить. (Они собираются сделать заменяющее ядро ??для своего магического радио, но это должно подождать, пока Спитфайр не очистит Звездный свет для большего использования магии. Она ушла девять дней без особой искры из ее рога.) Но у них был нормальный Электромагнитное радио для использования в экстренных ситуациях, и Dragonfly показал мне его характеристики.

В пони-радио используется частотная модуляция и комбинированная приемопередающая антенна. Антенна находилась под обшивкой корабля на вершине кабины, поэтому мне было не сложно добраться до того, как Огненный шар дал мне толчок. Пока все хорошо, верно? Я мог бы разграбить вещь, подключить ее к радио Hab и связаться с НАСА через ретранслятор через один из спутников на орбите, верно?

Ну нет. Радио Hab не имеет широкого спектра. Он транслирует микроволны X-диапазона, и пони антенна для этого не построена. Я все равно попробовал, потому что, черт возьми. Я попробовал около дюжины различных настроек, и все, что я мог придумать, не привело бы к поломке радиоприемника Hab или к жарке антенны. Я даже позволил этому просто сидеть на месте в течение дня, надеясь, что компьютеры Hab установят соединение, даже на короткое время, с одним из орбитальных аппаратов. Это никогда не происходило.Несоответствие оборудования слишком велико. Мне бы больше повезло построить новый передатчик с нуля.

Поэтому я переустановил антенну на корабле-пони и попытался использовать их радио как есть. К сожалению, есть несколько проблем с этим.

Первая проблема заключается в том, что пони-радио — чистый аналог. Это резервная копия только для голосовой связи, а не для корабля, чтобы общаться с наземными компьютерами. Я на самом деле открыл радио сборку с помощью Стрекозы, и я словно смотрел на внутренности этого радио, Гиллиган и его друзья привыкли следить за внешним миром. Никаких интегральных микросхем, никаких микросхем — только большие старые транзисторы, резисторы и конденсаторы, все они окрашены и имеют форму, подобную разнообразию Земли.

Это не похоже на проблему, но это так. Это означает, что пони-радио и системы Hab абсолютно несовместимы. Все коммуникации Ares III являются цифровыми. Это должно быть потому, что аналоговые голосовые трансляции, даже в FM, требуют больше энергии, чем когда-либо может предоставить Hab, чтобы вернуться на Землю. Цифровые сигналы равны 1 и 0 — полная сила включена или полностью выключена, поэтому их легче воспринимать.

Даже с цифровым приемом сигнал назад и вперед не так просто. Одна из причин, по которой у Hab была большая антенна радиопередачи и огромная антенная ферма, заключалась в том, чтобы обеспечить широкополосную передачу данных на Землю и с Земли. Даже при ближайшем подходе Земля-Марс, в период, когда мы окажемся на поверхности, расстояние между двумя планетами серьезно ослабит силу сигнала, и чем слабее сигнал, тем медленнее будет передача данных.

Непрерывное видео, как вы получаете с космической станции, не могло быть и речи. Даже записанные видео сообщения поглощают полосу пропускания, поэтому НАСА ограничило их. Голосовая связь была зарезервирована для выполнения полетов, которые Mission Control захочет отслеживать, потому что даже оцифрованный звук имеет большую пропускную способность. В максимально возможной степени нам было рекомендовано использовать текстовые файлы, подобные этому журналу, потому что текст ASCII имеет пропускную способность.

Насколько серьезно это ограничение? Ну, у Curiosity не было большой тарелки или антенной фермы — у него просто было три маленькие антенны и случайное подключение к спутникам над головой. А его прямая скорость передачи данных на Землю была в лучшем случае 32 кбит / с — даже недостаточно для потоковой передачи звука. При максимальном разделении это падает до 0,5 кбит / с. Вот почему Curiosity в основном общался со своими орбитальными аппаратами, которые обладали большей мощностью и лучшими передатчиками.Но даже тогда, если вы пытаетесь смотреть Twitch по этому соединению, вы тратите больше времени на буферизацию, чем на просмотр.

Во всяком случае, спутники вокруг Марса также все цифровые. Они не будут знать, что делать с аналоговым сигналом, если обнаружат его.

Все это проблема первая. Проблема вторая является более фундаментальной: радиостанция пони жестко подключена к диапазону пяти частот, все между 86 МГц и 109 МГц. Другими словами, он передает прямо в зубы девяти десятых коммерческого FM-радио на Земле.Если только радиотелескопы, используемые НАСА, не подключены к точному месту на Марсе, чтобы услышать его, сигнал будет подавлен местным радиовещанием.

Я пытался это исправить. Я разобрал радио, внимательно посмотрел на его схему подключения (которая не помогла — оборудование выглядит одинаково, но диаграммы не похожи на схемы подключения заземления, кроме линий), и попытался, как ад, придумать какой-то способ перемонтировать радио, которое не рисковало бы постоянным повреждением Но в итоге я вышел пустым.

Итак, теперь все вернулось на свои места. Я почти уверен, что пони радио работает, до определенного момента. Но это бесполезно для меня, если я не смогу связаться с НАСА и получить помощь от другого конца, чтобы заставить его работать как резервное соединение.

Откройте сейф ключом, который вы найдете внутри.

Короче говоря: я не могу построить работающее радио, которое будет связываться с любыми орбитальными аппаратами, а тем более с Землей, с имеющимися у меня материалами. Единственный способ, которым я смогу общаться с Землей, — это если я выйду и куплю новое радио.

... подождите, на самом деле это не такая глупая идея, как кажется.

Позвольте мне взглянуть на карту. Пони придется ждать своего урока языка еще несколько минут.

Авторские заметки:

Да, верно — все эти фотографии, которые вы видите с поверхности Марса? Оказывается, они действительно низкокачественные, сильно сжатые файлы изображений, особенно ранние пробные фотографии. Если вы думаете, что ваш двоюродный брат находится в Западном Колене, Канзас лишен, потому что он все еще находится на дозвоне, подумайте о возможности или любопытстве и узнайте истинную жалость.

Завершено переписывание на завтрашний пост. Это, плюс сохранение в буфере до трех глав, в итоге составило 2200 слов, написанных сегодня, более или менее.

Перейти наверх

Соль 56

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 53

ARES III SOL 56

"А-а-а-а-а-а", — сказал Марк.

Члены экипажа Amicitas пели вместе с Марком уже шестой день подряд. Обычно этот ритуал наступал сразу после одного или двух эпизодов The Electric Company , после обеда, но сегодня Марк хотел сделать это сразу после завтрака. Стрекоза задалась вопросом, что вызвало изменение.

"Э, э, э," сказал Марк, ведя следующую строку. "Ленд, мужчины, английский".

Она чувствовала рвение Марка к чему-то или другому, но Стрекоза была почти уверена, что это не было стремление к новым урокам английского языка.

"Iih, IIH, IIH. Хит, жесть, прыщик. Ааа, ааа, ааа. Топ, обыкновенный, страус. Э-э-э-э. Э-э. Пунт, под чашкой."

Марк объяснил этот ритуал, сказав, что, когда его учили в школе на другом языке, один из его учителей обучал их произношению с таким ежедневным ритуалом, как этот.

"Да, да, да. Сделано, странно, ошибка. Э-э-э, э-э. Обратите внимание, сладкая лихорадка."

Никто из них не знал, что означают три четверти приведенных в примере слов, но пони любили петь вместе. Стрекоза наслаждалась наслаждением. И Огненный шар ... не возражал.

"Око, око, око. Галстук, досье, крокодил. О, о, о, ряд, пол, пол. Юу, юу, юу. Обычно, правило, укулеле".

Огненный шар больше не возражал против. Стрекоза знала, что он хотел, чтобы его чувство вины из-за почти убийства всех угасало. Она чувствовала, как он все время глотает тупые замечания о той или иной вещи. На самом деле, прямо сейчас она знала, что он хотел сказать что-то вульгарное. Затем он посмотрел на серьезное лицо Марка, почувствовал немного стыда и скандировал немного громче.

"Ура, ты, ты. Больно, она, птица. Ар, ар, ар. Марк, цель, пираты".

Это последнее слово не имело смысла, но все же заставило Марка рассмеяться немного внутри, поэтому Стрекоза наслаждалась эмоциональным лакомым кусочком и не просила объяснений.

"Или, или, или. Больше, свинина, история. Ой, ой, ой. Фольга, хрю, испорчен. Ой ой, ой. Лук, сова, диван. Ой, оу, оу. Сыро, мол, ошеломленный О, ооо. Книга, взял, укромный уголок. О-о-о-о-о. Винт, синий, какаду!

Поскольку последняя строчка закончилась смехом пони, Стрекоза могла только думать: как они справляются с таким количеством гласных?

Когда вступление закончилось, Марк вытащил доску — теперь немного серой, поскольку даже маркеры сухого стирания со временем оставляют следы. Сверху он написал слово Sols, а затем с левого края написал слово 6. "Мы встретились на Соле 6", — сказал он. Затем он написал Sol 1412 на дальнем правом конце. "Арес IV приходит на Сол четырнадцать двенадцатого".

Все кивнули, включая Стрекозу. Это было объяснено им раньше.

"Арес IV не придет сюда", осторожно сказал Марк. Это получило пару пустых взглядов, и он изменил его на "Нет. Иди сюда". Он написал длинное слово, странное даже на алфавите Марка. Скиапарелли. "Приходите в бассейн Скиапарелли". Он повернул свой маленький тонкий компьютер, чтобы экран смотрел на пони, показывая спутниковую карту Марса. "Мы здесь", — сказал он, указывая на плоскую низменную область в верхнем центре карты. "Арес IV иди сюда". Он указал на очень большой кратер к востоку и югу от того места, на которое указывал ранее.

"Сколько кей?" Звездный свет спросил.

"Насколько это далеко?" Марк исправил ее, стараясь четко сформулировать. "Тридцать двести километров". Он нарисовал длинную линию на доске, обозначив левый конец 0 и правый конец 3200. "Это то, что может сделать ровер", добавил он и сделал небольшую отметку чуть чуть справа от 0, добавив число 35 к нему. Он указал на огромную разницу между двумя и закончил: "Слишком далеко, чтобы идти".

Стрекоза чувствовала, что он имел в виду последнюю строчку как шутку, но никто из остальных, включая ее, не нашел это смешным.Мало того, что поездка Марка домой не продлится четыре года, ему придется идти на полпути через Эквестрию, чтобы встретиться с ними. На этой планете. Перспективы, даже для подменыша, были ужасны.

"Так что мне нужно", продолжил Марк, как только он понял, что улыбок не будет, "чтобы сменить ровер, чтобы идти дальше". Он сделал паузу, затем написал несколько слов на доске, читая их вслух. "Изменение — чтобы сделать другое. Изменить — чтобы изменить что-то другое специально".

Звездный свет поднял копыто. "Цель?"

Марк постучал по голове. "Намерение. План. Значит сделать это. Не случайно."

Звездный свет кивнул, опустил копыто и позволил Марку продолжить.

"Кроме того", сказал Марк. Он нарисовал маленький ракетный корабль. "У Ареса IV шесть экипажей". Он нарисовал шесть маленьких палочек Маркса. "Шесть сойдут. Шесть сойдут". Он добавил седьмую палку-марку. "Может быть, семь. НАСА, — он указал на пятно на своем плече, — НАСА умная, что-нибудь придумаешь. Но двенадцать?" Он вытащил палку-дракона и четыре палки-пони, затем вычеркнул их всех плюс седьмую палку-метку. Покачав головой, он сказал: "Не могу работать. Люди остаются позади".

Теперь Стрекоза почувствовала настоящий гнев, растущий в Огненном шаре. Дракон наклонился вперед из своего положения сидя."Оставить нас здесь?" он грохнул.

Марк, к его чести, не моргнул. "Нет", твердо сказал он, глядя огненному шару прямо в глаза. "Когда мы идем, все уходят. Оставаться здесь — значит умирать. И никто не умирает".

Стрекоза почти топнула копытами под аплодисменты в стиле пони. Марк имел в виду каждое слово — она ??могла чувствовать это. В нем не было ни шутки, ни хвастовства, ничего, кроме твердой решимости.

"Но НАСА не знает ... не знает, что мы здесь", — сказал Марк, заставляя себя замедлить речь. "Мы должны сказать им, что шесть человек здесь нуждаются в спасении. С годами, чтобы спланировать, они думают, как нас всех вернуть домой".

"Но ты не разговариваешь дома", — заметила Черри Берри.

"Я не могу разговаривать с домом, — правильно сказал Марк, — да, это правда. Радио, — он нарисовал антенну с линиями, идущими от его кончика", — было сломано в Sol 6. Я не могу это исправить. " Он снова указал на бассейн Скиапарелли. "Радио здесь работает сейчас, но там нет Хаба. Нет еды, нет пещеры, нет фермы. Если мы пойдем сейчас, мы умрем".

Звездный свет снова поднял ее копыто. "Зачем там радио, если там никто не может жить?" она спросила.

Марк нарисовал высокий треугольный предмет на маленьких ножках. "MAV", — сказал он и написал слова: "Марс, Восхождение, Транспортное средство. Подъем означает подъем. Транспортное средство — это вещь, которая перевозит людей, как автомобиль или..." он почти правильно произнес слово пони — " Amicitas . "

"MAV" сказал Starlight, и другие, включая Стрекозу, повторили это после нее.

"MAV производит свое топливо", продолжил Марк. "Но это требует времени". Он написал 500 Sols рядом с MAV. "Значит, это превыше всего..." Все остальное было слишком далеко для всех пони, кроме Стрекозы, и Марк увидел это на их лицах. "Сначала он приходит сюда, производит топливо, а потом все остальное. Люди приходят последними".

"Так что здесь нет радио", сказал Звездный свет, указывая на грунтовый пол. "Радио там, не могу использовать. Так что же делать?"

Марк нажал кнопку на своем компьютере, и на карте засветились несколько точек. "Другие радиостанции на Марсе", — сказал он. "Может, починить одного из них. Но я должен сначала добраться до них". Он отложил в сторону первую доску, которая была довольно полна, и достал вторую, нарисовав на ней очень скудный эскиз одного из своих роверов. "Так что измените Rover сейчас, протестируйте его, посмотрите, как он работает, а затем получите радио".

Он улыбнулся остальным и добавил: "Сегодня мы работаем над планом, чтобы сделать это — всех вас и меня. Вместе".

Стрекоза посмотрела на цифры на доске, ее мысли были полностью сосредоточены на проблеме. У нее всегда был постоянный интерес к тому, чтобы заставить вещи работать, и эта проблема была намного интереснее, чем разработка самораспространяющегося парашюта или функционального космического туалета (и то, и другое она делала). Это было не так весело, как тянуть семь G во время тяжелого повторного входа, но она всегда чувствовала себя счастливой и гордой, когда работа была сделана.

"Аккумулятор Rover имеет девять тысяч ватт-часов", — сказал Марк. "Не спрашивайте, сколько стоит ватт-час. Не важно".

Остальные пожали плечами и пошли дальше. Стрекоза не согласилась — переход от силовых установок Марка к пони-силовым установкам будет важен в будущем — но сейчас она поняла, что объяснение конверсии отвлечет от цели. Поскольку на ровере будут использоваться только детали марки, на данный момент необходимы только измерения марки.

"НАСА сделало ровер"

"Сделанный?" Огненный шар спросил.

Стрекоза заставила себя не стонать. У них было спряжение глагола для "сделать" два дня назад. Она обратила внимание, потому что "сделай то-то и то-то" было одним из крупнейших участников проблемы разговоров с личинками.

"Я делаю сегодня, я сделал вчера", объяснил Марк. Когда Файрболл кивнул и откинулся назад, он продолжил: "НАСА заставило марсоход проехать тридцать пять километров на одной зарядке. Пять часов запланированного выхода в открытый космос, максимум восемь часов. Перезарядка в Хабе".

Слово " заряд" появилось при обсуждении чрезвычайных мана-батарей. Стрекоза и Звездный свет знали это, но подменыш не знал, знали ли другие, пока не увидела, что они кивнули в знак понимания.

"Если я покину Хаб, мне нужно что-то взять с собой, чтобы зарядить батарею", — продолжил Марк. "Солнечные батареи", — Марк должен был нарисовать пару из них, поскольку эта фраза еще не была знакома пони, — "можно взять из Хаба и использовать для питания ... для перезарядки ровера". Он указал на Rover. "Проблема: не могу установить панели внутри ровера. Нужно место ... нужно место внутри для еды, воды, горшочка".

Все остальные сделали лицо. Potty было словом, которое они все знали слишком хорошо. Они привыкли к зловонию из компоста, но никому это не понравилось.

"Положись на... э-э..." Черри Берри потянулась к переднему копыту, чтобы погладить ее по голове. "Поставь здесь на ровер", — сказала она.

"Положить их на крышу?" Спросил Марк, указывая на верхнюю часть рисунка ровера, когда произносил новое слово. "Хорошо, мы будем использовать веревку для этого".

"Заряжай пока ... э-э ... заряжай пока Бо-Люк?" Спитфайр боролся.

"Вождение", — мягко сказал Марк. "Нет, не могу заряжать во время вождения. Нужно слишком много панелей. Нужно остановиться, расстелись, как снаружи, Хаб, подожди".

Стрекоза потянулась к Марку и схватила маркер в своей защелке. Она набросала уравнение 800/35. "Вы говорите, что радио — восемьсот километров, да?" медленно произнесла она, осторожно относясь к своему произношению.

"Ближайшее радио, да", сказал Марк. Он протянул две руки, постепенно сближая их, и добавил: "Ближе, ближе, ближе".

Стрекоза закончила математику; двадцать два и шесть седьмых. Она вычеркнула это и вместо этого написала 23. "Двадцать три дня там, двадцать три назад", — сказала она. "Слишком медленно."

"Да, я имею в виду, да, слишком медленно", Марк кивнул. Нужно идти дальше каждого сола. Нужно больше силы. "

"Приклеить солнечную панель к внешнему роверу?" Стрекоза предложила.

Лицо Марка искривлено. "Я бы не хотел ... я имею в виду нет", сказал он. "У меня есть клей, но он не отрывается". Его руки сходили с ума от слипания двух вещей.

Стрекоза сделала отверткой движение своим копытом.

"Определенно нет винтов или болтов", настаивал Марк.

"Но тебе нужно больше силы", — настаивала Стрекоза. "Где вы можете получить власть?"

"Другой ровер?" Звездный свет предложил.

"Да!" Марк сказал, указывая на звездный свет. "Я могу взять, — подумал он, взяв что-то в обе руки, — батарею от Rover One". Он вычеркнул 9000 на доске и написал над ней, в меньшем количестве, 18000.

Вуаля! подумала стрекоза. (Вуаля, как она слышала, была Пренчем за: "Я закончила, теперь заплати мне".) "Итак, теперь ты идешь ... хм ... два раза ... э-э ... длина?" Ее голос дрогнул, натыкаясь на слова, которые она еще не уловила.

"Удвойте расстояние", Марк кивнул. "Расстояние — это длина места, а не вещи. Расстояние от Хаба до пещеры составляет десять километров". Затем он поднял один палец за другим, говоря: "Один ... двойной ... тройной".

Пони, Стрекоза и Огненный шар все кивнули.

"Итак, если я использую всю эту мощь для вождения..." Марк подсчитал на доске: 18000/200 = 180/2 = 90 км. "Двести ватт на километр. Девяносто километров в день", — сказал он. Он вздохнул, покачал головой и продолжил: "Но я не могу этого сделать".

"Почему не можешь?" Черри Берри спросил.

"Rover использует энергию и для других вещей", — сказал Марк. "Огни. Вентилятор." Он издал тихий жужжащий звук в горле, вращая пальцем по кругу. "И обогреватель. Особенно обогреватель. Нагреватель потребляет четыреста ватт". Больше математики на доске:

400 X 24,66 = 4 X 2466 = 9864.

18000 — 9864 = 8136

8136/200 = 40,68 км

Стрекоза в замешательстве покачала головой. "Снова около тридцати пяти километров!" она протестовала.

Марк кивнул. "Нагреватель не работает, когда я не в ровере", — сказал он. "Но если я уйду из Хаба, я ... я буду все время в ровере. Так что обогреватель должен постоянно работать".

"Но тридцать пять километров не годятся!" Стрекоза настояла. "Что?"

Марк пожал плечами. "Я не знаю", просто сказал он. "Магия? У тебя есть идеи?" Он постучал головой, чтобы напомнить пони, что это были за идеи.

Свет мерцал в общем направлении Огненного шара. Дракон, с первым самодовольным выражением, которое Стрекоза могла вспомнить на нем с тех пор, как крошка разлетелась, пробил два маленьких огня через ноздри. На мгновение он выглядел почти как один из худых драконов из стран Ци Лин ... ну, больше, чем обычно, призналась Стрекоза.

Глаза Марка расширились. "Ха", сказал он. "Может быть, это работает".

"Ты отправляешься в путешествие, Огненный шар", - хихикнул Спитфайр в "Конном спорте".

Это стоило того, подумал Стрекоза. Но она также помнила: драконам не нравится холод даже больше, чем пони. Это говорит о том, что они не особенно хорошо согревали воздух вокруг себя. Но с другой стороны, Огненный шар добровольно чего-то добивался и снова придумывал идеи, и вряд ли этот человек убил бы любого.

Но должен был быть какой-то лучший способ. Может быть, воздух для костюма можно использовать для обогрева ровера? В связи с этим, достаточно ли одного костюма для подачи воздухопроницаемого воздуха для двух человек в кабине ровера?

"Хорошо, мы попробуем это", сказал Марк. "Мы остаемся рядом с Хабом, пока не убедимся, что все это работает. Теперь давайте разберемся... эээ... давайте спланируем, как поставить вторую батарею на ровере".

"Клей?"

Марк раздраженно посмотрел на Стрекозу. "Нет клея". Затем он сделал паузу ... "Ну, может быть, клей. Но я надеюсь, что мы найдем лучшую идею".

Планирование вошло в детали. Вторая батарея была бы проблемой, так как она была слишком большой для шлюза или багажной полки.Стрекоза предложила различные способы просто прикрепить его к боковой части ровера, и все это Марк отверг ... пока она не предложила привязать его веревкой. Это привело к решению.

У Марка был запас запасного полотна для его базы, если в существующем куполе возникла утечка. У него также был запас клея, чтобы скрепить его. Соедините их вместе, и вы получите седельные сумки для ровера. Батарея будет ехать в одну сторону, а куча камней будет противовесом в другую сторону. Сумки можно было снять после поездки, чтобы вторая батарея не была постоянно прикреплена к Rover Two.

Другие вещи обсуждались. Starlight Glimmer предложил навигационные средства, в частности, навигацию с использованием солнца и лун Марса. Контейнер для образцов немного меньшего размера был выбран в качестве ведра для меда Марка — с очень надежной герметичной крышкой. Еще одна корзина была выбрана для пайков Огненного шара для поездки, а другая была наполнена достаточным количеством воды для поездки.

К тому времени, когда основные планы были завершены, было уже далеко за обедом. Все съели свой рацион, а затем отправились на свои домашние дела счастливыми. Они работали вместе. Они помогли.

За исключением Стрекозы, которая наблюдала за тем, как Марк строит планы для холщовых седельных сумок на доске. Он не чувствовал себя законченным или удовлетворенным, не таким же образом. Она думала, что он чувствовал себя ... самодовольным.

Фактически, то, как он себя чувствовал, напоминало Стрекозу о королеве, так как ее особый замысел окупался. А какая схема? Все, что он сделал, это заставил нас всех говорить о выяснении ...

... вещи, где он придумал большинство ответов.

Да. Он не нуждался в нашей помощи для этого, не так ли?

Стрекоза увидела все это в одно мгновение. Он потратил свое время на планирование и превратил его в очень длинный урок языка. Он просто привел нас, чтобы дать нам чем заняться. Чтобы дать нам практику на английском языке. У него большая часть уже сработала.

Стрекоза подавила улыбку. Мне нравится Марк , подумала она. Он думает как подменыш .

Авторские заметки:

Пони, особенно Черри Берри, думали, что Стрекоза просто смертельно оскорбила их хозяина, если бы они знали, о чем она думает.

Глаза гласят с моих школьных лет, когда наш учитель испанского языка начинал почти каждый урок с того, что мы повторяли испанские гласные и образцы слов, последнее из которых — "bu lu lu". (Я не помню, что такое "bu lu lu".) У испанского, кстати, гораздо меньше гласных звуков — шесть IIRC, в отличие от NINETEEN английского языка (не считая schwa).

Эта глава в основном, по крайней мере с моей стороны, берет информационный дамп из книги и переписывает его совершенно по-другому, представляя ту же информацию. Не в первый и не в последний раз мне придется это делать.

Буфер остается в три. Потратил сегодня на утилизацию мусора и сбор мешков для предстоящих собраний.

Перейти к началу

Sol 57

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 54

ARES III SOL 57

" Стрекоза, что ты — нет, не делай этого — не ... нет, нет, о блядь, СПИТФИРЕ !! "

Спитфайр вздохнул. На ней был ее костюм, за исключением шлема, готового присоединиться к Черри Берри для похода в пещеру с драгоценными камнями. Поскольку марсоход не будет доступен какое-то время, пони должны были привыкнуть к прогулке — не целый час в неторопливом темпе, пятнадцать минут в прыгающем галопе в легкой гравитации Марса. Но время шло, и последнее, что ей было нужно, это чтобы некоторые переворачивающиеся махинации обошлись им, потратив время на проверку почвы и полив урожая, который, как мы надеемся, скоро вырастет.

" Спитфайр, иди сюда! Стрекоза что-то съела! "

В последние несколько дней, с регулярными уроками языка и отсутствием магии Starlight Glimmer для перевода, произошло быстрое улучшение способности пони понимать двуногих инопланетян. Она была почти уверена, что знает, что он только что сказал, если только по той причине, что для перевертыша есть смысл есть опасные вещи. Если что-то раздражало, для подменыша это имело смысл.

" Да, Марк? " — спросила она на его языке, подходя к рабочему столу, где Марк склеивал большие полоски холста, чтобы сделать ровные седельные сумки.

" Как ты заставляешь стрекозу подбрасывать?" — спросил Марк, делая жест рукой, чтобы передать идею бросить кексы.

" Стрекоза не вырвет", — ответил Спитфайр, стараясь по тону прояснить, что Марк просил о том, чего не произошло.

"Показывает, что ты знаешь", — пробормотала Стрекоза в конном спорте. "Я могу вырвать очень хорошо, если я ем слишком много пони. В любом случае, он слишком остро реагирует".

"Что ты ел?" Спитфайр спросил, тоже на конном.

"Я попробовал немного его клея", — сказала Стрекоза. "Маленький шарик этого. Это вылечивает очень быстро, вы знаете."

" Что? " Спитфайр скакал к коробке, в которой находилась корабельная библиотека от Амицитас. "О чем ты думал? Это мог быть яд!"

"Это не так," самодовольно сказал Стрекоза. "Я просто хотел знать, смогу ли я сделать больше материала. Не думаю, что смогу. На вкус это совсем не знакомо. Не похоже ни на один из клеев, которые мы используем подменышами".

"Открой свой рот." Спитфайр практически втиснул копыто под клыки Стрекозы, не обращая внимания на серьезный взгляд, который дал ей подменыш. "Скажи ааа!" Лишь мгновение спустя она поняла, что, даже если бы у нее был легкий рот, она не могла видеть горло стрекозы вокруг своего копыта.

Стрекоза осторожно отцепила копыто пегаса от клыков. "Спитфайр, честно, слушай", — сказала она. "Я не глупая и не глупая. Не так много вещей, которые могут отравить перевертыша, и большинство из них магические. Здесь нет никакой магии. Клей Марка — просто пара действительно сложных и отвратительные на вкус соединения углерода, которые при смешивании образуют действительно мощную смолу. Это, вероятно, убило бы пони, но только потому, что оно навсегда склеит рот или горло. У меня нет этой проблемы ".

"Очевидно, — сказал Спитфайр.

"Теперь, просто скажи Марку, что я в порядке, хорошо?" Стрекоза спросила. "Я знаю, что у вас тяжелая работа, но вам не нужно беспокоиться обо мне".

Спитфайр протянул руку к спине Стрекозы и подцепил копыто под одно из крыльев подменыша. "Эти отверстия все еще слишком большие", — сказала она. "Вы должны поправляться лучше".

"Я был в худшем положении до космической программы", — настаивал Стрекоза. "Но если ты будешь заботиться обо мне, как сейчас, я буду свободен от дыр!"

Спитфайр потерла свой храм одним копытом. Это не та работа, которую я хотел, подумала она. Это не та работа, которую я выбрал.Я должен руководить лучшей летной командой Эквестрии и обучать следующее поколение воздушных защитников Селестии. Я флаер, а не доктор! "Отметка?" сказала она нерешительно.

" Да, Спитфайр?"

" Стрекоза не болит. Помады не болеют".

"Ой, теперь это сурово", — жаловалась стрекоза в конном спорте.

" Стрекоза, не делай этого больше ", сказал Марк. " Ты напугал меня — ты заставляешь меня бояться. Очень ".

" Я больше не буду этого делать", — ответила Стрекоза. " Мне нужно было что-то знать ".

Брови Марка пробежали по его косматой линии волос, но инопланетянин не стал спрашивать. Вместо этого он сказал: " Пожалуйста, иди с Черри сегодня " и вернулся к своей работе.

"Вы слышали его", сказал Спитфайр. "Вы собираетесь заниматься сельским хозяйством с нами сегодня".

Стрекоза пожала плечами. "Я могла бы прогуляться", — сказала она.

Спитфайр закусила язык от того, что она действительно хотела сказать. С тех пор, как она потерпела крушение на этой планете, она постепенно поняла, почему королева Кризалис была такой сварливой и злой большую часть времени. Представьте, что вам приходится иметь дело с тысячами стрекоз каждый день ...

Если Черри Берри может терпеть всех этих подменышей в течение четырех лет, она — материал Wonderbolts. Или, может быть, мы сможем уговорить Сумеречную Искорку сделать из нее аликорна. Может ли она это сделать? Не мешало бы

Мысли Спитфайра были прерваны голосом Марка. " О, Спитфайр , нужно спросить: что ест стрекоза? "

Спитфайр увидел, как подменыш застыл. Ага, подумала она.

Проблема была в том, что ей не хватало английского, чтобы объяснить изменчивый аппетит к эмоциям. Она могла думать только об одном, чтобы показать Марку. Она сосредоточилась на глупых вещах, которые Стрекоза делала каждый день, безобидных выходках, часто полезной информации, ее абсолютном бесстрашии в воздухе (черта Спитфайра восхитила бы больше, если бы она не думала, что это происходит из чистой глупости) ...

... а затем, вооружившись всеми положительными чувствами к члену экипажа и крылатому пони, которые она смогла собрать, она наклонилась вперед и крепко обняла подменыша. " Стрекоза есть это ", сказала она через плечо.

Когда она отпустила и посмотрела на Марка, она не могла понять, какое выражение было на ее лице. Определенно не вера или понимание, хотя.

" Что угодно ", — сказал он. " Я спрошу Starlight когда-нибудь." По-видимому, на некоторое время покончив с пони, он снова обратил внимание на свои куски холста.

Стрекоза медленно выдохнула. "Он тебе не поверил", — сказала она.

"Я скажу ему снова, когда у меня будет больше слов", — сказал Спитфайр.

Наушники у подменыша свисали. "Пожалуйста, не надо", тихо сказала она. "Мне тоже нужна его любовь. И ты получишь больше любви, если твой ... субъект ... не знает, что ты это делаешь".

Спитфайр прищурился. "Вы не получаете достаточно на всех, не так ли?" она спросила.

Стрекоза пожала плечами. "Все остальные на пайках", — сказала она. "Почему не я?"

Голоса боролись друг с другом в голове Спитфайра. Это трюк, крикнул один голос , трюк за сочувствие. Не верь подменышам! Другой голос возразил: мы не любим ее достаточно! Она собирается голодать! И третий голос вмешался: " Какие мы пони, что мы не можем обеспечить достаточно любви для друга?

"Я ... должна подумать об этом", — сказала она.

"Пожалуйста, не говорите больше никому", — пробормотала Стрекоза. "Твоя жалость съедобна, но твоя злость портит ее. Если ты скажешь остальным, они будут чувствовать то же самое".

"Я не очень люблю секреты, перевертыш", — пробормотал Спитфайр, слов в словах не было.

"Пожалуйста?" Стрекоза спросила. "Кроме того, попробуйте немного прояснить ситуацию с Starlight? Каждый день вы двое спорите о..."

"Надень костюм", рявкнул Спитфайр, на этот раз громче. "И запечатайте мусорное ведро компоста. Вы несете это к пещере".

Подменыш бежал к месту хранения скафандра. Спитфайр смотрел, как Стрекоза уходит ... и заметил Звездный Свет, мерцающий, сидевший на табурете на дальнем конце Хаба, работающий с одним из запасных компьютеров Марка, также следящий за подменышком своими глазами.

Взгляд Пегаса встретился взглядом с единорогом, и спустя долгое время Звездный свет снова переключил свое внимание на компьютер.

Да, может быть, я осветлюсь, подумал Спитфайр. В течение трех дней. Рог Звездного Света больше не чувствителен к прикосновениям, но немного больше времени на лечение не повредит.

Через три дня.

Авторские заметки:

Итак, у Стрекозы все хорошо, или она отстает? Какая ложь?

Я сделал это главным образом потому, что, как я уже говорил, подменышки могут выделять ряд полезных соединений из своего тела.Учитывая это, казалось логичным, что Стрекоза будет заинтригована волшебной смолой, изобретенной НАСА (ну, Энди Вейр изобрел, для удобства сюжета, а Марк Уотни не умирал полдюжины раз в книге).

Я поехал в Хьюстон, чтобы обменять свой фургон сегодня днем ??... и отвез его обратно. Завтра утром я буду знать, если фургон, который я хотел, доступен. Если это так, он будет доставлен мне здесь, в лесу. Если нет, то мой запасной вариант — другая модель (не та, которую я хотел, а более дешевая, более новая и настоятельно рекомендованная коллегами-продавцами) в Бомонте, половина времени в пути. Но самая бесполезная поездка в Хьюстон съела более пяти часов моего дня.

Несмотря на это, я написал короткую главу из 850 слов, а затем сделал быстрый удар по небольшому расширению, которое я вырезал из предыдущей главы, так что буфер вернулся к четырем.

Завтрашнее письмо, вероятно, будет состоять из множества коротких коротких коротких глав (100 слов или около того), и потому, что буфер нуждается в некотором заполнении, и из-за того, что первый длинный диск Марка, где мало что происходит, готовится.

То есть, если я решу, что только из-за того, что в книге мало что произошло, здесь мало что будет продолжаться. Я мог бы получить мозговую волну об этом. Ты никогда не узнаешь...

Перейти наверх

Sols 59-60

Смотреть онлайн

МИССИЯ ЛОГ — СОЛ 59

Ну, завтра большой день. Жгут для аккумулятора Rover One работает хорошо. Четырнадцать солнечных панелей достаточно стабильно лежат на вершине ровера, хотя я должен использовать парашютную веревку пони, чтобы держать их там. У меня есть три слоя одежды — моя под Мартинесом под Фогелем — для изоляции на случай, если пламени Огненного шара недостаточно для противодействия морозным температурам Марса. И я погрузил в заднюю часть ровера эквивалентный вес еды и воды на двадцать пять дней для двух человек. Для меня, моего пассажира и нашего порт-джона почти не осталось места.

Еще лучше, в процессе загрузки, я нашел целую кучу запасных фильтров CO 2 . По всей видимости, НАСА решило упаковать роверы полными запасными запасными фильтрами, потому что они не весят много, а пространство в ровере было пустым, так почему бы и нет? Меня беспокоит то, что я проводил в EVA, учитывая, сколько времени я потратил на эти последние недели, но новый запас составляет более половины того, что у меня было раньше. Это более 800 часов EVA, или почти вдвое больше, чем я собираюсь использовать во всей моей предстоящей поездке.

Еще лучше — я нашел личную сумку Льюиса, спрятанную под сиденьем водителя. Ей предстояло провести долгую съемку на Соле 7. У нее даже была флешка в комплекте, больше развлечений! Я просто надеюсь, что у нее лучший вкус к вождению музыки, чем к телевидению.

И, что лучше всего, эксперимент с отключением оксигенатора Hab сработал. До тех пор, пока работают как минимум три костюма пони, воздухообмена достаточно, чтобы удержать уровни CO 2 от всплесков. То, о чем не заботится магия жизнеобеспечения, растения, кажется, ловят. Таким образом, несмотря на то, что я украл более трети генерирующих мощностей Хаба для пещеры и для ровера, наш энергетический бюджет твердо находится на зеленом уровне.

Теперь я не уйду с завтрашнего дня. Бля нет Я только провел небольшое тестирование между Хабом и пещерой, чтобы убедиться, что ничего не падает. Но я делаю первый долгосрочный тест, чтобы увидеть, как далеко я могу продвинуться с двумя батареями и без нагревателя. На самом деле, это не настоящий тест, если только вы не считаете "Меркурий", "Близнецы" и ранние полеты "Аполлона" всеми "тестами".

Я знаю, что они такие, но НАСА их так не называет. НАСА назвало их миссиями. И поскольку я являюсь единственным представителем НАСА на Марсе, я ЕСМЬ НАСА на Марсе, я тоже могу называть то, что я делаю, миссиями.

Но это не миссия без причудливого мифологического имени. Так что ... так как речь идет о тестировании наших модификаций ровера, я позвоню завтра Сириусу 1.

Сириус. Потому что собаки. Возьми? Если нет, то иди на хуй.

Теперь мне нужны причудливые цели и протоколы миссий, потому что это то, что делает НАСА.

Так:

Цель миссии Sirius 1: узнать, как далеко я могу проехать, в километрах, на заряде в двух батареях, без обогревателя.

Протоколы полета Сириуса 1 : (а) Проезжайте как можно дальше, в километрах, используя две батареи. (б) Не включайте обогреватель.

Да. Звучит лучше, когда НАСА сделает это. Может быть, есть класс, который учит их писать на инженерном жаргоне и бюрократе жаргон вместе взятых. Там, вероятно, я только что пропустил.

В любом случае, я всегда буду на виду у Хаба, так что Файрбол и я можем идти домой, если случится что-то действительно плохое. Я просто буду ездить туда-сюда на полукилометровом отрезке Марса и смотреть журнал пробега на ровере. Когда заряд батареи достигает 5%, я останавливаюсь и меняю кабель питания на вторую батарею. (В ровер встроена небольшая аварийная батарея, которая покроет жизнеобеспечение в течение примерно десяти минут.) Когда это достигает 5%, я останавливаюсь, устанавливаю солнечные батареи и проверяю, правильна ли моя математика ,

Я с нетерпением жду завтрашнего дня. Единственное, чего я боюсь, это разбудить Огненный шар. Я хочу как можно больше ездить в предрассветное время, чтобы у меня было как можно больше дневного марсианского зимнего света для перезарядки. К сожалению, это требует пробуждения большой рептилии в о-боже-тридцать утра.

Интересно, если Спитфайр одолжит мне перо?

MISSION LOG — SOL 60

Сириус 1 завершен!

И под полным, я имею в виду "потянул штепсель через полтора часа", но эй. Даже Нил Армстронг однажды отменил задание. Поэтому я называю это "успешной неудачей", поскольку я не достиг целей миссии, но мы благополучно вернулись в Хаб.

Все началось хорошо. Огненный шар не жаловался на то, что проснулся рано. Мы оделись, сели в ровер, проехали около километра до первого оврага в направлении пещеры и начали ехать взад-вперед вдоль края оврага.

Все стало плохо, когда я подключил флеш-накопитель Льюиса к мобильному компьютеру. Я должен был знать лучше. Льюис собрал, как я подозреваю, каждую диско-песню, известную смертному человеку на этой флешке. По крайней мере, я надеюсь, что это каждая диско-песня, известная человеку, потому что я не хочу жить в мире, где есть даже одна диско-песня больше.

(Если подумать, пока я остаюсь на Марсе, мне это гарантировано. Серебряные накладки и все такое.)

Огненный шар ненавидит диско даже больше, чем я. После двух песен он выключил его. Но после пятнадцати минут молчания он снова включил его. После одной песни он снова выключил. А потом он снова включил его, немного застенчиво, и он остался до конца поездки.

У Огненного шара была чертовски хорошая причина быть слишком злой. Оказывается, он не мог поддерживать пламя более минуты или двух, не вызывая приступ кашля. Пригонка пропускала клубы дыма через ровер, который, вероятно, насыщал фильтры CO 2 . Я не знаю наверняка, потому что тревога не сработала. У Файрбола был весь костюм без шлема, а это означало, что мы получили пользу от воздухообмена благодаря его поддержке жизни. Правда, потребовалось свое приятное время, чтобы убрать дым.

К тому времени, когда он снова включил музыку, он перестал пытаться зажечь свое пламя. К тому времени в ровере было уже довольно холодно. Воздух костюма Огненного шара просто не справлялся с потерей тепла ровером. У ровера есть лучшая изоляция, которую НАСА могла придумать — по крайней мере, подрядчики на это не подешевели — но она конкурировала с марсианской предрассветной температурой на девяносто ниже на улице.

Таким образом, примерно через полчаса до начала миссии мы не могли ничего, кроме тепла тела. И это длилось недолго. Три слоя одежды помогли, но не сильно. Через полчаса после возвращения музыки мои зубы стучали, а руки и ноги онемели. Но я продался, пытаясь раздвинуть границы.

Затем я посмотрел на огненный шар. Помните, он был одет в свой скафандр и получал постоянный прямой поток теплого воздуха из своего родного мира. Несмотря на это, я мог видеть, что он очень сильно страдал. Примерно на девяносто минутной отметке он едва двигался.

