Уорнер фон Браун — минотавр, главный научный сотрудник Программы космических исследований. (Другой персонаж CPS, Годдард Гриффон, вышел на пенсию в начале этой истории.)
Марк пытается сохранить мыло. Книга вызывает сомнение, что Hab, как предполагал Энди Вейр, принял душ, но опасность загрязнения окружающей среды Hab кажется слишком серьезной, чтобы обойтись без нее, если бы ее можно было спроектировать. Итак, я вставил это. Гигиена космоса была постоянной и хронической проблемой со времен Меркурия, и один из менее известных фактов о миссиях Аполлона состоит в том, что о каждом астронавте, поднявшемся на Аполлон, сообщали, что он вонял на небеса, когда они обратно. У Скайлэба был первый экспериментальный космический душ, который сработал так же хорошо, как вы ожидаете, что распыление воды в условиях невесомости сработает. Технология против вони продвигает один маленький шаг за раз.
Примечательно, что в книге вообще не упоминается Дейзи Дьюк. Учитывая неоднократные шутки Марка о его отсутствии марсианской половой жизни, это как бы выделяется.
Я ничего не говорю о предыдущих полётах ЕКА, состоящих из пятидесяти трех рейсов, за исключением того, что большинство из них были беспилотными спутниками или космическими зондами.
Первоначально Шлиттербан был аквапарком в Нью-Браунфелсе, штат Техас, который обслуживал речных клубней и туристов. В настоящее время существует множество Schlitterbahns, в том числе один на острове Галвестон на месте того, что было когда-то, когда я был маленьким, Sea-Arama Marineworld, Seaworld с выгодной базой. Так как до Космического центра Джонсона всего полчаса, это делает идеальный выходной день для астронавтов ума, чтобы промокнуть. Однако больше нет дельфинов, дрессированных тюленей или идиотов, целующихся коброй. (Раньше у меня была фотография с автографом парня, целующего кобру. Это было более впечатляюще, когда мне было восемь лет, и я не задавался вопросом, что кобры имеют отношение к Мексиканскому заливу.)
Я испытывал сильный соблазн попытаться описать музыкальный номер, но точка зрения Уотни ограничена его записями, и в любом случае я не думаю, что смог бы сделать это справедливо. Представьте себе одну из этих сцен с дюжиной людей, использующих свое непосредственное окружение для создания идеально синхронизированной ударной музыки ... кроме того, что они также поют, и вместо удара они используют импровизированные шприц-пистолеты в ритме. И если ты не можешь сделать это, хорошо, потому что я не могу описать это.
За 2000 с небольшим двух часов написал сегодня около 2000 слов — одну новую главу и дополнения к двум сверхкоротким, которые я написал вчера. Теперь, чтобы приступить к работе по давно назревшей работе по инвентаризации, приготовлению пищи и подготовке к Kami-Con в Бирмингеме, Алабама, в следующие выходные ...
Перейти наверх
Соль 32
Смотреть онлайн
Музыка медленно проникала в мозг Венката Капура. Он перевернулся на кровати и надел подушку на голову, чтобы закрыть ее. Подушка не смогла заблокировать локоть жены в ребрах. Подстрекаемый супругом к полному бодрствованию и рингтону, он неохотно встал с кровати и нащупал свой телефон. "Здравствуйте?"
"Доктор Капур? Это Минди Парк".
"Это PM или AM?" Венкат спросил сонно.
"Я не знаю. Сейчас я живу на Марсе", — сказала Минди. "Там уже утро. Но последние спутниковые фотографии Марса показывают, что Уотни делает что-то странное. Тебе лучше прийти и посмотреть".
Если бы Венкат был на двадцать лет моложе, сонливость исчезла бы мгновенно. Но ученые среднего возраста и высокопоставленные чиновники нашли себе достаточно крепкий сон, даже когда работа их не пожирала. "Я ... скоро буду там", — сказал он зевком. "Но что ты можешь мне сказать?"