Однажды, вскоре после того, как я присоединился к корпусу космонавтов, я отправился выступить на специальном мероприятии в Хьюстоне. Это было летом, и отель развернул кондиционер до максимума, особенно в зеленой комнате, где я ждал с несколькими другими гостевыми ораторами. И кто-то, по какой-то причине, поставил фаршированную игуану в середину стола. Мне стало любопытно, и я как раз собирался дотронуться до него, чтобы увидеть, каково это, когда его голова ооооооооооо пошевелилась, и один глаз бусинки повернулся почти незаметно, чтобы наблюдать за мной. Это была вовсе не чучела игуаны — это был чей-то питомец, и было так холодно, что она была на грани оцепенения.

Огненный шар был похож на бело-красно-золотую версию этой игуаны.

Опасность моей собственной жизни — это одно, это буквально то, за что мне платят, даже когда я не оказывался на враждебной планете без надежды на спасение. Но подвергать опасности кого-то еще — просто неправильно. Я развернул обогреватель до максимума и побил его прямо обратно в Хаб.

Теперь я думаю — ну, на самом деле, дуться, и я знаю, что надулась, потому что Стрекоза просто обняла меня и сказала, чтобы я не чувствовала себя так плохо. Но у меня есть настоящая проблема, и мне нужно найти решение.

Огненный шар в качестве попутчика. Он никогда не жаловался один раз за все время, если только вы не считаете, что его игра на радио — это жалоба. Но он, кажется, даже более уязвим к холоду, чем я, и его внутренний огонь просто не работает как источник тепла. И я не могу ездить без источника тепла, который работает намного лучше, чем тепло тела.

Мне не нужно включать обогреватель полностью. Я мог бы повернуть это вниз. Как низко я могу повернуть его так, что я почти, но не совсем, замерзну до смерти?

Blurgh. У меня болит голова, и через несколько часов снова будет английское время с профессором Уотни. Мне нужно честное время отдыха. Я думаю, что раскрою еще одну электронную книгу Агаты Кристи Джоханнсена. Было бы хорошо потерять себя в жизни кого-то более умного, чем я.

Это не много говорит. После сегодняшнего дня я не говорю, что Пуаро умнее меня. Я говорю, что Гастингс умнее меня. И когда вам не удается достичь ментального ориентира капитана пехоты Первой мировой войны ...

... да, сегодня был такой день.

Могло быть и хуже. Я думаю, что я все еще превосходю Берти Вустера.

Авторские заметки:

Я уехал, чтобы пойти купить мой фургон замены в 10:15 этим утром.

Благодаря непредвиденным обстоятельствам я вернулся домой в 7:30.

Все, что я напишу сегодня вечером, будет ОЧЕНЬ коротким.

В свете этого я серьезно подумал о том, чтобы сделать эти две главы, но я написал их, намереваясь стать одной, так что они будут такими.

Сменный фургон — Dodge Grand Caravan 2011 года. (Не удалось получить "Одиссею" для замены, которая бы отвечала моим потребностям.) У нее более надежная подвеска и примерно такая же хорошая силовая передача, но ее грузоподъемность существенно меньше ... и автомобильный парк перечислил ее еще до того, как ее фактически убрали. из детрита матери двоих детей.Когда я туда попал, это был безбожный беспорядок, и даже сейчас, после уборки, появляются липкие пятна и запах того, что мой внутренний девятилетний ребенок не перестанет называть "детское бешенство". Подгузник крепок с этим ...

Итак: плюс, пони помогают с жизнеобеспечением ровера. Минус ... ружье на драконе оказывается плохой идеей. Что дальше?

Дополнительные фильтры CO2 появляются, потому что Энди Вейр изменил числа в середине книги, даже не объяснив почему. Вот мое объяснение.

И дискотека наконец пришла на Марс.

Перейти наверх

Соль 62

Смотреть онлайн

"Извини, что опоздал", сказал Тедди, входя в комнату. Он подошел к своему столу, положил на него портфель, вытащил несколько папок и аккуратно сложил их на одной стороне промокашки. Повернувшись, чтобы сесть, он оглядел комнату и замер. "Где мисс Парк?" он спросил.

"Все еще в SatCom", — ответил Венкат. "В Хабе уже рассвет. Она должна следить за съемками со спутника для выхода в открытый космос".

"Понял", кивнул Тедди, садясь на свое место. Все остальные присутствовали. Венкат подпирал стену в соответствии со своими предпочтениями; Митч растянулся на диване, его глаза, по-видимому, были закрыты, но вкладыш в ухе повернулся так громко, что Венкат услышал, как он гудит по всей комнате. Брюс Нг вылетел из Пасадены, и, основываясь на сумках под глазами, он хотел, чтобы здесь был рассвет, а не 8:30 вечера. И, конечно же, Энни закрыла глаза на свой телефон, посылая один текст за другим, поочередно разжигая огоньки медиа-кисти.

"Венкат, каков статус Уотни?" Спросил Тедди.

"Насколько мы знаем, живы и здоровы", — сказал Венкат. "Вчера не было выхода в открытый космос, но Высокий мальчик вышел, чтобы почистить солнечные батареи, а два апельсина и белая курица отправились в Зону Эпсилон и обратно, потратив около пяти часов на выход в открытый космос. Уже две недели мы видим Белого Бокси".

"Как вы думаете, что-то случилось с Бокси?"

"Нет возможности узнать", сказал Венкат, пожимая плечами. "Марк не обновил свое сообщение, поэтому на данный момент мы просто заболеваем".

"Есть еще какие-нибудь подсказки о том, что инопланетяне делают на Зоне Эпсилон?" Спросил Тедди.

"Понятия не имею. Но у нас есть один новый бит данных. Есть небольшая аномалия температуры, которая обнаруживается на инфракрасных датчиках метеорологических спутников. Она обнаруживается гораздо лучше ночью, чем днем".

"Аномалия температуры?" Спросила Энни.

"На северо-восточном краю Зоны Эпсилон есть небольшое пятно, которое намного теплее, чем все остальное вокруг него", — сказал Венкат. "В последних нескольких инфракрасных измерениях участка есть небольшое теплое пятно, простирающееся почти до центра участка, но это маленькое пятно действительно теплое. На двадцать градусов выше базовой температуры ночью".

"Что-то связанное с местом крушения?" Спросил Тедди.

"Нет. Место крушения находится на юго-восточной окраине. Неправильная часть сайта в целом".

"Продолжай работать над проблемой", сказал Тедди. "Брюс, какой-нибудь прогресс в миссии снабжения?"

"Это медленно", сказал Брюс. "Мы обсуждали привязывание Delta-IX к сторонам Red Falcon, чтобы попытаться получить достаточно delta-V для прямого выстрела, но инженерия не работает. Кроме того, нам нужно два, чтобы попробовать, и единственный Delta-IX у нас есть Eagle Eye 3. Пройдут месяцы, прежде чем ULA сможет выпустить еще один ".

"Что мы можем сделать с тем, что имеем?" Тедди нажал.

Брюс покачал головой. "В течение следующих двух-трех месяцев? Ничего. Если завтра мы запустим Eagle Eye 3 на Марс, его полезная нагрузка будет не более чем одной коробкой с крекерами и поздравительной открыткой, желающей ему удачи. И самой ранней, которая попадет к он — Сол 332. Если мы добавим достаточно веса, чтобы он стоил поездки, дата прибытия будет перенесена обратно в Сол 613.

"Но Space-X пообещал трех Красных Соколов, готовых к полету через четыре месяца. В идеальном планетарном ряду каждый Сокол может поднять на Марс тридцать четыре тысячи килограммов. Но с выравниванием у нас через четыре месяца мы получим только около одной метрической тонны каждая. Чтобы накормить Марка и его гостей, а также новое радио и пару других вещей, нам понадобятся все три плюс Eagle Eye 3. Но они прибудут не раньше, чем Sol 578 ".

"По нашим оценкам, Марк и его друзья к тому времени уже умрут", — отметил Тедди.

"Я знаю", Брюс пожал плечами. "Но я не могу перемещать планеты, и я не могу изменить гравитацию. Мы можем вовремя доставить туда корабль, на котором не хватит еды, или мы можем получить достаточно еды слишком поздно, чтобы он принес хоть какую-то пользу". "

"Продолжай работать над проблемой", сказал Тедди. "Вы пытались сделать финальную стадию легче?"

"Ну, я-"

Брюс был прерван телефонным звонком Венката. Венкат вытащил телефон из кармана, заметил имя на экране и принял звонок. "Что это, Минди?" он спросил."Мы на встрече ... он? Это хорошо, но есть причина , почему это не может подождать? ... Какой протокол? ... oooooooh Бог. Ooooooooh, Бог. Не принимать какие — либо фотографии с большим увеличением всего, что находится в этом районе, но следите за Хабом и районом к югу оттуда. Я буду там через полчаса ".

"Что это, Венкат?" — спросил Тедди, когда директор по операциям на Марсе положил свой телефон обратно в карман.

"Уотни занял ровер к югу от Хаба", — сказал Венкат. "Минди думает, что идет туда, где командующий Льюис похоронил РИТЭГ".

"Он что?" Митч вскочил с дивана с широко открытыми глазами.

"О, Боже," простонал Брюс.

"Вы уверены, что?" Спросил Тедди.

"Подожди минутку, подожди", сказала Энни, отрываясь от телефона и махая рукой. "Напомни мне еще раз, что за хрень RTG?"

"Радиоизотопный термоэлектрический генератор", объяснил Венкат. "Это то, что MAV использует для производства энергии при производстве топлива. Мы используем его, потому что MAV слишком критически важен, чтобы полагаться только на солнечную энергию. Любопытство также имело один, и у каждого из кораблей Викингов было два".

"Большой возглас", сказала Энни. "Что такого плохого в этом, что ты выглядишь так, будто у тебя коронарная болезнь?"

"Это коробка весом в пятьдесят фунтов, в которой содержится куча иридиевых шариков", — продолжил Венкат. "Каждая гранула содержит шарик плутония-238".

"Плутоний?" Теперь настала очередь Энни быть в шоке. "Трахни меня! И ты позволил космонавтам облажаться?"

"Это в гранулах, покрытых иридием, в футляре с графитовой подкладкой", — объяснил Венкат. "Оба слоя должны разрушиться, чтобы была какая-то опасность".

"Но это почти наверняка смерть, если оба слоя потерпят неудачу", — отметил Тедди. "Именно поэтому протокол миссии состоит в том, чтобы доставить РИТЭГ по крайней мере в четырех километрах от Хаба, как только позволят обязанности. Командир Льюис выполнил соло EVA и сделал это на Sol 4".

"Но зачем вообще его отправлять?" Сказала Энни. "И почему, черт возьми, Уотни хочет эту чертову штуку?"

"РТГ делает две вещи", — сказал Венкат. "Он вырабатывает сто ватт непрерывной мощности. Эта мощность вырабатывается из тепла, вызванного естественным распадом плутония. Это не настоящий реактор. Полторы сотни ватт тепла преобразуются в сто ватт электричества. Он, вероятно, хочет его за один или другой."

Брюс печатал на своем ноутбуке. "Сто ватт не будут покупать Уотни намного больше расстояния в день во время поездки", — сказал он."Мы все еще предполагаем, что он модифицирует ровер для долгого путешествия, верно?"

"Верно", сказал Венкат. "В конце концов Арес IV, но мы надеемся, что еще нет".

"Позвольте мне попросить некоторых людей проработать цифры о том, сколько он преодолеет, если ему не придется запускать обогреватель в ровере", — сказал Брюс. "Но я думаю, что это вдвое больше, чем у меня в голове, и удваивает диапазон ежедневных путешествий. Если он выполняет ту же математику, то это имеет смысл".

"Но это то, что я не понимаю", — сказал Венкат. "Уотни знает, что в Скиапарелли нет ничего, кроме MAV. Он не может там выжить. Так почему он делает это сейчас?"

"Я позвоню доктору Шилдсу", — сказал Митч. "Это психологическая проблема. Она знает команду лучше, чем кто-либо из нас. Если кто-то может догадаться, что у него в голове, так это она".

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 60

ARES III SOL 62

Черри Берри начала снимать свой скафандр, как только внутренние двери Airlock 1 открылись в Hab. "Что он думает?" она кричала в конном спорте всем, кого это волнует.

Звездный свет, который занимался набором текста на одном из запасных компьютеров Марка, поднял голову. "Он стоит прямо за спиной!"Она упала со своего рабочего стула и поскакала через стойку с молодыми картофельными растениями к пропитанному потом командиру."Черри, что с тобой случилось?"

"О, я только что вернулся на Улей Бесплодных земель на несколько минут", тихо сказала Черри. "В полдень в середине лета. Только это были не Бесплодные земли, это была внутренняя часть Маркохода Марка!"

Марк не подходит. После короткого любопытного взгляда на своего разгневанного партнера по Serious Two (что бы это ни значило), он подошел к тому месту, где хранил свои инструменты, выбрал самый большой молот из набора и схватил рулон серой ленты. Сделав это, он оставил Черри в хороших копытах и ??отступил в шлюз, закрыв его и начав цикл разгерметизации.

Тем временем Спитфайр снова обернулся для Черри. "Это выглядит как много мыльной пены", — сказала она. "Немного воды и немного соли, и она будет в порядке".

"Как ты стал таким горячим?" Звездный свет спросил.

"Вы помните ту коробку, которую Марк рассказал нам о прошлой ночи? Спросила Черри.

"Да", кивнул Спитфайр. "Он сказал нам, что это было чрезвычайно опасно, и что нам абсолютно не разрешалось трогать его, двигать, магии или есть. Мы все были там, Черри, конечно, мы помним".

"Он сказал нам, что было тепло", — сказала Черри. "Он не сказал нам, что на нем можно жарить яйца !"

"В самом деле?" Звездный свет спросил. "В нем есть металл, который является теоретическим для науки о пони, я это знаю. Но я не знал, что стало жарко".

"Марк отключил обогреватель для поездки обратно", — сказала Черри. "Это заняло меньше десяти минут, но за это время в ровере стало достаточно жарко, и я захотел сбрить свой мех! И я был на Бесплодных землях летом, поэтому я знаю, о чем говорю!"

"Ну, он действительно нуждался в тепле", — разумно заметил Старлайт.

"Никому не нужно столько тепла!" Черри настоял. "Теперь, если вы меня извините, у меня свидание с душем. Хороший прохладный душ".Не обращая внимания на приподнятую бровь, которую он принес от Спитфайра, розовый пилотский пони топал через Хаб в душ декон ... пока она не добралась до картофельных растений, и в этот момент она шагнула как можно легче.

После этой короткой поездки с инопланетянином пребывание на базе и уход за растениями определенно показалось ей лучшим вариантом.

Авторские заметки:

Буфер вернулся к пяти, благодаря двум коротким главам, написанным только сейчас. Пятнадцать минут до начала шоу (dementiaradio.org, 9-11 вечера по средам), поэтому я должен сделать это быстро. Извините за опечатки в тексте, не стесняйтесь исправлять.

В истории, Уотни не получал RTG раньше, потому что это последнее средство. Опасности РТГ и радиации в целом были забиты ему в голову во время тренировок и в колледже до этого. В практических целях он не получил его раньше, потому что я зарезервировал его для этого. Если бы РТГ был фундаментальной частью создания пещеры пригодной для жилья, то магические решения, использованные в пещере, должны были бы использоваться на ровере. Я не хотел этого делать.

Энни, вероятно, должна знать о RTG, так как она некоторое время была руководителем СМИ, и было два предыдущих высадки Ареса. Но я предполагаю, что она помнит только то, что ей нужно для дневного вращения.

Перейти наверх

Sol 63

Смотреть онлайн

МИССИЯ ЛОГ — СОЛ 63

Сегодня мы пишем вам с ровера. Мы на полпути к Сириусу 3, и дела идут хорошо.

Я говорю "мы", потому что, опять же, я не одинок. На этот раз мой попутчик Starlight. На этот раз нет облаков дыма и не задыхаются от внезапной неожиданной жары, создаваемой РИТЭГом. Кусок изоляции, который я собрал, выполняет свою работу, поддерживая ровное количество тепла в ровере, чтобы было удобно, несмотря на то, что на Марсе снаружи ночью. Если станет слишком жарко, я снова смогу выдернуть его.

Мы отправились незадолго до рассвета и проехали мимо небольшого кратера к северо-западу от Хаба, а затем сделали большие круги комплекса, оставаясь по большей части вне оврагов. Первая батарея продержалась чуть менее двух часов. После быстрой EVA для переключения кабелей мы ехали до тех пор, пока вторая батарея не разрядилась до 10% заряда. Результат: 82 километра за 3 часа и 31 минуту.

Конечно, это был абсолютно лучший вариант развития событий. Мне придется спускаться и подниматься через овраги в Acidalia Planitia, и тогда будет более бурная территория ближе к моему месту назначения. Я даже не могу догадаться, сколько это съест в мою эффективность. И, конечно же, взобраться на покрытую кратерами Аравию Терру во время поездки на Арес IV будет намного хуже.

Я смог немного растянуть батарею, выключив кислородный насос. Открытый костюм Starlight обеспечивает достаточное количество кислорода для нас обоих и, похоже, отлично справляется с выбросом углекислого газа. Я поддерживаю циркуляционные вентиляторы, чтобы воздух не смешивался, потому что система костюмов Starlight не имеет большого циркуляционного давления. Он не был построен, чтобы быть спасательным кругом для сосуда под давлением размером с фургон. Вентиляторы марсохода предотвращают скопление плохого воздуха и, возможно, душат нас во сне.

После поездки я установил солнечные батареи. Звездный свет получил разрешение снова использовать магию пару дней назад, но она оставила магические батареи в Хабе для этого теста. Кроме того, хотя я видел, как пони делают удивительные вещи с копытами в скафандрах, я не хочу ставить свою жизнь на то, как они справляются с солнечными батареями. С ними довольно неловко обращаться, и я лучше подготовлен для этого.

Затем мы сидели в течение долгого марсианского дня с одним быстрым выходом, чтобы снова подключить кабель питания. В основном мы молчали. Звездный свет ничего не сказал, пока я ехал. После того, как мы остановились на день, она пыталась завязать разговор, но стало ясно, что она не доверяет своему английскому языку по всем вопросам, которые у нее есть. Мы пытались поговорить о том, кто у нас дома (ее друзья, мои родители и моя коллега по команде), но это довольно быстро закончилось. Мы попытались описать наши миры, и это быстро село на мель по проблемам со словарем. Наконец она попросила меня прочитать вслух книгу Агаты Кристи, в которой я сейчас работаю, и я делал это в течение получаса, пока мое горло не охрипло. (Или это хрипло попало мне в горло? Rimshot!)

Во всяком случае, батареи были полностью заряжены почти точно на закате. Если бы я полагался только на солнечные батареи, это могло бы быть сомнительно, но помните, что РТГ также является генератором. Я принес его для тепла, но он также постоянно вырабатывает сто ватт, независимо от того, подключен он к чему-либо или нет. Так почему бы не подключить его?

Понятно, что RTG беспокоит Starlight. Видимо, пони никогда не чувствовали необходимости исследовать ядерную энергию вообще.Учитывая их методы в применении к другим технологиям, которые я наблюдал до сих пор, их мир должен быть благодарен. Но она действительно понимает радиоактивность до такой степени, что дважды пыталась найти место для дерьма подальше от горячего ящика. Проблема в том, что в ровере очень мало места, и я уже положил ведро с медом как можно дальше от RTG. Но это все еще слишком близко для Starlight.

Хотя она реагировала на это лучше, чем Стрекоза. Стрекоза взглянула на него и бросилась обратно в Хаб. Звездный свет говорит мне, что жук издал довольно шипение.

С такими рефлексами, я думаю, у Dragonfly может быть светлое будущее в качестве инженера по безопасности NASA. Жаль, что ее настоящие безумно рискованные мысли так часто перекрывают эти рефлексы.

Через минуту я закрою это и объявлю время сна. Компьютер и внутреннее освещение не сжигают много электричества, но они действительно сжигают некоторое. Хотя завтрашняя поездка будет менее километра, я хочу начать привычку к экономии энергии для вождения.

Завтра, как только мы вернемся в Хаб, мне нужно будет выполнить последнюю подготовительную работу для поездки. Мне нужно загрузить еду для себя и для Starlight (которая, как я предполагаю, совершит поездку вместе со мной, вместе с ее спасательным костюмом для жизнеобеспечения), воду для меня и мои инструменты. Но я не уеду на следующий день, потому что пришло время выкопать семенной картофель, высадить растения, из которых они выросли, и использовать ножки, чтобы выращивать продовольственные культуры как в Хабе, так и в пещере.

ETD для Сириуса 4, до Ареса Вальеса, Мемориальной станции Карла Сагана и обратно, за час до рассвета три золы отныне — Сол 66.

По математике я вернусь из поездки почти в тот день, когда закончатся пакеты с пони.

Боже, я надеюсь, что это путешествие того стоит.

Авторские заметки:

Время закончить загрузку фургона, затем в Даллас для техасской пушистой фиесты. Сегодня много работы, поэтому я написал сегодня утром.

Я понятия не имею, сколько у меня будет времени для написания этих выходных. Но я собираюсь на выходные с пятидневным буфером, так что вот так.

Я думаю, что глава объясняет себя.

Перейти наверх

Sol 64

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ

ARES III SOL 64

"Я завидую", сказала Стрекоза. "Ты собираешься провести двадцать дней наедине с Марком".

Она и Звездный свет несли на ровере седельные сумки, полные упаковок еды Марка. Марк выбрал их сам, сказав, что те немногие оставшиеся пакеты с пони должны остаться позади для тех, кто будет ухаживать за посевами. У Марка были полные руки большой пластиковый контейнер с водой.

"Вы могли бы занять мое место", сказал Звездный свет. "Я думаю, что мы все знаем, теперь вы знаете его язык лучше, чем любой из нас".

"Плохая идея", — сказала Стрекоза. "Я должен остаться с лучшим источником любви, помнишь? И настолько же питательным, каким оказался Марк, он всего лишь один человек". Она тихо зашипела и добавила: "И кроме того, есть Коробка Смерти".

"Вы собираетесь продолжить об этом снова?" Звездный свет ворчал, ожидая, пока Марк откроет воздушный шлюз марсохода. "Сначала вы говорили о том, как эта планета ненавидит нас".

"Оно делает!"

"Верно. А теперь ты называешь Арти Джи Ящиком Смерти".

"Звездный свет, я заигрываю с Бледной лошадью больше раз, чем могу сосчитать", — сказала Стрекоза. "Это весело. Но когда я смотрю на эту коробку, я вижу, как Бледная Лошадь смотрит на меня в ответ, и она говорит, что я не обманываю в это время ". В ее скафандре перевертыш вздрогнул. "Это не то, что коробка хочет , чтобы я умер. Или все мертвы. Или даже все мертвы. Это не важно. Просто этоdeath— смерти в очень тонкой оболочке."

"Осматривался в последнее время?" Звездный свет лаял в ответ. "Мы потратили последние два месяца на то, чтобы не допустить смерти благодаря серии действительно тонких оберток".

Стрекоза покачала головой. "Я все еще не ... эй, Марк, позволь мне помочь !"

"У него нет кристалла", сказал Звездный свет. "Он нас не слышит".

"Но эта вода тяжелая!" Стрекоза настояла. "Я могу получить это здесь, Марк, у меня это есть" Подменыш попытался протолкнуть ее под ванну, которую Марк изо всех сил пытался удержать на колене в скафандре, одновременно открывая воздушный шлюз ровера свободной рукой. Толчок нарушил равновесие в ванне с водой, и он возился обеими руками, чтобы не дать ему упасть и, возможно, потерять герметичную крышку.

"Ой!"Стрекоза встала, помогла Марку, а затем села на ровер, выглядя явно сокрушенной. После нескольких минут выздоровления Марк осторожно опустил ванну, а затем похлопал по шлему Стрекозы, прежде чем убрать ее с дороги.

"Что с тобой не так?"Настала очередь Старлайт покачать головой. "Что заставило вас думать, что это было полезно в любом случае?"

"Эй, у меня сильная спина", — настаивала Стрекоза. "Я не боссмейр, но я достаточно силен! Может быть, если я дам ему другой намек ..."

"Правильно, вот и все. Я знаю, что ты не такой глупый. Мы можем поговорить?" Звездный свет указал на Хаб. "Внутри шлюза?"

Ой-ой.Стрекозе не понравился этот тон. "Почему бы не здесь?"

"Потому что я не хочу, чтобы Марк смотрел, как у нас еще один бой", прорычал Звездный свет. "Тем более, что он взял много слов в конном, даже если он не может произнести их".

"Но вы сказали, что он не слышит нас в своем костюме", — настаивала стрекоза.

" Теперь , ошибка." Из-за льда в голосе Звездного света температура окружающей среды (ясный поздний зимний день из двадцати пяти ниже) была сравнительно тропической.

"Да, мэм," сказала Стрекоза. Она дважды проверила настройки своего костюма, чтобы убедиться, что они все еще были на частном канале, а не на канале всей команды. Ага.Частный разговор. Она постучала Марка по колену, копытом указала, что она и Звездный свет возвращаются, и подождала волну понимания Марка, прежде чем проследовать за единорогом в воздушный шлюз.

Звездный свет не потрудился начать цикл повторного повышения давления. В тот момент, когда внешняя дверь была закрыта, она огрызнулась на Стрекозу, рыча. "Хорошо, ты. Я провел годы своего становления, изучая, как выкачивать, заискивать, манипулировать и запугивать пони, чтобы делать то, что я хотел. Я пытаюсь стать лучшей кобылой, но я помню все маленькие хитрости, и ты" мы использовали их без перерыва с тех пор, как мы приехали сюда. "

"Я всегда думал, что у тебя получится отличная королева ульев", — сказала Стрекоза.

"Видеть, что!" Звездный свет направил обвинительное копыто на Стрекозу. "Вот тут-то! Благодарные комплименты! Поцелуи! Предлагая помощь при каждой возможности! Действуя как очаровательный придурок! Каждый шанс, который ты получаешь, уходя наедине с одним из нас и общаясь с нами! Ты даже делаешь это с Марком, хотя в его случае ты в основном ведешь себя как щенок, который хочет внимания! Глаза единорога сузились. "Какая у тебя игра?"

Стрекоза вздохнула. "Если я скажу вам, это больше не будет работать", сказала она. "И это действительно важно, чтобы это работало".

"Это любовь?" Звездный свет спросил. "Мы все по очереди обнимаем тебя два раза в день! Три раза иногда! Я вкладываю все свои заботы и заботы в это объятие! ??Разве этого не достаточно?"

Так.Нет, это не уйдет, не так ли? Почему пони должны быть такими сложными? "Вы покинули дом в молодом возрасте, не так ли?"спросил подменыш. "И вы создали свою собственную деревню, основав ее самостоятельно, набирая пони один за другим. Вы думали, что это тяжелая работа, верно?"

"Конечно, это была тяжелая работа!" Звездный свет настаивал. "Какое это имеет отношение к чему-нибудь?"

"Вы когда-нибудь ходили дни без еды?" Стрекоза спросила. "Недели?"

"Э-э ... нет?" Звездный свет сказал, в замешательстве. "Я много работал, поэтому у меня всегда было что-то, даже если это было не очень хорошо".

"У меня есть", — сказала Стрекоза, все ее мысли были убраны в коробку, оставив только беспилотный воин. "У каждого подменыша есть. В зависимости от того, кто проникнет, чтобы украсть любовь и вернуть ее через сотни миль в Улей, не будучи пойманным или отвлеченным. Жизнь настолько бедна, что единственными признаками, которые у нас были, было то, что не бедность была маленькой гаджеты, безделушки и другие вещи, которые проникают с ними. Представьте, что вы работаете усердно, изо дня в день, и не имеете ничего в конце дня для этого. Если вы можете. Я не должен воображать, потому что Я жил этим!

"Так что это о любви", сказал Starlight.

"Нет", сказала Стрекоза. "Это из-за ненависти . Это из-за гнева . Да, я голоден. Все подменышки, по крайней мере, немного голодны все время. Но объятий, которые вы мне дадите, будет достаточно, если вы все не получите на нервах друг друга и заставляющих меня сжечь любовь, чтобы не заразиться от твоих дурных чувств! "

Звездный свет моргнул. "Почему ты не ..."

"Огненный шар не любит нас, потому что мы не драконы", — сказал он. "Он уважает Черри Берри, потому что, ну, она Черри Берри. И он уважает меня, потому что я спас его жизнь. Но он не любит никого из нас, и он обижается на необходимость работать с нами. И он ненавидит себя больше всего, потому что он думает, что он не принадлежит здесь. "

"Ну, — сказал Старлайт, — это просто..."

"Спитфайр говорит вам о вашем здоровье, потому что это практически ее единственная обязанность", — сказала Стрекоза. "Она все время чувствует себя бесполезной, потому что она обучена быть летчиком и командиром, и здесь ее единственная роль — медик, для которой у нее было всего шесть недель обучения".

"Как ты-"

"Черри Берри думает, что она мошенница", — подстегнула подменышка. "Она хочет, чтобы принцесса пришла и сняла с себя ответственность, потому что она не думает, что справится с этим. Вот почему она так долго отдает тебе задание — ты говоришь так, будто знаешь лучше, чем она".

"Но ... хорошо ... Я-"

"А ты, — сказал Злобный, немного злобно, — тратишь все свое время так сосредоточенно на проблеме момента или на свои личные проблемы, что ты не замечаешь или не заботишься о том, что другие чувствуют или говорят. Кроме меня". потому что ты волнуешься, я сойду с ума и начну отсасывать всем ".

"Это неправда!" Звездный свет топнул копытом, в противном случае молчаливое движение посылало вибрации в копыта стрекозы.

Стрекоза глубоко вздохнула, проглотив гораздо больше злых слов, которые она хотела сказать. Никто не знал лучше, как уничтожить пони, чем подменыш, но она не хотела уничтожать этого пони прямо сейчас. "Может быть, нет", — тихо призналась она. "Но, следуя эмоциям, которые я испытываю от всех вас, это не так уж далеко. Черри, в частности, нервничает, и я работаю с ней годами. Я ее очень хорошо знаю".

"Но Черри — это косоглазая ракетная кобыла!" Звездный свет настаивал.

"Она сейчас в ракете?" Стрекоза спросила.

"Technically-"

"Если вы понимаете, о чем я."

"Ну ... нет, нет", — признался Старлайт.

"Похоже, она в ближайшее время полетит на другой ракете?" Стрекоза нажата.

"Нет, это не так."

"Вот и все. У нее есть уверенность в себе в том, что касается полета. Поставьте ей проблему с полетом, и вы сможете следовать за ней до Тартара и обратно. Но во всех других отношениях, — стрекоза сделала паузу для акцента, — она ??абсолютно обычный пони. Она не седьмой Элемент Гармонии ".

Звездный свет издал странный звук, затем плотно закрыл рот. Стрекоза кивнула. Хорошо, пони знает, когда не время быть педантичным.

"Так что ей нужна помощь, чтобы удержать эту команду вместе", — продолжила "Стрекоза". "Мы тренировались только как единое целое, что? Три недели? Не важно, потому что это был только пятидневный полет, верно? Просто выйдите на Буцефал, на орбиту, сфотографируйте будущие места посадки и возвращайтесь И все мы были либо старшими пилотами, гениями-дизайнерами, либо опытными руководителями. Мы могли выполнять эту работу в течение пяти дней.

"Ну, так не получилось. Черри Берри не знает, как нас поддержать. Огненный шар не волнует. Спитфайр не хочет выходить за рамки. И вы слишком зациклены на цифрах. и волшебство, чтобы заметить. " Подменыш покачал головой и вздохнул. "Так, кто остался?"

"Я угадываю тебя?" Звездный свет сказал.

"Правильно. Я делаю это для себя, конечно, — я получаю больше еды и меньше отравляю таким образом — но я также держу команду вместе. Я глупая сумасшедшая ошибка. Я милый очаровательный пришелец Пэт. Я мисс Хелпфул, мисс Игер, мисс Комикс Рельеф. И все время я не просто заставляю вас всех нравиться больше, я заставляю каждого из вас чувствовать себя немного лучше о себе и друг о друге. "

Стрекоза уронила свой покрытый скафандром осколок на холодную палубу и закончила: "Но это работает только до тех пор, пока цель не осознает, что я это делаю. Как только жертва начинает подозревать, все кончено". Она толкнула колоду передним копытом и добавила: "Кстати, все это Infiltrator 101. Именно так выживают мальчишки — каждый из нас вносит свой вклад в команду".

Звездный свет, значительно спущенный, отошел назад, врезавшись во внутреннюю дверь шлюза. "Мне очень жаль", — сказала она. "Но хорошо..."

"Но подменыш, да, я понял", — фыркнула стрекоза. "Для справки, я никогда не лгал никому из вас".

Звездный свет Глиммер опустил голову настолько, насколько позволял ее костюм. "Это действительно настолько плохо?" она спросила.

"Достаточно плохо", — сказала Стрекоза. "Между прочим, то, что ты в отъезде, — это омовение отрицательных эмоций. Ты не будешь раздражать Spitfire или наоборот, но без тебя она будет чувствовать себя еще более бесполезной, чем раньше. Я не хочу думать о том, как плохо было бы, если бы Марк не был здесь, чтобы отвлекать нас ".

"И через день или два его здесь не будет", — пробормотал Звездный свет.

Стрекоза кивнула. "Надеюсь, он оставит свою телевизионную библиотеку у нас. Я думаю, что смогу продолжить уроки английского, и это заставит нас работать вместе над чем-то помимо сельского хозяйства".

Звездный свет кивнул в ее шлеме. "Я спрошу у Марка об этом ..." Она замерла. "У меня только была идея. Вы знаете, как Черри хотела попытаться построить новый корабль из частей здесь?"

Стрекоза вздрогнула. Теперь, кто действовал глупее, чем они были? "Это невозможно!" она настояла"MDV Марка разбит на куски, и единственное, что есть на базе MAV, — это топливная установка, которую мы используем для дополнительного выброса углекислого газа! И ни одна из них не совместима с тем, что осталось от Amicitas в любом случае! неделю, чтобы мы отговорили Черри Берри от этой идеи! "

"Вы знаете, что это невозможно, и я знаю, что это невозможно", сказал Starlight. "Но это стоит того, чтобы заняться этим занятием. Пока у пони есть работа перед ними, они не задают вопросов. Занимайтесь ими, и они не будут создавать проблем".

"Я подумаю об этом", — призналась Стрекоза.

"А пока, — сказал Старлайт, — обнимаю извинения".

Стрекоза была благодарна за закуску, удивительно свободную от подозрений на перемены, даже если в ней был определенный скучный вкус изюма и злаков.

Авторские заметки:

И, поскольку я облажался и опубликовал то, что было бы завтрашней главой, у вас есть две сегодня.

Ядро этого было написано несколько недель назад, но я сдержал его, чтобы разработать интригу Dragonfly и Starlight, которые немного посмотрели, прежде чем привлекать внимание читателей.

Все еще очень занят, но теперь нужно писать сегодня вечером, если это вообще возможно, так как буфер теперь равен 3.

Перейти наверх

Sol 65

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ

ARES III SOL 65

Черри Берри ухмыльнулась, когда Марк проводил половину времени в пещере, уставившись и рассматривая побеги люцерны, которые росли из культивируемой почвы, как мохнатый мех. По таланту она не была фермером, но, видимо, она преуспела настолько, что потеряла дар речи от такого ученого, как Марк.

Ей нравилось быть в пещере. Было все еще холодно, но не более, чем ранней весной или поздним осенним утром. Кристаллы освещали внутреннюю часть пещеры так же ярко, как и бесплодный мир снаружи, если не больше, благодаря гениальному очарованию Starlight. И с прорастанием люцерны Черри чувствовала себя немного более ... живой ... чем в Хабе. И определенно больше, чем когда она ковыряласьвокруг Amicitas .

Бедная Амицита . Большая часть красивого внешнего корпуса была сорвана в ходе спасательной операции. Дыра в моторном отсеке перестала расти, но в основном потому, что вес грузового воздушного шлюза снизил нагрузку на планер самолета. Два из трех главных двигателей были постоянно выведены из строя. И все же ... и все же ...

Черри Берри все еще провела немало времени, сидя на кушетке командира, согнутой от удара, думая и желая. Если бы только был какой-то способ ...

"Если с Хабом случится что-то плохое, — говорил Марк, — не пытайтесь это исправить. Приходите сюда. Принесите еду. Я могу починить Хаба, когда вернусь".

"Да", - сказала Черри, за которой последовала относительно новая фраза: "Я понимаю".

"Стрекоза попросила меня оставить телевизор ... телевизор... с ней", - продолжил Марк. "Я для этого настрою компьютер. Продолжайте учить язык!"

"Электрическая компания. Ах, ах, ах, рука, яблоко, " скандировала Черри.

"Верно", сказал Марк, посмеиваясь. "Что еще ... правильно, держите Стрекозу подальше от неприкосновенных мест. Обрежьте растения картофеля, чтобы они не пересекались". Он сделал жест своими руками. "Не прикасайтесь к картофельным растениям ртом. Ядом".

"Я знаю картофельные растения", - настаивала Черри Берри. "У нас есть картошка дома".

"Убедитесь, что в палатках есть вода. И ... э-э ..." Марк поднял руки. "Я думаю, это все".

"Хорошо, я понимаю" Черри кивнула.

"Я не вернусь до двадцати зол", сказал Марк. "Должен вернуться на двадцать четыре золя".

"Я понимаю." Черри постучала по шее своего скафандра; ее шлем был аккуратно установлен рядом с другими возле шлюза. "Я говорю со Starlight в любое время. Будь добр к ней".

"Я буду." Марк поднял бровь. "Какой диапазон ... хм ... как далеко ты можешь говорить о своих костюмах?"

Черри пожала плечами. "Подходит только для трех километров. Но может использовать корабль. С кораблем, где угодно ... ну ... где угодно дома", — сказала она. "Здесь, не знаю. Никогда не был ... э-э ... здесь все обычно на одном месте".

"Никогда не расставался", сказал Марк, держа руки параллельно друг другу и отодвигая их друг от друга.

"Часть ... о, я понимаю. Помимо." Черри кивнула в ее понимании. "Мы используем корабль весь закат".

"Каждый закат".

"Каждый закат" повторила Черри. "Короткое сообщение, экономьте энергию".

"Хорошо. Я понимаю." Марк опустился на колени и провел рукой по паре коротких стеблей люцерны. "На Земле это было бы правильно",— сказал он. "Если теплее и ярче. Как ты это делаешь?"

Черри не могла сдержать хихиканье. "Magic!"

Марк пробормотал какую-то ерунду, которая звучала так: "Tasket sealeak western, gitta seal lianser".

"Сожалею?" Спросила Черри.

"Ничего", ответил Марк.

"Ты в своем уме", — сказал Огненный шар.

"Нет, выслушай меня", сказала Стрекоза. "Это только до тех пор, пока Марк не вернется. Тогда у нас будет радио от того старого зонда, и это больше не будет иметь значения".

"Я не собираюсь лгать ей", — настаивал Спитфайр. "И она наш командир, а не какой-то курсант, которому я могу поручить занятую работу".

"Смотри, это не вранье", — сказала Стрекоза. "Нам не помешает, по крайней мере, пройти через спускаемый аппарат Марка и заправочную станцию ??и посмотреть, что можно спасти. Мы уже знаем, что его средства управления спущены на воду, когда шторм вызвал его падение, но мы могли бы спасти ракеты, верно? Мы могли бы спасти болты и заклепки! "

"Все, что мы пытались построить, если бы оно оторвалось от земли, раскололось бы на части, прежде чем мы вышли на орбиту", настойчиво настаивал Файербол. "И если вы не заметили, никто из нас не минотавры или аликорнские принцессы".

"Хотя Марк действительно выглядит как тощий минотавр-альбинос", — подумал Спитфайр.

"Ребята, — сказала Стрекоза, — вам не помешало бы попробовать? Это взбодрит Черри. И кроме того, что еще мы делаем с нашим временем? Два часа полива растений каждый день, чередуясь между Хабом и пещерой? дает нам что-то сделать. Нам нужно что-то делать, особенно Черри. Я думал, что Starlight с ума сошел, когда она предложила это, но чем больше я думаю об этом, тем больше я думаю, что она права. Мы, по крайней мере, можем попробовать ".

Дракон и пегас долго смотрели на Стрекозу, затем долго смотрели на Черри Берри, которая стояла на другом конце пещерного поля и разговаривала с Марком.

"Хорошо", наконец сказал Огненный шар. "Мы можем начать с двойной проверки посадочных мест на посадочной платформе. Наши находятся в плохой форме, и Марк все равно нуждается в одной форме для него".

"Какое топливо использует посадочный аппарат?" Спитфайр спросил. "Есть ли еще что-нибудь?"

"Вероятно, вам стоит спросить", — сказала Стрекоза. "Я ... э-э ... возможно, я разыграл с ним карту" милый, но сумасшедший инопланетянин "слишком много раз".

Огненный шар и Спитфайр посмотрели друг на друга, затем на Стрекозу. "Я точно знаю , как это тебе сломать, жук", — сказал дракон.

"Мило — дело мнений", — закончил Спитфайр. "Но сумасшествие — это холодный, жесткий факт".

"Написано в камне самой Фаустом", — согласилась Файрбол.

Ушные стрекозы поникли. "Действительно, чувствуя любовь, ребята", пробормотала она.

ТРАНСКРИПТ — БИРЖА ВОДНОЙ ТЕЛЕГРАФИИ, ESA BALTIMARE и ESA SHIP AMICITAS

AMICITAS: Amicitas вызывает Baltimare, используйте костюм SG для ответов, окончен.

ЕКА: Балтимар называет Amicitas , кто это, окончен?

AMICITAS: SG — Модернизированный массив телеприсутствия, готовый к повторению Comms Alpha. ..... Над.

ЕКА: Подтвердить тест Альфа Коммс? Сигнал не четкий, окончен.

AMICITAS: Подтвердите связь Альфа. Все еще изучаю код. Над.

ЕКА: Поддержка. Рекомендую отложить тест до завтра, кончено.

AMICITAS: SG — не будет здесь завтра, закончено.

ЕКА: Хорошо. Испытание отложено на двадцать часов, миссия окончена.

AMICITAS: SG — отрицательный. СГ НЕ БУДЕТ ЗДЕСЬ. Над.

ЕКА: QC — твое копыто ужасно. Кроме того, Принцесса Смарт не здесь сегодня. Дружба или принцесса. Над.

AMICITAS: SG — Скажи ей, что я еду с инопланетянином в поездку на радио. Предполагаемая продолжительность от 23 до 24 дней миссии.

ESA: QC — Пожалуйста, подтвердите поездку с иностранцем, подтвердите количество пассажиров, способ путешествия, более.

AMICITAS: SG — подтверждение поездки, инопланетянин плюс SG, автовоз автозапуска, окончен.

ЕКА: QC — нет DF? Над.

AMICITAS: SG — DF, оставшийся в основе, причина низких любовных резервов. Срочно выполняйте Comms Alpha сегодня, пока SG находится здесь, чтобы увеличить мощность.

ЕКА: QC: Ожидание, более.

AMICITAS: SG — Готов, закончен.

AMICITAS: SG — Готов, закончен.

AMICITAS: SG — Готов, закончен.

ESA: QC — Moondancer здесь и проведет тестирование с этой целью. Готовься, закончился.

AMICITAS: SG — Готов, закончен.

ESA: MD — Начинайте Comph Alpha, когда будете готовы.

AMICITAS: связь Альфа в процессе. Нет соединения. Усиление сигнала с помощью резервного аккумулятора, более.

ЕКА: Подтвердите отсутствие сигнала. Никакого результата на повышении, больше.

AMICITAS: Повышение прекращено, окончено.

ЕКА: прекратить связь Альфа. Наша лучшая оценка дальнейших попыток Comms Alpha тщетна. Размерный интерфейс либо поглощает, либо блокирует подключение телеприсутствия. Над.

AMICITAS: Понятно.

ЕКА: QC — Скажи DF схему сложнее, кончено.

AMICITAS: Повторите, пожалуйста? Над.

ESA: QC говорит, что DF нужно планировать сложнее.

AMICITAS: SG — DF уже старается изо всех сил, как она может закончить.

ЕКА: QC — Это не достаточно сложно. Вне.

AMICITAS: SG — обратно через 24 дня, выход.

Авторские заметки:

Готовимся к вылетам.

Нет времени для правильной заметки — только время для редактирования, и не знаю, успею ли я сегодня вечером на написание.

Перейти наверх

Sols 66-69

Смотреть онлайн

Авторские заметки:

Предупреждение: в этой главе я рассматриваю вопрос "Марк находится в непосредственной близости от нескольких негуманоидных инопланетных самок" с парой неграфических, но довольно простых для понимания сексуальных ссылок. Это может быть болезненной территорией для некоторых из вас. Это единственный раз, когда я делаю это, но я чувствую, что это такие обстоятельства, чтобы это произошло. Так что давайте раз и навсегда покончим с этим.

Хорошо, вы были предупреждены.

Не пишу сегодня. Наверное, не пишу завтра. Это означает, что к понедельнику у меня будет максимум один буфер.

МИССИЯ ЛОГ — СОЛ 66

Сделано 79 километров сегодня. Все работает хорошо. Acidalia Planitia так же скучна, как и следовало ожидать.

Starlight Glimmer принес с собой три вещи: одну из волшебных батарей с полностью полным зарядом, доску и мешок с образцами, заполненный маркерами. (Хорошо, это больше, чем три вещи. Укуси меня.) Теперь, когда ей снова позволено поднимать силы, она очень старается писать уроки. Она уже освоила набор текста ... я имею в виду, что она умеет охотиться и клевать отдельные клавиши на компьютере, не нажимая восемь раз. У нее ужасная скорость, но она тренируется.

Звездный свет любит дискотеку. Я думаю, что это признак того, что она все время скрывала свою истинную злую натуру, но ее темная сторона не может противостоять примитивным синтезаторам и ударам ударов — тем самым, которые вызывают у меня головную боль. Тем не менее, она составляет список относительно медленных и более тихих песен, потому что более острые заставляют ее хотеть танцевать, и в ровере нет места для танцев.

В ровере нет места для чего-либо. У нас есть свободный диапазон движения, состоящий из зоны воздушного шлюза, сиденья водителя и небольшого размера пассажирской скамьи размером с пони. Все остальное либо заполнено, либо забито коробкой с газом, коробкой с дерьмом, коробкой с горячей ядерной смертью, коробкой с чистой водой, не надо смешивать, инструмент-нет. -детский ящик и пятьдесят дней еды. Нам едва хватает места, чтобы мы могли одеться и выйти из костюма, когда пришло время для выхода в открытый космос.

Я собираюсь читать больше Кристи Starlight сейчас. Я очень удивлен, узнав, что у пони тоже есть загадочные романы, ужасы и другие жанры, связанные со смертью. Как бы они ни были счастливы и оптимистичны большую часть времени, я подумала, что они будут более взволнованы убийством. Но Starlight не беспокоит. Фактически, она, казалось, одобряла, когда Пуаро устроил так, что убийца, которого никогда нельзя арестовать, встретил неудачный конец.

Надеюсь, она сможет сдержать свои просьбы, чтобы я изложил слова по одному в абзаце. У меня есть определенные смешанные чувства к обучению милой фиолетовой пони, как писать "обескровливание".

"Звездный свет мерцает , Amicitas . Звездный свет мерцает , это Amicitas , ты копируешь ?"

" Amicitas , Starlight Glimmer. Все идет хорошо здесь."

"Рад слышать, Звездный свет. Привет, Марк, слышишь меня?"

"Хийя."

"Хороший тест. Звездный свет, на этот раз мы будем звонить каждый день".

"Скопируйте, Amicitas . Мы будем поддерживать связь.

МИССИЯ ЛОГ — СОЛ 67

Я не говорил о моем сексуальном влечении в этом журнале. Секс — это единственное табу, которое НАСА проникает в наши головы и никогда не упоминает ни в одном документе, который когда-либо может увидеть свет. Что касается НАСА, то все его астронавты — недостижимые, бесполые, пластичные модели идеальной моральной направленности. Это чушь собачья, но подготовка жесткая, и она включает в себя пару главных черных глаз, которые астронавты дали агентству из-за этого, так что это вроде как палки.

Но я должен упомянуть об этом здесь, потому что сейчас Starlight Glimmer и я не общаемся друг с другом, и я должен выяснить, как объяснить причину этого в наименьшем X-рейтинге без погружения в жаргон НАСА.

Прошлая ночь была вторым разом, когда мы спали вместе в ровере. В течение одной ночи Сириуса 3 мы просто спали на своих местах.Звездный свет получил выгоду от сделки, потому что я плохо сплю в кресле. Водительское сиденье достаточно удобное во время вождения, но нет возможности повернуться на бок или даже наклонить голову. Прошлой ночью я вычистил всю пассажирскую скамью, чтобы я мог превратить ее в кровать и заявил, что это так.

Звездный свет, видимо, решил присоединиться ко мне ночью, потому что я проснулся, обхватив ее руками. Задняя часть ее головы была прямо под моим подбородком.

Когда я проснулся, у меня было ... Я буду называть это заболеванием, которое часто встречается у мужчины, когда ему срочно нужно помочиться сразу после пробуждения.

Я хочу подчеркнуть, что, хотя порой я остро осознавал, что четыре пятых моего списка гостей — женщины, грубые анатомические различия означают, что я не заинтересован в неразрешенном братании во время миссии, как НАСА может выразить Это. Если на марсианской дороге появляется марсианская королева с торчащим большим пальцем и надписью "ARES VALLES OR BUST", все ставки сняты, кроме пони. То, что я проснулся, было чистым автономным рефлексом из-за полного мочевого пузыря и ничего больше.

Мои попытки выбраться из-под пони разбудили ее.

В этот момент я должен упомянуть, что из-за жары РТГ я был одет только в импровизированную рубашку с коротким рукавом и крои.Звездный свет, как и предпочтение пони, был полностью обнаженным.

Таким образом, ее первое ощущение после пробуждения было чем-то, что поразило ее в том, что зоологическая анатомия колледжа научила меня называть флангом, местом, где ни одна самка никогда не хочет, чтобы его тыкали неожиданно, и что ни одна лошадь не любит, когда ее тыкают в любое время.

На заднем сиденье пассажира есть два постоянных отпечатка копыт. К счастью, Starlight спал на ее стороне, что означает, что эти два постоянных отпечатка копыт не во мне. Это означает, что ни одна из моих костей не сломана, ни один из моих органов не сломан, и если и когда придет время, я все равно смогу родить детей. Но это был близкий звонок, и никто из нас не хочет снова рисковать.

Звездный свет активировал заклинание перевода достаточно долго, чтобы я мог извиниться и объяснить, и она заверила меня, что нечто подобное происходит с самцами ее вида, но это было последнее слово, которым мы обменялись за весь день. Это были длинные, тихие 76 километров.

Звездный свет носит ее одежду для скафандра, я нахожусь в ней, и кирпич изоляции был удален, чтобы мы не потели насухо. Сегодня вечером я, вероятно, собираюсь использовать его как подушку здесь, на этом чертовом водительском сиденье.

Это будет долгий двадцать дней.

"Звездный свет мерцает, это Amicitas ."

" Amicitas , Starlight Glimmer. Все идут сюда. Вон ."

"Звездный свет, что-то не так?"

"Миссия продолжается в соответствии с планом.

"Можем ли мы поговорить с Марком?"

"Звездный свет мерцает."

МИССИЯ ЛОГ — СОЛ 68

Когда я проснулся этим утром, Starlight прятался за пассажирским диваном, выглядывая из-за спины, как маленький ребенок.

Впрочем, взгляд, который она бросала на меня, не был маленьким ребенком.

Я не думаю, что я что-то сделал во сне, но, видимо, сегодня тоже не будет много разговоров.

Ну, собирать солнечные батареи, а затем вперед. Проблемы с персоналом или нет, Pathfinder не собирается прыгать на спину Sojourner и прийти ко мне.

"Звездный свет мерцает, это Amicitas ."

" Amicitas , это Starlight. Миссия продолжается.

"Нам нужно кое-что спросить у Марка о его посадочном аппарате. В частности, какое топливо требуется".

"Он сейчас недоступен. Мы здесь очень заняты. Экономьте заряд батареи.

"Звездный свет, что не так? Это может помочь, если ты ..."

"Волшебная батарея будет заряжать основное заклинание телеприсутствия в течение не более двадцати пяти минут при полной зарядке. Экономия энергии. Starlight Glimmer OUT ".

МИССИЯ ЛОГ — СОЛ 69

Я проснулся этим утром со звездным светом на коленях. Не было повторения инцидента с Sol 67, главным образом потому, что вес ее крестца и задних копыт отрезал все кровообращение в моих ногах. Она закончила тем, что пошла ЕВА, чтобы собрать и защитить солнечные батареи. Я не мог

После того, как мы остановились на день, была ее очередь извиняться передо мной. Она не помнит, чтобы присоединиться ко мне в кресле. Она действительно напугана этим. Она перешла с английского на пони-разговор три раза в приступах паники. Она пыталась заверить меня, что у нее нет чувств ко мне "таким образом".

Мы снова разговариваем. После двух из этих инцидентов в течение трех дней мы вроде как должны. Сегодняшний урок языка был действительно грязным или был бы, если бы Starlight не настаивал, чтобы я не использовал плохие английские слова. Где, черт возьми, веселье в этом?

"Звездный свет, это Амицита , говорит Черри Берри. Нам нужно спросить Марка о топливе, используемом Эмми Диви. Пожалуйста, наденьте его".

"Эй, Марк, надень свой кристалл!"

"Одна раскряжевка минуты, Starlight."

"... Звездный свет, почему ты научил Марка употреблять слово" кряква "на нашем языке, и как ты заставил его произносить его правильно?"

"Это длинная и смущающая друг друга история, Amicitas . Мы объясним, когда вернемся. Что вам нужно знать?"

"Нам нужно знать, что такое топливо. Мы изучаем, что можно спасти с кораблей, если нам нужно спешно сойти с этой скалы".

"Я спрошу его. Марк, какой доллар заставляет летать твой посадочный аппарат?"

"Кто доллар хочет знать?"

"Ответь на вопрос о том, что надо ".

— Знаешь что, Звездный свет, возьми это. Марк, я даю ключ от Стрекозы, открой МДВ, узнай.

" Доллар ты говоришь."

"Не шути, Марк".

"Хорошо. Извините. Пожалуйста, не делайте этого. Ракетное топливо в MDV очень опасно".

"Мы знаем. Какой вид фуел?"

"Топливо. Я объясняю Звездному свету. Она расскажет завтра".

" Хорошо. Спасибо, Марк . Поговорите с вами завтра, Starlight. Amicitas вне."

Перейти наверх

Sol 70

Смотреть онлайн

Ящики и консоли, завернутые в пластик, заваливали небольшой склад на территории Лаборатории реактивного движения в Пасадене, штат Калифорния. Среди них находились семнадцать инженеров JPL: специалисты по программному обеспечению, инженеры по аппаратному обеспечению, специалисты по тестированию и четыре восьмидесятилетия, которые были отозваны после выхода на пенсию, чтобы поделиться своим опытом в качестве последних выживших членов первоначальной команды Pathfinder .

И в центре всего этого стоял Брюс Ng, стоя рядом с свеже uncrated, просто извлекается из Смитсоновского, дублированный Pathfinder . Это был полностью исправный дубликат, используемый для тестирования исправлений для проблем, возникших во время наземного полета. До сих пор это был музейный экспонат, часть грандиозной выставки, посвященной проекту Арес и истории исследования Марса. Теперь его, как и стариков, вызвали на пенсию.

"Хорошо, вот что мы знаем", — сказал Брюс, лающий факты из пулеметного стиля. "Марк Уотни едет на юго-юго-западе от Хаба. Он находится на более или менее прямом маршруте к Pathfinder . У него есть только одна возможная причина, чтобы поехать туда — спасти радио. И у нас будет время, пока он не вернется к Должен выяснить, как получить любое сообщение, которое он нам отправит, и отправить его обратно, которое он сможет понять ".

Брюс указал на Следопыт . "Нам нужно будет предположить, что Pathfinder не был значительно поврежден за сорок лет на марсианской поверхности и что он возобновит работу без проблем, как только снова обретет силу", — сказал он. "Если Pathfinder не может загрузиться или выдать сигнал, мы ничего не можем сделать, чтобы помочь, поэтому мы не собираемся тестировать эти сценарии. Но все остальное — честная игра".

"В течение следующих двух недель вы соберете все, что вам нужно, чтобы эта машина заработала и снова заговорила. Затем мы изучим операционную систему и способы ее настройки. Мы собираемся смоделировать неисправности с помощью память, с имидж-сканерами, системой отслеживания антенн с высоким коэффициентом усиления и Sojourner. Мы собираемся провести мозговой штурм и протестировать способы создания действий на Pathfinder, которые Уотни мог бы интерпретировать как коммуникацию. И мы собираемся сделать это зная, что две трети оригинальной технологии, которую мы использовали сорок лет назад, была выброшена как устаревшая, в то время как большинство из нас еще учились в начальной школе.

"Хорошо, все, — вздохнул Брюс, — думайте об этом как о самом большом ретро-игровом проекте в вашей жизни. Если вы сможете построить аркадный кабинет MAME, мы сможем это сделать. Начнем".

Ящики были открыты.

Пластик был отброшен.

Вещи были подключены к розеткам.

Одна из старых рук следопыта остановилась, когда зазвонил его телефон. Он пожал плечами на Брюса, который посмотрел на него раздраженным взглядом, немного отличающимся от его обычного взгляда, и принял вызов. "Привет, дорогая", — сказал он. "Грампа сейчас немного занят".

Динамик телефона гудел в ухе старика.

"Нет, мне придется пропустить твою вечеринку", — сказал он с сожалением. "НАСА позвонило мне, чтобы помочь им поработать над чем-то, что поможет тому бедному человеку на Марсе".

Возбужденный гуд.

"Да, и его милые друзья тоже".

Более возбужденный гуд.

"Ну, я не знаю об этом, дорогая. Мы даже не знаем, говорит ли Orange Leader на нашем языке".

Гудение, гудение.

"Я не удивлен. Высокий мальчик — самый большой, а Джимми всегда любил что-то большое".

Жужжание, жужжание, жужжание.

"Дорогая, здесь есть много людей, которые сделают все от них зависящее. Но они вроде как ждут меня, так что"

Кайф, кайф!

"Ну, я действительно не думал об этом", — сказал он. "Я подумал, что подожду, пока мы не поговорим с космонавтом и, возможно, получу более качественные снимки".

Гудение, гудение.

"Не слушайте его. Насколько мы знаем, они могут быть инопланетянами-щенками. Или инопланетянами-котятами. Что он думает?"

Гул.

"Ну, это возможно. Почему он так говорит?"

Производный гул.

"Котята не девчачьи. А пони не мужественные. Тебе может нравиться все, что угодно, и не позволяй Джимми говорить тебе иначе. Теперь ты говоришь ему, чтобы он вел себя, и как только моя работа закончится, мы все поднимемся в горы до конца лыжного сезона. "

Buzz Buzz!

"Люблю тебя тоже. Пока."

Он убрал телефон. "Извините", сказал он.

"Можем ли мы получить сейчас?" один из других инженеров сказал беззвучно.

"Не полезно, Тим", сказал Брюс. "Роджер, мы все понимаем, но, пожалуйста, выключи телефон сейчас?"

Работа по возрождению Project Pathfinder возобновлена.

Авторские заметки:

Осталась одна буферная глава. Будем заняты продажей, упаковкой, вождением и сном до конца сегодняшнего дня.

И вот вкус земных предположений, прежде чем предположения (надеюсь) закончатся фактами.

Перейти наверх

Sol 71

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 71

ARES III SOL 73

"КОСТЮМ UP!"

Спитфайр сэкономил всего секунду, чтобы наблюдать, как дракон, подменыш и пони выпрыгивают из своих койок, оставляя герцогов Хаззарда (и почему они привели этих двоюродных братьев, Кой и Вэнс, которые выглядели почти так же, как Бо и Люк? нет смысла) в безумной схватке за шкафчик для хранения костюма. Потом она тоже ушла, прыгая к шкафчику, открывая его, и вытаскивая свой костюм и шлем.

Никакого нижнего белья в чрезвычайной ситуации. Костюм на. Проверьте уплотнения. Шлем на. Активировать жизнеобеспечение.

"Костюм ясно!" Dragonfly.

"Костюм ясно!" Черри Берри.

"Костюм ясно!" Fireball.

"Костюм ясно!" Сама. Она проверила время. Одна минута восемь секунд. Улучшение. И смятение и хаос, которые сопровождали их самые ранние тренировки, исчезли, сменившись тихой эффективностью.

Не достаточно эффективный, хотя. Она была уверена, что они могут получить это менее чем за минуту.

"Конец тренировки", сказала она. "Хорошая работа, все пони."

"Третий раз сегодня", проворчал Файрбол, но он оставил это.

"Спасибо, Спитфайр", — сказала Черри Берри, немного вздрогнув.

"Нужна помощь там, Черри?" Стрекоза спросила.

"Со мной все будет хорошо", — сказала Черри. "Просто с момента Ponyville."

Черри никогда не объясняла эту фразу, но Стрекоза разобралась в ней и рассказала об этом Спитфайру. "Момент Понивилля" на языке Черри Берри означал приступ паники, который пройдет через несколько секунд. У Понивилля всегда было больше, чем просто доля мелких (а иногда и крупных) бедствий и чрезвычайных ситуаций, благодаря тому, что они находились на краю Вечного Свободного Леса. Процедура по умолчанию граждан в таких случаях была (а) паника, (б) искать кого-то еще, чтобы спасти их, (в) немного паниковать, потому что они были так хороши в этом, (г) начать убирать беспорядок, потому что это было уже закончено

Спитфайр не беспокоился о командире. Черри Берри была крутой, методичной и быстрой — во время тренировки. Реакция началась не сразу, как после необычайно волосатого полета Уандерболта. И в любом случае Стрекоза может с ней справиться.

В общем, Спитфайру понравилось, как идут дела. Она проводила ежедневные (или два раза в день) тренировочные упражнения, а также учения по эвакуации для шлюза 3 (ближайшего к Amicitas) в случае внезапного нарушения. Растения в Хабе, казалось, процветали, а люцерна в пещере процветала. Она держала под наблюдением Стрекозу, с удовольствием замечая, что дырки у подменыша — очень медленно — сжимаются. Пламя огненного шара вернулось, хотя он использовал его только для очень коротких очередей. И Черри Берри ...

... хорошо, у командира определенно возникла пружина после рассмотрения вариантов, представленных несколькими оставшимися частями корабля Марка.

Во-первых, четыре из шести сидений на его посадочном корабле все еще не были повреждены после того, как пыль и камни были удалены из поврежденной капсулы. Они были неправильной формы для пони, но амортизирующие системы под ними могли быть приспособлены для ремонта летных кушеток на Amicitas .

С другой стороны, хотя колокола двигателя на наземной ступени MAV были значительно меньше, чем колокола основного двигателя наAmicitas , они были совместимы. Dragonfly и Fireball уже полностью удалили два нижних главных двигателя Amicitas для проверки. Полная диагностика должна была бы ждать возвращения Starlight Glimmer, но на первый взгляд казалось, что повреждение при аварии было ограничено колоколами.

Еще лучше, что у MDV, очевидно, осталось немного топлива — не много, но немного. Как только Starlight отправил сообщения, в которых сообщалось о точном характере топлива — гидразина с каким-то металлом, который позволял использовать его в качестве монотоплива — Dragonfly была первой, кто запретил топливную систему. Черри Берри согласилась немедленно. Тем не менее, любой потенциал повышения тяги приветствовался.

И, наконец, удаление большей части внешней оболочки Amicitas высвободило десятки потенциальных точек крепления, к которым можно было подключиться к земельным участкам Марка. Соединить части космического корабля вместе было бы совершенно невозможно.Черри Берри получила огромное удовольствие от этой новости.

Спитфайр был уверен, что удержал ее на месте. Наружные ребра корабля сломались в двух местах вместе с сосудом высокого давления инженерной палубы. Это должно было быть срезано, что также означало потерю всего хвоста корабля, включая заднее шасси и сам корпус двигателя. Starlight даже не начал производить сменные магические батареи или новый Sparkle Drive. Ни Amicitas, ни полуразрушенный спускаемый аппарат не были предназначены для контроля мешанины несвязанных кусков корабля.

И, наконец, при условии, что они каким-то образом взлетели с поверхности во что бы то ни стало, корабль никогда не сможет снова приземлиться. Без внешнего корпуса Amicitas корабль был бы менее аэродинамичным, чем кирпич. Было бы мало или совсем не было сопротивления повторному проникновению тепла. Она очень ясно дала понять Черри, что взлет — дело одностороннее; если запущен, это был успех или провал, без поворота назад.

Черри Берри приняла этот вердикт с абсолютной невозмутимостью. Она знала, что это ужасный риск и почти наверняка потерпит неудачу, сказала она, но она хотела, чтобы вариант был там.

Таким образом, дни стали новой рутиной: утра проводились на ЕВА, с двумя пони на пещерной ферме через день. Дни были потрачены либо на планирование возможного спасения того или иного космического корабля, либо на работу на ферме Хаба. Вечера были для уроков английского и глупого человеческого телевидения. (Они перезапускали семью Партриджей, когда Марка не было. Они попробовали пару других шоу на его компьютере и быстро поняли, что их английский еще недостаточно силен, чтобы понять, почему невидимые люди находят все так смешно.)

Она и Черри сократили порции до двух третей, чтобы немного увеличить запасы на корабле, прежде чем отступить на запасы Марка.Половина еды на завтрак, полноценная еда на обед и остатки на ужин. Черри откладывала две из ее собственных упаковок еды на последнюю — ее две оставшихся еды черричанги, приготовленных самой Пинки Пай. На одной она нацарапала ПОСЛЕДНЕЕ на английском языке маркером, а на другой ОТМЕТЬТЕ СПАСИБО ЗА КОБЕБРА. (Спитфайр был почти уверен, что слово не было "клопом", но это не ее место, чтобы исправить командира о неважной вещи.)

Spitfire каждый день был занят, как и остальные. У нее была цель и снова ехать, как и ее командир и члены экипажа. Да, все шло просто отлично.

Кроме...

... что — то чувствовал себя не так.

Она не знала, что именно, но три ночи ее сон был беспокойным. Всякий раз, когда она работала на ферме Хаб, она смутно и бесполезно чувствовала, что что-то изменилось. Однако когда она попыталась развить чувство, у нее не осталось ничего, кроме беспокойства.

Это беспокоило Спитфайра, особенно потому, что она никогда не была пони, чтобы беспокоиться о хорошем настроении раньше. Она была самым уверенным пони на Эквусе до того, как стала астромарой.

Без разницы.Она все еще чувствовала себя хорошо. Настолько хорошо, что на самом деле она собиралась дать Стрекозе бонус ночной перекусить. В конце концов, ошибка была тем, что подтолкнуло работу корабля, даже если она отказалась взять кредит на идею.

А кто знал? Невозможно не может быть.

А пока, оденьтесь и вернитесь к телевизору. У нее было пять битов (которые должны быть оплачены по возвращении домой), которые катались на том, кто первым разбил их полицейский крейсер в этом эпизоде, Роско или Клетус.

Авторские заметки:

Буфер в два, хотя завтрашняя глава очень, очень, очень короткая. Не потому, что у меня было мало времени или сил для написания (это правда), а потому, что тема, которую я выбрал для главы, ограничивала продолжительность работы.

Во всяком случае, я думаю, что это само собой объясняется. Cherry и Dragonfly оба работали с гидразином и очень рады оставить его в резервуаре, теперь, когда они знают, что находится внутри этих резервуаров.

Перейти наверх

Соль 74

Смотреть онлайн

МИССИЯ ЛОГ — СОЛ 74

Привет люди, которые читают это! Я Starlight ... извините, я не могу найти хорошее английское слово для моей фамилии. Марк позволяет мне написать это, используя словарь на своем компьютере.

На ней есть страница с изображениями животных. Животное, наиболее близкое к тому, что я есть, это "конь". Но это не совсем правильно. У вашей лошади странное лицо и очень маленький мозг. У меня тоже есть рог, а у твоей лошади нет.

Марк не хочет писать сегодня. Он пошел в Еву, чтобы немного погулять. Он зол. Я тоже. Мы ненавидим этот ровер. Ровер воняет из нашей ванной комнаты. Мы должны сохранить это для фермы, но это действительно плохо. Мы не можем двигаться, потому что ровер слишком полон. Мы можем получить место, только если мы наденем наши костюмы и выйдем на улицу, но это много проблем. Мы не можем получить более шести копыт друг от друга. Мои ноги болят от того, что не двигаются так долго.

Марк думает, что мы доберемся до Pathfinder через два или три золы. Земля здесь другая. Там, где живет Марк, квартира. Здесь есть холмы и долины и еще много скал. Марк не может ехать так быстро, как ему хочется. Ровер движется, когда мы едем по маленьким скалам. Сегодня нам пришлось отступить и обойти поле камней, слишком большое, чтобы проехать. Мы ехали семьдесят два

"Звездный свет мерцает, это Amicitas ."

километров сегодня.

"Звездный свет мерцает, это Amicitas , ты читаешь?"

" Я читаю тебя ясно, Амицитас . Я сейчас немного занят".

"Просто ежедневная проверка статуса, Starlight. Как дела?"

"Около восьми слов в минуту".

"Извините, Starlight, я не копировал это".

"Я сказал, что у нас все хорошо, Черри. И я знаю, что у тебя все хорошо, потому что ты бы позвонил раньше, если бы что-то случилось".

"О ... хорошо ... хорошо, тогда. До завтра, выход Amicitas ."

Написание этого заняло у меня полчаса. Я учусь печатать, но я медленный. Мне нужна практика. Мне нужно рассказать людям, как работает наша магия и как работают наши технологии. Нам нужны люди, чтобы помочь моим людям найти нас и прийти за нами.Чтобы люди помогали нам, мы должны помогать людям.

Слишком это помогает мне больше учить английский. Странно, что английский и наш язык — это разные слова, но в одном и том же порядке. Наши цифры примерно одинаковы. Есть и другие вещи, о которых я не могу сейчас говорить. Может быть

Марк вернулся в ровер. Он хочет, чтобы я остановился сейчас. Надеюсь, я поговорю с тобой снова.

Авторские заметки:

Полное погружение в совершенствование языковых навыков Starlight. Но не ее печатные навыки. Эта глава короткая, потому что Starlight все еще учится печатать. (Я сочувствую; я научился печатать охоту и клевать на компьютере Commodore в тот день, и даже сегодня мой 50-60 WPM при полном наклоне больше двухпалый, чем десятипалый.)

Занятый день — в воскресенье вечером енот попытался пересечь шоссе передо мной, и маленький зверь сильно повредил мой передний бампер. Как я не знаю, кроме того, что Додж использует немного действительно дрянной пластмассы в своих панелях кузова. Я провел этот день, получая кавычки и принимая решение, подать ли страховку и выложить франшизу в 500 долларов. (Возможно — да.)

Одна глава из 1000 слов написана сегодня, поэтому буфер остается на два. Посмотрим, сколько я смогу написать завтра.

Перейти наверх

Сол 77

Смотреть онлайн

МИССИЯ ЛОГ — СОЛ 77

Мы нашли это!

Это заняло немного больше времени, чем я хотел, потому что наша навигационная система не идеальна, и здесь, в Арес Вальес, много маленьких кратеров и камней. Как будто мы едем по лицу огромного прыщавого подростка.

Но мы нашли Твин Пикс этим утром и поехали к холмам, пока не увидели посадочный аппарат. Или, по крайней мере, куски посадочного аппарата все еще над поверхностью.

Сорок лет назад, когда приземлился " Следопыт" , он приземлился на в основном плоской равнине, окруженной небольшими холмами и кратерами. С тех пор, так или иначе, это подняло и держало достаточно унесенной ветром пыли, чтобы создать ее собственную песчаную дюну. Когда мы приехали, над уровнем пыли находились только мачты, и если бы солнце не попало ни в один из этих битов в нужное время, мы могли бы проехать мимо или даже преодолеть старый космический зонд. И разве это не было идеальным окончанием этой поездки?

Как только мы убедились, что это было, мы припарковали ровер, вышли и настроили солнечные элементы для зарядки. Конечно, сегодня мы проехали всего около двадцати километров, но мы прибыли, так почему бы не вернуть заряд? Как только это было сделано, Starlight и я начали осторожно удалять марсианскую пыль с Pathfinder .

Когда мы более или менее спустились к панелям тетраэдра, я нашел минутку, чтобы найти Соджорнера . Оказалось, это было почти прямо рядом с посадочным аппаратом. Вероятно, он израсходовал заряд батареи в каком-то режиме на случай непредвиденных обстоятельств, постоянно пингуя Pathfinder и задаваясь вопросом, почему корабль мамы больше не отвечает.

Я бросил Соджорнера в шлюз — он меньше половины высоты пони и немного меньше его длины, поэтому он легко помещается. Pathfinderнамного больше, и возвращение домой потребовало тщательного рассмотрения.

Starlight вытащил свою волшебную батарею, которой она едва касалась всю эту поездку. Я знал, что она собирается попытаться поднять эту штуку, но я понятия не имел о действительной механике телекинеза единорога. Я не хотел рисковать тем, что она подтащит эту штуку с помощью антенны или мачты и сломает самые важные куски спускаемого аппарата. Поэтому я остановил ее достаточно долго, чтобы объяснить, с чем мы столкнулись.

Pathfinder и Sojourner вместе составляли почти шестьсот килограммов массы при запуске. Это не считая парашюта, теплового щита, платформы для посадки с ретророкетками или лебедкой или любого другого материала, который поднял его на поверхность. Из всего этого единственными вещами, которые все еще были прикреплены, были воздушные шары, которые надувались достаточно долго, чтобы спускаемый аппарат мог подпрыгивать и падать до остановки на поверхности. Эти воздушные шары оставались прикрепленными, потому что их было ничто не отрезать.

Как только спускаемый аппарат прекратил вращаться, он развернул три треугольных лепестка, все покрытые солнечными элементами.После этого он развернул небольшую рампу и выпустил Sojourner . И это, кроме антенны с высоким коэффициентом усиления и стереоскопического имиджера, было последним перемещением Pathfinder ... до сегодняшнего дня.

В идеальном мире я бы отнес Pathfinder в целости и сохранности обратно в Хаб. На боковых панелях есть несколько устройств, но они для меня совершенно не важны, за исключением солнечных батарей. Если бы я мог привести их домой, просто возможно, что я мог бы использовать их, чтобы хотя бы частично включить мое новое радио.

Проблема в том, что у меня был выбор: оставить старые солнечные батареи или сохранить новые. Просто наверху ровера не было места ни для моих четырнадцати панелей Hab, ни для полностью исправного Pathfinder . И я не мог снова сложить Pathfinder , потому что его центральные мачты полностью вытянуты, и без силы я не могу их убрать. Если бы я мог закрыть панели, я бы рискнул повредить эти мачты.

Мне не потребовалось много времени, чтобы решить, что боковые панели должны были уйти. Итак, одно тщательное применение высокотехнологичного инструмента машиностроения (монтировки) позже, центральная панель Pathfinder была отделена от остальных.Только тогда и только после того, как Звездный свет заверил меня, что она поднимется из-под я, я отступил назад и позволил капитану Кавейоде вступить во владение.

К моему удивлению, она подняла его лишь на короткое время, достаточно, чтобы отодвинуть его от боковых панелей. Она положила его на каменную глыбу (я посмотрел на нее: это была купол Half Dome), чтобы она могла указать, почему остановилась: древние тумблеры.В то же самое время, унесенный ветром песок покрыл Pathfinder , он также нашел слезы в воздушных шарах и наполнил их грязью.

Звездный свет не хотел разрезать и нарезать шары таким же образом, как она срезала кожу с корабля своим рог-лазером. "Я не знаю, что я могу испортить", — так она выразилась. Таким образом, вместо одного быстрого сокращения, мы работали вместе, я с ножом и звездным светом с очень короткими, осторожными вспышками света, и примерно через пятнадцать минут у нас был вырезан почти весь материал баллона.

Затем Starlight поднял ядро Pathfinder на крышу вездехода, на заднюю часть багажной полки, где сумка для поверхностных образцов создавала своего рода подушку. Перед ним достаточно места для солнечных батарей по утрам.

Мы не спешили возвращаться в ровер. Я имею в виду, мы действительно, действительно, не спешили возвращаться. Мы запутались в конечностях друг друга половину ночи, когда мы были в дороге, отчасти потому, что одиннадцать дней на марсианской поверхности в багги на миллиард долларов действительно показывают, насколько одиноко здесь ... но в основном потому, что есть больше нет места в наших тесных кварталах, кроме как прямо друг на друга.

И это оставляет в стороне зловоние, мышечные спазмы и абсолютное и полное отсутствие места для локтя. Мы хотели найти оправдание, чтобы остаться на улице, даже если это означало использование фильтров CO 2, которые я мог бы сэкономить на потом.

Поэтому мы обсуждали спасение боковых панелей около часа.

С выдвинутыми мачтами ядро Pathfinder слишком велико, чтобы поместиться в воздушный шлюз ровера. Панели могли бы быть выполнимыми, но едва ли, и только по одной за раз. Чтобы это сработало, одному из нас нужно было бы находиться внутри ровера, а другой — снаружи. Потребовалось бы много поворота, чтобы найти угол, который позволил бы закрыть обе двери шлюза. Но это могло бы быть выполнимо, если бы необходимость была действительно срочной.

Я решил, что это не так. Даже со всей едой, которую мы съели, интерьер ровера все еще чертовски полон. Я не думаю, что мы могли бы положить две из этих панелей внутрь, не говоря уже о всех трех. И как только я восстановлю панели на солнечной ферме Хаба, мне больше не понадобится дополнительное электричество.

Таким образом, мы собираемся оставить их здесь, последнее воспоминание о Мемориальной станции Карла Сагана, пока пыль не покрывает их снова. Извини, Карл, но если бы ты был жив, я уверен, ты бы сказал, что я должен сделать все необходимое, чтобы выжить. Кроме того, они найдут что-то еще, чтобы назвать после вас.

Мы вернулись в адскую дыру, которая снова является кабиной Rover 2. Время подумать о будущем.

Все это упражнение было посвящено получению работающего радио. Я не буду знать, исправен ли Pathfinder , пока я не вернусь в Hab, но там явно ничего не сломано. Можно использовать воздух из резервуара под давлением , чтобы сдуть пыль из компонентов. У меня небольшой запас смазочного материала для колес ровера, который должен помочь подшипникам в антеннах с высоким коэффициентом усиления и роторах тепловизора. И для любого электрического сбоя, кроме реального процессора или ROM, у меня есть инструменты и запасные части. Я уверен, что смогу решить любую чисто механическую или электрическую проблему.

Дело в том, что дальше? Прошло тридцать пять лет с тех пор, как кто-то даже пытался связаться с Pathfinder . Сигнал сильнее, чем все, что может дать Hab, но он все еще слаб по сравнению с практически любым радио на Земле. Я могу только надеяться, что кто-то заметит микроволновый сигнал, исходящий из действительно странного места, проявит любопытство и скажет НАСА направить на него пару десятков радиотелескопов.

Но скажи, что они это делают. Что дальше?

Чтобы поговорить с ними, я могу написать что-нибудь на карточках с образцами поверхности. У меня есть пакет из пятидесяти с обеих сторон. Но как мне получить сообщение обратно? У Pathfinder нет никаких явных огней или чего-то еще, поэтому дублирование телеграфа пони не сработает. Это заставляет Pathfinder переместить что-то, что я смогу увидеть. Pathfinder может контролировать только три вещи: Sojourner , тепловизор и антенна с высоким усилением.

Pathfinder должен держать антенну направленной на Землю или, по ее мнению, определять источник команд, так что шататься, что говорить не нужно. Тепловизор может вращаться только на своем валу — на 360 оборотов, но только на одну ось. Я не могу заставить эту работу гораздо больше, чем да или нет.

Вот почему, несмотря на космические проблемы, Соджорнер сейчас с нами в каюте, занимая еще один угол нашей ограниченной вселенной. Если я смогу запустить и Pathfinder, и Sojourner , у меня будет целых шесть движущихся частей — колеса Sojourner — которые можно использовать. Я мог бы создать какой-то семафор или, может быть, написать буквы и цифры на колесах и заставить НАСА вращать колеса Соджорнера до нужных символов. До реального разговора еще далеко, но лучше, чем да, и не только.

У меня еще есть над чем подумать, но сейчас не время. Теперь пришло время для Агаты Кристи. Здесь есть единорог, жаждущий услышать больше об убийственных намерениях людей. И сегодня вечером один или другой из нас, вероятно, будут ходить во сне в поисках менее жалкого места для сна.

Но я скажу вам это прямо сейчас: если я проснусь и обнаружу, что Соджорнер обнимается рядом со мной, я выбрасываю этого гребаного робота обратно в шлюз. Он может путешествовать автостопом до Acidalia Planitia, если захочет.

Авторские заметки:

Буфер держит в два. Извините, но я был слишком занят, чтобы идти вперед. Я постараюсь найти время во время съезда; UshiCon в Round Rock — это небольшой аниме-ролик для тех из нас, кто стал фанатами в конце 80-х — начале 90-х, более или менее.

Кто-то прокомментировал, как подобные кроссоверы делают все проще для обеих сторон. В этом есть доля правды. В книге Уотни был один, и поэтому ему пришлось тащить тяжелое ядро ??"Первооткрывателя" по скату камней, которые он собрал ... а затем ему пришлось разбирать его, чтобы он мог безопасно уехать. Но с единорогом, доступным для поднятия тяжестей ... ну, ему просто не было смысла идти на все эти неприятности.

Таким образом, Марк выигрывает день от книжной версии поездки. А теперь это просто долгое, скучное, вонючее, тесное путешествие назад, с пони на заднем сиденье и дискотекой по радио.

Я уверен, что Уотни поймет, что я в основном собираюсь замять поездку домой. Если бы у него была возможность, он бы пропустил и большие ее части.

Перейти наверх

Sol 84

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ

ARES III SOL 84

"Вот оно".

Огненный шар поднял взгляд от секции посадочной стойки, которую он принес в предыдущий день. Буря, в которую они упали, сорвала его с посадочной машины Марка и отнесла к подножию кратера к северо-западу от Хаба. Это, наряду с дюжиной фрагментов антенны и другими неприятностями, было результатом скоординированного спасения, проведенного Черри Берри накануне. Стрекоза объявила, что он не подлежит ремонту, и поэтому Огненный шар был оставлен, чтобы аккуратно разобрать его на железо и металлолом. "Там что есть?"он спросил.

"Разве вы не заметили только сейчас?" Спитфайр спросил. "Когда шлюз откачивали?"

"Что, Черри Берри и Стрекоза хотят вернуться?" Огненный шар спросил.

"Нет!"Спитфайр сказал. "Поток воздуха изменился в хабе только сейчас! И когда воздушный шлюз опустел, он снова изменился!"

Огненный шар пожал плечами. "Извините", сказал он. "Я ничего не чувствовал".

"Тьфу!" Спитфайр взмахнул копытом у шлюза 1. "В течение многих дней мне было интересно, что меня беспокоило, но теперь я знаю! Здесь что-то не так, и это воздушные потоки!"