"Он перестраивает солнечную ферму", сказала Минди. "Он сделал гигантскую букву М до сих пор. И инопланетяне собирают камни и нагромождают их к северу от солнечных батарей".
Это был не кофе, но новости сделали достойную замену. "Держите все, что вы сосредоточены на Hab", сказал он. "Я буду там через полчаса."
Тедди пролистал распечатанные фотографии, по одному снимая их со скрепки и двигая каждую к задней части стопки, глядя на них."Азбука Морзе", — сказал он. "Умная." Он поморщился, глядя на последнюю панель. "Поговорим? Я думал, что мы покончили с этим в двадцать лет. Я всегда ненавидел этот мусор".
"Это экономит на персонажах", тихо сказала Минди. "Гм. И чтобы сделать сообщение читаемым из космоса, нужно много камней, даже с максимальным увеличением и улучшением изображения".
" Живой Сол 32. Удар по антенне. Странная авария. Не вина экипажа. Лучше. Рационы заканчивают Сол 307. Пять инопланетян, еда заканчивает Сол 85, Сол 118 с рационами Ареса. Растет больше". Тедди поднял голову от страницы. "Звучит довольно мрачно для пришельцев".
"Разве он не мог сказать нам больше?" Спросила Энни. "Мы уже знали все это дерьмо, за исключением ситуации с инопланетной едой".
"Ему потребовалось семь часов, чтобы выложить это сообщение", — отметил Венкат. "После того, как он потратил час на перемещение солнечных батарей Hab, чтобы объяснить MORSE. И он помог сделать это".
"И понадобилось почти каждый камень в двухстах метрах от Хаба", — добавила Минди.
"Ну, дерьмо," фыркнула Энни. "Когда он сделает еще одно сообщение?"
"Он, вероятно, не будет", сказал Венкат. "У него нет возможности узнать, когда мы увидим его сообщение. Он даже не знает, что мы ищем".
"Как он может не знать?" Спросила Энни. "Конечно, мы чертовски выглядим! Кто бы не чертовски смотрел?"
"Гм". Тедди поднял руку. "Энни, если бы не инопланетяне, которых бы мы не искали. Это было мое решение, и я им владею, и я рад, что оно не было выполнено. Но Венкат прав. Уотни не может знать, что мы" Смотрю на него. " Он постучал по бумаге в руке. "Но меня больше всего интересуют последние два слова." Расти больше ". Как ты думаешь, что значит Венк?
Венкат пожал плечами. "Я думаю, это означает, что он пытается выращивать больше еды", — просто сказал он. "Он ботаник. До того, как он обратился в корпус космонавтов, он занимался полевыми работами в Африке, восстанавливая пустыни".
"Это одна из причин, по которой мы приняли его заявление", — добавил Митч Хендерсон, от которого он упал на стул.
"Как вы думаете, он может сделать это?" Спросил Тедди.
"Понятия не имею, — твердо сказал Венкат, — но не имеет значения, что я думаю. Уотни думает, что может".
"Как он будет делать это?" Спросил Тедди.
Венкат пожал плечами. "Я могу вызвать некоторых экспертов, если хотите", — сказал он. "Я предполагаю, что он возьмет каждый контейнер в Хабе, соберет воду из марсианской вечной мерзлоты и попытается построить гидропонный сад".
"Гм", прервала Минди. "Я не думаю, что это так. Помните все, что сделали Марки и инопланетяне? Мы не могли понять, что они делают? Но они продолжали идти в и из шлюзов. Может быть, они собирали верхний слой почвы".
"Это не может быть правдой", — сказал Венкат, качая головой. "Марсианская почва ядовита, и в любом случае Хаб недостаточно велик для обычного сельского хозяйства".
"Получить в этих экспертов", сказал Тедди. "Попросите их проверить оба сценария. Спросите их, может ли Уотни получить достаточно чистой воды для гидропонного сада и достаточно ли в Хабе материалов для его строительства. Спросите, может ли на марсианской почве выращивать зерновые культуры, что должен был сделать Уотни, чтобы он заработал, и если бы Хаб мог вырастить достаточно урожая для шести человек ".