Огненный шар расправил свои крошечные крылья и быстро взмахнул ими. Его тощий торс слегка растянулся, но ноги не оторвались от земли. Он перестал хлопать и сказал: "Я не чувствую большой разницы. Вы уверены в этом?"

Спитфайр кивнул. "Теперь я", сказала она. "Я не был раньше, но теперь я есть. Теперь нам просто нужно отследить, что здесь меняет воздушные потоки".

Огненный шар вздохнул и отодвинул свой стул от рабочего стола, оставив новые борозды на повсеместном грунтовом полу. "Хорошо", сказал он. "Насколько сильны изменения, о которых мы говорим? С какого направления?"

"Это только там", сказал Спитфайр. "Недостаточно, чтобы сдвинуть опущенное перо. Но я это чувствовал".

"Засорение в воздуховодах?" Огненный шар предложил. "Может быть, есть пыль или что-то в регуляторе атмосферы?"

"Хмммм", подумал Спитфайр. "Я так не думаю. Такое ощущение, что оно идет... приходит из..." Пегас расправил крылья и полетел. Ей по-прежнему приходилось постоянно сильно хлопать крыльями, чтобы оставаться в воздухе, но теперь она имела немного больше контроля, и выглядела менее напуганной курицей, чем в первый день их пребывания здесь. После двух борющихся петель интерьера Хаба она приземлилась там, где была. "Стреляй! Я не могу сказать, откуда это!" она сказала. "Мой взмах болот!"

Огненный шар осторожно прошел по грязи, по рядам засаженных растений и по гребням еще не проросшего картофеля, к тому месту, где стоял Спитфайр. "Задержи дыхание", — сказал он, а затем сосредоточился на своих пазухах, проталкивая сквозь них свой драконий огонь ...

Тонкий серый поток дыма доносился из его ноздрей. Он медленно дрейфовал в воздухе, тонко растягиваясь, пока не был поглощен одним из девяти воздухозаборников регулятора атмосферы. Спитфайр изучила дым, осторожно двигаясь по краям медленного струи, прежде чем покачать головой. "Это не хорошо", сказала она. "Я не вижу этого. Но я все еще чувствую это".

Огненный шар пожал плечами и позволил своему пламени погаснуть. Дым прекратился, и через несколько секунд фильтры атмосферного регулятора высосали его.

"Ты мне не веришь?" — угрюмо спросил Спитфайр.

"Дело не в том, чтобы тебе верить", — сказал Огненный шар. "Я просто не знаю, что с этим делать".

"Но ... но ... Нгх!" Спитфайр топнул грязь одним копытом. "Каждый мой инстинкт говорит мне, что что-то не так!"

"Хорошо", тихо сказал Файрбол.

"Какая?!"Spitfire был в лицо дракона в одно мгновение, крылья хлопали, как сумасшедшие, чтобы поддерживать неустойчивый парения."Что * задыхается * d'ya означает * хрипит * этим?" она задыхалась.

Огненный шар осторожно положил когтистую руку ей на голову и толкнул ее на землю. "Мои инстинкты всегда говорят мне, что все в порядке", — сказал он. "Я пытаюсь игнорировать их. Но если ваши инстинкты говорят вам, что что-то не так, слушайте ". Он слегка улыбнулся и добавил: "Я доверяю вашим инстинктам намного больше, чем своим".

Спитфайр, снова сложив крылья, немного подумал об этом. Затем она побежала к месту хранения костюма, надела шлем на голову и сказала: "Черри Берри, это Спитфайр".

"Иди вперед, Спитфайр", — ответил голос Черри поверх связи.

"Когда вы и Стрекоза вернетесь из пещеры, — сказала она, — вы могли бы использовать Airlock 3 для повторного входа? Я имею в виду тот, что на корабле?"

"Хм... конечно, Спитфайр", ответила Черри, ее голос был полон замешательства. "Вы хотите, чтобы мы вернулись сейчас? Мы едва покинули базу".

"Отрицательный", сказал Спитфайр. "Я объясню, когда ты вернешься. Но сейчас просто пошути меня, хорошо?"

"Я продолжаю пытаться, — вмешалась Стрекоза, — но ты никогда не смеешься".

"Не смешно, Стрекоза." Черри Берри прочистила горло и произнесла более громко: "Поняла, Спитфайр. Мы воспользуемся задней дверью, идущей домой. Увидимся в обед".

"Понял", — ответил Спитфайр. "Выплюнуть". Она заменила свой шлем на свой костюм. "Это должно сделать это для ..."

Краткий шипящий звук донесся со стороны шлюза 1. Через пару секунд все было кончено, и звуки базовой машины Марка эхом отозвались эхом внутри Hab.

"... сейчас ..." закончила она.

"Отлично", пробормотал Огненный шар. "Думаю, у нас теперь есть воздушный шлюз с привидениями". Покачав головой, он вернулся к посадочной стойке. Отмена гаек и болтов, по крайней мере, он понял.

"Как вы думаете, что это было?" Стрекоза спросила.

"Понятия не имею", сказала Черри. "Но она, конечно, посмотри на это."

Стрекоза повернула копыта, чтобы посмотреть. "Оу, это просто пыльный дьявол", — сказала она. "У нас они есть все время в улье".

Два астромарата из Космической Программы Переодевания все равно наблюдали, как маленький, тонкий вихрь, видимый только из его груза легкой мелкой пыли и его воздействия на пыльную почву под ним, переливался и скручивал свой путь к Хабу, засасывая в микроклимат, генерируемый тепло надувной базы. Чем ближе он подходил к Hab, тем быстрее он двигался к нему, пока он практически не рухнул, сбросив груз ила почти прямо на верхнюю часть шлюза 1.

В самый краткий момент полотно пошатнулось, а потом все снова было.

С шоу закончились, земля пони и эльфы снова повернулись и возобновили поход в пещере ферму.

Авторские заметки:

Это никогда не упоминается в книге, но Хаб должен создать свой собственный микроклимат. Он небольшой, но его внутренняя часть по меньшей мере на шестьдесят градусов Цельсия теплее, чем снаружи, и это должно иметь локальные эффекты.

Нет времени или сил для того, чтобы писать сегодня вечером. Попробую написать во время мошенничества завтра. У меня есть завтрашняя глава, а потом я ухожу ...

... так что да, мне лучше написать, не так ли?

Кроме того, нашел две последние книги об исследовании Марса в Half Price Books. (Также нашел ложное руководство пользователя для Mars Mission One или что-то подобное, напечатанное в конце 1990-х годов, и не купил его, потому что небольшая фактическая информация, которую он содержал, у меня уже есть в другом месте.) Я буду читать их в течение следующих нескольких недель ищу вдохновения. И под вдохновением я имею в виду "как я могу подвергнуть Уотни и его милых друзей немедленной опасности их жизни?".)

Перейти наверх

Sol 86

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 84

ARES III SOL 86

На приборной панели ровера вспыхнул свет, затем около секунды светил ровно, снова замерцал, засиял и подмигнул.

"Что это было?" Starlight Glimmer спросил.

"Привет, маяк", - ответил Марк, не сводя глаз с преимущественно плоской местности перед ними. Там и там были скалы, не говоря уже о надоедливых оврагах и очень редких краях или холмах кратера. Ровер вернулся в Acidalia Planitia, оставив позади более интересную визуально пойму Ареса Вальес. "Мы пока не должны его поднимать. Наверное, какая-то странная погода на Марсе".

"Гм?" Starlight хотел найти слово " маяк" в компьютерном словаре Марка, но компьютер был неотъемлемой частью системы управления ровером. Да, там было рулевое колесо, рычаг управления дроссельной заслонкой и тормоза, точно так же, как парадная тележка дома, но было еще много всего, что нужно было контролировать. Пока он ехал, Марк всегда держал одну руку возле клавиатуры. "Что такое маяк?"

"У Hab есть две рации", - сказал Марк. "Один для разговора с Землей. Антенны для этого были разбиты во время шторма". Он оторвал руки от руля и клавиатуры достаточно долго, чтобы ударить кулаком по руке, демонстрируя слово "разбить". Снова схватив руль, он продолжил: "Другой посылает один сигнал только на одной частоте. Помните частоту?"

"Да", Starlight кивнул. Она много практиковала это. Это очень пригодится, когда придет время общаться с людьми на Земле.

"Не могу изменить сигнал, не могу изменить частоту, поэтому не могу использовать его для разговора", - сказал Марк. "Роверс использует его, поэтому мы всегда знаем, в каком направлении находится Хаб".

"О... Так... как... хм..." У нее не было этого слова, но слово "Конный спорт" было соединением двух других, и учитывая, насколько похожи по структуре их языки... " светлый дом? она спросила.

Теперь Марк на секунду оторвал взгляд от несуществующей дороги, с удивлением глядя на Звездный свет. "Маяк? Да, вот так", — сказал он. "Но маяки сообщают судам, опасность. Маяк говорит, иди сюда".

Ох, маяк ! Теперь Звездный свет знал, что имел в виду Марк — например, огни, которые помогали вести дирижабли в порт после наступления темноты, или древние горные костры, которые использовались земными пони, чтобы предупредить свои племена о нападениях пегаса или единорога еще в дни до объединения.

Но как бы вы сделали это по радио? Существовали заклинания сходства, которые могли легко направить пони в какое-то место — были заклинания сходства, достаточно сильные, чтобы на самом деле притянуть пони туда силой. Но радио не тянуло. Радио было просто ленивым светом.

Ага! Легкий!Если бы вы следовали за световым маяком, вы бы направились к источнику света! Если бы вы были на правильном пути, свет стал бы ярче! Так что, если бы у вас была направленная антенна, как параболическая антенна, то сигнал был бы получен наиболее сильно, когда тарелка направлена ??прямо на нее!

Какое простое, блестящее изобретение! Она не могла дождаться, чтобы рассказать об этом Сумеречной Искорке по телеграфу. Это будет работать как волшебный маяк для любых пони, а не только для единорогов или тех, у кого магически заколдованный приемник. "Хорошо-хорошая идея!" она сказала.

Марк покачал головой, как он часто делал, когда она похвалила что-то, что он считал само собой разумеющимся. "Очень хорошая идея?"он посоветовал. "Может быть, отличная идея?"

"Что здорово?"

"Великий означает и" очень большой ", и" очень хороший ". Марк посмотрел на свою приборную панель. "Время остановиться на сегодня". Он оглянулся, решил, что ему нравится земля, где он находится, и остановил ровер.

Звездный свет едва мог поверить, что она с нетерпением ждет возможности надеть скафандр. Костюм был громоздким, жестким, шумным и в целом раздражающим. Иногда шлем стучал в ее рог, что всегда было больно. Но воздух внутри костюма не вонял, как внутри канализационной трубы. Выйдя из шлюза, костюм позволил ей насладиться открытием открытого пространства всей планеты. И в течение часа или двух она могла установить расстояние между собой и своим спутником.

Чтобы быть тупым, Марк вонял. Звездный свет встречал много, много пони в ее жизни, включая немало бездомных странников, ищущих, кто знает что, и самый вонючий, немытый, освобожденный от гигиены пони, которого она когда-либо встречала в своей жизни, мог бы послужить большим освежителем воздуха, если бы ты повесил его на шею Марка. Помимо запаха какашек и запаха мочи ровера, на нем был потный мускус, не говоря уже о недоброй, сто семьдесят фунтов обезьяны, свежей с дерева.

Я не помню, чтобы Сансет Шиммер пахла так, подумала она. Или любой из ее друзей. Или даже этот фанат фильма, как ее зовут. Он выглядит как человек, и слово человек, по-видимому, одинаково на обоих языках, но ... аааа!

Я даже не могу говорить об этом ни с кем другим, потому что зеркало должно быть секретом!

"Сколько дальше?" Звездный свет спросил.

Марк сделал движение назад и вперед рукой. "Сто километров, может быть, меньше", — сказал он. "Два золя, чтобы пойти."

Звездный свет нахмурился. Без скафандра пони может преодолеть сотню километров за день, не уставая. У нее было искушение просто скакать по песку, камню и пыли, пока она не вернулась в Хаб, где атмосферный регулятор отфильтровывал наихудшую из вонючих мест, где у нее была своя койка и, хвала Селестии, была душ.

Думая о душе, она захотела оторвать кусок седельной сумки ровера, превратить его в седло и нести с собой Марка, костюм и все такое, если бы это означало, что от него вонь смоется быстрее.

Но нет.Они были командой. Они были командой. Они были друзьями . И друзья не бросают друг друга.

Марк закончил запечатывать печати своего скафандра и посмотрел на звездный свет. "Собираюсь собирать больше камней", — сказал он."Я закончу через два часа".

Звездный свет фыркнул. Внезапно стало намного более заманчиво оставить Марка и его скалы. Она надеялась, что, когда одна ужасная еда на основе бобов за другой превратится в дорожные яблоки, и когда куча продовольственных пакетов ни к чему не приведет, в ровере может появиться немного больше места. Нет такой удачи.Марк прошел всю посадку на Луну, желая взять образцы для науки. Как будто камни когда-нибудь возвращались на Землю! Когда пришло спасение, не было места для чего-то большего, чем шесть из них. Даже Starlight знал это!

Успокойся , сказала она себе. Он пытается быть занятым и оставаться в здравом уме, как и вы. И это всего лишь два дня.

"Хорошо", сказала она себе, желая, чтобы у нее было достаточно магии, чтобы сэкономить на заклинании "Бутылка вверх". Просто возьмите всю ярость, проведя почти весь день в катящейся банке с вонючей обезьяной, которая рассказывала непонятные шутки на языке, который она только начинала понимать, и который не знал превосходной ультрасовременной музыки, когда услышал ее ...

... положи его в бутылку и оставь на Марсе, где никто не найдет его снова.

Конечно, в дополнение к магической силе ей также понадобится подходящая бутылка. Самым близким, что у них было, были контейнеры, которые они использовали в качестве ванных комнат, оба из которых были почти полны на данный момент. Звездный свет не хотел думать о том, что может сделать эмоционально заряженная магия с такими ... ингредиентами.

"Хорошо", сказала она снова. "Я просто ... пойду ... туда". Путь туда. О стране миле или двух. "У тебя есть свой кристалл?"

Марк похлопал по скафандру. "Батарея и кристалл прямо здесь."

Звездный свет использовал свою магию, чтобы надеть шлем, уже обутый в костюм. "Тогда я готов".

Вместе они вдавились в шлюз. Это было тесно, но немного больше, чем остальная часть ужасного вонючего ровера.

"Звездный свет мерцает, это Amicitas , входите."

" Amicitas , это Starlight. Мы примерно в ста километрах к югу от Хаба. Мы должны вернуться через два дня".

"Это здорово! Все хорошо здесь ... кроме ... было кое-что, что я должен был сказать Марку, но теперь я забыл".

"Если ты забыл, это не может быть важно".

"Нет, я уверен, что это так. Хм... я же говорил, что мы сняли четыре места с посадочной машины Марка для установки в Amicitas ?"

"Да, ты сделал. Марк сказал, хорошо, но сохрани старые места. Металл может быть полезен".

"Мы сделали. И ... ну, я не могу думать ни о чем другом".

"Как батарея маны?"

"Тридцать процентов заряда. Мы только берем его на корабль для этих сессий. Мы держали заряд на нем".

"Ладно. Экономьте электроэнергию. Не звоните завтра. Мы должны быть в шаговой доступности от Хаба после следующей поездки".

— Роджер. Я подумаю об этом. Готовь твой костюм завтра вечером, на всякий случай, если я все равно позвоню.

"Понял, Черри. Звездный свет мерцает".

Авторские заметки:

Прошлой ночью после того, как я сказал, что у меня нет времени или сил писать, я написал восемьсот слов.

Сегодня я произнес еще двадцать восемьсот слов между клиентами на коне, несмотря на отвлекающий и раздражающий фоновый шум и случайного покупателя, который не покупал, который хотел рассказать мне о превосходстве аниме аниме (битва недели) над комедиями о гареме.

И как только я опубликую это, я продолжу писать.

Как вы видите, я решил, что в этом мире действительно произошла некая короткометражка для девочек Эквестрии. Как правило, вся анимация является канонической для CSP / Maretian, если только она не вступает в прямой конфликт с материалами, написанными до выпуска анимации. (То есть, все, кроме финала 6-й серии и последующих переменчивых выступлений, в том числе, я подозреваю, новичка Series 8.)

Я сделал небольшое редактирование в одной главе на ранней стадии, но я не видел никакой необходимости делать иначе. Одним из последствий поворота точки обзора команды Amicitas является то, что ни один из пони не получает много времени для обзора. И поскольку существует множество логических причин, по которым зеркало должно храниться в секрете или, по крайней мере, не рекламироваться, имеет смысл, что Starlight — единственный член экипажа, который видел людей раньше ...

... и Марк настолько отличается от людей в зеркальном мире, что она вправе сомневаться в том, что они одного вида.

Однажды я прочитал, что запах, оставленный следами босых людей, является одним из самых стойких и неприятных запахов среди всех плацентарных млекопитающих. Это может быть или не быть правдой, но возможность того, что мы, люди, выжили достаточно долго, чтобы развивать цивилизацию, заключается в том, что мы настолько плохо на вкус, что только очень, действительно голодные хищники будут беспокоить нас ... ну, идея действительно забавляет меня.

Одно из названий легендарного снежного человека / йети / sasquatch — "вонючая обезьяна". Ну, у меня есть новости; настоящая вонючая обезьяна — это мы.

Перейти наверх

Соль 88

Смотреть онлайн

Когда зима сменилась весной в северном полушарии Марса, преобладающие ветры широты Ареса III Хаб начали сдвигаться. То, что в течение зимы бежало с запада на восток, колебалось, становясь с востока на запад, с тем, что считалось сильными порывами в ослабленной атмосфере Марса.

Что такое зима в северном полушарии планеты, так это лето в ее южном полушарии. Непосредственно перед прибытием экипажа Ares III на Марс потепление поверхности на юге вызвало необычайно сильную пыльную бурю, достаточно сильную, чтобы пересечь экватор. В результате серии совпадений и непреднамеренных последствий незапланированный вход ESA Amicitas в марсианскую атмосферу усилилэтот шторм до уровней, невиданных на планете со времени последнего крупного извержения вулкана. Эти ветры обрушились на восточную сторону Хаба, в частности на Воздушный шлюз 1. Воздушные шлюзы 2 и 3, обращенные соответственно на юго-запад и северо-запад, были защищены остальной частью Хаба.

Со времени аборта на Аресе III и аварийной посадки Амициты в Хабе побывали две гораздо меньшие пыльные бури, короткие и слабые . Небольшие события, такие как пылевой дьявол, свидетелем которого стали два члена команды Амициты на Ares III Sol 84, почти все время попадали в хаб. Чувствами постепенно прогревающейся северной погоды они почти неизменно поражали Хаб на его восточном лице.

При нормальных обстоятельствах ничто из этого не должно было вызывать тревогу. Материалы, из которых был построен Hab, и методы сборки, были проверены инженерами НАСА в земной среде, а также в смоделированных марсианских средах. В частности, полотно, которое составляло надувной купол Хаба, было испытано на то, чтобы противостоять силам ветра до уровня ураганов категории 1 в земной атмосфере. Даже странный шторм Sol 6 представлял относительно небольшую опасность для Hab, а другие штормы не представляли никакой опасности.

Но стресс-тесты никогда не принимали во внимание постоянное использование и злоупотребление холстом Hab, особенно вблизи его швов с твердыми металлическими краями, которые позволят выполнить задание, превышающее запланированный 60-дневный максимум. Подобно тому, как человек может носить дыру в граните с перьями, учитывая бесконечное время и терпение, так и постоянное длительное напряжение в определенной точке может сломать что-то проверенное и доказанное, что оно может выдержать злоупотребление в краткосрочной перспективе.

Шторм Sol 6 открыл крошечный недостаток на полотне, скрытый двухсекционным зажимом, который удерживал его на месте около шлюзовой камеры 1. Недостаток изгибался при каждом использовании воздушного шлюза, растягиваясь и расслабляясь, когда воздушный шлюз находился под давлением и под давлением. Последний обитатель хаба предпочитал этот воздушный шлюз, потому что он находился рядом со станцией перезарядки ровера. Его инопланетные жители предпочитали его, потому что это был самый прямой путь к Зоне Эпсилон и ее массивной кристаллической пещере. Таким образом, Airlock 1 видел многократное использование почти каждого sol, причем Airlock 3 использовался исключительно для посещения оставшейся части Amicitas, а Airlock 2 был переведен в статус шкафа для хранения.

Никакой визуальный поиск не выявил бы утечки. Фланец был приклеен, чтобы скрыть его снаружи, а металлическая прокладка, которая прижимала его к фланцу, скрывала его изнутри. Но даже когда металл прижимал его к обеим сторонам, он позволял воздуху проходить через несколько слоев холста в марсианскую атмосферу значительно более низкого давления снаружи, по несколько молекул за раз. Утечка была слишком медленной, чтобы вызвать аварийные сигналы регулятора давления атмосферного воздуха. Кроме того, с использованием скафандров пони, используемых для замены оксигенатора, крошечная доля потерянного воздуха постоянно заменялась. Таким образом, не было явного предупреждающего знака, который мог бы заставить жителей Хаба принять меры.

Даже когда утечка стала заметной для самой чувствительной команды пришельцев, она даже не смогла идентифицировать ее как утечку, не говоря уже о том, чтобы обнаружить ее. Она могла только сказать, что работа Airlock 1, казалось, только усугубила ситуацию. В ответ на ее беспокойство инопланетяне прекратили использование этого шлюза. Затем они использовали герметичные контейнеры для проб для передачи чувствительных к вакууму материалов из Hab на свой корабль и в его независимую подачу воздуха.

Но, несмотря на осторожность, пришельцы не имели никакого предупреждения, кроме смутного предчувствия опасности — настолько смутного, что никто из них не помнил, чтобы передать это предупреждение владельцу Хаба.

Таким образом, он и его единственный инопланетный компаньон в своем сухопутном путешествии вернулись на марсианской заре Солнца 88, не зная, что его предпочтительный шлюз может быть опасен в любом случае.

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 86

ARES III SOL 88

"В заключение!" Марк взбодрился, когда на бурном марсианском горизонте поднялась коричневатая шишка. "Дом, милый дом!"

Старлайт Глиммер не мог поверить, что она правильно услышала. "Я думала, что Земля — ??твой дом", — сказала она.

"Это так," сказал Марк. Его лицо побледнело, стало бледнее обычного. "Боже мой. Я только что позвонил Хабу домой?"

"Да."

"Мне нужно выбраться из этого ровера".

"Да", твердо сказал Старлайт. " Мы должны выбраться из этого ровера".

Марк привел ровер в движение незадолго до рассвета, подняв солнечные панели с места их последнего лагеря и прикрепив их к крыше ровера в рекордно короткие сроки. Теперь, всего через час, он замедлил шаг для окончательного приближения к Хабу.

Там было несколько изменений. Стадия спуска MAV потеряла колокола двигателя. MDV был перенесен гораздо ближе к Хабу, и лишь небольшая его часть была видна за пределами Rover 1. Остальные обломки после шторма Sol 6 были удалены. Но сам Hab выглядел так же, как и всегда — может быть, немного грязнее, но в остальном точно так же, как Марк и Звездный свет оставили его двадцать два золы раньше.

Ровер остановился. В тот момент, когда Марк выключил системы ровера, он схватил свой скафандр, надев его с легкостью и скоростью долгой практики и срочной необходимости. Звездный свет последовал его примеру, выкопав собственный костюм и отключив систему окружающей среды достаточно долго, чтобы она могла встать на ноги и запечатать его.

Ее костюм выдержал очень хорошо от износа и оскорблений, которые он видел. Резиновая подошва начинала немного изнашиваться — ей нужно было поговорить со Стрекозой о переодевании костюмов для всех пони. Но швы были все еще крепкими, без признаков износа ткани, и гораздо меньше разрывов, которые могут привести к утечке воздуха. Звездный свет задумался, лениво, скакать ли скафандры других пони.

Марк запечатал свой шлем, активировал средства жизнеобеспечения и поднял свой огромный ящик с инструментами, который вряд ли был открыт всю поездку. Звездный свет был немного удивлен, что Марк вообще с ним что-нибудь принес. Немного, но не очень; посмотрев, как он общается со Стрекозой, она поняла, что инструменты были величайшим сокровищем Марка на планете.

Говоря о ... В своем собственном костюме, безопасном и активном, Звездный свет использовал свою магию, чтобы поднять на спину почти полностью разряженную батарею маны. Она закрепила его ремни для переноски, извивала свое тело, чтобы проверить это, и кивнула. "Готов идти, Марк", сказала она.

"Я уже готов", ответил Марк, ступая в воздушный шлюз марсохода. "Пошли."

Звездный свет втиснулся рядом с ним, и внутренняя дверь шлюза закрылась за ними.

Спитфайр положила оставшуюся половину своего пакета с завтраком в холодильник Марка, закрыла и заперла воздухонепроницаемую дверь. Девятнадцать упаковок еды осталось от всего запаса Amicitas, считая оставшуюся несъедобную еду пони Огненного шара. Ужин послезавтра, она решила, будет последней едой с едой, привезенной из Эквестрии.

Урожаи в пещере шли довольно хорошо, но первый урожай люцерны оптом лежал неделями в течение будущих недель, в течение которых у пони не было иного выбора, кроме как украсть запасы у Марка. Она уже проверила некоторые из его пакетов с едой с помощью словаря, найденного Стрекозой на компьютере, который использовался для ночного просмотра телевизора. Ей хотелось, чтобы она этого не делала, и она надеялась, что урожай придет до того, как она узнает ароматы вещей, которые по возвращении домой она встретит по имени.

Эта мысль дала ей стимул больше работать в тот день. Это был еще один день для работы в пещерной ферме, и теперь была ее очередь выходить с Черри Берри в пещеру. К тому времени, когда они вернутся, Марк и Звездный Свет наконец вернутся из своей долгой поездки, и...

Воздушные насосы на шлюзе 1 начали жужжать.

Спитфайр почти мгновенно почувствовал, как воздух внутри Хаба изменился таким тонким, тревожным образом.

Она осмотрела интерьер Хаба для остальных. Никто из них не стоял рядом с шлюзом 1; Огненный шар заканчивал свой завтрак из чистого кварца, Черри Берри надевала свое нижнее белье скафандра, а Стрекоза смотрела на компьютер, глядя на диаграммы, которые она нашла для MDV, пытаясь снова понять их. Очевидно, они не активировали управление шлюзом.

Очевидно, Марк и Starlight были рано. Они не объявили о своем прибытии в связи с костюмом — и с чего бы это, так как ни у кого еще не было костюма? Но Спитфайр рассчитывал на их прибытие, когда на ней был костюм, поэтому она могла увести их от шлюза 1.

Они активировали воздушный шлюз, сбрасывая давление при подготовке к входу в Хаб.

И, что также очевидно, никого из них не предупредили не использовать шлюз.

Насосы продолжали завибрировать, вытягивая воздух из шлюза и возвращаясь в Хаб. Спитфайр наблюдал за холстовой стеной вокруг шлюза. Это сгибалось? Это менялось, или ее воображение заставляло ее видеть вещи, которых там не было? Каждый инстинкт кричал на нее, что она и ее члены команды были в опасности, смертельной опасности, смертельной и непосредственной опасности.

Но она не хотела паниковать. Она все еще не могла быть уверена в себе. Никто другой не мог чувствовать воздушный поток, и каждый пони пытался найти возможные утечки в хабе.

Это была даже не ее привычка. Человек, который больше всего знал о хабе, собирался войти в шлюз. Если он не нашел ничего плохого

Безумная цепочка мыслей Спитфайра прекратилась, когда она почувствовала, как поток воздуха, сильнее, чем когда-либо прежде, потрепал ее по спине.

Больше никаких мыслей. Нет больше сомнений. Время действовать.

"Поднимайся !!!"

Дверь шлюза открылась. Марк и Звездный свет вошли внутрь.

"Костюм ясно!"

"Костюм ясно!"

"Костюм ясно!"

"Костюм ясно!"

Звездный свет моргнул от серии звонких звонков, наводнивших ее наушники. " Amicitas, Starlight", ответила она. "Ребята, мы ценим долгожданный дом, но разве не следует подождать, пока мы внутри?"

"Это не тренировка", — ответил голос Спитфайра. "У Марка есть тот кристалл, на котором ты его сделал?"

"Да, он делает. Что здесь происходит?" Звездный свет посмотрел на Марка, который только что закончил охранять внешнюю дверь шлюза.

"Марк, опасность. Может, дыра в Хабе. Осторожнее".

Марк напрягся. "Дыра в Хабе?" он спросил. "Где? Подожди, мы идем." Его рука потянулась к маленькому воздушному шлюзу и нажала кнопку, чтобы накачать воздух в камеру.

Холст Hab был триумфом инженеров НАСА, слоев сложных полимеров, армированных плетением из углеродных волокон. Материал сочетает в себе беспрецедентную прочность, изоляцию, отражательную способность и легкость. Он был тщательно собран командой Ares III на Sol 1, используя одинаково чудесную смолу на удобных полосах уплотнения, которые образовывали воздухонепроницаемое уплотнение, даже более прочное, чем сам холст.

Каким бы чудесным ни было полотно, оно не было неразрушимым.

При снижении давления в воздушном шлюзе 1 два волокна вокруг дефекта в ткани растягивались и разрушались, разрываясь друг от друга, увеличивая зазор в ткани. Остальные держались под натяжением более пяти тысяч килограммов на квадратный метр, когда в шлюзе закончилось разгерметизация.

Но когда космонавт начал процесс восстановления давления, воздушный шлюз снова начал расширяться, в результате чего дефектное полотно ослабло на долю секунды. Давление воздуха внутри Hab снова почти мгновенно затянуло его, сильнее потянув за оставшиеся волокна.

Этот небольшой рывок на вершине уже существующего напряжения оказался слишком большим. Больше волокон разошлись. Разрушения распространялись вверх и вниз по краю, где холст встречал металл шлюза. Без его усиления и тринадцати целых девяти фунтов на квадратный дюйм перепада давления, подкрепляющего его, холст не смог, разделяясь достаточно, чтобы фактическое отверстие, видимое для глаза, появилось вдоль края фланца шлюза.

Меньше времени, чем нужно для того, чтобы моргнуть, дыра распространилась по всему периметру шлюза.

На Sol 88, Арес III Hab перенес внезапную изверженную декомпрессию. Генерируемый ветер длился всего лишь доли секунды, но в течение этой секунды тысячи фунтов силы прилагали усилия к металлической канистре, которая была Airlock 1.

Воздушный шлюз и два его пассажира взлетели, взлетев на двадцать метров, а затем еще тридцать упали на поверхность Марса, избивая и избивая людей внутри, прежде чем, наконец, отдохнуть.

Системы Hab, чувствительные к внезапной и полной потере давления воздуха, произвели аварийное отключение. Выключатели открылись.Клапаны закрылись. Электропитание умерло.

Внутри теперь почти безвоздушного Хаба все было в хаосе.

Внутри шлюза все было хуже.

AUDIO LOG — WATNEY, M. — SOL 88

ЗАПИСЬ ...

О-о-о-о-о-о-о-о-о, что случилось?

....

Ты чертовски шутишь?

Напомним, что поскольку мой костюм записывает все это, Марс только что подарил мне замечательный подарок "Добро пожаловать обратно, иди на хуй", подождав, пока я не вернусь в Хаб, чтобы нарушить его. И под нарушением я подразумеваю, что Airlock 1 пролетит добрых пятьдесят метров, а Starlight и я упали, как носки в сушилке. Мне приходится вытирать струйку крови со лба, потому что моя тупая идиотская идиотская защитная стеклянная лицевая панель взяла на себя основной удар моего удара по внутренней двери шлюза, когда вещь полетела.

Хорошей новостью является то, что в моем костюме было более чем достаточно воздуха — свежие баки O2 и N2 — чтобы заполнить воздушный шлюз. Плохая новость — я слышу шипящий звук и очень надеюсь, что это утечка в костюме Starlight. Если это не так, у нас серьезные проблемы.

Проверка уровня воздуха в моем костюме ... да, мы трахались. Мой костюм все еще наполняет воздух. В шлюзе есть небольшая утечка где-то. Я знаю, что это маленькая утечка, потому что если бы это была большая утечка, мы бы уже были мертвы.

Я слышу много пони-голосов по их каналу связи. На моей груди есть настоящее больное место, где лежит батарея для хрустального коммуникатора Starlight, сделанная для меня. В подпрыгивании, которое мы взяли, я, должно быть, ударил себя в грудь чем-то — возможно, в мои руки. Хотя не слишком плохо. Я не думаю, что что-то сломано.

Теперь я слышу голос Черри. Она берет на себя ответственность.

Уотни здесь, Черри. Я имею в виду Марк здесь. Стекло на моем шлеме разбито, но я думаю, что я в порядке.

Я не знаю. Я проверю. Звездный свет? Звездный свет, ты не спишь?

Ой. О, это плохо. Черри, Старлайт несла свою батарею, когда взорвался Хаб.

Стрекоза, ты меня понимаешь? Хорошо, объясни это Черри. Звездный свет нес батарею. Когда Хаб взорвался, нас сильно потрясло.Ремень переместился на нее и прижал одну из ее ног. Металл на аккумуляторе вырезал дыру в ее костюме. Также я думаю, что ее нога сломана. И ей холодно. Бессознательный. Не проснулся.

Правильно, у нее дыра в костюме.

Также протекает воздушный шлюз.

Течь. В нем есть дыра. Либо это, либо со мной здесь другая Стрекоза.

Нет, здесь действительно нет другой Стрекозы. Я просто имел ввиду это шипит.

Послушай, я должен найти эту утечку, пока у меня еще есть воздух в моем костюме. В моем костюме тоже есть отверстие.

Огни? Огни на костюме Starlight все зеленые.

Она делает? Хорошо. Тогда я выключаю воздух.

Какая? Хорошо, я жду.

Ой. Хорошо, я оставлю это включенным. Но это значит, что мне нужно быстро найти эту утечку.

Нет, я не хочу будить звездный свет. Мы оба избили. Если у нее сломана нога, ей действительно будет больно.

Хорошо. Я собираюсь выключить мой кристалл сейчас. Я позвоню тебе, когда у меня будет что сказать. Выделить.

Хорошо. Надо думать быстро. Жизнь Starlight зависит от этого. Если давление воздуха здесь слишком низкое, ее жизнеобеспечение отключится автоматически. Я должен устранить утечку, пока в моем костюме все еще есть воздух.

Так. Как я могу найти эту утечку?

Мне нужен какой-то видимый пар. Единственный вид, о котором я могу думать, это дым. Что у меня здесь, что может сжечь?

Волосы. Мои волосы и волосы Старлайт. Но я не хочу беспокоить ее до тех пор, пока мне не придется, так что мои волосы придется делать.

Первый шаг, выйди из этого костюма.

ЗАПИСЬ ЗАВЕРШЕНА

"Я нашел волшебную батарею, Черри!" Огненный шар кричал. Его голова просунулась сквозь занавес полуразрушенного холста.

"Мы хорошо вас слышим", — ответила Черри. "Хорошая работа. Стрекоза, а как насчет шлема для Марка?"

"Я выкапываю для него целый костюм", — позвала Стрекоза, ее костюм едва различим под рухнувшей грудой холста и столбами возле койки. "Только то, что мы знаем, что его шлем застрелен, не означает, что в другом месте нет повреждений. Плюс ему понадобится больше воздуха".

"Хороший звонок", — ответила Черри. "Спитфайр, как насчет первой помощи?"

"Ничего не поделаешь, пока мы не сможем найти Звездный свет где-нибудь в безопасности", — ответил Спитфайр из отверстия, где находился воздушный шлюз. "У меня есть наш аптечку, но я забираю его обратно на корабль. В нем все еще должен быть воздух". Не дожидаясь разрешения, она наполовину рысью, наполовину отскочила в марсианский утренний свет.

"У него тоже будет сила", — сказала Стрекоза. "Мы держали электрические батареи заряженными. Они должны быть хорошими в течение нескольких часов".

"Хорошо. Огненный шар, дай мне волшебную батарею. Какой заряд?"

"Похоже, одна треть", — сказал Огненный шар.

"Хорошо. Ты возьмешь новый костюм и шлем Марка, как только Стрекоза раскопает его. Стрекоза, я хочу, чтобы ты был на корабле. Убедитесь, что он справится со всеми нами. Нам нужно как можно быстрее доставить Звездный свет и Марка".

"Хорошо", ответила Стрекоза. "Огненный шар, не могли бы вы дать мне коготь здесь? У меня проблемы со снятием костюма со стойки. Я не могу отсоединить жгут перезарядки".

"Минутку. Я буду с тобой, как только получу батарею для Черри".

"Spitfire здесь."

"Давай, Спитфайр", — сказала Черри.

"Я несу аптечку в шлюз экипажа Amicitas ", — сказал Спитфайр. "Просто напоминание, нам, вероятно, понадобятся и Огненный шар, и Марк, чтобы поднять Starlight вверх по лестнице".

"Понял. Стрекоза, ты думаешь, ты сможешь залатать костюм Старлайта?"

"Если это только ткань, конечно. Но я не могу сделать это в вакууме. Кроме того, мне понадобится пакет с едой, чтобы приготовить достаточно слизи для пластыря".

"Можете ли вы использовать один из огненного шара?"

"Привет!" Огненный шар протестовал.

"Есть что сказать, Fireball?" Спросила Черри.

"Нет, мэм." Голос дракона немедленно смягчился. "Извините. Сила привычки."

"До тех пор, пока биты с драгоценными камнями не слишком большие, да, — сказала Стрекоза. "Я могу использовать это".

"Возьмите тот, который помечен как" Rubblerito с Chococoal Fudge ", — сказал Огненный шар, усадив потертую батарею маны на спину Черри и пристегнув ремень безопасности вокруг нее. "В основном буррито — это фасоль и перец".

"Сделаем. Готово с боссом еще?"

"Да, он есть. Иди, возьми этот костюм, Огненный шар.

AUDIO LOG — WATNEY, M. — SOL 88 (2)

Я должен Стрекозе большое спасибо. Если бы она не сделала меня параноиком из-за моих инструментов, когда она все тыкала и любопытствовала, я бы не схватил их первым делом, когда ушел с ровера, и не взял бы их в шлюз со мной. Ящик с инструментами прошел сквозь неповрежденные кувырки, как и все внутри, включая ножницы, которые я использовал для стрижки нескольких прядей волос, и фонарик, который я только что закончил ломать, чтобы зажечь искру.

Если бы у меня не было ящика для инструментов ... ну, я мог бы натянуть пару проводов на скафандре для искры. И я мог бы снять шлем Звездного Света и откусить ее гриву. Но инструменты делают вещи намного проще. Конечно, это может убить нас обоих, поэтому инструменты могут помочь мне в этом самоубийстве. Есть что рассмотреть. Смешанные благословения и все такое.

Во всяком случае, вот план. Я полностью закрыл азотный клапан на своем костюме, поэтому теперь он заполняет воздушный шлюз чистым кислородом. Чем выше уровень кислорода в воздушном шлюзе, тем легче мои волосы сгорят. Я удалил светодиод из фонарика и использовал пару коротких проводов от источника питания в ящике для инструментов. Теперь, когда я включаю фонарик, я получаю небольшую искру. Это много При достаточном количестве кислорода любая искра зажигает практически любое топливо.

Дело в том, что я только что описал Аполлона Один. Не параллель, которую я хотел бы провести здесь.

Звездный свет просто застонал. Думаю, она скоро проснется. Мне нужно поторопиться и сделать это. Мой уровень воздуха падает довольно быстро.

Пожелай мне удачи...

КОНЕЦ ЗАПИСИ

Звездный свет Мерцал открыла глаза. У нее болит голова. Ее рог действительно болит. И ее правая передняя нога ...

Звездный свет снова открыл глаза. На этот раз она старалась не думать о ноге.

И не удалось.

В третий раз за столько минут Звездный свет снова открыл глаза, как раз вовремя, чтобы услышать, как Марк позади нее говорит: "Черт возьми! Пять раз!"

"Отметка?" спросила она, не в силах поднять голос намного выше хрипоты.

"Звездный свет, оставайся абсолютно неподвижным", строго сказал Марк. "И когда я скажу тебе, выключи воздух из своего костюма и задержи дыхание. Это важно".

"Что произошло?" Звездный свет спросил.

"Звездный свет, это ты?" — спросил голос у нее на ухе.

"Хаб взорвался", сказал Марк. " Мы в шлюзе, и он протекает". Она услышала звук работающей пары ножниц. "Ладно. Попытка номер шесть. Снимите воздух. Звездный свет, задержите дыхание".

"Звездный свет, если вы не спите, пожалуйста, ответьте", сказал голос в ее ушах.

Звездный свет, попавший между противоречивыми приказами, решил последовать указаниям человека, находившегося с ней в камере. Она потянула левое переднее копыто под себя и нажала на выключатель для ее спасательного костюма. Сделав это, она задержала дыхание, пытаясь не замечать постепенную боль в ушах, когда давление воздуха в воздушном шлюзе начало падать.

Silence. Больше тишины. Звездный свет слышал ее сердцебиение в ушах.

"Попался!" Звездный свет услышал, как ботинок Марка падает на пол шлюза. "Звездный свет, дыши! Воздух! Сейчас!"

Звездный свет снова включил ее костюм. Предупреждающий сигнал эхом отразился в ее наушниках; костюм чувствовал, что давление воздуха было ниже стандартного давления. Но между ее костюмом и Марком через несколько секунд давление воздуха нормализовалось, и гудок отключился.

" Amicitas , Starlight Glimmer", — сказала она, теперь, когда потребность в тишине прошла. "Я не сплю. Не рад этому, хотя."

"Отчет", прямо сказала Черри.

"Моя правая передняя нога сильно болит, — сказал Старлайт. "Я думаю, что он сломан. Он прикреплен батареей маны. Я чувствую, как воздух проходит сквозь рану в костюме. Моя голова тоже болит, но мой шлем, кажется, не поврежден, я думаю. Мы теряем воздух, но я думаю, что Марк работает над этим. "

"Да, Марк сказал нам это", — ответила Черри. "Сколько магии осталось в батарее?"

"Менее десяти процентов", сказал Starlight. "Я использовал большую часть его, когда мы нашли робота Марка, и я использовал его один или два раза для заклинаний перевода. Я действительно работал над изучением его языка".

"Понял. Теперь это важно, — сказала Черри. "Можете ли вы использовать заклинание силового поля, чтобы удерживать воздух в течение минуты? Мы можем получить Марк свежим костюмом, если вы это сделаете. Мы также можем дать вам другую батарею — она ??заряжается на тридцать пять процентов".

Звук Марка, отрывающего серую ленту из своего набора инструментов, эхом пронесся через шлюз, на мгновение заглушая все остальные звуки.

"Я думаю, что смогу", сказал Starlight. "Но нет смысла приносить другую батарею. Я не могу разыграть заклинание исправления на своем костюме, когда надеваю его".

"Хорошо. Стрекоза говорит, что она может залатать костюм. Ты знаком с подменышкой?"

Звездный свет нашел в себе силы стонать. "Я подозреваю, что через несколько минут я стану намного более знакомым", — сказала она.

Прежде чем Черри успела продолжить, Марк заговорил, и его голос отозвался эхом в ушах Старлайта, когда она услышала его как в комнате, так и через наушники. "Уотни здесь", сказал он. "Утечка воздуха обеспечена на данный момент ... Я имею в виду, я остановил утечку. С вами все в порядке?"

"У нас все хорошо" , — очень осторожно сказала Черри по-английски. "У нас есть план. Получить тебя на нашем корабле. Звездный свет скажет тебе. Хорошо?"

"Хорошо", сказал Марк. "Я замолчу и позволю тебе поговорить."

"Хорошо спасибо." Черри снова переключилась на конного спорта. "Звездный свет, когда я подаю сигнал, вы кладете силовое поле удержания воздуха вокруг внутренней двери воздушного шлюза. Затем скажите Марку, чтобы открыть его. Огненный шар передаст новый скафандр для Марка, и Стрекоза войдет внутрь с ним. Она исправит твой костюм достаточно хорош, чтобы держать воздух. Тогда Марк иФайрболл отвезут тебя в Амицитас. У него все еще есть сила и воздух, и Спитфайр ждет там, чтобы протянуть ногу. Как только мы все на корабле в безопасности, мы можем обсудить, что делать дальше. "

"Понял", сказал Звездный свет. "Я объясню это Марку".

ЖУРНАЛ МИССИИ — SOL 88 (3)

Это был очень длинный, очень плохой день, но это могло быть намного хуже.

Потребовалось две трети оставшегося запасного полотна, но дыра, где находился Airlock 1, была исправлена. Звездный свет говорит мне, что, как только волшебная батарея полностью зарядится, она сможет правильно устранить утечку в воздушном шлюзе, но это может занять недели. Нам нужно исправить отверстие сейчас, поэтому мы исправили это сейчас. Может быть, мы найдем какое-то применение для Airlock 1 где-нибудь в будущем, но сейчас нам просто нужно обойтись с двумя оставшимися воздушными шлюзами.

Сборка Hab на Sol 1 заняла четыре человека большую часть дня. К счастью, мне не пришлось собирать его самостоятельно; большая часть этого, включая тяжелое оборудование, не продвинулась очень далеко. Воздушный шлюз 1 принял на себя большую часть удара, а остальная часть мусора — это маленькие предметы, такие как все открытые маркеры, которые мы использовали для досок. Я проверил четыре из них; все мертвые, высушенные марсианским воздухом под их воздухонепроницаемыми крышками. К счастью, у нас есть резервный источник питания, который никогда не открывался, а также комплект Starlight, привезенный в поездку Pathfinder.

Я многим обязан предвидению пони, особенно Спитфайру. Она была первой, кто знал, что что-то не так, или Черри говорит мне. Никто из других не подозревал, что воздушный шлюз должен был сработать, но они были достаточно осторожны, чтобы перенести много потенциально чувствительного к воздуху материала, включая большинство медицинских магазинов, на свой корабль. Это включало неиспользованные семена люцерны, что очень хорошо.

В общем, дом был открыт марсианской среде около семи часов, пока мы не проверили хорошую печать на отремонтированном холсте. Этого было более чем достаточно, чтобы убить все растения на ферме Хаб. Возможно, некоторые бактерии выжили на дне грязи, но пройдут дни, прежде чем мы точно узнаем. Но первоначальный древостой люцерны мёртв, по крайней мере, до верхушки корней, а все растения картофеля — конченые. Новые побеги тоже только начали прорастать. Черт, что за пустая трата времени.

Это не катастрофа. У нас есть пещерная ферма. Большая часть кондиционированной почвы осталась в Хабе, и выбрасывалась только самая слабая грязь. Мы можем восстановить эту почву намного легче, чем усилия, необходимые для ее подготовки. У нас есть запасные семена люцерны, и мы можем взять немного картофеля из первого урожая в пещере, чтобы пересадить их. Но это огромная неудача.

Все части оборудования пережили внезапную декомпрессию, за исключением компьютера, который в то время использовал Dragonfly (для этого потребовалось пролететь десять метров над Хабом и сильно удариться о землю, разбив монитор) и регенератор воды. Я подозреваю, что в линиях образовался лед, что привело к их взрыву. Это не большая проблема: у меня много шлангов специально для устранения подобных проблем. Все остальное работает нормально, вот как я могу напечатать это на компьютере, подключенном к Hab power.

Самая серьезная проблема — это Starlight. Спитфайр сделала все возможное, чтобы ослепить сломанную ногу, но это все, что она умеет делать. У нас нет врача, чтобы сделать это правильно. Пони, очевидно, имели некоторые магические лекарства, которые ускоряют заживление, но Спитфайр говорит, что они работают не так хорошо, как следовало бы. Она будет прикована к постели — все, кроме неподвижности — минимум на три недели. Огненный шар и я собираемся много практиковаться, неся ее к Джону и обратно, и я гарантирую, что вы все трое с нетерпением ждете этого НАСТОЛЬКО.

И костюм Старлайта ... ну, он все еще будет держать воздух. Я должен был наблюдать за тем, как стрекоза ловит самого большого черного кота в мире прямо на разрыв в ее костюме. В этот момент костюм стал абсолютно жестким — материал затвердел почти мгновенно. Звездный свет говорит мне, что он постоянно связан с костюмом, цитируя ее, "и магия больше не может это исправить".Очевидно, есть заклинания, которые могут исправить сломанные вещи, но не после определенной точки. Попытка заклинания сейчас с этой липучкой просто сорвет патч и сделает большую дыру, если я правильно понимаю.

Таким образом, даже после того, как Starlight снова встает с постели, ее костюм постоянно царапается для дальнейшей тяжелой работы. Она будет ограничена абсолютным минимальным временем выхода в открытый космос. Ее костюм скомпрометирован, и если он потерпит непоправимый ущерб, она, вероятно, умрет здесь. Мы не можем рисковать этим.

Мне нужно объяснение того, как Dragonfly может делать такие вещи, как этот костюмный патч, который не начинается и не заканчивается словом "магия". Но у меня сейчас нет времени. Я хочу починить водосборник перед сном сегодня вечером, чтобы завтрапопытаться починить Pathfinder . Это будет долгая работа, если это вообще возможно, поэтому я не хочу ничего больше на моей тарелке.

В любом случае, подведем итог: сегодня был самый плохой золь, который у меня был на Марсе со времен Sol 6. Но это могло быть и хуже.Работая вместе, мы благополучно вытащили Starlight из воздушного шлюза и отремонтировали Hab за несколько часов вместо того, чтобы потратить пару дней на меня. Ферма Хаб мертва, но ее можно возродить, и, по крайней мере, часть люцерны будет съедобной, хотя лиофилизация люцерны будет ни для кого не вкусовым удовольствием.

Марс не убил нас сегодня. Жизнь продолжается до завтра.

И я научил Spitfire английским словам "одевайся". С этого момента, когда она вызывает тренировку костюма, я присоединяюсь.

Авторские заметки:

Два дня назад ни слова об этом не было. Я написал девятьсот слов в четверг вечером, удалил двести из них в субботу днем ??и продолжал нажимать, когда смогу, пока глава не была закончена.

И сегодня я написал еще 2150 слов, так что, эй! У меня снова есть буфер!

Таким образом, для тех, кто не читал книгу, не было никаких признаков или предупреждений о сбое Hab до открытия главы, которое началось с подробного описания изготовления одной конкретной панели холста. Последовательность просто кричит: "Это то, что убьет Марка Уотни!" Это меня раздражало, поэтому, хотя я делаю что-то подобное здесь, вместо того, чтобы толкать читателя над головой в одной главе, я упустил подсказки в предыдущих главах, чтобы предсказать это должным образом.

Сегодня, как часть написания следующей главы, я немного подсчитал с помощью Интернета. Воздух, протекающий из сжатой области в несжатую область, не может двигаться быстрее скорости звука (около 350 метров в секунду в атмосфере Земли), потому что это точка, в которой воздух перестает сжиматься. Выходящий воздух достигает этой скорости, если он примерно вдвое или более плотнее / сжатее, чем воздух, куда он уходит, если я правильно понимаю математику. Есть осложнения, включая размер отверстия, соединяющего две зоны воздуха. Но этого было достаточно, чтобы продолжить.

Предположим, что Hab, вместо того, чтобы быть в основном надувной палаткой с жестким полом, представлял собой воздушную пушку со стволом, точно приспособленным для шлюза. Внутри у вас есть одно стандартное атмосферное давление на уровне Земля-море; снаружи атмосфера Марса почти отсутствует. Что происходит, когда вы нажимаете на курок и выпускаете воздух внутри Hab?

Происходит то, что, по крайней мере, в первый момент, внезапный дисбаланс давления воздуха в системе приводит к колоссальному ускорению 172 Гс в шлюзе. Мягко говоря, это не выжить.

Я дал еще несколько слов об этом рассказе Венкату Капуру в следующей главе, но, несмотря на все проблемы со сценарием и шаткость моей собственной математики, теперь я считаю, что выброс шлюза гораздо более правдоподобен, чем я. до.

Это снова момент, когда кроссовер становится намного легче, чем оригинальная книга. С одной стороны, это довольно резкое разочарование по сравнению с другими, но с другой стороны, это позволяет мне показать команду Amicitas, работающую вместе как эффективная команда под Cherry Berry. Да, она поскользнулась. Но в сложившихся обстоятельствах это было понятно. Это также будет рассмотрено в следующей главе.

Примечание. Amicitas подключен к источнику энергии Hab, а не к воздуху Hab. Он был повторно заправлен (не считая моторного отсека) во время буксировки, и когда пони находятся на корабле, они оставляют свои костюмы, за исключением шлемов, поэтому воздух остается свежим. Таким образом, пони не зависели от ровера для укрытия, когда дул Хаб.

Поп-палатки, с другой стороны, были подключены непосредственно к воздуху Хаба. Они тоже разгерметизированы, как в книге.

Итак: почему Хаб взорвался (помимо объяснения, что мы с Энди Вейром оба члены)? Слабое место на холсте было вызвано уродливым штормом Sol 6. После этого это был вопрос износа ... и пони использовали шлюз намного больше, чем Уотни сделал бы сам. Поэтому сюрприз не в том, что он взорвался, а в том, что он удобно ждал одного человека, который знал, как его починить, чтобы вернуться, прежде чем сделать это. Если бы он взорвался раньше, Марк и Звездный свет были бы безопасны в краткосрочной перспективе, но пони должны были бы отступить в Амициту или в кристаллическую пещеру, и Хаб мог бы подвергаться воздействию Марса в течение нескольких дней или даже недель.

Колебания кармы Марка имеют тенденцию привязывать иглу по обеим сторонам датчика.

Перейти наверх

Сол 89

Смотреть онлайн

"Этого не должно было случиться".

Венкат склонился над плечом Минди Парк и постучал по экрану компьютера задней частью ручки. Экран показал немедленное последствие нарушения Hab предыдущего дня. К концу дня Уотни изменил свое каменное сообщение следующим образом: "Sol 88: Нарушение хаба. Исправлено. Один ранен. Посевы отступили. При контакте через Pathfinder ". Теперь НАСА находилось в режиме полного анализа после инцидента: Минди возглавляла группу по анализу изображений, а сам Венкат взял на себя личную роль следователя.

Венкату понравилась его новая роль. Тедди хотел получить предварительный отчет сегодня к 15:00. Это дало Венкату повод использовать свою научную подготовку ... и столь же хороший повод, чтобы выключить его телефон на время.

"Почему бы нет?" Спросила Минди. "Давление воздуха недостаточно сильное, чтобы поднять шлюз?"

"О, нет", Венкат покачал головой. "В Хабе было достаточно давления воздуха, чтобы создать самую смертоносную картофельную пушку в мире. Если бы к воздушному шлюзу была приложена вся сила выходящего воздуха, ускорение превратило бы Уотни и Уайт Бокси в суп".

Венкат снова постучал по экрану. "Но это могло произойти только в том случае, если система была разработана для этого с жестким стволом оружия или, по крайней мере, с воротником. Но система крепления холста шлюзовой камеры осталась с воздушным шлюзом. Холст разорвался вокруг него. И выходящая жидкость под давлением всегда ищет путь наименьшего сопротивления. Выходящий воздух должен был уничтожить холст, но оставить шлюз в покое ". Он проследил очертания отверстия в провисшем холсте Хаба. "Вместо этого полотно рвется вокруг шлюза настолько аккуратно, насколько вам нравится, сжимая достаточное количество выходящего воздуха, чтобы обеспечить около двадцати метров в секунду ускорения. Это намного меньше, чем его полный потенциал, но это все же намного больше, чем следовало бы ".

"Это не невозможно", указала Минди.

"Нет", — признался Венкат. "Но мы могли бы симулировать это миллион раз и никогда не получить ничего подобного этому результату. Я не доверяю этому".

"Хорошо", сказала Минди. "Можем ли мы что-нибудь с этим сделать?"

"Это вопрос к инженерам", — сказал Венкат. "Я физик. Но есть несколько очевидных вещей, которые мы можем сделать, если Марк заставит Pathfinder работать, и мы получим надежную коммуникационную связь. Мы можем дать ему процедуры проверки холста Hab на предмет других недостатков, указав ему, что ищите. И мы можем сделать так, чтобы он заменял шлюзы 2 и 3 на все будущие EVA, чтобы уменьшить нагрузку на холст ".

Венкат снова постучал по экрану. "Но это будет более полезно для Ares IV и V. Мы собираемся потратить месяцы на повторное тестирование холста Hab и его связи с воздушными шлюзами. Возможно, нам придется переделать сами шлюз, возможно, дать им те же каменные анкеры, Хаб использует этаж. Это не поможет Марку, но может спасти жизнь будущим командам, когда мы будем выполнять расширенные миссии ". Он встал прямо, отступая от своего окуня через плечо Минди. "Следующее изображение, пожалуйста."

Минди выдвинула последовательность фотографий Хаба. В нескольких кадрах, сделанных под разными углами проходящими спутниками, ничего не изменилось, за исключением одного, в котором была видна Белая Курица, идущая вокруг Хаба в направлении крушения инопланетян. Затем на снимке были изображены трое пришельцев — Высокий мальчик и два апельсина — стоящие рядом с отдельным воздушным шлюзом. "Что это за красный на костюме Высокого Мальчика?" Спросил Венкат, указывая на изображение.

"Невозможно сказать," сказала Минди. "Это всего несколько пикселей. Но если бы мне пришлось угадывать, этот красный цвет очень похож на наш цвет костюма EVA".

"Покажи мне следующую картину".

Минди щелкнула мышью, продвигая последовательность к следующей картинке.

"Что это за обесцвечивание на шлюзе?" Спросил Венкат.

"Я не знаю", сказала Минди. "Я заметил это вчера, когда пришли снимки. Но это не сбой спутника. Все остальные фотографии, сделанные этим спутником, нормальные".

Венкат указал на обесцвечивание. "Это маленькое пятно делает невозможным увидеть, что там происходит", — сказал он. "Есть ли шанс взломать? Из вмешательства извне?"

"В тот момент, когда картина появилась, картина появилась на большой стене", — сказала Минди, указывая на главный проекционный экран SatCom. "Мы все видели это одновременно. Если кто-то изменил изображение, они сделали это на конце спутника".

"В любом случае, перепроверьте с ИТ-отделом безопасность", — приказал Венкат. "Следующее изображение."

Картина изменилась.

"Да, есть Марк!" Венкат сказал. "И это, должно быть, Белый Бокси, которого он выполняет. И какой это Апельсин?"

"Недостаточно информации о поведении", — сказала Минди. "Лидер и Рэндом выглядят одинаково с орбиты".

"Так что в какой-то момент один из них вошел в шлюз после того, как он отсоединился", — пробормотал Венкат. "Как это работает?"

"Что-то не так с этим?"

"Что-то большое в этом не так. Мы никогда не могли заменить эти глупые защитные каски для миссий Ареса. Когда шлюз отсоединился, это было все равно, что попасть в грузовик со скоростью от сорока до пятидесяти миль в час". Шлем Марка никак не мог бы противостоять этому удару. Поэтому, когда шлюз открылся, он никак не мог избежать воздействия атмосферы Марса ".

"Он, кажется, здесь хорошо", сказала Минди. "Может быть, он смог открыть и закрыть шлюз достаточно быстро, чтобы избежать декомпрессионной болезни".

"Может быть", — тихо прошипел Венкат. "Но как? Он сообщает об одной травме, и, судя по этим фотографиям, это был Белый Бокси. Но мы знаем, что шлемы были испорчены годами. Мы просто не смогли получить деньги на замену". Он постучал по компьютеру чуть сильнее, чем того требовало изображение. "Ну, мы получим это сейчас, наверняка! Это именно тот случай, который нам нужен, чтобы предотвратить небьющиеся шлемы!"

"Мы не можем подтвердить, что шлем Марка был сломан в результате взлома", — указала Минди. "Все, что мы знаем наверняка, это то, что Хаб взломал, и что Марк и четверо его гостей в порядке, и что Марк провел их через процедуру ремонта Хаба".

"Но мы можем сделать некоторые хорошие предположения", сказал Венкат. "Этот красный на костюме Tall Boy. Вы сказали, что он выглядел как цвет наших поверхностных костюмов. Предположим, это так. Это наводит на мысль, что костюм Марка был каким-то образом поврежден. новый костюм от инопланетян ". Он указал на экран, на котором было видно пять пятен цвета вокруг внутренней двери шлюза. "Об этом я и сообщу. Это лучшее предположение, которое у нас есть, пока мы не начнем тестирование".

"Если Pathfinder работает, мы можем спросить Марка напрямую", — сказала Минди.

"Это правда", — ответил Венкат. "Но, как удача у Марка, я бы не стал на это ставить". Он считал, что неудача с нарушением Хаба была неудачей, когда его устраивали. "Так или другой."

МИССИЯ ЛОГ — СОЛ 89

Нет ремонта сегодня. Вчера ударил нас всех намного сильнее, чем кто-либо из нас понял.

Я не выспался прошлой ночью. Мы все неоднократно тренировались, как починить Хаб в случае, если что-то подобное произойдет. Я шаг за шагом проводил своих помощников по процедурам, используя запасное полотно для подшивки, свежие полоски и смолу, чтобы сделать это правильно. Мы проверили ремонт на давление и устранили любую возможность утечки. Хаб был сильнее, чем когда-либо. Но это не помешало мне проснуться от ночных ужасов и холодного пота, ожидая нового удара в любой момент.

Но это был не ПТСР или что-то еще, что разбудило меня в четвертый раз. Это было рыдание.

Английский у Черри значительно улучшился с тех пор, как Starlight и я уехали в поездку Pathfinder, но она все еще находится в зачаточном состоянии. Стремление Starlight к новым словам и правильная грамматика испортили меня. Но нам двоим удалось провести долгий тихий разговор в предрассветный час. Она винит себя в аварии, что не предупредила нас о потенциальной утечке. Я пытался отвлечь ее от этого, сказать, что это был несчастный случай, но она этого не услышит.

Прямо сейчас Черри напоминает мне о Льюисе больше, чем когда-либо. Я не могу представить, через что сейчас проходит Льюис. Она должна думать, что оставила меня умирать. Но то, что находится в голове Льюиса, также в голове этого инопланетного пони. Я почти уверен, что Льюис не разрыдется перед всеми нами, поэтому Черри спасла его, пока остальная часть ее команды не уснула. Но угроза потери Starlight и меня была слишком большой, чтобы она могла ее проглотить.

В конце концов все остальные проснулись. Во всяком случае, это было почти то время. Поэтому я решил собрать всех вместе у кровати Starlight для импровизированного расследования после аварии. Я подумал, что это лучший способ вывести Черри за пределы ее вины и заставить всех остальных двигаться вперед снова.

Большая часть разговора была на английском языке. Звездный свет становится довольно беглым, и "Стрекоза" не отстает от нее, но остальные трое говорят в виде отдельных слов и словосочетаний из телевизионной коллекции Льюиса. Время от времени разговор переходит в скорострельный обмен пони, который Starlight или Dragonfly перевели после факта.

Первая часть следствия прошла по тому, что мне сказали вчера, уточнив детали. Черри до сих пор думает, что они знали, что с Airlock что-то не так 1 день назад. Остальная часть ее команды не согласна. Все они говорят, что они ничего не знали наверняка. Спитфайр имел сильные подозрения в течение последних двух недель, но никаких доказательств. Fireball настаивает на том, что они прекратили использовать Airlock 1 только из-за чрезмерной осторожности — мои слова, а не его. И Стрекоза повторяла, что никто из них не мог заранее знать, что произойдет.

Они правы. Уплотнение, к которому панель полотна hab прикреплена к воздушному шлюзу, с одной стороны скрыто фланцем, к которому приклеен холст, а с другой стороны — фиксирующей прокладкой. Между двумя металлическими кусочками может образоваться небольшая слеза, и она будет совершенно невидима. Прокладка не предназначена для того, чтобы ее можно было снять после защелкивания — зачем ослаблять уплотнение, которое вы хотите сохранить герметичным? Металл и смола замедлили бы любую утечку воздуха до такой степени, что это не вызвало бы тревогу на регуляторе атмосферы.

И поэтому я сказал им: если бы я был один, я бы никогда не увидел приближающегося несчастного случая. То, что случилось, было просто неудачей. Так же, как несчастный случай, который застрял здесь, был просто неудачей. Я не думаю, что Черри купил его, но это займет время. В худшем случае вся ее команда соглашается со мной.

Во всяком случае, я знал, когда пришло время прекратить бить не совсем мертвую лошадь. Я пошел дальше и спросил остальных, как Черри сделала после аварии. Все они рассказали одну и ту же историю. Черри немедленно принял командование. Она организовала свою команду за считанные секунды и составила твердый план, используя имеющиеся ресурсы, чтобы вытащить меня и Starlight из сломанного воздушного шлюза. Она сделала все, что должен был сделать командир.

Я не думаю, что мы действительно убедили Черри. Я думаю, что услышав, что мы все должны были сказать, ей стало лучше. Ей стало еще лучше, когда мы позавтракали. Она дала мне один из своих блюд сегодня. Это похоже на чимичангу, но вместо мяса в нем есть сушеная вишня и сыр внутри. Это очень далеко от вкусных блюд — чимичанги — это не та пища, которая лучше всего подходит для того, чтобы сидеть в вакуумной упаковке в течение нескольких месяцев, но это было неплохо. Я пытался дать ей половину этого, но она настояла, чтобы я все это съел.

После дознания никому не хотелось работать. Итак, будучи высокопоставленным сотрудником НАСА на базе и королем Марса, я объявил сегодня выходной. Ни для кого не работа. Я вытащил все оставшиеся в живых компьютеры и настроил сетевую игру сердец. (Он поставляется с предустановленной операционной системой, а также пасьянсом и минным тральщиком.) Мы смотрели телевизор, начиная с марафона " Сэнфорд и Сон" . Знание языка пони как раз в этом, с некоторыми случайными переводами от Starlight и небольшим количеством объяснений по расовым вопросам от меня.

И вот как мы разозлили совершенно без приключений день. Я надеюсь, что мы все спим лучше сегодня вечером, потому что он наверняка вернется на работу завтра. Завтра конец пони с едой.

Это была не полная потеря производительности. Сегодня я наконец-то понял историю о Стрекозе. Это началось, когда Файрбол спросил Стрекозу, не хочет ли она еще один из его пакетов с едой на обед. Я так привык к тому, что жук не ел, что спросил. Не потребовалось много времени, чтобы понять, что Стрекоза не хочет говорить об этом, но на этот раз я настоял на прямых ответах и ??получил их.

Оказывается, Стрекоза на самом деле самое волшебное существо в этом Хабе. Она не ест пищу, за исключением нескольких кусочков кое-где и немного воды. Она живет — ты не поверишь — она ??живет любовью. Теперь я понимаю, почему она ведет себя так, словно со мной, как щенок: она думает, что должна, чтобы получить достаточно еды.

Но помимо того, что Dragonfly является своего рода инопланетянином Star Trek, он также является лучшей вещью для 3D-принтеров. НАСА рассматривало возможность отправки принтера вместе с миссией, точно так же, как они используют его на космической станции, но они решили, что вес не стоит ограниченного использования, которое он получит во время миссии. Ну, у меня нет принтера, но, очевидно, у меня есть все слизи, липкие и резиновые вещества, которые я когда-либо мог хотеть, при условии, что я даю пищу Стрекозы, чтобы сделать из нее.

Мы потратили много времени на разговоры, со Стрекозой, почти приклеенной ко мне. Странно, но именно Стрекоза оттолкнула меня. Я думал, что это было из-за моего запаха — я еще не установил водный регенератор, и с этим в автономном режиме — и душ декон. Но хотя Стрекоза соглашается со всеми остальными в том, что мне действительно нужно навести порядок, это была не та причина, по которой она отделила нас.

Очевидно, это опасно, когда пони-жук забирает слишком много эмоциональной пищи от одного предмета слишком быстро, и Стрекоза не хочет стучать меня по моей заднице, переедая. Она также сказала, что если я чувствую себя усталым или "не хочу ничего не делать вообще" (подавлен), это предупреждающий знак. То же самое с колоколами, если я не смогу думать ни о чем, кроме нее.

Что ж. Итак, Стрекоза является душераздирающей, и пони теперь знают английское слово "паразит". Хороший образовательный момент.

Но учитывая выбор между беспокойством о пони с большими глазами, которая на самом деле знает, какой конец какого инструмента, и холодной, враждебной, безличной планете прямо за куполом холста, я знаю, на что я собираюсь тратить свою энергию на , На самом деле, я бы хотел, чтобы плюшевая стрекоза обнималась, как плюшевый мишка, пока я думаю о том, как мы все еще раз провалились на холсте из-за внезапной мучительной смерти.

На секунду подумав, сделай плюшевый Spitfire. Стрекоза может остановить утечку, но она предупредит меня.

Ах, кого я шучу? Если бы я мог охранять все их изображения и лицензировать их для игрушечных компаний, я бы стал миллиардером за одну ночь. Симпатичные инопланетные плюшки для всех!

Во всяком случае, мы все устали, и пришло время ложиться спать. Завтра я чиню водный регенератор и начинаю просыпаться Pathfinder. А пока ... спокойной ночи.

Авторские заметки:

Мы еще не слышали о последней вине Черри.

НАСА только что начало расследование происшествия в Хабе после инцидента, но уже у Венката есть несколько проницательных вопросов. И, впервые, спутники поймали магию в действии ... не то, что сейчас помогает аналитикам.

Написал главу из 1500 слов, поэтому у меня все еще есть буфер 1. Теперь, чтобы закончить дневные распродажи, собрать вещи, добраться домой и, по крайней мере, частично разгрузить фургон, чтобы я мог передать его в мастерскую завтра утром.

И спасибо AdmiralTigerclaw за ужин вчера вечером — очень приятно встретиться лично!

Перейти наверх

Sol 90

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 88

ARES III SOL 90

ТРАНСКРИПТ — БИРЖА ВОДНОЙ ТЕЛЕГРАФИИ, ESA BALTIMARE и ESA SHIP AMICITAS

AMICITAS (DF): Amicitas вызывает Baltimare, используйте костюм CB для ответов, окончен.

ЕКА: Балтимара зовет Amicitas, окончен.

AMICITAS (DF): длинный отчет об инциденте, который последует. Сообщите, когда будете готовы.

ЕКА: Ожидание, более.

AMICITAS (CB): Настоящим

ESA: Повторите сообщение, не получено, закончено.

AMICITAS (DF): игнорировать предыдущее сообщение. Отчет, когда готов к отчету об инциденте, закончен.

ЕКА: Это середина ночи здесь, Amicitas. Мы разбудили пони сейчас. Над.

AMICITAS (DF): Стоя, более.

"Отпусти меня!" Вишневая Ягода потребовала по фоновому шуму воды, брызгающей в душе дезактивации Хаба.

Стрекоза подняла взгляд от того места, где она стояла, наблюдая за скафандром Черри, безвольно лежащим на грязном полу Хаба. "Не заставляй меня строить кокон для тебя, босс", — сказала она. "Это было бы огромной тратой пищи и энергии, но я сделаю это, если придется".

Черри боролась в объятиях Огненного шара и Спитфайра, которые изо всех сил пытались удержать пони на земле. "Я приказываю тебе отпустить меня !!"

"Если ты уйдешь, ты не сможешь отдавать мне приказы", ??— сказал Файрбол. "Если вы хотите отдавать мне приказы, очевидно, вы не серьезно относитесь к тому, чтобы бросить". Он взглянул на пегаса, сжимающего Черри с другой стороны. "Или эта логика пони снова работает?"

"Нет, — сказал Спитфайр, — это именно то, что происходит, когда у летчика плохой день, и он выживает. Она справится с этим. Мы просто должны помешать ей в то же время отказаться от своей карьеры".

"Какая карьера?" Вишня кричала. "Я пилот, а не лидер! Если бы Фауст хотел, чтобы я был лидером, у меня был бы рог и крылья!"

"Звучит хорошо для меня", — ответил Спитфайр. "Мы снимем их с Chrysalis. Это, на мой взгляд, улучшит все вокруг".

"Извините меня!" Стрекоза запротестовала, но только потому, что она ожидала этого.

"Я не принцесса!" Черри снова ударила, почти сбросив Спитфайра с ее передней ноги. "Я никогда не хотела быть принцессой! Я просто хотела летать! Ты лидер, ты берешь работу!"

Спитфайр крепче обнял ее передние конечности вокруг конечности Черри Берри. "Командир", — сказала она самым формальным офицерским тоном, — "как главный медицинский работник Amicitas, я считаю, что, хотя вы психически здоровы для выполнения своих обязанностей, ваше нынешнее эмоциональное состояние не позволяет вам принимать важные личные решения, которые вы могли бы Приходи сожалеть. Поэтому я обязан отказаться от твоего предложения командования и удержать тебя от отставки упомянутой команды ".

"Кроме того, — сказал Огненный шар, — Спитфайр здесь новичок в космосе".

"Именно она спасла нам жизнь", — отметила Черри. "Я просто поставил их под угрозу".

"Не моя точка зрения", сказал Огненный шар. "Это совместная миссия ESA-CSP, помните? Starlight Glimmer занимает второе место в команде".

"На что она физически не способна предположить, — вмешался Спитфайр. — Не будет в течение нескольких недель".

"И после этой команды следует старшинство первого полета", — продолжил Файрбол. "Что означает, что я стану следующим командиром. Никто не хочет этого, меньше всего меня".

"Но Twilight Sparkle и Chrysalis будут настаивать", — закончил Спитир. "Все в этой команде — политический компромисс, помнишь? Наши боссы не захотят пересмотреть все это на этом этапе".

"Они— НЕ ЗДЕСЬ!" Черри подчеркивала каждое слово мощным изгибом ее тела. На этот раз ей удалось полностью стряхнуть Спитфайр, но это оставило ее в руках Огненного шара.

"Они все еще-"

"Вы правы!"Стрекоза прервалась, быстро думая. Пегас шел за законническим аргументом. Это не сработает.Вишня нуждалась в более активной поддержке. "Их здесь нет! Они не могут сказать нам, кто должен быть лидером! Так что решать нам, верно?" Сделайте паузу примерно на секунду с половиной, чтобы у слушателей появилась иллюзия, что они могут соглашаться или не соглашаться. Это достаточно долго; вперед. "Итак, давайте послушаем это: кто еще здесь хочет быть командиром? Поднимите копыто".

Стрекоза чувствовала смешанные чувства, исходящие от Спитфайра. Она не возражает против того, чтобы быть командиром, но она знала, что она была не той, кому все остальные доверяли руководить здесь и сейчас. Она опустила копыта вниз, и поскольку никто другой не хотел работать, никакие другие конечности не были подняты, за исключением одного Огненного шара, удерживаемого в его руке, повисшего командира над землей.

"Все в пользу сохранения Черри Берри в качестве командира миссии?" Стрекоза продолжалась.

"Да", немедленно ответил Спитфайр. Хорошо, хорошо, подумала Стрекоза. Она поддерживает меня. Этого должно быть достаточно.

"Да", добавил огненный шар.

"Да", — тихо крикнул Звездный свет из своей койки. У нее еще не было утренних болеутоляющих средств, и она лежала на груди на койке, чтобы сломанная нога могла свисать вниз и держать себя прямо.

"И я делаю это единодушно", — закончила Стрекоза. "Ваша отставка отвергнута единственными людьми, которые имеют значение. И мы не позволим вам пройти через все это. Вы босс, босс".

Вода прекратилась. Мгновение спустя Марк высунул голову и долго смотрел на изображение Черри, сдерживаемое Огненным шаром и Спитфайром. "Что за шум? Мятеж?" он спросил.

"Что такое мятеж?" Стрекоза спросила в ответ.

"Мятеж ... это ...", - включилась сушилка для душа, которая заставила его кричать, чтобы его услышали. "Мятеж — это когда команда говорит капитану:" Мы больше не будем делать то, что вы говорите! "

"О," сказала Стрекоза.

"Нет", сказал Спитфайр.

"Да", сказал огненный шар.

"Может быть?" Стрекоза спросила.

Марк вздохнул и откинул голову за занавеску, чтобы закончить сушить и одевать.

"Это мятеж, когда команда заставляет капитана продолжать отдавать приказы?" Стрекоза спросила.

"Да!!" Черри Берри огрызнулся.

"Слушай, командир, — сказал Огненный шар, — ты облажался. Мы поняли это. И я взбесился перед тобой. И Старлайт взбесился до этого — потому что я ее об этом попросил. вверх ".

Черри Берри посмотрела на Огненный шар, ничего не говоря.

"Ошибки случаются", — продолжил Файрбол. "И на этот раз вы были не единственными, кто мог смириться. Я тоже не предупредил" Звездный свет "и Марка. Никто не сделал" Стрекозу ". Как и" Спитфайр ", и она знала об опасности больше, чем кто-либо из нас. не расстраивайся насчет этого? Мы потеряли столько же сил, сколько и ты, — сказал дракон с твердостью гранита, — так мы тоже должны уйти в отставку?

"Но-"

"Нет? Хорошо", — сказал Огненный шар, отвергая ее. "Итак, вопрос в том, вы сумасшедший? Нет, нет. У нас это было вчера с Марком. У вас был удар ногой и прозвище через несколько секунд после выброса. Вы помогали нам справляться с задачей во время спасения И ты сделал все, что мог, чтобы помочь Марку и мне починить Хаб. И ты держался вместе, пока мы все не были в безопасности, и Хаб не был починен ". Дракон уставился прямо в глаза Черри, когда он закончил: "Я не мог этого сделать. Поэтому не пытайтесь увязать меня с работой в следующий раз, когда это произойдет. Возьмите себя в руки и вернитесь к работе".

Черри отвела глаза.

"Отпусти ее," сказала Стрекоза. "Она не собирается пытаться уйти в отставку снова".

Огненный шар кивнул, осторожно опуская Черри, пока ее копыта снова не достигли пола. Он выпрямился и дал салют в стиле пони."Ваши приказы, командир?"

Черри Берри глубоко вздохнула, вытерла лицо одной заколкой и посмотрела на него. "Сообщите медику о ваших травмах", — сказала она спокойным строгим голосом, совсем не похожим на ее злобные крики.

"Какие травмы?" Огненный шар спросил.

Стрекоза закрыла глаза и закрыла ушные плавники, но громкий треск задних копыт Черри, обеспечивающий мощный удар по морде Огненного шара, не мог быть закрыт.

"Считайте, что это суммарное суждение о том, что в течение нескольких минут можно повесить командира за копыта", — сказала Черри."Spitfire может заполнить пробелы, чтобы сделать его красивым и военным". Она посмотрела на пегаса рядом с ней и сказала: "После того, как вы проверите его и дадите Старлайту ее болеутоляющие таблетки, одевайтесь. Вы идете со мной в пещеру".

"Ты сломал мой зуб!" Огненный шар завопил, растянувшись на спине на грязном полу.

"У меня есть таблетка для этого", — весело ответил Спитфайр. "Вы преодолеете это."

" Пони сломал мне зуб" , — простонал Огненный шар. "Когда мы вернемся, я никогда не услышу конца этого ..."

Группа распалась. После пары минут, когда никто не кричал друг на друга, Марк выключил осушитель воздуха и вышел из душа, одетый в все еще вонючую обрезанную одежду, которую он носил под своим костюмом, когда Хаб взорвался. "Повсюду?" он спросил Стрекоза.

"Все в порядке", сказала Стрекоза. "Черри все еще хозяин. Она пыталась уйти. Мы остановили ее".

"А-а-а-а", Марк кивнул, наконец понимая. "Хорошо. Хотите помочь мне починить робота?"

Уши стрекозы оживились. "Стив Остин?" она спросила. "Человек едва жив?"

"Э-э ... не совсем", признался Марк.

Именно тогда скафандр Черри Берри начал распылять воду. "Извините", сказала Стрекоза. "Разговор с домом сейчас.

"Не торопись."

Стрекоза стукнула код повторного сигнала в своем скафандре. Утренняя чрезвычайная ситуация закончилась, и плохие эмоции были затоплены волной в основном чистой преданности. И провести день с Марком даст больше любви, чтобы смыть последнюю оставшуюся ядовитую вину.

Возможно, угол действительно изменился, наконец.

Авторские заметки:

Две вещи, которые нужно всегда помнить.

Во-первых, Черри Берри — не просто пони, отобранный для командования полетом номер три Amicitas. Это Гагарин, Шепард, Гленн, Армстронг и Терешкова, все в одном, с точки зрения пони. У нее больше космических новинок — первый запуск ракеты, первая орбита и другие — чем у любых двух других астронавтов Equus, вместе взятых. Другие испытывают к ней глубокое уважение, которое никуда не исчезнет.

Во-вторых, она — абсолютно обычный понивильский пони. И одного расследования недостаточно, чтобы остановить ее чувство вины.Одного дракона, удерживающего ее за одну руку в течение нескольких минут, с другой стороны, вполне достаточно, чтобы подавить чувство вины гневом, поэтому обычно робкий пони только что поразил прямо в котле полуросшего дракона.

(Примечание: звезды Черри Берри в новом хите от Japony, One Punch Mare! Или нет, учитывая, что некоторые другие сделали это с другими персонажами ...)

Все это говорит, я не планировал идти сюда. Это был только первый угол, который написал сам. Все остальное было либо "Нет, это никуда не идет" или "Нет, это прямая и скучная перефразировка книги". Итак, чтобы не отставать от графика и поддерживать буфер, вот что вы получаете. Если бы это было для публикации книги, это — другая глава, которая почти наверняка получит топор.

В других новостях Марк исправил водный регенератор перед работой над Pathfinder. (И было много радости.)

В любом случае, примите это как должное в тот момент, когда Эквестрия теперь знает о нарушении Хаба, и Черри Берри пока что отговаривают от отставки.

Перейти наверх

Sol 91

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 89

ARES III SOL 91

"Хорошо, на следующей странице, пожалуйста, Марк".

Звездный свет Глиммер наблюдал за своей койкой, пока Марк осторожно переворачивал страницу книги по спецификациям корабляAmicitas на земле рядом с ней, стараясь не сгибать хрупкую страницу больше, чем необходимо. Книга была скоросшивателем, поэтому ее было легко держать открытым, пока Марк фотографировал две недавно появившиеся страницы. Сделав это, он сел на свою койку и набрал текст на своем компьютере, в то время как Starlight использовал ее магию, чтобы напечатать на другой. Он работал над своим дневником;она пыталась перевести текст руководства, чтобы все это можно было отправить на Землю, когда будет существовать устойчивая система связи.

Это был тихий день в Хабе. Она, Черри Берри и Спитфайр съели последние приготовленные для конного спорта пакеты с едой, за исключением оставшейся горстки Огненного шара накануне вечером. Утренний завтрак был попыткой съесть небольшой запас сублимированной люцерны, оставшейся после перелома. После нескольких укусов весь мини-урожай был отложен как сырье для будущего использования Стрекозы, если и когда понадобится больше слизи и субстанций сгущенного жира. После этого они позавтракали, разделив два основных блюда Марка для завтрака между тремя пони и самим Марком.