"Будет делать", сказал Венкат, делая пометки.
Тедди повернулся к громкой связи. "Брюс, как скоро мы сможем отправить миссию пополнения запаса Марку?"
"Не скоро", — ответил голос Брюса Нга, начальника Лаборатории реактивного движения. "Мы выполнили грубые сценарии, начиная от запуска сегодня до следующего окна Гомана через двадцать один месяц. Сейчас самое плохое время для отправки чего-либо на Марс. Потребуется в четыре раза больше обычного дельта-V с орбиты Земли достичь Марса, и ничто из того, что мы отправим в течение следующих четырех или пяти месяцев, не получится раньше, чем, возможно, Sol 570 ".
"Поговори со мной, — настаивал Тедди.
"Сейчас Земля опережает Марс на своих орбитах вокруг Солнца", — сказал Брюс. "Прямой полет потребовал бы отмены орбитального импульса Земли и компенсации солнечной гравитации в дополнение к ускорению, необходимому для достижения Марса. Ничто из того, что человечество когда-либо построило, не могло бы сделать это. Поэтому вместо того, что мы запускаем, должно идти как ступка, намного выше орбиты Марса. путь, чтобы дать Марсу время наверстать упущенное на своей орбите. Затем зонд встретит Марс на своем пути обратно к Солнцу ".
"Какие цифры, если мы сделаем это?" Спросил Тедди.
"По-прежнему паршиво, но, по крайней мере, выполнимо", — ответил Брюс. "Запуск сегодня, как я уже сказал, потребует в четыре раза больше дельты-V с орбиты, которую обычно используют наши миссии снабжения. Самым тяжелым лифтером, который у нас есть в настоящее время, является ускоритель зонда Eagle Eye 3. Сегодня, когда он запускается, он может высадить триста килограмм. полезная нагрузка на Марс ". Громкая связь на мгновение замолчала, когда Брюс остановился, чтобы перевести дыхание. "Обратите внимание, что это не триста килограммов пищи. Это триста килограммов пищи, вещь, в которой едет еда, и система приземления, которая доставляет еду в целости и сохранности в цель.
"Числа дельта-V улучшаются с каждым днем, потому что нам приходится все меньше и меньше компенсировать гравитацию Солнца на траектории. К тому времени, когда мы действительно сможем запустить — скажем, через сто дней — потенциальная полезная нагрузка возрастет до девятьсот килограммов. Опять же, — предупредил голос Брюса, — это зонд и еда вместе взятые.
"Но действительно плохая часть, — закончил Брюс, — это то, что все траектории заканчиваются датой прибытия где-то между Sol 570 и Sol 610. Ничто из того, что мы делаем с Eagle Eye, не сделает это быстрее".
"Продолжай работать над проблемой", сказал Тедди. "При необходимости спланируйте миссию по двойному снабжению. Мы найдем где-нибудь еще один усилитель. Но нам нужно найти способ доставить ему больше еды как можно скорее".
"Было бы полезно, если бы я знал, насколько велики поставки, которые мы посылаем", — отметил Брюс.
"Это то, что смущает меня в сообщении Уотни", — добавил Венкат. "Он говорит, что у него есть пища в течение трехсот дней. Мы уже поняли, что если он будет нормировать свою еду, он продержится до Соль 400. Но он также говорит, что у инопланетян на Соле 85 закончится еда, а затем он говорит "Сол 118 с рационами Ареса". Но математика не работает. Должна быть какая-то причина, почему инопланетяне живут только до 118-го, а Уотни длится до 300-го.
"Может быть, у ЕТ пищевая аллергия", раздраженно бросила Энни.
"Это хорошая идея", сказал Тедди.
"Черт, ты говоришь!" Огрызнулась Энни. "Это была шутка!"
"Я серьезно", сказал Тедди. "Возможно, есть только несколько земных продуктов, которые могут съесть инопланетяне. Венк, попросите диетолога Ареса пройти через поверхностные запасы для Ареса III и классифицировать все блюда для известных аллергенов и по общему типу пищи. Вы ищете что-то, что дает три штаб-квартира продовольственных пакетов Ареса, непригодных для инопланетян ".