Главная задача для других сегодня состояла в том, чтобы мульчировать мертвые растения картофеля, чтобы они могли быть добавлены в ящик для компоста и их питательные вещества возвращались в почву. Марк подходил примерно раз в час и выходил на улицу, чтобы посмотреть на космический зонд, над которым он работал прошлый день. Пока ничего не изменилось. Меньший робот-ровер сидел на рабочем столе, инертный, батарея извлечена, а солнечные батареи — прямо под лампой для чтения.

Когда Марк не делал робот-эквивалент наблюдения за гонками улиток, он помогал Starlight с ее проектом. Она буквально не могла сделать это без него. Цифровой словарь в компьютере не подходил для этой задачи, или ее английский не был в состоянии найти ответы в словаре.Она уже пару десятков раз просила технические слова, и несколько раз она просила его транскрибировать пони для единиц измерения, которые не совпадают точно с человеческими. И хотя печатать с помощью магии было немного быстрее, чем печатать копытом, крошечная струйка регенерации ее внутренней магии в этой вселенной ограничивала ее скорость печати.

"Эй, Звездный свет."

Звездный свет оторвался от нее, набирая список наклеек для системы теплообмена Amicitas , и увидел, что Спитфайр приближается. Еще один из компьютеров Марка был аккуратно установлен на ее спине. Марк даже не моргнул; он видел, как пони использовали этот метод переноса вещей без происшествий, слишком часто, чтобы больше волноваться.

"Что это, Spitfire?" Звездный свет застонал. "Вы дали мне дозу вязкого вещества только час назад, а обезболивающие средства все еще работают нормально. Мне не нужно больше лекарств".

Спитфайр нахмурился, и на мгновение Звездный свет испугался, что она будет спорить. Но она покачала головой и сказала: "Никаких лекарств. Мне просто нужна помощь в поиске того словаря, о котором вы нам рассказали".

Звездный свет поднял бровь. "Есть ли какая-то причина, по которой ты не спрашиваешь кого-то, кто знает лучше меня?" она спросила.Она использовала свою маленькую струйку магии, чтобы нанести небольшой комок светящейся стрелы, направленной вниз на Марка за его головой, где он не мог этого увидеть.

"Это сюрприз", сказал Спитфайр, улыбаясь.

"Оооооооооо", осторожно сказал Старлайт, отменив иллюзию. "Что ты смотришь?"

"Ужин."

Казалось, что каждый вопрос оставил Starlight более запутанным, чем когда-либо. "Верно", сказала она. "Дайте-ка подумать."

Спитфайр использовала свои крылья, чтобы поднять ноутбук и повернуть его так, чтобы экран был обращен к Звездному свету. С помощью нескольких нажатий клавиш единорог открыл приложение для словаря. "Вот, пожалуйста", — сказала она. "Вверху вкладка с длинным ярлыком, который начинается с THE , — она ??использовала английские буквы, — дает вам тезаурус. Если вы ищете много слов для одного и того же, вот с чего начать".

"Спасибо", сказал Спитфайр, поворачивая компьютер и осторожно возвращаясь к рабочему столу с пони.

"О чем это было?" Марк спросил.

"Хм..." Starlight попытался вспомнить, было ли когда-нибудь слово, которое она хотела, в их уроках английского. "То, где вы не знаете, что-то случится, пока не произойдет? Как вечеринка? Или внутри коробки?"

"Сюрприз?" Спросил Марк, его руки имитировали своего рода взрыв.

Звездный свет посмотрел слово в своем собственном словаре и кивнул. "Да. У Spitfire есть сюрприз".

Марк выглядел немного задумчивым. "Раньше я любил сюрпризы", — сказал он.

"Что произошло?"

Марк указал на эллиптическое пятно на холсте Hab, где находился Airlock 1. "Я приехал на Марс", — сказал он.

МИССИЯ ЛОГ — СОЛ 91

Этим утром я проснулся от Pathfinder, который ничем не отличался от того, который я оставил вчера днем. Учитывая отсутствие вандалов на Марсе, это не должно вызывать удивления, но я на что-то надеялся.

Если подключить Pathfinder к источнику питания Hab и добавить нагреватель, чтобы нагреть его до рабочей температуры, не получится, мне придется взломать его и посмотреть, смогу ли я найти что-нибудь сломанное, и у меня есть инструменты для ремонта.Если процессор или печатная плата каким-либо образом повреждены, я, вероятно, облажался, но все остальное может быть решено.

Прямо сейчас я думаю о планах резервного копирования, если мозг Pathfinder постоянно отключен. Самым простым экспериментом было бы оторвать антенны с низким и высоким усилением и подключить их к радио Hab и посмотреть, работает ли это. Однако это последнее средство, потому что я не думаю, что смогу сделать это, не нанеся непоправимого ущерба остальным системам Pathfinder .

Другой альтернативой будет переключение проводов на антенну с высоким коэффициентом усиления и создание ключа для телеграфии. Я уверен, что смогу получить исходящий сигнал таким образом. Проблема в том, что я понятия не имею, как получить ответ. Я не знаю достаточно о внутренностях Pathfinder или радио Hab, чтобы превратить входящие передачи в либо звуковые сигналы, либо что-то, что может прочитать Hab.

И это действительно ключевой недостаток в моем плане. Получить исходящую передачу легко; Для этого у меня есть радиостанция на пони-корабле, даже если она борется с Top 20 Radio и публичным вещанием радиоволн.

Подождите минуту ... вот идея. Я мог бы использовать Pathfinder как мой исходящий телеграфный ключ. Предполагая, что радиотелескопы НАСА улавливают неожиданную микроволновую передачу с Марса, я могу использовать ее для отправки инструкций для ответа по одному из пяти предустановок в радиостанции на корабле-пони. Времени будет достаточно для того, чтобы я перешел изPathfinder на корабль с пони и стал ждать ответа. (Это отставание примерно в 11 минут в одну сторону — Земля — ??быстрый трах по сравнению с орбитальной скоростью Марса вокруг Солнца, а в девяноста золах время односторонней передачи почти утроилось).

Радио пони настроено на голос. И аналог. Мне придется включить это в инструкции, которые я им отправляю, — сделать сигнал возврата громким и по-морзе. Может быть просто возможно получить передачу голоса здесь с Земли, но затухание сигнала делает это маловероятным, и это затухание будет только ухудшаться в течение следующих двухсот пятидесяти соль.

Но да Это выполнимо, в крайнем случае. Я надеюсь, что это не так далеко, хотя.

Но это дни впереди. Я хочу дать Pathfinder по крайней мере еще два дня, чтобы нагреться. Тонкий марсианский воздух слишком чертовски хорош для отвода тепла, но отчасти дерьмо помогает передаче тепла в объект, даже когда объект буквально сидит на источнике тепла, как Pathfinder .

Дело в том, что прямой источник питания, который я использую в Pathfinder, должен питать его внутренние нагреватели, если они все еще работают. Но у меня нет хорошего способа узнать. Вот почему обогреватель окружающей среды Rover 1 является резервной копией на случай, если встроенные обогреватели отключены. Или украден. Я упоминал, что вчера не смог их найти, верно?

Может, мне все-таки стоит беспокоиться о марсианских вандалах? Возможно, это не совпадение, что когда мы попали сюда на Sol 1, ни у одного из роверов не было колпачков.

Просто говорю'.

"Хорошо, все, - сказал Марк, — вот обед. Наслаждайтесь!" Он положил полный пакет еды перед Черри Берри и Спитфайром, затем подошел к тумбочке Старлайт, превращенной в тумбочку, чтобы предложить ей третий.

"Извините, Марк?" Спитфайр спросил. "Можете попросить выбрать еду?"

Марк вернулся к двум другим пони. "Выберите еду?" он спросил. "Что ты хочешь?"

"Мясо."

Марк побледнел.

"Рыбное мясо", продолжал Спитфайр. "Треска. Хек. Поллок. Форель. Карп. Лосось. Тунец."

Марк побледнел.

"Сардины. Анчоусы. Я люблю анчоусы", сказал Спитфайр. С большой зубастой улыбкой она добавила: "Ешьте целую. Ешьте плавники. Ешьте головы. Хруст, хруст, хруст ". Она сделала резкие движения в направлении Марка.

Марк слегка позеленел. "Извините", сказал он, неуверенно шагая в сторону малоиспользуемого туалета Хаб.

Спитфайр рассмеялся долго и громко. "Это получил его!" она приветствовала в конном спорте между приступами. "Это научит его, ха-ха, лечить нас, хи-хи, как коров!"

Она не заметила, что Черри Берри рядом с ней стала еще зеленее Марка, и этот вид выглядел довольно внушительно из-за розового меха.

"Теперь, может быть, мы сможем получить что-то хорошее", — сказал Спитфайр. — По крайней мере, яйца на завтрак. Я скучаю по яйцам почти так же, как и по моему...

"Спитфайр, — сказал Черри, глотнув немного воздуха, — заткнись прямо сейчас, и это приказ".

И розовый пилотский пони оттолкнул ее рюкзак.

Авторские заметки:

Для всех вас, читателей, которые постоянно напоминали мне, что пони, настоящие или вымышленные, не являются настоящими, обязательными травоядными, эта глава была для вас.

В книге Марк делает акцент на использовании обогревателя окружающей среды Rover 1, размещая его там, где раньше была разряженная батарея Pathfinder. Он так и не нашел существующие обогреватели Pathfinder. Дело в том, что нагревателей Pathfinder, очевидно, должно быть достаточно для того, чтобы довести зонд до рабочей температуры. И все же они упоминаются точно один раз в книге, и никогда больше. Итак, я собираюсь предположить, что нагревательные элементы в зонде мертвы.

Также я отказываюсь извиняться за то, что закончил главу даровой аллитерацией.

Наконец, буфер вернется к трем главам.

Хруст, хруст, хруст.

Перейти к началу

Sol 92

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРЕТИЙ — МИССИЯ ДЕНЬ 90

ARES III SOL 92

Черри Берри стояла у шлюза 3 и ждала. Она и Файрболл планировали покинуть Хаб через шлюз 2, но незадолго до того, как они смогли войти, загорелся красный свет, указывающий на то, что внешняя дверь была открыта — менее чем через две минуты после того, как Марк вышел.

Поскольку в Хабе осталось всего два воздушных шлюза, было решено поочередно использовать воздушные шлюзы и никогда не распаковывать их одновременно, чтобы уменьшить износ купольного полотна. Марк вышел из шлюза 3 до того, как Черри и Файербол были готовы к выходу. Теперь он возвращался обратно, а это означало, что Черри не только должна была ждать, пока он закончит вход, но она не могла использовать тот же недавно перепрессованный воздушный шлюз.

Но мелкое раздражение исчезло в тот момент, когда она увидела, как Марк пробирается сквозь воздушный шлюз, нащупывая зажимы, которые удерживали узел шлема герметичным для остальной части его костюма. "Spitfire!" крикнула она. "Принесите аптечку! Что-то не так с Марком!"

Марк не обращал внимания на пони, подменыша и собравшихся вокруг него драконов. Он снял шлем, нижняя часть костюма все еще была на месте, он упал на колени с широко раскрытыми глазами и челюстью. Слезы текли по его лицу.

"Марк! Поговори с нами!" Черри сказала, ее мозг мчался собирать незнакомые слова и фразы во что-то полезное. "С тобой все в порядке? Почему ... хм ..." Она поняла, что не знает английского слова "плакать", и ее вопросы сели на мель.

"Это работает", прошептал Марк. " Pathfinder работает. Он указывает на Землю. Он получает сигнал". Он положил руки в перчатках на плечи Черри. "Земля посылает сигнал. Они знают, что Следопыт здесь. Они знают, что я жива !!"

Громкий, всхлипывающий грудь рыдание ударил человека, и он наклонился вперед, крепко обняв Черри и уткнувшись лицом в ее гриву."Они знают, что я жива !!" он повторил, его голос задушил его горло, когда он без стыда плакал в волосы Черри.

Черри не вздрагивала и не колебалась. Она дотянулась до одного копыта, чтобы обнять Марка в ответ, тихо вздыхая, когда он плакал.Спустя несколько мгновений присоединился Spitfire, как и Dragonfly. Огненный шар, как всегда, пришел последним, соглашаясь на утешительный коготь на плече человека.

"Что случилось с ним?" Звездный свет звонил с ее койки. "Поговори со мной! Не заставляй меня сжигать всю волшебную батарею, чтобы левитировать себя там!"

"Он только что связался с домом", — сказала Черри. "Он больше не одинок".

"Что мы, мокрая солома?" Старлайт ответил.

"Не то же самое, Звездный свет", — перезвонила Стрекоза.

Это прерывание помогло Марку вернуть себя под контроль, и он выпрямился, выпустив Черри. "Извините", сказал он.

"Ничего не нужно сожалеть", - ответила Черри. "Поговори с людьми".

"Разговор. Да." Марк вскочил на ноги. "Должен поговорить. Что мне сказать? Как? Гм ... камера. Стереоизображение. Нужен знак, нужно сообщение". Он подошел к ящику, где хранились маркеры, которые не были пересечены взломом. Рядом с ними находились драгоценные пятьдесят образцов этикеток — единственная бумага в Хабе, кроме руководств по полету на пони. Он начал безумно писать на одном; затем, закончив с этим, набросал короткие сообщения на двух других. "Там! Нужна высота, нужна ..." Он посмотрел на Огненный шар. "Где отходы антенны?" он спросил.

"Обрывки?" Огненный шар спросил.

"Куски антенны вы подобрали снаружи", — сказала Стрекоза в "Конном спорте". "Где ты их убрал?"

"Под Amicitas , снаружи", сказал Огненный шар.

Когда Стрекоза повторила эту информацию для Марка, он вскарабкался, чтобы снова надеть верхнюю часть своего скафандра. Едва остановившись, чтобы проверить печать костюма, он прыгнул к шлюзу, затем отскочил назад, чтобы взять три карточки с этикетками, на которых он написал.

"Я не думаю, что мы идем в пещеру сегодня", тихо сказала Черри.

Через час после публикации своего первого сообщения у Марка была еще одна двухминутная встреча. На этот раз его первые слова после снятия шлема были: "Они сказали да !!"

Черри, Спитфайр и Стрекоза аплодировали моде пони, стуча копытами по грязному полу. Огненный шар аплодировал в стиле дракона, хлопая в ладоши. Вернувшись в койку, Старлайт Глиммер крикнул: "Ву-ху!"

"Да, разве это не здорово?" Марк спросил. "Мы можем поговорить! Мы... подождите", сказал он, протрезвев. "Мы не будем много говорить, если все, что НАСА может сказать — да или нет". Он начал расхаживать, бормоча про себя, чтобы Черри могла поймать только одно слово из трех, что-то про "обе стороны", "три-шестьдесят" и "аськи".

Наконец, кивнув самому себе, он сказал: "Огненный шар, мне нужно еще четырнадцать штук антенны".

"Хорошо", - сказал Огненный шар, протягивая руку к своему шлему. Он не потрудился надеть костюм после первого короткого выходного дня Марка.

Марк отсчитал восемь карточек с этикетками, вытащил пару ножниц из своего ящика с инструментами и сделал паузу. "Мой учитель в магазине рассердился бы, если бы увидел, как я это делаю", — сказал он перед тем, как использовать ножницы, чтобы разрезать стопку карт пополам. Сделав это, он бросил ножницы на рабочий стол, снова схватил маркер и начал маркировать каждую карточку одним символом.

"Что ты делаешь, Марк ?" Спросила Черри.

"У нас есть код под названием Аски" , - сказал Марк. "ASCII. Двести пятьдесят шесть возможных букв, цифр, символов. Стрекоза, пожалуйста, включите Компьютер 4 и найдите во всех каталогах ASCII. Я знаю, вы знаете, как это сделать".

"Да, Марк", - сказала Стрекоза, бросаясь к шкафу, где хранили компьютеры, когда они не использовались.

"Я могу использовать эти карты, - сказал Марк, отмечая последнюю, — чтобы получить Аски. Две из них равны одной букве кода Аски".

"Не очень ..." Черри не знала слова Марка для эффективной работы. "Звучит не очень хорошо".

"Черри, он превращает двадцать шесть букв, десять цифр, и я не знаю, сколько знаков препинания в шестнадцати полных символах", — крикнул Звездный свет из своей койки. "Это очень хорошо! Хорошая идея, Марк!"

"Да, я так и думал", - сказал Марк. " Я просто надеюсь, что НАСА тоже".

Заклинание с ASCII. 0-F с шагом 21 градус. Буду смотреть камеру начиная с 11:00 моего времени. Когда сообщение сделано, вернитесь в эту позицию. Подождите 20 минут после завершения, чтобы сделать снимок (чтобы я мог написать и опубликовать ответ).Повторите процесс в верхней части каждого часа.

11:00 СТАТУС

Со мной все в порядке — никаких физических проблем. Один скафандр разрушен, еще один шлем сломан, Airlock 1 оторван и протекает от волосяного трещины. Один монитор компьютера сломан. Все остальное оборудование Hab полностью функционально. Пять гостей, один со сломанной конечностью, другие здоровы. Все на 2/3 рациона в ожидании сбора урожая.

12:00 HOWALIV E

Пронзен фрагментом антенны. Нокаутирован декомпрессией. Приземлился лицом вниз, залитое кровью отверстие. Проснулся после ухода экипажа. Биомонитор компьютера разрушен проколом. Странная авария. У экипажа была причина считать меня мертвым. НЕ ИХ ОШИБКА.

13:00 УРОЖАЙ?

Обнаружена большая пещера на сайте Эпсилон. Полный кварца. Использовал ресурсы разбившегося инопланетного корабля, чтобы построить теплицу, 600 кв.м под культивирование. Прибавьте 100 квадратных метров в Хабе, потерянном в нарушение Хаба, посадите семена и первый урожай из пещеры.

14:00 ВОЗМОЖНО

Инопланетяне из параллельной вселенной с разными физическими законами. Экспериментальный привод FTL работал со сбоями, изменения в физике вынудили их потерпеть крах здесь. Нужен лучший канал связи, чтобы сказать больше.

15:00 СОГЛАШЕНИЕ — — BRGSJRNROUT

Принесен марсоход Sojourner, расположенный на расстоянии 1 метра к северу от острова. Если вы можете связаться с ним, я могу нарисовать шестнадцатеричные числа на колесах, и вы можете отправить мне шесть байтов за раз.

16:00 SJRNRNTRSPND

Черт. Есть другие идеи? Нужно больше пропускной способности. Имейте фотографии, фильмы, другую документацию первого контакта, которую Вы действительно должны видеть.

17:00 WORKINGONIT

Земля собирается установить. Резюме 08:00 моего времени завтра утром. Скажи семье, что я в порядке. Дайте экипажу все возможное.Скажите командиру Льюису, что четыре из пяти пришельцев разделяют ее ужасный музыкальный вкус.

Авторские заметки:

Я взял большую часть последней части этой главы из книги, потому что параллелей было невозможно избежать, не изменив, как это делает Марк. И у Марка нет причин не выбирать ASCII здесь. Ничто из того, что пони принесут на стол, не изменит его мыслительный процесс в этом вопросе. Аналогичным образом, большинство первых вопросов НАСА для Уотни останутся без изменений, поскольку выживание является главным приоритетом. Так что я не видел хорошего способа обойти эту беседу. Однако я избегал как журналов Марка, так и точки зрения НАСА, чтобы как можно дальше отойти от книги до конца этой главы.

Да, могла бы быть разработана более эффективная система. Тем не менее, НАСА уже имеет ASCII в руках. Им не нужен Марк, чтобы описать это им. Это быстрое решение, и в космической чрезвычайной ситуации быстрое решение часто лучше, чем идеальное решение.

Буфер остается на 3. Нужно готовиться к сегодняшнему шоу на DementiaRadio.org!

Перейти наверх

Sol 93

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 91

ARES III SOL 93

Большие часы, которые висели над крошечной кухонной зоной Хаба, показывали 07:59.

Экипаж Amicitas был готов, надев скафандры и наушники, но шлемы были сняты . У Стрекозы был один маркер, прикрепленный через одно из отверстий ее копыта, в ожидании, пока Марк не назовет число или букву на английском языке, чтобы она могла написать это на доске. У Старлайт Глиммер, сидевшего на стуле с сломанной и раздвинутой передней ногой в стропе, был открыт компьютер 4 к столу ASCII, который Стрекоза посмотрела накануне. Огненный шар, еще один маркер в когтях и еще одна доска перед ним, подождал, пока "Звездный свет" вызовет перевод каждого двухсимвольного кода, чтобы он мог написать его на доске. Спитфайр сидел рядом со Звездным светом, наблюдая за ней, пока Черри следила за всем остальным.

Наблюдать, подумала Черри, значит ничего не делать самостоятельно.

"Все готовы?" Спросил Марк над костюмом связи. "Пора!"

"Все, Марк, - ответила Стрекоза.

"Хорошо, Pathfinder движется ..." Пони подождали, пока Марк остановился, затем крикнул: "Четыре!" Через несколько секунд "Три".

Стрекоза пометила каждый вниз. Звездный свет крикнул: "С!"

"Четыре! Э-э-э!"

"N!"

Файрбол записал это рядом с буквой С.

"Четыре! ... Восемь! ... Четыре! ... Один! ... Четыре! ... Три! ... Четыре! ... Пчела!"

"H ....... A ....... K ...... R ..."

И так продолжалось, половинки букв приходили каждые шесть-десять секунд. Пять минут спустя это было сделано.

"Указатель только что вернулся на карточку ответа", - сказал Марк. "Конец сообщения. Что это говорит?"

Огненный шар поднял свою доску и принес ее туда, где "Звездный свет" и другие могли ее ясно видеть. Звездный свет сказал им всем:"Марк, ты уверен, что они говорят по-английски?"

" Это похоже на короткие слова, которые мы используем в разговоре о воде", - добавил Стрекоза.

"Короткие слова — это сокращения", лениво сказал Марк. "Хорошо, я вернусь. Мы решим это".

Буквы на доске Fireball не изменились к тому времени, когда Марк закончил ездить по шлюзу 3. Они читали: CNHAKRVR2TLK2PTHFDRPRP4LONGMSG.

" Ты прав, Стрекоза", сказал Марк, посмотрев на слова. "Это аббревиатуры. Короткие слова. И они не тратили впустую время на использование кода ASCII для пробелов". Он взял маркер у Огненного шара и написал "ДЛЯ ДОЛГОГО СООБЩЕНИЯ" под концом строки символов. Затем он нашел 2 и написал "TO" под каждым, затем "TALK" между ними. Затем появился "PATHFINDER", и с этим решенным PRP стал "ПОДГОТОВИТЬ".

Это оставило CNHAKRVR. Марк немного подумал, затем написал "ROVER" для RVR и, наконец, написал двумя словами в начале сообщения.

МОЖЕТ НАЖАТЬ ROVER, ЧТОБЫ ГОВОРИТЬ С PATHFINDER ПОДГОТОВЬТЕСЬ К ДЛИТЕЛЬНОМУ СООБЩЕНИЮ.

"Что взломать?" Стрекоза спросила.

"Я думал, ты сказал, что у людей нет телекинеза", спросил Starlight. "Как они могут сделать что-нибудь с ровером с Земли?"

"Что такое телекинез?" Черри Берри спросил.

Звездный свет указал на ее рог. "Подъем единорога", сказала она.

"Оооо", сказала Черри Берри.

"Взлом — это изменение инструкций на компьютере", - сказал Марк. "Pathfinder был построен, чтобы поговорить с Sojourner . НоSojourner не работает. Поэтому НАСА должно захотеть превратить ровер в нового Sojourner ".

"Это хорошо?" Спросила Черри.

"Черт, да, это ... хм ... да, это хорошо", сказал Марк, заставляя себя контролировать свой выбор слов. "Если Pathfinder общается с ровером, я могу читать и писать сообщения на компьютере ровера. Больше нет необходимости в Аски. Намного быстрее".

"Но НАСА на Земле", - настаивала стрекоза. "Как они могут поменять вездеход на Марсе?"

"Они нуждаются во мне, чтобы помочь", объяснил Марк. "Длинное сообщение — это, вероятно, инструкции. Заказы", — добавил он, чтобы объяснить дальше.

"Итак, — осторожно сказала Стрекоза, — когда вы говорите, что НАСА взломает марсоход, вы имеете в виду, что вы взломайте марсоход".

Марк обдумал это. "Да", тихо сказал он. "Думаю, я теперь хакер. Все, что мне нужно, это вирус и российский IP-адрес".

"Что такое вирус?" Звездный свет спросил.

"Что такое русский ?" Стрекоза спросила.

"Какой адрес?" Спросила Черри.

Марк застонал, затем посмотрел на дракона. "Разве ты не собираешься сказать," что такое IP "?" он спросил.

"Я знаю, что такое IP", - сказал Файрбол. "IP в этой коробочке каждый день". Он указал на Занавес Вонь за койками.

"Ой ве", - простонал Марк, потирая лоб большим и двумя пальцами.

"What's-"

"Нет больше уроков английского сегодня ", — твердо сказал он, чуть сильнее потирая лоб.

"Четыре ... э-э-э ... четыре ... пять ... пять ... три ..." Марк перестал вызывать символы. "Сообщение не закончено, но они остановились. Что это говорит?" Это было всего полторы минуты.

"Там написано:" Привет от ее мессы ", - сказала Стрекоза. " Но они использовали только один S."

"Ее беспорядок? С одним ..." Пони услышали, как голос Марка зацепился. "Это — это Гермес", выдохнул он. "Они пересылают ... Ой, еще буквы! Четыре, ну! Четыре ... э-э-э ... Четыре ... три ... четыре ... восемь ..."

Остальная часть сообщения заняла более двадцати минут. Как только это было сделано, Марк вернулся, чтобы снова перевести аббревиатуры НАСА.

"Хорошо", сказал он наконец. "Они посылают еще одно сообщение в самый разгар часа. Мы должны сделать это точно, потому что я должен поместить его в письмо компьютера ровера для письма в определенном месте в программе ровера ... в его инструкции. "

"Заказы", ??- сказала Стрекоза.

"Э-э-э-э-э. Также ..." Марк коснулся доски Огненного шара, прищурился и почесал волосы. "По какой-то причине они хотят, чтобы мы все вышли на съемку менее чем за двадцать минут. Бог знает почему".

"Кто такой Бог? Ты можешь спросить ее?"

"Ах ... эм ... не собираюсь объяснять это. Я имею в виду, я не знаю, почему они хотят сфотографировать нас".

"Может, они хотят видеть, что с тобой все в порядке", — осторожно сказал Старлайт.

"Как?" Марк указал на нижнюю часть своего скафандра, который он не снял. "Когда я снаружи, все, что ты можешь видеть обо мне, это мой скафандр! Они даже не видят нашего лица! Это смешно ... это действительно глупо! Это Роско И Клет!"

"Звездный свет, я не уловил всего этого", — сказала Черри на конном. "Марк сказал что-то о картине снаружи?"

"Это верно", ответил Starlight. "Вращающаяся вещь на Pathfinder, которую Марк использует для получения сообщений с Земли? Это камера".

"Оооо", сказала Черри. "Вот как он может читать эти карты, верно?"

"Ну, да. Как ты думаешь, что это сделал?"

"Я ... гм ... магия", пробормотала Черри Берри, слишком смущенная, чтобы сказать это вслух.

"Подожди минутку", — сказал Огненный шар. "Даже если мы оставим наши солнцезащитные козырьки, солнечный свет может закрыть наши лица. Какой смысл всего этого?"

Черри посмотрела на звездный свет. "Не могли бы вы держать воздушный пузырь, наполненный воздухом, достаточно долго, чтобы мы сняли шлемы для картины?" она спросила.

"Могу ли я, да", сказал Starlight. "Если бы я, черт возьми, нет! Это пустая трата магической энергии, и это подвергает нас всех опасности, если я теряю концентрацию!"

"Что если мы скажем нет?" Стрекоза спросила.

"Мы здесь гости", — сказала Черри Берри. "Люди Марка могут сказать нам уйти. Мы должны следовать их приказам, когда можем. В любом случае, это только вежливо".

"Но они не увидят ничего, кроме наших скафандров!" Огненный шар взревел.

Черри Берри ухмыльнулась. "О, я уверена, мы могли бы что-нибудь придумать", — сказала она. "Дай мне эту доску".

"Что это за хрень?" Голос Энни Монтроуз прорычал по телефонной линии Венката. "Это какая-то космическая хиппи хрень или что-то в этом роде?"

"Вы получили свою фотографию", — ответил Венкат, пытаясь проверить последний проект JPL для космического зонда, питающего Уотни, пока он говорил. "Перестань скулить".

" Да ладно, будь счастлив?" И изображение шести странно выглядящих птиц? Энни отказалась умиротворяться, не то чтобы у Венката было много унылого настроения. "Это какое-то инопланетное культурное дерьмо или что-то?

"Нет, это американское культурное дерьмо", — сказал Венкат. "И они куропатки. Я не виноват, что ты слишком молод, чтобы помнить повторы".

"Reruns — неважно," сказала Энни. "Во всяком случае, я не вижу лица ни на одном из них. Мне нужно изображение с их лица как можно скорее".

"Не могу этого сделать."

"Почему бы нет?"

"Потому что космонавты без шлемов на поверхности Марса, как правило, умирают", — сказал Венкат. "Энни, мне пора, один из программистов JPL здесь, и это срочно. Пока!"

"Но-"

Венкат подумал, что гудок несвязанного звонка никогда не звучал так мило.

Джек Тревор, главный программист возрожденного проекта Pathfinder, остался стоять в дверях. "Это не срочно", — сказал он. "Я просто хотел сказать, что Йоханнсен подтвердил 141 байт, которые позволят роверу получать обновление программы. Она готова сисопом Марка пройти весь процесс".

"Это замечательно", — сказал Венкат. "Пожалуйста, присаживайтесь." Стулья перед рабочим столом Венката были складными стульями, украденными с других столов в довольно тесной комнате отдыха JPL. Благодаря тому, что все проекты, проводимые для спасения Марка Уотни и его различных друзей, стали недоступными, личное рабочее место в кампусе стало почти недосягаемым. Венкат устал отвечать на вопросы о содержимом холодильника.

"Благодарность." Джек поднял складной стул.

"Я так понимаю, используя Гермеса, поскольку реле работает хорошо?" Спросил Венкат.

"Лучше, чем ожидалось", подтвердил Джек. "Мы получали чуть менее одного килобита в секунду, используя прямую связь Pathfinder с Землей и связывая Глубинную Космическую Сеть в процессе. Гермес может пропинговать Pathfinder со скоростью около тринадцати килобит в секунду, и, конечно, наша связь с Гермесом намного быстрее Было бы еще лучше, если бы Pathfinder использовал спутники-ретрансляторы вокруг Марса ...

"Да, но антенна с высоким усилением не может отследить это быстро", — вздохнул Венкат. "Нам повезло, что перегружение ротора тепловизора ускоряет его вращение. На его заданной скорости нам посчастливится передавать пятьдесят символов в день".

"Разве не удивительно, что эти старые зонды могут делать, когда их толкают?" Нетерпеливо сказал Джек. "Кстати, у меня есть друзья, которые хотят попытаться возродить Opportunity . Мы не слушали ее четыре года, и, возможно, последний раунд пыльных бурь очистил ее от солнечного..."

"В свое время, в свои десять центов", — перебил его Венкат. "Я уже перебрал цифры, когда мы впервые поняли, что Марк едет заСледопытом . Три колеса Opportunity были заморожены, когда мы в последний раз слышали о ней, и даже когда все шесть работали, она не могла проехать более километра и полдня. Это примерно три тысячи километров от последней известной позиции Opportunity до Ares III. У нас слишком много других, более перспективных проектов для работы ".

"Но я могу сказать им, что у них есть разрешение?" Джек спросил, наклонившись вперед. "На свое время и на свои деньги, как ты сказал".

"Хорошо", сказал Венкат. "Но я держу пари, что им повезет больше, если они попытаются убедить спускаемый аппарат викингов перезапуститься и полететь к Марку, чем когда-либо возродят Opportunity ".

"Ты никогда не знаешь", сказал Джек, уходя.

Авторские заметки:

Куча Эквестрии становится лучше на английском.

В книге Марк записывал полубайты в грязи куском антенны. Но теперь, когда у него есть помощники и магические связи, которые проходят через холст Хаба с электромагнитной изоляцией, зачем это делать? Отсюда и стенографическая сборочная линия.

Я предполагаю, что у Opportunity еще впереди долгая жизнь. Интересное примечание: я читал вчера, что посадочный аппарат Viking 1 не умер от естественных причин. Ошибка в обновлении программного обеспечения приказала посадочному аппарату повернуть свою радиоантенну прямо к земле, разрывая контакт с Землей. Поскольку было нечего приказать, чтобы он получал сигнал, это было так, хотя у зонда было электричество и функция, которая, возможно, продолжала действовать в администрации Рейгана. Тем не менее, шесть лет марсианской погоды были совсем не плохими, учитывая, что они ожидали шестидесятидневной миссии.

В этой книге НАСА сохраняла выживание Марка у Гермеса, чтобы сохранить боевой дух экипажа. (Это был сомнительный вызов, и он был представлен как таковой в книге.) Очевидно, что это не так, поэтому имеет смысл только передавать Pathfinder через Гермеса.Сокращая расстояние передачи, уменьшается потеря сигнала, что означает, что данные могут передаваться быстрее. К сожалению, я не знаю, какой верхний предел был на компьютере Pathfinder для передачи данных, поэтому я могу ошибаться, что возможно 13 килобит. Но это то, с чем я собираюсь.

Почему Pathfinder не может использовать спутники? Потому что антенны как с низким, так и с высоким усилением имеют роторы, позволяющие отслеживать их цели. Роторы медленны — слишком медленны для большинства спутников Марса, которые низки и летят по небу в хорошем клипе. Но с марсианской точки зрения Гермес движется по небу более или менее с той же скоростью, что и Земля (то есть вращение Марса, а не орбитальная скорость). И благодаря траекториям Гермес должен установить в небе ПОСЛЕ Земли, которая открывает окно передачи больше трещины.

Я предполагаю, что ни один из спутников Марса в этой истории не является геостационарным, и что точечные спутники Лагранжа — не вещь. (Точки L4 и L5 прямо, поскольку в этих точках есть несколько троянских астероидов. Другие не были бы стабильными без большого количества маневрирующего топлива.)

Завтра я поеду в Райс U на небольшую, дешевую местную конференцию, старейшее в Хьюстоне настольное игровое соглашение. У меня должно быть достаточно времени для написания, так что посмотрим, что я смогу сделать на этих выходных! Буфер остается на 3.

Перейти наверх

Соль 94

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 92

ARES III SOL 94

[11:18] JPL: Марк, это Венкат Капур. Мы наблюдаем за вами и вашими инопланетными друзьями начиная с Sol 8. Весь мир болеет за вас.Поздравляем с возрождением Pathfinder и выживанием после взлома Hab. Мы сейчас работаем над планами спасения. Гермес получит аварийный ремонт и редизайн для конкретной миссии и снова отправится к вам в следующем окне Хомана с минимальным экипажем, чтобы забрать всех шестерых из вас, используя MAV Ares IV. Мы работаем над поставками, чтобы накормить вас.

[11:29] Уотни: Рад это слышать. Очень жду не умирать. Я хочу прояснить, что ни в чем из этого не была ошибка моей команды. Это была череда странных происшествий. Что они сказали, когда узнали, что я жив? Также "Привет, мама!"

[11:41] JPL: Мы хотим знать все о ваших гостях. Знаешь, ты первый официальный контакт с инопланетной жизнью. Но сейчас мы хотим получить основу для выживания. Расскажите нам о своем урожае. Мы рассчитали, что ваши пакеты с едой выдержат вас в одиночестве до Sol 300 в? рацион на прием пищи. Учитывая вашу активность, мы не рекомендуем вам идти ниже. Мы понимаем, что вы дали вегетарианскую еду своим гостям. Как ваши оставшиеся запасы продовольствия? Как ваши посевы повлияют на них? Что касается команды, они были теми, кто заметил тебя первым. Мы держали их на орбите Марса больше недели, наблюдая за тобой. Но когда мы не могли связаться с вами по радио, мы должны были доставить их домой. Они не хотели оставлять тебя, но они должны были.

[11:54] УОТНИ: Инопланетяне приходят с некой параллельной Земли или достаточно близко. Три из них являются лошадьми какого-то рода. У них были большие запасы жизнеспособных семян люцерны, которые они ели для завтрака. Мы превратили пещеру в герметичную, обогреваемую, освещенную теплицу с 400 кв. М возделываемой почвы для выращивания люцерны и 200 кв. М, отведенной под картофель.Первый урожай будет около Sol 110, но большую часть картофеля нужно будет использовать для повторного посева и для посадки 110 квадратных метров фермы, которую я имел в Хабе и в палатках. Первый урожай сена будет более чем вдвое больше, чем нам нужно, чтобы добраться до следующего, но после выброса Хаба я не решаюсь делать прогнозы. Что за хрень с этим? Кстати, если посевы проваливаются, вегетарианская еда для инопланетян заканчивается на Sol 120. Я заканчиваю на Sol 308.

[12:08] JPL: Мы пригласим ботаников задать подробные вопросы и перепроверить вашу работу. На карту поставлена ??вся ваша жизнь, и мы не хотим рисковать. Мы понимаем, что вы не хотите делать прогнозы, но мы все равно хотели бы получить некоторые цифры. Ваши гости действительно являются обязательными травоядными? Также, пожалуйста, следите за своим языком. Все, что вы печатаете, транслируется в прямом эфире по всему миру.

[12:21] Уотни: Смотри! Boobies! (.Y.)

[12:28] ГЕРМЕС: Я вижу, ты не изменился, Марк. Это Льюис.

[12:35] Уотни: Эй! Это так приятно слышать от вас! Как все?

[12:43] ГЕРМЕС: У нас все хорошо. Мы просто хотели бы вернуться за тобой. Было очень больно быть так близко и все же не в состоянии что-либо сделать.

[12:51] Уотни: Ты ничего не мог сделать. Когда мой биомонитор погиб, это была ваша обязанность — убрать всех остальных из этой скалы.Вы правильно сделали. Теперь доставь свои задницы домой в целости и сохранности, и я буду счастлив.

[12:59] ГЕРМЕС: Марк, это Крис Бек. Как ты держишься?

[13:05] JPL: Пожалуйста, Марк, язык. Кроме того, Гермес, помни, это не частная линия.

[13:08] WATNEY: Я чувствую себя хорошо, но на десять фунтов легче. Я ежедневно принимаю витаминные добавки вместе со своим рационом. Резервные материалы, отправленные НАСА, дают мне достаточно на пять лет. Я думал о том, чтобы дать немного инопланетянам, особенно, когда они сели на люцерну.

[13:16] ГЕРМЕС: Постарайся немного снизить свою физическую активность. Мы привыкли к диете на 3000 калорий и интенсивному графику активности, который сжигал все эти калории. На рационах вы рискуете сжечь слишком много своих энергетических резервов, что сделает вас уязвимым для травм и болезней. Кроме того, я понимаю, что один из ваших друзей получил травму?

[13:24] Уотни: Да. Один из пони.Ее зовут Звездный Свет Нечто-или-Другое; у нас никогда не было хорошего перевода ее фамилии. У нее сломана правая передняя нога — какой будет плечевая кость у человека. В настоящее время он раскололся, и она постоянно отдыхает в постели, по крайней мере, до Сол 110.

[13:25] JPL: Да, кстати, Марк, нам нужны подробности об анатомии инопланетян, когда ты сможешь достать их нам.

[13:32] ГЕРМЕС: О, это нехорошо, Марк. Есть множество осложнений с переломом плечевой кости. Кроме того, ей нужно двигаться и заниматься спортом, иначе ей грозит пролежни, если она что-то близко к человеку. Знаете ли вы, простой или сложный перелом? Кость сломала кожу? Применяли ли вы надувной слепок в аптечке? Это обездвижило бы это намного лучше чем шина.

[13:38] УОТНИ: У меня есть тонны фотографий плюс мои журналы. (Предупреждение: у меня мелкий рот. Также иногда я получаю немного глупо.) Однако вам придется придумать, как мне их передать.

[13:40] УОТНИ: Черт. Я полностью забыл, что у нас был этот актерский состав. Я поговорю со Spitfire — она ??их медик — и посмотрю, сработает ли это. Перелом кажется простым, но очень болезненным. Она вообще не может использовать эту конечность, но она чувствует себя все время, поэтому мы надеемся, что нервы не повредят.

[13:42] УОТНИ: Хорошо, ребята, я почти два часа после обеда, и я был в этом марсоходе весь день. Я так рад возможности поговорить с вами, но я должен позвонить здесь. Попробуй найти для меня какой-нибудь способ собрать новую антенну для Хаба, чтобы Ровер мог передать этот чат комнатным компам. Также выясните, как я могу отправлять вам вложения (фото, видео и т. Д.).

[13:50] ГЕРМЕС: Это снова Льюис. Оставайтесь в безопасности.Я куплю тебе пиво, когда мы вернемся на Землю. Гермес вышел.

[13:51] JPL: сейчас я ставлю наших лучших программистов на это. Я предупреждаю вас, что наша пропускная способность очень плохая и будет ухудшаться по мере приближения Гермеса к Земле. Видео вышло, и вам, вероятно, придется изменить размер файлов изображений до 500 Кб каждый. Исправление — под 200К каждый. Меньше, если это возможно.

[13:54] JPL: Упс. Понял, Марк. Иди съешь что-нибудь. Завтра мы спросим, ??что у вас осталось от системы связи Hab, чтобы мы могли разработать процедуру для ретрансляционной антенны. Также у нас есть вопросы о системах связи инопланетного корабля. Пожалуйста, будьте готовы к этому завтра. Капур вышел.

[14:07] WATNEY: Ваш заказ на din-dins получен и подтвержден с удовольствием. Уотни вышел.

Авторские заметки:

Одна из вещей, которая меня очень беспокоила в книге: вначале нам сказали, что тарелка и антенная ферма были потеряны в Sol 6, но в первые несколько дней Марк предполагает, что он может починить радио, если найдет блюдо снова. Это означает, что аппарат внутри Hab, включая передатчик, все еще находится в рабочем состоянии. Таким образом, должно быть возможно установить что-то, что может получить небольшое расстояние от Pathfinder или ровера до интерьера Hab. Но Марк говорит, что они не могут этого сделать, и никогда не объясняет почему.

Поэтому я отношусь к этому как к тому, что у них не было мотивации сделать это, потому что Pathfinder работал. Но теперь, с участием инопланетян, есть мотивация. И это произойдет.

Один из комментаторов предыдущей главы сказал, что, хотя Pathfinder мог передавать со скоростью 11 килобит в секунду, он мог принимать только со скоростью 500 бит в секунду. Я предпочитаю игнорировать это. Во-первых, я думаю, что какой-нибудь Умный Дэн из JPL может придумать программный патч для ускорения получения данных Pathfinder; во-вторых, Pathfinder должен иметь возможность передавать на ровер на скорости, если его внутренняя память более или менее обойдена. И в любом случае, программный патч из двадцати с лишним мегабайт со скоростью 500 бит в секунду займет больше, чем 12,3 часа, которые Марс будет смотреть на Землю. Это, вероятно, займет пару недель. Тем не менее, в книге патч начинается и заканчивается в одно утро со временем для одиннадцати.

Так что я готов быть немного более реалистичным, чем книга, когда есть возможность, но не ЭТО готов. Труба Pathfinder будет узкой, но не будет склеротической.

В книге задержка скорости света от Марса до Земли составляет одиннадцать минут. Наихудшее, что он когда-либо получает, IIRC, составляет 28 минут во время соединения Марс-Солнце (Марс и Земля по разные стороны от Солнца). Отметки времени должны следить за тем, сколько времени в день, и фактор выдумки для Гермеса вроде как между двумя планетами. Конечно, Марк раздражен тем, что весь день застревает в ровере из-за программного патча и разговора. В книге он входил и выходил из Хаба для каждого обмена, что способствовало нарушению Хаба.

(Если подумать, нарушение Hab — это еще один мотив для получения антенны ближнего действия в системе связи Hab. EVA необходимо свести к минимуму, чтобы сохранить оставшиеся два шлюза и холст Hab. У Марка осталось совсем немного свободного холста.)

Перейти наверх

Соль 95

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 94

ARES III SOL 95

[08:16] УОТНИ: Доброе утро, Земля! Это Марк Уотни, но ненадолго. Прошло ровно тридцать зол с тех пор, как я лично осмотрел пещерную ферму в последний раз, поэтому сегодня я беру Ровер 1 с двумя моими гостями. Но не волнуйся.Я оставляю другого из моих гостей, чтобы поговорить с вами и ответить на ваши вопросы о них. Моя прекрасная помощница Стрекоза — вторая по качеству в разговоре и наборе текста на английском языке. К сожалению, великий волшебник Старлайт непереводимая фамилия, который пошел со мной вPathfinder , является лучшим в английском языке. Она ограничена Хабом из-за той сломанной конечности, на которую просто надевается надувная повязка. Это немного долго для нее, но это работает. Надеть костюм для групповой фотографии три года назад было болезненно для всех, но особенно для нее, поэтому мы не будем делать это снова только для этого чата.

Я очень надеюсь, что вы, ребята, придумали процедуру для меня, чтобы починить радио Hab. Вот нижняя часть того, что осталось. Фактическое радиоустройство внутри Хаба не повреждено. Блюдо, как вы, наверное, знаете, срезало мачту на Sol 6, забирая с собой роторы. У меня осталось двадцать семь фрагментов антенн разных размеров от антенной фермы. Кабель, который вел от фермы к мачте с тарелкой, оборвался примерно в тридцати сантиметрах от мачты. Кабель от мачты к Хабу не поврежден. Система радиомаяка полностью функционирует, как и вездеходные радиоприемники.

Кроме того, инопланетный корабль имеет две системы связи. Один работает на принципах, которые плохо работают в этой вселенной и которые я не хочу объяснять, пока вы не получите фотографии. Чувствительные вещи. Другой — это старое аналоговое голосовое радио с пятью предустановленными каналами, все в или рядом с коммерческими FM-диапазонами. Я попытался использовать антенну инопланетного корабля с Hab, но это не сработало.

Я использовал два из 7 запасных силовых кабелей и три адаптера напряжения, чтобы подключить инопланетный корабль к электричеству Hab. Этого достаточно, чтобы запустить его шлюз, оставшиеся огни и немного тепла. У меня есть силовой кабель N 3, идущий к топливной установке MAV для использования его для питания баллона с CO2 для кормления растений и других целей. Четыре линии N 2, многополюсный адаптер солнечной фермы и линия N 8 используются для питания спасенного воздушного шлюза и некоторых нагревателей в пещерной ферме. Все остальные ресурсы для ремонта электроники в настоящее время не используются.

Это все, что я могу придумать. Если вы хотите узнать что-нибудь еще, спросите моего прекрасного помощника по ошибкам. Назад около 13:00! — Отметка

[08:34] JPL: Спасибо, Марк. Для дальнейшего использования было бы неплохо повторить процедуру Pathfinder на Rover 1, чтобы вы могли использовать ваш модифицированный Rover 2 для своих EVA на большие расстояния.

Мы заметили, что вы не перечислите решетчатую основу антенной фермы в своем инвентаре. Я предполагаю, что блюдо разбило его на мелкие кусочки, когда оно оторвалось, и ничего не осталось. Кроме того, вы не упоминаете радио MDV. Мы знаем, что MDV был нарушен во время шторма Sol 6. Вы знаете, было ли сломано радио MDV? Можете ли вы сфотографировать ущерб, если он есть?

Основываясь на предыдущем анализе изображений, наш первый ответ — удалить радио из Rover 1, поскольку вы используете его для запасных частей, и установить его в одной из палаток, прикрепленных к Hab. Антенный кабель может быть проложен через клапан патч-кита и герметизирован с помощью запасной антенной прокладки из ремонтного комплекта ровера. Процедура может потребовать сброса давления в Hab, но мы проверяем, сможем ли мы устранить этот шаг, не рискуя еще одним нарушением. У меня будет для тебя больше завтра.

Во всяком случае, я предполагаю, что Марк не будет читать это до полудня. Стрекоза включена? Пожалуйста ответьте.

[08:54] WATNEY: Привет Земле! Я Стрекоза. Я печатаю медленно, поэтому, пожалуйста, будьте добры. Я делаю некоторые ответы раньше времени сегодня утром, чтобы я мог ctrl-C ctrl-V их здесь, если они — то, о чем вы спрашиваете. (Почему это ctrl-V, а не ctrl-P? C для копирования, почему V для вставки?)

[09:06] JPL: Привет, Стрекоза. Я Венкат. Мои друзья говорят мне, что Марк уехал около 08:23. Мы знаем, что Марк любит шутить, поэтому мы должны были быть уверены, что это не так. Как тебе нравится жить с Марком?

[09:22] Уотни: Марк — это хорошо. Он очень терпеливый и добрый. У него веселые телевизионные шоу. Что такое шутки? Это игра?Каковы правила?

[09:35] JPL: шутка — это своего рода шутка. Вы пытаетесь заставить кого-то испугаться или запутаться. Они могут быть злыми, но Марк не злой человек.

[09:42] ГЕРМЕС: Это то, что ты думаешь! — Мартинес

[09:49] WATNEY: Оооо ! Я знаю много людей, которые любят шутить дома! Марк не делает этого с нами. Спитфайр разыграл его несколько дней назад.

[09:50] JPL: Гермес, у тебя будет шанс пообщаться с нашими посетителями. Пожалуйста, оставьте этот разговор нам сейчас.

[09:58] ГЕРМЕС: Роджер. Но Мартинес прав. Вы не были там в тот день, когда он поменял все наши ярлыки на нашей униформе, когда они были в прачечной. Мы должны были сообщить симам, одетым в комбинезоны друг друга, и Марк был там с камерой. — Льюис

[10:02] JPL: Стрекоза, кто из инопланетян ты? Мы знаем вас только по спутниковым снимкам. Вот что мы вам звонили, основываясь на них:

TALL BOY — только один с двумя ногами вместо четырех

ОРАНЖЕВЫЙ ЛИДЕР — всегда впереди

WHITE BOXY — почти всегда есть большая коробка с ней

БЕЛЫЙ ХЕН — обычно очень близко к Белой Бокси или кому-то еще

ОРАНЖЕВЫЙ СЛУЧАЙ — мог сделать что угодно

[10:19] WATNEY: Хорошо! Я могу Ctrl-V сейчас!

НАША ЭКИПАЖ

ЧЕРРИ БЕРРИ — Босс. Pilot.Земляная лошадь / пони (не знаю, какое слово правильно). Лучший космический пилот из нашего дома.Работает усердно. Очень любит вишню!

ЗВЕЗДНЫЙ СВЕТ, КОТОРЫЙ НЕ ОСТАЕТСЯ ЖЕ-И-ТО-ЖЕ-НЕ-ТАМ (мы не знаем этого слова) — Наука и магия. Не пилот. Unicorn.Продолжает работать над чем-то, пока это не будет сделано, и больше ничего не увидит. Помог сделать двигатель который попал нам сюда.Теперь ее нога сломана.

FIREBALL — Пилот, космический босс. Дракон.Действительно сварливый. Питается блестящими камнями.

DRAGONFLY — это я! Был пилотом, теперь инженером. Марк называет меня жук-пони — не то, что я, но мы не знаем, что я такое. Я исправляю вещи на нашем корабле, если они могут быть исправлены. Был борцом за моего правителя, прежде чем я отправился в космос.

SPITFIRE — Пилот, медик. Pegasus. Раньше был боссом высшей летающей команды Пегаса и высоко в пони гвардии. Это ее первый раз в космосе.

Печатая это: я думаю, что Высокий мальчик — огненный шар. Оранжевый Лидер — Черри. Белый Бокси — это Звездный свет. Белая курица — это Спитфайр. Я посмотрел вверх "курица", и я действительно не буду называть ее так! И я думаю, что я Orange Random. Что случайное?

[10:33] JPL: Спасибо, что написали заранее. Для названия Starlight попробуйте мерцание, мерцание или мерцание. Вы используете слова единорог, пегас и дракон. Марк сказал тебе, что это мифы, а не правды в нашем мире? Кроме того, учитывая групповую картину, которую мы сделали, вы определенно не лошади. Пони и пони — лучшие слова.

[10:35] JPL: Подождите, почему вы используете слово "магия"?

[10:51] WATNEY: Больше ctrl-V!

ВИДЫ ЛОШАДЕЙ / ПОНИ

ЗЕМЛЯ ЛОШАДЕЙ / ПОНИ — Нет ни рога, ни крыльев. Земные пони очень сильны и хороши с растениями и животными. Они выращивают урожай. Их магия в основном в копытах.

Пегас — Крылья, без рога. Пегас летит по воздуху и делает погоду. Их магия в основном в крыльях.

ЛОШАДИ БАТЫ / ПОНИ — Крылья летучей мыши, без рога. Rare.Они выходят ночью. Не знаю много о них.

ЕДИНОРОГИ — Рог, без крыльев. Единороги творят магию своими рогами. Они делают сложные вещи.

ALL-CORNS — Рог и крылья. Большинство властных пони. Их всего пять, и они правят пони-землями. Босс Starlight дома — это кукуруза.

ЖУКИ-ЛОШАДИ / ПОНИ — Не совсем пони. У нас есть крылья и рога, но только наш правитель силен как кукуруза. Раньше мы прятали и крали любовь у пони, но это были плохие дни, и теперь все изменилось. Наш правитель был первым в космосе!

ДРУГИЕ ГОВОРЯЩИЕ ЛЮДИ, КОТОРЫЕ НЕ ЛОШАДИ / ПОНИ: драконы, грифоны, гиппогрифы, яки, буйволы, коровы, минотавры, многие другие, которые я не смог найти в вашем словаре, и которые Марк не мог назвать.

Печатание: так что мои друзья пони. Go— упс! Новый вопрос, больше Ctrl-V!

ЧТО ТАКОЕ ВОЛШЕБНОЕ?

Марк говорит мне, что у тебя нет магии и ты не знаешь, что это такое. Магия подобна гравитации или электричеству. Это вещь, которая движет другими вещами. В нашем мире это везде. Здесь только там, где все живо. В космосе дома есть магия; здесь нет, и именно поэтому мы разбились. Большая часть нашего корабля бежала от магии. Теперь у нас есть магия, только когда мы все вместе, чтобы заряжать нашу батарею примерно на 4% каждый день.

Магия может сделать много вещей. Земные лошади / пони используют магию, чтобы растения росли быстрее и ухаживали за животными.Пегас и пони используют магию для полета. Единороги используют магию, чтобы поднимать вещи и накладывать заклинания, которые превращают одну вещь в новую.

В нашем мире много работает на магию. Дирижабли бегут от магии. Телевизоры работают на магию. Видеоигры наполовину электрические, наполовину волшебные. Наш корабль был первым, кто использовал магию, никаких химических ракет после старта.

Марк говорит, что вы не поверите. Он сделал много фотографий использования магии. Он хочет, чтобы вы их увидели, чтобы вы знали, что мы не лжем. Я лгу иногда, но не об этом.

Ввод: каков ваш следующий вопрос?

[12:06] JPL: Марк был прав. Он сказал вам, что на Земле нет такого понятия, как магия? Как работал ваш корабль?

[12:42] УОТНИ: У меня нет ctrl-V для этого. Я думал, что это подождет, пока мы не отправим вам наши корабельные книги с переводом. Я пытаюсь ответить.

Да, Марк говорит нам, что у тебя нет магии. Вы неправы. Если у вас есть жизнь, у вас есть магия. Чем больше жизни, тем больше волшебства. Я не знаю, почему ты не можешь использовать это.

Мы не знаем, как назвать название нашего корабля на английском. Название происходит от старого языка пони. Волшебство перевода Звездного света не работает на этом. Мы используем большие химические ракеты, чтобы запустить его с земли. Они падают. Затем магические батареи запускают главные двигатели, которые толкают нас на орбиту и с одной планеты на другую. У нас есть магический разговор, который позволяет земле видеть наш корабль на стене и который позволяет нам общаться друг с другом без малейшей задержки. Гораздо быстрее, чем это.

Наш полет прошел испытания нового двигателя волшебства, который едет намного быстрее, чем обычные двигатели Мигать-прыгать на очень короткие расстояния много-много раз за короткое время. Был несчастный случай. Мы сделали новый двигатель не так. Он прыгнул из нашего мира в ваш. Когда мы добрались до нас, батарейки взорвались, за исключением двух батарей, когда случается что-то плохое, и батарейок с малыми ракетами. Мы не могли вернуться домой. Мы не могли остановить крушение на Марсе. Когда мы разбились, сломался новый двигатель.

Черри хочет попробовать использовать наш корабль, базу MDV, MAV, чтобы создать новый корабль, способный покинуть Марс. Мы можем сделать новый двигатель, используя камни из пещеры. Новые батареи тоже. Но не знаю, сможем ли мы оторваться от них. Новый двигатель очень плохо используется на земле.

[12:55] JPL: Можете ли вы сказать нам, сколько тяги, сколько толкают ваши двигатели и двигатели? (Подруливающее устройство — это маленькая ракета, которая вращает космический корабль.) Кроме того, вы можете сказать нам массу вашего корабля? Если вы можете, мы можем сделать математику, чтобы выяснить, сможет ли ваш корабль снова летать.

[13:07] WATNEY: Отметьте здесь снова. Черт возьми, я не хотел рассказывать тебе о магии, пока у меня не было доказательств. Прошло много времени, прежде чем я поверил в это, и я увидел это из первых рук. Я не хотел, чтобы вы думали, что я сошел с ума здесь. Кроме того, у пони корабля есть большая дыра в дне в его заднем воздухонепроницаемом отсеке. Это структурно несостоятельно. Я не знал, что они все еще преследовали это.

[13:20] JPL: Пожалуйста, поблагодарите Dragonfly за разговор с нами. Все мы здесь с нетерпением ждем возможности снова поговорить с ним. И сейчас мы решаем верить в третий закон Кларка. То, что мы не понимаем, не означает, что это не сработает. Если на корабле Dragonfly все еще работают или ремонтируются двигатели, мы хотим использовать этот вариант в качестве резервного плана. У вас есть фото дыры?

[13:32] WATNEY: утвердительно . У меня также есть фотографии пещеры и ее культур на сегодняшний день. Урожай прекрасен. Как и кристаллы. Я не могу дождаться, чтобы отправить вам фотографии. Кроме того, Стрекоза все еще здесь, и она немного раздражена. Акцент на ОНА. Все мои гости — женщины, кроме Огненного шара.

[13:43] JPL: Над этим мы поработаем. Добавьте к списку заданий преобразование в ньютоны для определенного импульса всех выживших двигателей инопланетного корабля и приличную оценку текущего веса корабля. Также оценка MDV гидразинового топлива, остающегося и доступного воды или другого источника водорода для MAV. Мы можем отправить эту информацию в Astrodynamics и получить ответ о потенциале полета любой комбинации компонентов. Также, извини, Стрекоза.

[13:55] УОТНИ: Буду заниматься в свободное время. Я собираюсь пойти поесть сейчас.

[14:07] JPL: Приятного аппетита. Остаток сегодняшнего дня потратим на передачу писем. У вас здесь довольно фан-клуб, Марк. JPL вне.

[14:19] Уотни: Правда? Могу ли я присоединиться? Сколько кодов UPC для секретного кольца декодера? Уотни вышел.

Авторские заметки:

На самом деле не могу придумать примечания для этого, кроме как сказать, что Dragonfly использует цифровой словарь, и когда это не удается, Starlight. Она все еще слаба в грамматике и причастиях / герундах, между прочим.

Написал сегодня главу, сохраняя буфер в 3. Любая дальнейшая запись сегодня будет работать на CSP.

РЕДАКТИРОВАТЬ : вот вещь, чтобы упомянуть. У меня есть Venkat, неправильно определяющий пол Стрекозы, потому что, по какой-то причине, я постоянно печатаю пол Стрекозы как "он". Я никогда не делал эту ошибку при написании CSP. Это может быть из-за того, что Файрбол в моих ранних заметках так долго звучал как "дракон" ... Я не знаю. Во всяком случае, я делаю это, поэтому я решил, что Venkat сделать это на этот раз.

Перейти наверх

Соль 96

Смотреть онлайн

МИССИЯ ЛОГ — СОЛ 96

Пони отлично позаботились о пещерной ферме. Я пошел туда вчера. Сейчас там почти тепло. Я могу предложить вытащить один или два нагревателя для корабля-пони, чтобы мы могли вернуть часть солнечных батарей обратно в Хаб. Горячий воздух поднимается, и я предполагаю, что воздушное уплотнение в пещере зависит от жизнеспособного слоя вечной мерзлоты на вершине пещеры, поэтому слишком жаркое внутри него не очень хорошая идея. Но так как я сейчас нахожусь в контакте с НАСА, я дам всем ботаникам, которые, по их словам, набирают что-то дополнительное, о чем беспокоиться, бросая им проблему.

Серьезно, глядя на растения, я чувствовал себя излишним. Они растут примерно с той же скоростью, возможно, немного быстрее, чем на Земле при правильном солнечном свете. Люцерна выглядит почти достаточно высокой, чтобы уже собирать урожай. Растения картофеля процветают. Я откопал два и уже нашел на них пол-выросшие клубни. Все еще зеленый, так что рано собирать урожай, но я чувствую, что это будет хороший урожай, когда придет время.

И есть восемь других маленьких ростков, которые, как я знаю, я не посадил, бегут по восточной стороне пещеры параллельно зоне посадки. Когда я спросил о них, Черри выглядела виноватой. Видимо, она посадила несколько вишневых косточек, и они выросли. Я не злюсь на нее, но я озадачен, потому что то, что она сделала, абсолютно невозможно. Вишня требует зимней простуды — целого зимнего периода простуды — прежде чем их косточки станут жизнеспособными. И тогда прорастание ям занимает гораздо больше времени, чем один месяц. Некоторые вишневые косточки вообще не прорастают.

Но там — восемь маленьких листочков, на данный момент довольно невзрачных. В саду я бы не задумывался о том, чтобы прополоть их.Но семьдесят пять лет назад это были еще свежие фрукты. Теперь, благодаря тому, что mojo Cherry собирается для нее, они живут, фотосинтезирующие растения. Я определенно не исключаю их, и не только потому, что это разбило бы сердце Черри. Это магия и ботаника на работе, делающая невозможное, и я хочу документировать каждый шаг с этого момента. Это дерьмо, за что я получил свою степень.

Во всяком случае, не так много разговоров с Землей сегодня. Они все еще поглощают бомбу о том, что магия — вещь. Все вопросы о пони отложены до тех пор, пока не будет запущена передача фотографий.

НАСА хочет, чтобы сегодняшняя полоса пропускания была еще для обновления программного обеспечения Pathfinder и для отправки нового ровера, который преобразует фотографии в формат, понятный анализатору Pathfinder-Sojourner . Если это сработает, я могу начать отправлять фотографии, которые у меня есть. Видео еще не вышло, хотя. Время загрузки будет ограничено после обеда после ежедневной регистрации и вопросов и ответов с яйцами в доме. Даже используя Гермес в качестве реле, чтобы сократить расстояние передачи и увеличить пропускную способность, данные проталкиваются через очень тонкую соломинку. Может быть, мешалка для кофе.

Венкат Капур вылетает обратно в Хьюстон сегодня, поэтому я сделал то, что говорил сегодня с Брюсом Нг в JPL. У него есть прорывная идея о том, чтобы заставить работать радио Hab, по крайней мере, достаточно долго, чтобы мне не приходилось проводить все утро, одетые в ровер. Вместо того, чтобы использовать радио "Ровер 1" и новый кабель через стену Хаба, мы собираемся использовать одну вещь, которую я на самом деле имею в избытке ... костюм радио!

На каждом шлеме костюма есть маленькая антенна. Костюмы могут общаться с роверами на расстоянии около двух километров, что немного лучше, чем у земной рации. Когда у Хаба была полная антенная ферма, он мог слышать радиостанции даже дальше, чем это, но двух километров достаточно, чтобы поговорить с радио, припаркованным прямо снаружи. А так как антенна уже безопасна для вакуума, нам не нужно беспокоиться о том, чтобы вставить ее в палатку!

Единственная проблема заключается в следующем: радиосистема Hab выдает намного больше энергии от своего передатчика к антеннам, чем радиостанция костюма посылает на свою антенну. Избыток электричества может растопить крошечную антенну. Так что они проводят тесты в Джонсоне с запасными антеннами. (Теперь у них их много: все защитные шлемы для Ares IV и V были списаны, и новый подрядчик строит замену козырьками, которые не разбиваются на миллиард кусков, когда передняя дверь Hab внезапно летит вам в лицо. ) Если выходной сигнал слишком сильный для условий, они хотят знать, как лучше всего уменьшить или уменьшить мощность, прежде чем я начну с этим работать.

Но, предполагая, что они найдут решение, в одном или двух случаях я собираюсь снять антенну со шлема, который я оставил в шлюзе 1, и использовать некоторые запасные части системы связи, чтобы подключить его к выживающему концу провода, ведущего к мачте. ,Очевидно, что он не будет общаться с Землей и, вероятно, не будет говорить ни с одним из спутников, но он может нормально общаться с ровером. И ровер может общаться с Pathfinder , а Pathfinder может общаться с Землей.

Интересно, это были первые дни Интернета? Может быть, я должен установить камеру на кофейник и попросить НАСА зарегистрировать меня на mars_coffee_pot.com.

Во всяком случае, конво на сегодня. Через некоторое время я собираюсь помочь Starlight и Dragonfly в преобразовании их единиц измерения в наши, чтобы они могли рассказать нам, насколько мощны их оставшиеся ракетные двигатели. Кроме того, мне нужно точно определить выходную мощность и диапазоны волн пони-радиоприемника, чтобы мы могли использовать его в качестве резервной или параллельной системы связи.

Но сейчас я наслаждаюсь своей электронной почтой! У меня не было дампа электронной почты с Sol 5!

Конечно, они не посылают мне все это сразу. Слишком много НАСА хочет разделить мою пропускную способность и мое личное время тоже. Они определенно не хотят, чтобы я тратил весь день, отвечая на тысячи писем. Поэтому они посылают мне сливки урожая.

Пока что есть два электронных письма от президента (оба шаблона, хо-хо), одно электронное письмо от папы, полдюжины рок-звезд, несколько от кинозвезд (одно, что мне действительно нравится, это письмо Криса Эванса — Криса Фрикина Эванса! !), несколько ученых и других знаменитостей.

Но самым важным для меня был тот, который прислала мне мама. Это именно то, что вы ожидаете, без сюрпризов: слава Богу, ты жив, не умирай, твой отец здоровается, мы не вернули твои рождественские подарки и т. Д.

Я продолжаю возвращаться, чтобы прочитать это. Это напоминает мне, насколько важно, чтобы я не умерла здесь.

В любом случае, мне нужно двигаться. Черри танцует на своих копытах, ожидая, пока НАСА даст ей доброе слово о том, сможем ли мы МакГайвер покинуть этот камень.

Сразу после того, как я прочитал это письмо снова.

ТРАНСКРИПТ — БИРЖА ВОДНОЙ ТЕЛЕГРАФИИ, ESA BALTIMARE и ESA SHIP AMICITAS

ЕКА: Балтимар звонит Амиците через костюм SG, закончен.

AMICITAS: DF — Amicitas звонит Балтимаре, окончен.

ЕКА: Приготовьтесь к тому, что длинное сообщение будет передано людям Марка. Над.

AMICITAS: Готов, закончен.

ЕКА: Люди планеты Земля! Приветствую народ Эквестрии! Я, принцесса Сумеречной Искорки, приветствую вас во имя дружбы и гармонии между нашими мирами и благодарю вас за щедрое гостеприимство, которое у вас есть.

ЕКА: Балтимара зовет Amicitas , окончен.

AMICITAS: Amicitas, вызывающий Baltmare, окончен.

ЕКА: Почему вы выключили костюм для жизнеобеспечения СГ?

AMICITAS: Как долго это сообщение закончилось?

ЕКА: Не так долго. Всего около двадцати пяти копыт или около того. Над.

AMICITAS: Вы, должно быть, шутите.

ЕКА: Надлежащие дипломатические отношения являются жизненно важной частью расширенной миссии Amicitas .

AMICITAS: Могу я поговорить со Спайком или Мундансером, пожалуйста? Над.

ЕКА: QC — Резать здесь. Я стал любопытным и споткнулся о свиток TS. Я объясню факты принцессе Prolixity. Каковы пределы, более?

AMICITAS: DF— Здравствуйте, моя королева! Никто из нас не знает половину слов на английском языке для речи TS. Мы не можем записать ничего дольше, чем параграф. И пол в Хабе становится очень скучным.

ЕКА: КК — Понятно. Готовьтесь к гораздо более короткому сообщению, идеальной речи принцессы. Над.

AMICITAS: Готов, закончен.

Первым делом на встрече в офисе Тедди было сообщение с Марса как раз перед закрытием окна ежедневной передачи.

Энни говорила почти всем, когда говорила: "Что это за хрень?"

Сообщение, распечатанное на отдельных листах бумаги для всех участников, гласило:

[16:11] Уотни: Это снова Стрекоза. Марк сказал нам не делать этого, но наши начальники дома хотели поздороваться с вами. Их первое послание было слишком длинным и со слишком сложными для перевода словами, поэтому мой правитель отправляет это послание от имени принцессы Сумеречной Искорки, основательницы космической программы для пони.

"Я — Принцесса Сумеречной Искорки. Привет Земле. Я объявляю этот мост / банк / библиотеку / магазин открытым".

Я не знаю, что это значит, но мой правитель говорит, что это лучшая речь для принцесс. Извините, я не уверен, где вы перестанете писать это слово.

(PS мне пришлось искать "объявить".)

Тедди Сандерс, один из группы, улыбнулся сообщению. "Я знаю, что это значит", — сказал он. "Венкат, пожалуйста, отправь ответ:" Скажи правителю "Стрекозы", что некоторые из нас полностью понимают ". Он покачал головой и добавил:" Я только хотел бы, чтобы у меня появились такие конгрессмены ".

"Хорошо", сонно сказал Венкат, все еще оправившись от эффекта красных глаз от LAX до HOU. "Я сделаю это, когда мы напомним им о том, что при обновлении программного обеспечения пропускная способность не используется".

"Нет, не делай этого", сказал Тедди. "Марк справится с этим. Просто пошли дипломатию".

"Что это за инопланетная идея, — прорычала Энни, — за первый шаг в межпланетной дипломатии?"

"Та, — сказал Тедди, все еще улыбаясь, — что каждая книга по истории будет печатать дословно до конца. Я гарантирую это".

Встреча перешла к более важному делу.

Авторские заметки:

Сегодня не пишу — просто не могу сосредоточиться. Таким образом, буфер падает до 2.

Тедди понимает соперничество между организациями. Он также понимает тех, кто слишком серьезно относится к своей работе, и тех, кто развлекается, выкачивая первый тип ... даже если он сам является первым, а не вторым.

Между тем, не сердись на Сумерки. Она пыталась сделать это правильно и надлежащим образом, и поэтому она забыла о реальности границ водного телеграфа.

И кажется, что каждый день работа Черри на ферме приносит дивиденды. И Марк пинает себя в переносной заднице за то, что не был там для всего этого.

Перейти наверх

Sol 97

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 96

ARES III SOL 97

[7:49] JPL: Доброе утро, Марк и друзья. Это Венкат Капур. JPL передает мои сообщения из Хьюстона.

Во-первых, относительно сообщения, которое "Стрекоза" отправила вчера в конец нашего окна: Теодор Сандерс, главный администратор НАСА, попросил меня сказать, что он прекрасно понимает ваше сообщение. Со своей стороны, добавляю: и тебе привет, принцесса Сумеречная Искорка. Мы надеемся встретиться с вами лично и как можно скорее.

Марк, вы найдете в своем электронном письме подробную процедуру присоединения костюмной антенны к мачте связи, включая изменения, необходимые для понижения мощности передатчика до безопасного уровня. Мы ожидаем, что это потребует двухчасового EVA, предполагая, что электроника предварительно собрана в Hab. Как только это будет сделано, мы бы хотели, чтобы вы составили полный отчет о ваших методах ведения сельского хозяйства.

Обновление коммуникационного приложения ровера должно быть завершено. Пожалуйста, установите его и ответьте после перезагрузки компьютера ровера. Если перезагрузка не удалась, оставьте сообщение в массиве ASCII вокруг Pathfinder. Если мы не получим от вас сообщения в чате ровера, у нас Pathfinder запустит панорамный обзор в 10:00 по вашему времени.

Предполагая, что обновление работает, пожалуйста, подготовьте до шести изображений для передачи на Землю сегодня днем, все размером 200 КБ или меньше. На сегодняшний день мы хотим, чтобы фотографии ваших текущих фермерских установок сопровождали ваш письменный отчет.

Наша главная задача — получить точную оценку того, как долго вы сможете кормить себя. Самое раннее, что мы можем получить для вас, это Sol 500. Положение Земли и Марса и ограничения наших доступных бустеров делают ранее пополнение запасов абсолютно невозможным. Мы бы предпочли назначить дату не раньше, чем Sol 580, чтобы мы могли отправить достаточно материалов, чтобы стоить их запуска. Кроме того, прямо сейчас у нас есть только один усилитель, и еще два будут доступны еще в семидесяти золях.

Мы планировали пробные поставки с тех пор, как впервые узнали, что вы живы, но мы только начали фактическую сборку. Одна из задержек — планирование еды и других предметов снабжения для ваших гостей. Имея это в виду, мы хотим провести остаток утра в общении со Стрекозой или кем из ваших гостей. Пожалуйста, дайте нам знать, когда вы закончите установку обновления программного обеспечения.

[08:09] WATNEY: Нет светских разговоров? Как твои дела? Хорошо ли спалось?Как жена и дети? У меня какая-то погода, не правда ли?

Я скопировал основы процедуры, которую вы отправили на доску, чтобы я мог собрать трансформатор. Я думаю, что я могу сделать до полудня; Это все просто, красиво и просто. Как только это будет сделано и протестировано, я хочу отдать приоритет тестированию, чтобы увидеть, можете ли вы получать передачи с радио корабля пришельца. Если так, то это дает нам параллельный или резервный канал связи для того, когда Pathfinder запускает дампы данных или если он выходит из строя.

Как я уже говорил, я немного неохотно даю точные цифры, но надеюсь на сбор урожая каждые пятьдесят пять-шестьдесят золей. Каждый урожай на пещерной ферме должен производить около 300 килограммов люцерны (около 100 дней еды для пони) и / или 1800 картофеля среднего размера (для меня 130 дней еды). Планы по возрождению фермы в Хабе и повторному посеву позволят произвести 15 кг люцерны (5 дней еды для пони) и 720 картофеля среднего размера (50 дней еды для меня). Ферма Хаб будет иметь люцерну в основном для фиксации азота; почва, которую мы выращивали в Хабе, слишком мелкая, чтобы люцерна могла вырастить здоровую корневую систему.

Ферма Хаб не будет устойчивой в долгосрочной перспективе — не хватит почвы для севооборота. Слишком скоро, чтобы знать, может ли быть поддержана большая пещерная ферма. Я пойду более подробно в моем отчете.

Начиная обновление программного обеспечения и перезагрузите компьютер сейчас. Я отправлю Dragonfly, чтобы поговорить с вами, как только я проверю, что обновление хорошее, и затем я приступлю к процедуре радио.

[8:23] WATNEY: Привет! Стрекоза здесь! Прежде чем мы поговорим, у наших боссов из дома есть еще одно сообщение для вас. Этот не такой странный. Это было достаточно коротким, чтобы я мог все это запомнить.

"Еще раз привет от (не знаю, как сказать название нашего дома на английском). Это Twilight Sparkle, принцесса дружбы, и Chrysalis, королева жуков-пони. Спасибо, что позаботились о наших людях. Мы Приносим извинения, мы пока не можем прийти за ними, но мы работаем над этим. Пожалуйста, продолжайте быть их друзьями. Великие дела можно сделать, если мы будем работать вместе.

Они также хотят знать, как скоро вы сможете спасти нас. Они хотят знать все части.

Хорошо, сообщение доставлено. Что ты хочешь знать?

[8:42] JPL: Привет, Стрекоза. Пожалуйста, поблагодарите своих боссов за нас. Мы постараемся выделить время для прямого контакта на другой день. Прямо сейчас есть две вещи, о которых я хочу спросить вас сегодня. Первое, что я хотел спросить: как скоро ваши люди могут прийти, чтобы спасти вас? Из твоего сообщения не похоже, что они скоро появятся.

[8:55] Уотни: Мы не знаем, когда придет спасение. Я попрошу Starlight связаться с домом, чтобы я мог дать больше ответа.

[09:07] JPL: Как вы разговариваете с домом? Марк говорит, что вы пришли из параллельного измерения — из другой вселенной.

[09:21] Уотни: Наш воздух и вода поступают из дома. Они связаны магией. Мы используем код, чтобы включать и выключать воду, и следить за всплесками ответов. Это медленно, и это делает беспорядок. Мы пробовали много других вещей, но больше ничего не работает.

[09:33] JPL: Вы сказали, что ваш воздух и вода поступают из вашего дома? Есть ли предел тому, сколько воздуха или воды вы получаете?

[09:59] WATNEY: Каждая система жизнеобеспечения содержит два кристалла — один для воздуха и один для воды. Магия в кристалле соединяет их с большим кристаллом дома — делает их как один кристалл. Вода перекачивается из бака; Воздух делает круг назад и вперед из воздуха дома. Если давление воздуха на этом конце падает слишком низко слишком быстро, или если вода течет слишком долго, кристаллы, возвращающиеся домой, отключаются, и пони должен быть снова запущен пони дома. Но: основное жизнеобеспечение корабля сделано для постоянного потока воды, как нам нужно. Опасность: если магия жизнеобеспечения отключена, наши скафандры не работают. Не могу получить больше костюмов.

Звездный свет уже говорил с домом. Хоум строит большой спасательный корабль сейчас. В два раза больше нашего корабля. Home тестирует новый движок, который может прыгать из одного мира в другой, например, как мы сюда попали. Первый испытательный робот-корабль не вернулся. Они также работают над сигналом, который корабль может использовать, чтобы найти дорогу домой. Но даже если новый двигатель работает, дом не может спасти, потому что дом не знает, где мы находимся. Им нужно очень хорошо знать это место, иначе они ошибаются миром, может, не вернутся домой снова. Пока они не могут найти нас, не могут спасти.

[10:15] JPL: я понимаю ваш ответ. Мы не думали, что можно путешествовать между мирами, как вы делали раньше. Мы понимаем, что делать это безопасно и специально требует много испытаний. Скажите своим людям, что если мы сможем чем-то помочь, мы поможем.Пройдет много сотен зол (дней Марса), прежде чем мы сможем отправить наш собственный спасательный корабль. Мы были бы очень рады, если бы вы могли спасти Марка раньше.

[10:18] WATNEY: Мы были бы рады спасти Марка тоже. Мы не знаем, сможем ли мы взять его прямо на Землю. Пространство в вашем мире не имеет магии, поэтому может быть опасно оставаться в вашем мире слишком долго. Дом работает над этим.

[10:30] JPL: я понимаю. Теперь для моего второго вопроса. Мы хотим отправить больше еды и других вещей, если ферма не работает.Какую пищу вы едите? Марк упоминает люцерну. У вас есть другие продукты на Земле? Что ты можешь или не можешь есть? Вы едите мясо или только растения?

[10:56] УОТНИ: Я не знаю всех слов. Марк говорит нам, что вся наша еда такая же, как и земная еда, которую он знает. Но я сделаю все возможное.

Пони: Черри Берри, Старлайт Глиммер и Спитфайр. Спитфайр говорит, что может есть мясо, если нужно, но большинство пони думают об этом. Очень похоже на лучшие растения. Спитфайр говорит, что также есть молоко, яйца, но это не растения.

Огненный шар — это дракон. Драконы едят практически все что угодно. Можно есть мясо, но думать, что есть говорящие люди или умные животные — это неправильно. Можно есть некоторые растения, но сено не годится для драконов. Нужно есть драгоценные камни, золота хотя бы немного для здоровья. Огненный шар ест только драгоценные камни из пещеры; Пещера имеет драгоценные камни в течение очень очень долгого времени.

Я не знаю этого слова, скажем, жук-пони. Баг-пони не нуждаются в еде, за исключением очень очень маленького кусочка. Можно использовать еду, чтобы приготовить липкую воду, стручки, другие вещи. Мы питаемся силой от хороших эмоций, особенно любви. Также пейте воду.

Если вы отправляете еду, отправляйте только за Марка и трех пони. Огненный шар имеет много еды, и мне не нужна еда. Также, пожалуйста, отправьте еду с не так много бобов Черри не жалуется (пришлось спросить у Starlight слово), но Starlight и Spitfire устали только от бобов, бобов, бобов, бобов. Спитфайр хочет попробовать мясо, если оно имеет вкус, отличный от бобовых, и не происходит от человека, которого она знает. (Не шутка. Она говорит это.) Но Марк боится, что мясо может повредить нам или разозлить.

[11:08] JPL: Вы говорите, что едите эмоции?

[11:19] УОТНИ: Да, я говорю это.

[11:30] JPL: Подожди немного. Мне нужно поговорить с кем-то здесь.

[11:41] УОТНИ: ОК!

[11:46] JPL: Вы можете чувствовать эмоции, которые вы едите? Как все себя чувствуют? Как Марк чувствует себя особенно?

[11:59] УОТНИ: Говорить о чувствах нехорошо, если тебе это не нужно. Это злит людей. Злой не эмоция, которую я могу съесть.

[12:11] JPL: я знаю, но я отвечаю за Марка. Мне нужно знать, чтобы я мог сделать все возможное, чтобы он был счастлив, расслаблен и бдителен.

[12:23] WATNEY: Антенна завершена. Марк Уотни был очень счастлив, расслаблен и бдителен, Венкат, но сейчас я немного раздражен тобой. Что сказал доктор Шилдс, когда вы спросили ее об этом?

[12:35] JPL: извиняюсь, Марк. Доктор Шилдс был против, но я отверг ее. Мы все очень беспокоимся о тебе. Вы провели почти три месяца, отрезанные от человеческого контакта, и это имеет свои последствия. Нам нужно знать, если что-то не так, поэтому мы можем попытаться найти способы улучшить ситуацию. Наши ресурсы ограничены, но мы должны по крайней мере знать, что не так, если мы собираемся что-то делать.

[12:48] Уотни: Да, я понял . Но это все еще чертовски навязчиво, и привлечение третьей стороны пересекает черту. Я был бы еще злее, но Стрекоза немного отговорила меня. Кстати, в этом маленьком чате лучше не жить целому гребаному миру, понимаешь? Потому что вы и доктор Шилдс — это одно, но я не хочу, чтобы мое эмоциональное состояние было в National Enquirer, и я уверен, что пони тоже не хотят.

[13:00] JPL: я отключил общедоступную ленту вашего чата во время обновления программного обеспечения ровера. Весь чат с Dragonfly пока является конфиденциальным. Все, что касается вашего эмоционального состояния, навсегда останется конфиденциальным. У тебя есть мое слово и слово Тедди Сандерса.

[13:11] Уотни: Хорошо. Я только что сказал Стрекозе, что у нее есть разрешение рассказать вам правду обо мне. Я собираюсь немного остыть. Я поговорю с тобой завтра. Готовьтесь к стрекозе.