Венкат сделал еще одну заметку и молчал. В любом случае он намеревался сделать это, но никогда не повредит поддержке вашего босса.Особенно это не мешало, когда все складывалось так, что босс думал, что это его идея.
"Но вернемся к еде", продолжил Тедди. "Лучший анализ, который мы имеем на орбитальных фотографиях гостей Уотни, показывает, что они имеют массу, сравнимую с людьми. Поэтому предположим, что у них одинаковые потребности в еде. Шесть человек, достаточно еды, чтобы хватить, чтобы запасы могли поступить в следующем нормальном окне запуска Марса".
"Это был бы Sol 856", сказал Брюс. "Давайте предположим, что зонд прибывает на Sol 556, я не знаю как. Триста пятьдесят дней пайков для обеспечения запаса, для шести человек, по одному килограмму в день, составляет двадцать одну сотню килограммов". Телефон едва уловил шефа JPL, свистящего сквозь зубы. "Delta IX от Eagle Eye 3 не собирается его сокращать. Как скоро мы получим SpaceX для подготовки первого этапа Red Falcon?"
"Я спрошу, но не надейтесь, — сказал Тедди. "Когда я разговаривал с ними в последний раз, они все еще были заняты подготовкой к полетам Ареза IV по предзаказу". Он сделал паузу, затем перевернул последнюю страницу в своих руках и заменил скрепку в точности так, как это было, когда он получил фотографии, аккуратно положив их на одном углу своего блоттера на столе. "Говоря об Аресе IV, в планах произошли изменения. Президент решил, что мы не будем ждать, пока Арес IV спасет Марка Уотни. Возможность установить официальный дипломатический контакт с разумной жизнью инопланетян делает миссию по спасению неотложной, предполагая, что спасательная миссия пришельцев скоро не произойдет ".
"Извините меня?" Брюс Нг спросил. "Президент думает, что мы собираемся просто поехать туда?"
Он ожидает, что мы заберем Гермеса . Тедди положил руки на стол и наклонился вперед. " Гермес будет стыковаться с космической станцией для ремонта через семь месяцев. Следующее окно запуска Гермеса будет через двадцать один месяц. Это дает нам четырнадцать месяцев, чтобы переоборудовать Гермес для поддержки команды из девяти вместо шести".
"И как он предлагает Уотни и его друзьям добраться до Гермеса ?" Спросил Венкат. "Ares III MAV в настоящее время ретранслирует спутниковые сигналы за четыреста километров над головой".
"В худшем случае он едет в Скиапарелли и использует Ares IV MAV", — сказал Тедди. "Ares III-A может взять MAV на Марс, чтобы заменить его, вместо MDV. В качестве альтернативы, если мы сможем связаться с Уотни, возможно, он сможет использовать топливную установку Ares III MAV, чтобы сделать достаточно топлива, чтобы MAV мог быть высажен на Ares III, заправляйся сразу и запускай ".
"Я постараюсь найти кого-нибудь, кто будет проверять цифры по этому сценарию", — с сомнением сказал Брюс.
"Не позволяйте этому отвлекать вас от нашей первоочередной задачи. Сначала запасы для Уотни. Потом спасение". Он повернулся к Митчу Хендерсону, который неестественно молчал большую часть встречи. "Митч, я хочу, чтобы ты выбрал летный экипаж из трех человек для миссии Ares III-A. Они не будут приземляться, поэтому нам не нужно больше экипажа. Пилот, врач и биолог. у нас есть дипломатические астронавты — помните, что они будут иметь дело с разумной инопланетной жизнью ".
"Они будут иметь дело, — проворчал Митч, — с разумной инопланетной жизнью, которая прожила более двух лет, живя с Марком Уотни".
"Хороший вопрос", сказал Венкат. "Лучше отправь психолога, а не биолога".
Все смеялись, кроме Тедди, который просто сделал пометку на своем блоттере.