[13:26] WATNEY: Хорошо. Марк все еще очень расстроен. Прежде чем он был действительно счастлив поговорить с вами. Он всех нас очень любит. Он думает, что мы милые. Он с нетерпением ждет спасения.

Марк всегда чувствует себя лучше, когда делает вещи. Он любит строить планы. Ему нравится, когда все работает. Ему нравится меньше, когда ему нечего делать. Он ненавидит музыкальную дискотеку, но слушает ее, потому что это заставляет его не думать о том, чтобы ничего не делать.

Я напечатал больше вещей о моей команде, но она стала слишком плохой, поэтому я удалил ее. У меня нет разрешения от других, и они будут сердиться, если я сделаю это. Я поговорю с Черри об этом прежде, чем сделаю это. Вы несете ответственность за Марка, но она отвечает за нас.

[13:38] JPL: я понимаю. Пожалуйста, скажи Марку, что я извиняюсь снова. Я не буду больше спрашивать о ваших друзьях, но, пожалуйста, скажите нам, если вы считаете это важным. Спасибо за помощь.Пожалуйста, очистите этот канал и попросите Марка начать загрузку. Капур вышел.

[13:49] WATNEY: Хорошо. Стрекоза вышла.

Авторские заметки:

Сегодня утром мне пришло в голову, что Сумерки не позволили бы Хризалис-Снарк встать. Одна из проблем написания одной, иногда двух и не более трех небольших глав в день состоит в том, что главы имеют тенденцию к разъединению. Итак, я добавил немного со второй попытки "Сумерек" с дипломатическим посланием, которое, как вы согласитесь, будет намного лучше. И я только что закончил писать главу в среду, которая будет попыткой полуживого разговора между НАСА и ESA / CSP, с нашими жителями Марса, выступающими в роли реле.

В книге одним из самых сомнительных звонков, сделанных НАСА, было решение не сообщать экипажу "Гермес", что Марк выжил почти четыре месяца. Обоснованием было то, что потерять Марка было плохо, но обнаружение, что они оставили его в живых, разрушит мораль и поставит под угрозу их обратный полет. И Венкат Капур был первым, кто сделал звонок, хотя Тедди Сандерс поддержал его.

Здесь снова Venkat сделал плохой призыв к добрым намерениям. Это ни в коем случае не характерно ни для него, ни для НАСА. У НАСА долгая история, когда это было возможно, ковыряться в умах астронавтов ... и были случаи, которые доказывали, что все эти наблюдения были полностью оправданы. Но сами астронавты всегда обижались на это, так же как они обижаются на свое почти полное отсутствие уединения в космосе.

Я почти заставил стрекозу пролить бобы на всех. Это работало нормально, пока не добралось до Огненного шара, и стало отрицательным ... и еще более отрицательным ... и, наконец, я решил: "Даже тупой подменыш знает, что не пойдет сюда, и Стрекоза одна из самых умных. пролить это на человека ". Таким образом, около ста слов получил отбивную.

Раздражает то, что Венкат упустил из виду ситуацию с едой, прямо из Стрекозы, из-за его любопытства и беспокойства о психическом состоянии Марка. К счастью, у него есть текстовый журнал, чтобы вернуться к нему, поэтому он поймает его позже. Но определенно не один из лучших моментов доктора Капура.

Перейти наверх

Соль 98

Смотреть онлайн

МИССИЯ ЛОГ — СОЛ 98

Сегодня я немного спокойнее. Я сожалею, что выбросил всю мою ярость в мою запись в журнале вчера. Я просто зол, что Венкат Капур пытался заставить Стрекозу говорить обо мне за моей спиной. И да, большая часть этого в том, что я злюсь на кого-то, пытающегося проникнуть в мою голову. Но Венкат имеет право сделать это, до определенного момента. Психическое состояние космонавтов действительно важно, особенно для таких долгосрочных миссий, как Арес. Моральная и умственная стабильность — главная причина, почему я вообще вошел в программу.

Но Венкат не имеет права вносить в него Стрекозу. Пони не являются частью НАСА. Они не под его командованием. Это посетители, которые не просили меня покинуть Марс. И нечестно так ею воспользоваться.

Я не упоминал об этом, но пони иногда могут быть очень наивными. Я думаю, что Стрекоза думает, что она отличный манипулятор с ее щенячьими глазами и ее глупым поведением. Но вы заметите, что я до сих пор не позволил ей прикоснуться ни к одному из моих инструментов. Человеческий политик завязывал бы ее в узлах, а остальные были бы еще более легкой добычей.

Итак, сегодня утром, за завтраком, я поговорил с моими гостями. У меня был Starlight rev, что ее заклинание Google-translate достаточно долго, чтобы пересечь основную точку. По сути, я сказал им, что НАСА не может заставить их что-либо делать, и если они считают, что один из запросов Венката является навязчивым или подозрительным, они должны отказаться, пока не обсудят это друг с другом.

Ненавижу это признавать, но мы, люди, тоже можем быть бездумными.

В любом случае, после завтрака мне снова пришлось поболтать с Венкатом. Мини-антенна работает. Как только Rover 1 будет настроен для приема радиорелейной системы Pathfinder, я вывезу Rover 2 на прогулку, чтобы увидеть точную дальность, которая, я подозреваю, будет около четырех километров — чуть выше горизонта. Пока я это делаю, я, вероятно, верну RTG обратно в дыру. Я был слишком занят, чтобы иметь дело с этим, но только потому, что он был одним из моих двух теплых и приятных друзей во время поездки Pathfinder, не означает, что я приглашаю его в свой дом, где он может принести нам весь этот подарок, который продолжает давать, рак. И Стрекоза будет счастливее, зная, что Коробка Смерти снова ушла. Она уже рада, что ей больше не нужно выходить на улицу, чтобы поболтать с Землей.

НАСА подготовило своих подготовленных ботаников, и они начали с базовых вещей: как долго я давал компосту дерьмо и столовые отходы до того, как смешал их с почвой, какую процедуру я использовал для смешивания компостной почвы с марсианским реголитом и т. Д. Вы знаете, все вещи, которые я вложил в мучительные, технические детали в последние часы прошлой ночи, записывая мой официальный отчет. Но они не могли дождаться, пока я загрузлю это, о нет. Они хотят тратить мое время на ответы на вопросы сейчас.

После почти двух часов работы над этим я наконец-то получил список текущих дел от Venkat. Я получаю фотографии двигателей и инопланетных кораблей пришельцев. К счастью, "Стрекоза" не смогла заменить колокол своего хорошего двигателя третьим, который они спасли от нашего MAV. Сегодняшними загрузками были мой ботанический отчет о методах ведения сельского хозяйства, список рабочих характеристик для двигателей кораблей пришельцев, насколько мы можем оценить, а также фотографии двигателей и экстерьера корабля, а также фотографии базы MAV и MDV, как экстерьер, так и интерьер.

Поэтому мне пришлось сделать много фотографий, поместить их в компьютер и уменьшить их разрешение, чтобы они поместились в окне четырехчасовой загрузки. Веселые времена. Я пытался привести оборудование в правильное настроение — "дай мне решительность, теперь делай очаровательные, дай мне свою хорошую сторону, мы идем", — но сломанные части ракеты просто не делают хороших модных моделей. Может быть, если я накину на них запасную парашютную ткань? Должны спросить НАСА, возвращаются ли muu-muus.

Starlight Glimmer (у нее наконец-то есть фамилия, ура!) Очень рада, что теперь она может напрямую общаться с НАСА. Она монополизировала то, что раньше было компьютером Фогеля с момента ее аварии, составляя отчеты и переводя их корабельные руководства. Она постоянно просит у меня технических слов. Она говорит, что почти закончила. Я сказал ей, что главным приоритетом была информация о корабельном радио. Конечно, она не согласилась — она ??считает, что ее статья о магии должна быть главным приоритетом. Если повезет, НАСА разорвет связь, потребовав перевода медицинских руководств для пони, над которыми Starlight вообще не работал.

В любом случае — время для уроков английского. Мы начали повторы в Электрической компании . После этого это Сэнфорд и сын , что не одно и то же, поскольку Фред отправился в Сент-Луис и оставил Грэди, чтобы присматривать за Ламонтом, как если бы он нуждался в этом. Redd Foxx действительно жизнь и душа этого шоу. По крайней мере, Эстер все еще собирается украсть сцену каждый эпизод или около того. Я думаю, что Стрекоза согласна со мной, но Черри все еще любит шоу. Она, Starlight и Spitfire вчера вечером спорили о том, являются ли единороги или пегаси пони-эквивалентом "хонки". Огненный шар сломал его, указав, что с точки зрения не пони, все пони — хонки. И это был последний раз, когда H-слово использовалось в этом хабе, по крайней мере, пока.

Во всяком случае, после этого мы собираемся попробовать Старски и Хатч. Мне сказали, что с 2022 года в каждом полицейском училище его нужно осматривать. По крайней мере, это единственная причина, по которой я могу понять, почему у каждого полицейского, которого я видел во время подачи заявки на отряд космонавтов, были такие огромные усы.

"Богатый? Богатый, ты здесь?"

Майк бродил по лабиринту кабины астродинамического отдела космического центра Джонсона. Большая часть рабочих ушла домой на день, но Рича обычно можно было считать отсталым. В нормальных условиях Майк должен был сказать ему, что пора идти домой около трех дней в пятидневную неделю.

Условия перестали быть нормальными в НАСА в тот день, когда спутник Марса обнаружил инопланетный корабль, который вот-вот потерпит крушение на Марсе. Но даже в этом случае, по большей части, астродинамика избежала порыва сверхурочных платежей, в которых участвовало большинство других департаментов. Большая часть работы, которую департамент видел за день, приходилась всякий раз, когда JPL требовала еще одного грубого приближения имеющихся траекторий для прямое ускорение на Марс с использованием бустеров Delta-IX и Red Falcon. Точные траектории потребовали бы времени, но приблизительные цифры, которые JPL использовала для приблизительных оценок, на этом этапе их процесса проектирования можно было бы сделать на настольном компьютере за пару часов.

Конечно же, Рич Пурнелл был припаркован за своим столом, лениво тикая на что-то на своем компьютере. Он не заметил глубоких теней за окнами или ухода практически всех своих коллег. Майк был единственным сотрудником, чье имя узнал Рич. Человек с трудом осознал, что мир существует вне какой-либо математической проблемы, которая привлекает его внимание в данный момент. Он понимал числа и уравнения, и он не понимал людей.

Рич был проблемным ребенком Майка, но он был тем, с кем он мог справиться с любой задачей, независимо от того, насколько трудной или сложной она была, и никогда не получал жалоб на опоздание на работу и на то, чтобы его заставляли нарушать предыдущие планы, даты или назначения. У Рича никогда не было ничего из этого. На самом деле, у Рича никогда не было больного дня, за исключением случаев, когда Майк отправил его домой ... и после того, как Рич вернулся на следующий день, все еще с лихорадкой, Майк научился сначала отправлять его к врачу НАСА. А каникулы? Рич почти не понимал концепцию, и у него было примерно шесть месяцев начисленного отпуска, неиспользованного, в книгах.

Майк уже давно пришел к выводу, что если Рич когда-либо получит свой собственный офис, достаточно большой, чтобы иметь собственный туалет и место для детской кроватки, он никогда не покинет АО.

"Богатый?" — спросил Майк, наконец, обратив внимание своего сотрудника.

"Привет, Майк", сказал Рич. "Пора идти домой? Я потерял след".

"Да, это так," сказал Майк. "Но у меня есть кое-что, на что я хочу, чтобы ты посмотрел, когда у тебя будет шанс. Только что с Марса".

Это привлекло внимание Рича. Нечестно было сказать, что Рич понятия не имел, что вселенная существует вне его уравнений. Он был в восторге от вселенной, за исключением той ее части, которая была Землей. Его интерес к своей собственной планете был в основном ограничен знанием его эффектов как гравитационного колодца и возможностью вручную набирать номер почти каждого ресторана на вынос на вынос в течение тридцати минут от АО по памяти.

"У нас есть точные данные о производительности корабля пришельцев", — продолжил Майк. "Инопланетяне искали объединение останков своего корабля и частей от пристани MDV и MAV в своего рода спасательный плот. Вроде как" Полет Феникса "".

"Нет такого понятия, как феникс", — сказал Рич. "Если вы не имеете в виду посадочный аппарат" Феникс ", а это был специально созданный космический зонд".

Майк вздохнул и протянул ему толстую пачку распечаток. Он рано узнал, что Рич лучше думал, когда имел свои данные на бумаге, используя компьютер только для реальных расчетов. Любая информация, которую вы отправили ему по электронной почте или на диске для передачи, в итоге окажется на бумаге, так почему бы не распечатать ее с самого начала?

Рич начал листать страницы, глядя на довольно зернистые фотографии. Его взгляд остановился в одной точке. "Двести девяносто два литра гидразина монопропа?" он спросил. "Это не заставит MDV подняться выше, чем, может быть, километр в гравитации Марса. Соотношение тяги и веса слишком низкое".

"Мы знаем, Рич", — сказал Майк. "Но мы хотим, чтобы цифры доказали это. Взгляните на это, не торопитесь и ответьте мне, когда у вас будут какие-то ответы".

"Хорошо", сказал Рич. Пока он держал бумаги в левой руке, все еще читая, его правая рука потянулась к телефону на столе. Майк узнал, что набираемый номер служит стойкой на вынос для Jimmy Chonga на I-45.

"Постарайся не ложиться спать слишком поздно", — сказал Майк, отходя от кабинета.

Рич не заметил его ухода.

Авторские заметки:

Только получил около 500 слов написано сегодня. Я сделал ошибку, пытаясь выполнить обновление своей системы обработки кредитных карт во время записи, но обновление не удалось, поэтому я сжег энергию, которую использовал бы для записи, пытаясь сделать все, что мог, чтобы обойти проблему.

К счастью, завтра я застряну в автосалоне ОЧЕНЬ долго, ничего не делая, кроме как писать. Вспомните сервис на жгуте проводов в рулевой колонке фургона.

Расовая напряженность — все еще вещь в Эквестрии, но это не имеет никакого отношения к напряженности разновидностей.

Я понятия не имею, если Джимми Чонга на самом деле доставляет. Мне просто нравится название, отчасти потому, что оно пришло мне в голову задолго до того, как я узнал о сети ресторанов. (И мне было грустно узнать, что моя блестящая идея для другого названия ресторана, "Pizza Love, Inc.", уже была торговой маркой.)

И наконец ... передайте привет Ричу Пернеллу.

Перейти наверх

Соль 99

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 98

ARES III SOL 99

ТРАНСКРИПТ — БИРЖА ВОДНОЙ ТЕЛЕГРАФИИ, ESA BALTIMARE и ESA SHIP AMICITAS

AMICITAS (DF): Amicitas, звонящий на Балтимаре, пожалуйста, ответьте на вопрос о главном спасательном корабле

BALTIMARE: Baltimare читает тебя, Amicitas. Почему основная вода? Ты в пещере? Над.

AMICITAS: утвердительно. Нужно где-нибудь, где много воды не повредит. Люди Марка попросили поговорить с тобой вживую через три с половиной часа. Над.

BALTIMARE: Понятно. Это будет полдня здесь. Мы будем готовы Над.

AMICITAS: Это важно. Придется переводить для обеих сторон. Чтобы добраться от нас до их родного мира и наоборот, требуется чуть меньше 11 минут. И декодирование кода Mares занимает много времени. И у нас будет только около четырех часов, прежде чем мы потеряем связь с их миром в течение дня. Мы не получим больше восьми обменов сигналами, поэтому очень важно, чтобы вы были короткими. Также мы все еще изучаем их язык. Пожалуйста, сделайте это коротким и простым. Ты читаешь?

BALTIMARE: Роджер, Амицитас. Коротко и просто. Сумерки говорят, что важно, чтобы они понимали, как работает магия, чтобы помочь вам спасти вас. Также нужна история нашей космической программы, окончена.

AMICITAS: Мы уже говорим им это. Не тратьте время на то, что мы им скажем. Если они спросят, мы ответим на вопрос здесь. Над.

BALTIMARE: Роджер. Я расскажу про Сумерки и Кризалис.

AMICITAS: Кто это? Над.

BALTIMARE: Спайк. Я только что встал, чтобы получить Сумеречный завтрак, и увидел, как здесь вспыхивают огни. Она еще не встала, закончилась.

AMICITAS: Хорошо. Как грудная клетка? Над.

BALTIMARE: В Кристаллической Империи все еще хорошо. Он и Chrysalis встретились на саммите в прошлом месяце. Жертв больше нет.

AMICITAS: Спасибо. Скажите Сумеркам и королеве, что у них есть один час, чтобы рассказать нам что-нибудь, что, по их мнению, мы должны знать заранее. После этого мне нужно бежать обратно в Хаб. Над.

BALTIMARE: я сказал ей. Она говорит, что Старлайт знает об этом больше всего. Мы будем готовы Вне.

[14:20] УОТНИ: Прежде чем мы начнем, я хочу сообщить несколько хороших новостей: антенна Hab только что получила около десяти минут сигнала с северной метеостанции. Итак, мы знаем, что его радиус действия составляет не менее километра, и мы знаем, что одна метеостанция хотя бы частично функционирует. Когда у меня будет возможность, я возьму марсоход по кругу, осмотрю метеостанции, очисту их солнечные батареи и посмотрю, сколько я смогу восстановить до рабочего состояния. Просто подумал, что вы хотели бы знать, что вы в какой-то момент рискуете получить от нас некоторую, настоящую науку.

Хорошо, вот как система будет работать. Окно чата находится на Hab-проекторе, поэтому мы все можем его увидеть. Я буду печатать все, что мне скажет Starlight Glimmer. Любые вопросы, которые она может решить сама, она ответит. Что-нибудь еще, она будет что-то вроде азбуки Морзе в своей системе водоснабжения скафандра, и они ответят, используя другой костюм, который сейчас никто не носит.

Чтобы было ясно, любые вопросы об их родном мире вплоть до того дня, когда они ушли — история, география и т. Д. — следует отложить на другое время. Мои гости могут ответить на них так же, как и принцесса, и им не придется ждать поворота на перевод точка-точка-точка всплеск-всплеск-всплеск. Также помните, что английский в Starlight все еще наполовину зависит от функции тезауруса на наших компьютерах, и у нее не будет такого для этого чата. И ее боссы вообще не знают английского. В случае сомнений я сам восполню пробелы и могу ошибаться. Поэтому, пожалуйста, сделайте это простым и коротким, чтобы мы могли получить максимальную отдачу до закрытия окна.

После регистрации Starlight свяжется с ними и убедится, что они включены. Скажи слово.

[14:36] JPL: Венкат здесь. Тедди снова опаздывает. Идите и начните чат. Вращение Марса не будет ждать нас. Также имейте в виду, что этот чат публикуется в прямом эфире. На этот раз мы очень серьезно относимся к этому, Марк: следи за языком.

[14:48] Уотни: Роджер. Я буду держать это PG сегодня. Теперь мы подключаем пони: будьте готовы.

[14:55] Уотни: "Привет (без перевода)! Сумеречная Искорка и Королева Кризалис здесь. Доброе утро, Администратор НАСА!"

[15:08] JPL: Привет. Это Теодор Сандерс, администратор Национальной администрации по аэронавтике и исследованию космического пространства. От имени правительства Соединенных Штатов Америки я хочу сказать, что ваш народ очень приветствуется здесь. Многие наши люди болеют за них.

[15:26] Уотни: "Спасибо! Нам говорят, что имя вашего мира — Земля, как земля или грязь. Что такое Соединенные Штаты Америки? В вашем мире более одной нации?"

[15:38] JPL: Да, наш мир — Земля. Какое у тебя имя в мире? Мы не можем перевести это. В нашем мире около 200 наций; США является одним из крупнейших. Сколько наций в вашем мире?

[16:02] WATNEY: "Слово для нашего мира — это древнее название для лошадей. Наш народ называется" земля лошадей "на том же древнем языке. Есть много говорящих людей и несколько стран с лошадьми или пони, но наша самый большой. Сколько у вас говорящих людей? " (Примечание: под "говорящими людьми" я думаю, что они имеют в виду "разумные виды". Помните, что каждый из моих гостей — это раса или вид, отличающийся от других. — Уотни)

[16:13] JPL: Насколько нам известно, у нас есть только один разумный вид, хотя несколько других приближаются. Нас восемь миллиардов. Кто правит твоей страной? Chrysalis?

[16:27] Уотни: (Упс. Чувствительная тема. У Стрекозы и Звездного света только что прозвучало несколько резких слов в разговоре с пони. Звездный свет сам ответит на это. — Уотни) "Нас не так много, как вас, любого рода . Лошадью правит принцесса Небес (не правильное слово) и ее сестра Принцесса Луна (правильное слово). Принцесса Сумерки Искорка была ученицей Принцессы Небес до того, как стала принцессой. Королева Кризалис — королева только жука -понии. Она уже пыталась нас покорить, но сейчас мы в мире ". — Звездный свет

[16:35] Уотни: "Мы все еще работаем над тем, как жить вместе. Как ты попал в космос без всякой магии?"

[16:39] JPL: Что мы можем сделать, чтобы вам было легче спасти свою команду и Марка?

[16:47] JPL: Re: последний вопрос, Марк может ответить лучше, чем я. Это было нелегко. Некоторые люди погибли, пытаясь. Мы не хотим, чтобы Марк был еще одним из них. Вы можете помочь?

[16:59] Уотни: "Мы еще не знаем. У нас есть проблемы: найти вашу точную вселенную, приземлиться на планете, подобрать команду, покинуть планету, вернуться домой. Мы не думаем, что вы можете помочь с первым или последние. Любые предложения? " (Примечание: английский моего гостя почти достаточно хорош для детальной истории космического полета Земли. Звездный свет записал краткую историю своей космической гонки в мире, ожидая времени загрузки на Pathfinder. — Уотни)

[17:05] WATNEY: "Мы пытаемся помочь, но это нелегко. Мы тестируем изменения в наших системах жизнеобеспечения, которые позволили бы нам посылать еду, магическую силу и т. Д. Экипажу, но это проблема мы работали в течение многих лет с небольшим прогрессом ".

[17:11] JPL: Мы работаем над тем, чтобы вывести их с планеты, по крайней мере. У нас есть корабль, который может вывести их на орбиту примерно через год, но кто-то должен ждать на орбите, чтобы забрать их. Ты можешь быть там?

[17:17] JPL: нам любопытно узнать о вашем экспериментальном приводе FTL. Марк говорит нам, что вы думаете, что ваша команда может построить новую. Как это работает?Как вы настраиваете его, чтобы компенсировать сгоревшее топливо, падение ступеней и т. Д.? У наших ученых есть некоторые умные идеи, если мы сможем заставить кого-то из них работать ...

[17:30] УОТНИ: "Если мы сможем найти ваш мир, мы сможем быть там в течение дня. Но мы пока не знаем, как найти ваш мир". (Кроме того, пришлось объяснять FTL пони. Они говорят, что на самом деле он не двигался быстрее, чем свет — ему нужно больше энергии, чем их кораблю. — Уотни)

[17:40] УОТНИ: " Яичная голова просто побежала к дверям. Я думаю, вы просто дали ей идею. Она изобрела привод. Она меняла его примерно сто раз с момента аварии. Насколько я знаю, она никогда не приспосабливалась к что угодно — только одна установка. — Кризалис "(Примечание: сегодня мы узнали, что у пони и у людей есть термин" яйцо ". На языке пони это действительно слово пони для яйца и слово пони для головы вместе взятые. — Уотни)

[17:42] JPL: Можете ли вы рассказать нам, как сделать наш мир более видимым для вас?

[17:52] JPL: Пожалуйста, скажи принцессе спасибо от нас. У вас есть вопросы к нам, прежде чем мы закончим?

[17:58] Уотни: "Я не знаю. Кризалис" (Примечание: я готов поспорить, что она на самом деле сказала: "Спи, если я знаю"), основываясь на том, как Starlight колебался, прежде чем сказать мне, что печатать. И по ее лицу я бы назвал это подтвержденным. — Уотни)

[18:17] УОТНИ: "Каковы правила для земельных претензий в вашей вселенной? Я хочу, чтобы мой субъект и мои сотрудники были в безопасности, если вы их выгнали. — Хризалис"

[18:30] WATNEY: Окно передачи Земли собирается закрыться. Время прощаться, все.

[18:31] JPL: Международный договор запрещает земельные претензии за пределами Земли. Договоры также требуют, чтобы все люди приходили на помощь застрявшим астронавтам. Ваши люди не будут выгнаны ни при каких обстоятельствах.

[18:43] JPL: Спасибо, что уделили время, королева Кризалис. Мы сделаем все возможное для ваших людей.

[18:50] УОТНИ: "Лучше их не выгнать. Так или иначе, мы идем за ними. Спокойной ночи. — Кризалис" (И это все, ребята ... — Уотни)

Авторские заметки:

Если это кажется чем-то вроде смыва, это так. В том-то и дело, что на обоих концах этого разговора высшие должностные лица не могут в полной мере способствовать усилиям друг друга. То, что мало они могут дать, люди на Марсе могут дать без вмешательства сверху. И без прямого взаимодействия и путешествий в и из областей друг друга, не так много места для дипломатии.

Так что, по большей части, они тратят много времени на поиски того, что можно спросить ... и, тем временем, охватывают много вопросов, уже рассмотренных в этой истории.

Почему такое короткое окно? Потому что в этот момент время Хаб на несколько часов опережает время Хьюстона по солнцу. Прямо сейчас Венкат, Брюс Нг или кто-то еще находится на земном конце чата Следопыта в 08:00. Время, которое можно сделать в "Боже, я должен быть в постели": 30 часов утра. Главные администраторы не хранят эти часы.

И если это не было очевидно, Сумерки контролировали сигнал от Эквестрии, пока она не побежала за ближайшим пером и пергаментом.После этого это было Шоу Королевы Кризалис, по крайней мере, на оставшееся время.

Сегодня написали не совсем 3700 слов, поэтому резервное копирование увеличилось до 2. Я могу сжечь одно из них завтра; Крайний срок — субботний для Everfree Scribblefest, и я даже не начал свою запись.

Перейти наверх

Sol 100

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 99

ARES III SOL 100

[07:56] JPL: Доброе утро, Марк. Брюс Нг здесь сегодня. Мы хотим пойти дальше и получить Rover 1 онлайн в качестве другого заместителя Sojourner. Мы загружаем патч в Rover 2, который позволит вам отключить прямое подключение к Pathfinder . Это важно сделать, иначе Pathfinder попытается поговорить с обоими роверами, думая, что оба являются Sojourner , и это может привести к ошибкам.

Мы уже отправили вам zip-файл с патчем Rover 1, чтобы он мог общаться с Pathfinder . Проверьте папку usr / bin / updates, скопируйте файл на флэш-диск и запустите его на другом ровере. Пока оставьте радио Rover 1 выключенным. Мы переключим чат и загрузим функции завтра.

Поскольку большая часть дня будет заключаться в обновлении Rover 2, мы не будем много болтать сегодня. Вместо этого мы хотим, чтобы вы поставили в очередь следующее в следующем порядке:

* Ваш полный журнал миссий от Sol 6 до сегодняшнего дня

* Две фотографии каждого из ваших гостей (в идеале ваша самая старая фотография каждого и фотография каждого, сделанного сегодня)

* Описание каждого из ваших гостей и их роли в их команде

* Краткая история истории космических программ ваших гостей — мы понимаем, Starlight Glimmer написал один

* Фотографии технических руководств ваших гостей

* Переводы Starlight такие же, как вы упомянули

* В других отчетах Starlight написано, что доступно

* Любую документацию, кроме видеороликов, вы можете предоставить по использованию "магии"

Не беспокойтесь об обрезании файлов. Программа перезапустит загрузку любого файла завтра, если у него нет записи о получении подтверждения доставки. Как только загрузка начнется, Rover 2 будет загружать через Pathfinder, пока очередь не будет исчерпана.

Мы знаем, что вам потребуется некоторое время, чтобы собрать данные и правильно поставить их в очередь. Обновление Rover 2 начнется в 08:30 вашего времени и, как ожидается, продлится не менее пяти часов. Данные не будут загружены, по крайней мере, до тех пор.

Если по какой-либо причине обновление не синхронизируется должным образом с Pathfinder , выключите радио Rover 2, включите радио Rover 1, откройте интерфейс Pathfinder и выберите "Синхронизировать с Pathfinder". Если это не сработает, мы проверим набор ASCII на предмет сообщения в 08:00, когда вы через два часа и будете работать оттуда.

Для вас есть письмо от доктора Шилдс. Она попросила меня убедиться, что ты читаешь это.

Мы почти закончили разработку зондов пополнения запасов. Строительство уже началось. Мы решили начать съемку примерно через восемьдесят дней. Это привело бы к посадке в диапазоне Sol 600. Мы планируем запустить два красных сокола и, в зависимости от наличия, либо третий красный сокол, либо Delta-IX, удерживаемый от Eagle Eye 3 . Комбинированная полезная нагрузка будет включать в себя две новые рации, запасные части для Hab, а также 3D-принтер и достаточное количество еды, чтобы продержаться у всех до Sol 1000. У нас должна быть готовая миссия Ares-3B забрать вас задолго до этого.

Наконец, у доктора Капура есть просьба о ваших друзьях. Astrodynamics хочет экспериментальное подтверждение мощности инопланетных корабельных движителей. Числа, которые вы дали нам для главных двигателей корабля, делают их слишком мощными для того, чтобы вы могли их тестировать с помощью имеющихся у вас инструментов, но мы считаем, что маневренные двигатели находятся в пределах допусков для испытаний в масштабе ваших образцов минералов. Мы подготовили для них процедуру, которая позволит нам протестировать и проверить ваши измерения. Пожалуйста, спросите их, хотят ли они.

Хорошего дня!

[08:13] WATNEY: Спасибо за инфодамп. Я спрошу пони. Но у меня есть альтернатива. Костюмы пони имеют встроенные системы MMU.Мы можем получить показатели производительности для них и протестировать пони в костюме на весах с гораздо меньшим риском сломать весы. Дайте мне знать, если это работает для Астродинамики.

Приятно знать, что миссия пополнения запасов движется вперед. Я знаю, ты сделаешь лучшую работу из всех возможных. Но я должен сказать, я рад, что вы не англичанин. В прошлый раз, когда зонд Марс был построен даже наполовину быстрее, это был Beagle 2.

[08:26] JPL: Пип-пип, и тебе привет, Марк.

МИССИЯ ЛОГ — СОЛ 100

Сто зол, и я еще не умер. Всего 850 — что-нибудь поехать.

Сегодня был день обновления программного обеспечения ровера. Обновление Rover 2 прошло без проблем. Обновление Rover 1 таким образом, чтобы оно могло занять место Rover 2 в качестве псевдо-Sojourner и радиорелейной станции, было немного более проблематичным. Аккумулятор Rover 1 все еще брошен в его седельную сумку на Rover 2, и даже подключен к зарядной станции ровера, он не будет работать без установленной батареи.

К счастью, у меня была стандартизация миссии на моей стороне. Я использовал Rover 2, чтобы буксировать Rover 1 вокруг хаба к открытой электрической розетке. Все штепсельные вилки в этом задании совместимы — даже штепсельные вилки для батарей. Так что мне было легко проложить кабель от Hab в отсек аккумулятора Rover 1. Теперь Rover 1 думает, что его батарея вернулась, поэтому все включается.

Да, я мог бы просто положить батарею обратно. Но любой, кто считает, что это простой и разумный вариант, никогда не пытался поднять батарею ровера. Аккумулятор Rover 1 остается на месте, пока я не получу чертовски вескую причину, по которой он должен идти куда-то еще. Я могу вернуться к этому решению после того, как нога Starlight заживет, но до тех пор горячая проводка Rover 1 — более разумный вариант.

В любом случае, когда я подключил компьютер Rover 1 к сети и работал над обновлением своего программного обеспечения, я покинул солнечную ферму и вернулся, чтобы сделать несколько снимков. НАСА хочет свежие фотографии моих гостей без костюмов.

Очевидно, люди в НАСА забыли, что население Хаба изменилось с 2/3 мужчин в Сол 1 до двух третей женщин в Сол 100. И на самом деле это немного несправедливо, потому что коммандер Льюис не потратил бы впустую время на миссию грунтовка для камеры. Мои гости, с другой стороны, взбесились.

Я должен отметить, что гигиена была сведена к голым предметам первой необходимости. Мыло, чистящие салфетки и тому подобное поставлялись для шести человек в течение тридцати дней плюс десятидневная добавка. Нет никакого пути, который длится после Sol 900 с одним человеком, тремя пони, драконом и стрекозой. Но мы заставляем его растягиваться так долго, как мы можем, что означает, что мы снимаем душ только тогда, когда мы больше не можем этого выносить, я использую электробритву только каждый третий день, а Starlight каждый день пользуюсь заклинанием для стерилизации гигиенической губки. ,

Если говорить прямо, никто из нас не выглядел как модельер. Я выглядел не как космонавт, а как бродяга. И пони выглядели как лошади-бродяги. И как только они поняли, что их собираются сфотографировать и показать на Земле, все трое сошли с ума.

Огненный шар и стрекоза были не так обеспокоены. Да, Огненный шар был первым у зеркала для осмотра костюма, но, потратив минуту на то, чтобы почистить когти через шипы на голове, и еще минуту, согнув руки, он закончил. И Стрекоза сейчас выглядит совсем не так, как в первый раз.

Но остальные три восполнили это. Черри и Спитфайр застряли в душевой кабине, пытаясь сразиться друг с другом. Звездный свет закричал, чтобы кто-то принес волшебную батарею, чтобы она могла подняться (что, по-видимому, она и может сделать) в душ после них.

И тогда, конечно, все они хотели подстричься. Признаюсь, я сам хотел его, учитывая, что я был достаточно лохматым, чтобы мои волосы больше не подходили под мою гарнитуру скафандра. Но, как выясняется, есть ровно две пары ножниц: металлические ножницы в моем ящике для инструментов и ножницы в инструментах Стрекозы.

Излишне говорить, что мы устроили бой. "Стрекоза" проиграла первой, потому что Черри дала ей прямой приказ отдать машинку для стрижки и подкрепила ее одним из самых впечатляющих непереводимых оскорблений, которые я когда-либо слышал, — и я вырос в Чикаго.Я уверен, что среди злых лошадиных шумов была F-бомба, S-бомба, одна или две Q-бомбы и Silent-J-бомба. Я попросил у Starlight перевод, и она сказала: "Ты не хочешь знать". Когда я настоял, она сказала: "Я не хочу, чтобы вы знали". Справедливо.

(Примечание: у пони-ножниц есть петли для пальцев, как у человеческих ножниц. Почему? И что более важно, как? Звездный свет пожимает плечами и говорит: "Так было всегда".)

Я сражался лучше, потому что Черри не в моей команде. Спитфайр тоже, даже если она говорит на ломаном английском так же эффективно, как и любой сержант. Она и Черри пометили меня лекциями, требованиями и уговорами. Они были бы более эффективными, если бы их английский был почти таким же хорошим, как у Starlight или Dragonfly, но я не мог воспринимать их всерьез.

Но я проиграл, потому что я забыл, что у меня есть телекинетика, работающая против меня. Я не слышал щелчков, открывающихся на моем ящике с инструментами, поэтому впервые я узнал, что у Starlight были мои металлические ножницы, когда я увидел, как они проплывали мимо меня по пути к койкам. Я мог забрать их обратно, но какой в ??этом смысл? Я могу рассказать им об этом позже. А пока я просто украду точильный камень у Огненного шара и проведу несколько минут с ножницами, когда я не занят.

Я не думаю, что это займет много. Конский волос общеизвестно густой и грубый, но у пони это не конский волос. О, у них меховой, щетинистый мех, который растет, отстает и отрастает до постоянной длины. И это грубо. Я знаю, потому что мне приходится выкапывать тонны дерьма из фильтров атмосферного регулятора каждый раз, когда я обслуживаю вещь. Мне нужно помнить, чтобы Брюс Нг послал резервный фильтр или два с пополнением запасов. У меня есть только один запасной.

Но их гривы и хвосты — почти человеческие волосы, если не учитывать тот факт, что у Spitfire и Starlight в гриве два разных цвета волос, а волосы Starlight — цвета, которых нет в природе вне моллюсков. Cherry's растет в длинных, пушистых завитках, которые напоминают мне о макаронах и сыре (вплоть до заменителя искусственного сыра). Spitfire счастлива с остроконечным срезом, который действительно заставляет ее выглядеть так, будто ее голова в огне. Из трех звёздный свет больше всего слился с её волосами и хвостом, подстригая, расчесывая, подравнивая ещё, ещё расчесывая, пока не приняла эту элегантную волну. Я бы поклялся, что ты не сможешь сделать это с волосами без геля или сумасшедшего клея.

А потом пришла часть, которую я не считал — забота о копытах.

У каждого члена Ares III был набор личной гигиены — среди прочего, личные головки для электрической зубной щетки, личной расчески или расчески, а также кусачки для ногтей. Этот последний пункт важен, потому что не обрезанные ногти или даже ногти на ногах могут представлять риск для структурной целостности скафандров.

Но пони ожидали быть в космосе только пять дней. У них ничего не было.

Звездный свет предложил сделать копыта других пони для них, используя ее магию, но после просмотра ее использования ее волшебного лазера, чтобы урезать края ее левого переднего копыта (непрерывная конечность), другие были менее нетерпеливыми. Я должен сказать, что если бы я увидел дым, поднимающийся из чьих-то пальцев, и если бы они предложили мне сделать такой же маникюр, я был бы просто чертовски неохотно.

Стрекоза, чьи копыта, видимо, так не растут, признала себя невежественной. Огненный шар, единственный кроме меня с большими пальцами, признал себя невежественным.

Так что да, очевидно, в дополнение к тому, что я ботаник и инженер Ares-III, я теперь кузнец миссии. И я потратил более часа, изучая, как очень осторожно, чтобы подстричь инопланетные копыта пони одним из моих ножей. Я сделал много фотографий, конечно. НАСА хочет знать об анатомии пони? Они должны быть рады, что я не просил девушек лунить их.

Спитфайры были в худшей форме. Она сказала мне, что дома она проводила столько же или больше времени в воздухе, чем на земле, поэтому она не привыкла к почти постоянному ношению копыт.

Стрекоза бросила на них один взгляд — два раскола и один внутренний завиток — и потребовала сразу увидеть ее скафандр. Это привело к импровизированным осмотрам других скафандров-пони, особенно внутренних подошв копыт. Затем она потребовала две мои упаковки с едой, и я цитирую: "Пакеты с большинством белого хлеба, похожего на хлеб. Как пагетти".

Оказывается, что по крайней мере один слой скафандров для пони сделан из жуков-пони, и почти все, что выглядит на костюмах резиновым, изначально было сделано не из дерева, а из-за тошноты. Пони копыта начинают прорезать подошвы. К счастью, стрекоза может заполнить канавки копыт свежей слизью, которая приклеится и приклеится к старому материалу почти как одна заливка. Но для меня это будет стоить мне почти дневного пайка.

Конечно, я сказал да, но только после того, как фотографии были сделаны.

Удивительно, но хотя копыта Черри были в лучшей форме, сапоги скафандра были в худшем. Она делает больше EVA, чем кто-либо еще, даже я, и на внутренней подошве каждого из ее копытных трещин была трещина. Внешние подошвы тоже начали трескаться.Стрекоза отменила растягивание ранга и объявила костюм небезопасным для ЕВА, пока его не отремонтировали.

Я ни в чем не виню ее. Повреждение сапог скафандра Ареса такой степени будет пограничной причиной, чтобы прервать всю миссию. По крайней мере, вовлеченный космонавт будет ограничен Hab до дня запуска. К счастью, наземные рабочие костюмы Ares-III (в отличие от наших летных костюмов) были специально разработаны для агрессивных сред с высокой степенью износа, таких как Луна. JPL даже рискует гневом Пеле, привезя свежую лаву с Гавайских островов для стресс-тестирования костюмов. Марс — это пикник по сравнению.

В конце концов, очень долго, очень долго после того, как обновление Rover 2 завершилось само собой, пони, наконец, позволили мне сделать фотографии. И затем, как только у меня было несколько снимков на выбор, они сели, подстригли мои волосы (на удивление хорошо, учитывая, что Файрбол и его пальцы не сыграли никакой роли), заставили меня побриться и сделали несколько моих фотографий.

И у НАСА будут эти фотографии вместе с остальными когда-нибудь сегодня вечером. Они все в очереди на загрузку.

Марк Уотни, лицо, которое запустило тысячу кораблей.

Ну, во всяком случае, четыре.

Я чертовски надеюсь, что по крайней мере четыре.

Авторские заметки:

3700 слов написано сегодня в моей записи Scribblefest. Я отредактирую и выложу это завтра. Самая слабая часть этого — мой титул "Спортивный болельщик".

Нет, я действительно не мог придумать ничего лучшего. Может быть, что-то придет ко мне, прежде чем я отредактирую и опубликую это завтра.

И да, вы, люди, вдохновили эту главу.

В книге "Изнашивание скафандров", кроме насильственных происшествий, таких как выброс Airlock 1, просто не происходит. Учитывая то, сколько трудностей прошло для создания скафандров и как сравнительно легко сломать один из-за износа, я предпочитаю предположить, что при всем их идиотизме в использовании защитных стеклянных козырьков и одноразовых фильтров CO2 без фильтра системы были доступны, производители восполнили это, сделав его максимально долговечным. У пони, конечно, не было никаких причин идти на такую ??крайность, поскольку их приземления вне Эквуса никогда не длились более суток или двух.

Если что-то случится со Стрекозой, пони окажутся в настоящей беде.

Бомба Silent-J похожа на F-бомбу, если бы F-бомба была кассетным боеприпасом.