Куча была еще холодной, но недостаточно холодной.
Пустой пакет, хотя и не является активным пожароопасным в нормальных условиях, сгорел бы при правильных условиях.
Огненный шар подошел как можно ближе к кургану, не ступая в него, наклонил свое извилистое тело вперед и осторожно собрал пакет в слизистую пыль. На первом проходе пакет не открылся бы достаточно, чтобы позволить кому-либо войти. Вторая попытка достигла немного лучшего, поскольку цепкий перхлоратный ганк отказался допустить край пакета.
С третьей попытки стая вокруг пакета начала пузыриться и трещать. Огненный шар бросил пакет и отступил на шаг, смущенно наблюдая, как нарастает пузырение и треск.
Пламя вспыхнуло из уст пакета.
Что-то удивительно быстрое и тяжелое схватило дракона и отбросило его от груды.
Секунду спустя взорвалась куча перхлората.
ТРАНСКРИПТ — БИРЖА ВОДНОЙ ТЕЛЕГРАФИИ, ESA BALTIMARE и ESA SHIP AMICITAS
AMICITAS: Amicitas, вызывающий Baltimare, окончен.
BALTIMARE: Baltimare зовет Amicitas , где ты был? Над.
AMICITAS: CB — Несчастный случай. Инопланетянин, два члена экипажа получили ранения. Испытания откладываются на неопределенное время. Позвоню. Над.
BALTIMARE: Пожалуйста, повторите, не копировал. Ваше копыто слишком медленное. Над.
AMICITAS: DF — Несчастный случай. Инопланетянин, один экипаж получил ранения. Teqqq
BALTIMARE: Baltimare, вызывающий Amicitas , окончен.
AMICITAS: DF— Несчастный случай. Инопланетянин, один и только один экипаж получил ранения. Еще один экипаж очень голоден. Нет тестов до следующего контакта. Над.
BALTIMARE: QC — Вам всем приказано не умирать, пока я не доберусь туда. Над.
AMICITAS: когда? Над.
BALTIMARE: TS — работает над этим. Над.
AMICITAS: DF — Возвращаясь к кровати. Буду тренировать командира больше по коду. Вне.
BALTIMARE: Один или два экипажа получили ранения? Над.
AMICITAS: CB — два. Над.
AMICITAS: DF — Один. Над.
BALTIMARE: Скопировать два пострадавших экипажа. В ожидании вашего сигнала.
МИССИЯ ЛОГ — СОЛ 41
Я лежу в своей койке. Файрбол принес мне ноутбук, чтобы написать это, а также сказать "извините, очень жаль". Должно быть, он выучил слово у Звездного света или Стрекозы, потому что я не думаю, что он знал это даже на своем родном языке.
Хорошие новости: я жив. Я пережил кучу перхлората, разлагающего и распыляющего обломки вокруг себя, как напалм. Я пережил еще один перелом скафандра, после чего я получил ожоги первой и второй степени на верхней правой руке, где пробился костюм.
Плохие новости: мне больно. Мне больно, как ублюдок. Я упоминал о небольших ожогах пузырей второй степени на предплечье, требующих, чтобы я лежал на спине или на левой стороне? Как насчет еще более сильной головной боли при декомпрессии, чем у меня после пробуждения на Sol 6?
Вот как это произошло, и я могу собрать это воедино. Это началось два года назад, с воссоздания Fireball Cinnamon Challenge.Очевидно, он хотел еще, и вместо того, чтобы рассказывать кому-либо, что он делал, он сунул пустую упаковку с едой в свой костюм EVA, чтобы получить тайник на потом.
Я не могу винить его так сильно. К тому моменту, когда мы собирались на обед вчера, я почти забыл, что мы собираем смесь двух потенциально опасных окислителей. Просто ничего не сделал . И, в конце концов, он съел часть этого с не худшим результатом, чем одна пылающая отрыжка. Конечно, он забыл об опасности. Но я тоже, поэтому я не могу винить его полностью.
Конечно, наркотики могут быть как-то связаны с этим. Спитфайр дал мне несколько действительно сильных обезболивающих из их аптечки. Wheeeeeeeee! Я все еще чувствую некоторую боль, но в то же время я чувствую себя настолько приятным и хорошо приспособленным к миру, что мне почти все равно. Я уверен, что эти вещи будут объявлены вне закона, как только мы установим полные дипломатические отношения с правительством пони. Я боялся бы опасности наркомании, но, эй, главная альтернатива в моих медикаментах — ваш выбор опиатов, в виде таблеток или инъекций. Так кто я такой, чтобы судить?
Вернуться к взрыву. Я только что развязал Spitfire, когда заметил, что огненный шар присел над курганом. Мы действительно сократили его и были в шаге, чтобы вернуться на базу рано, но там было еще немало времени во время обеда. Сначала мне было любопытно; почему он пукнул с этими вещами? Неужели он решил устроить пикник на месте, а не возвращаться к роверу с остальными?
Я уже шел к нему (осторожно, потому что, судя по всему, я не стал полным идиотом), когда он вскочил, как будто что-то укусило его.Потом я увидела пакет с едой. Я крикнул ему, чтобы он ушел, но он, конечно, меня не слышал — их костюмы не слышат радио моего костюма. А потом я увидел, как из открытого рта пачки вырвалось первое пламя.
Да. Открытое пламя вокруг перекиси магния и источника органического топлива.
Вы можете сказать, о дерьмо? Конечно, я знал, что ты мог. И я буду ждать здесь, пока твои мамочки не закончат мыть рот с мылом.
Я пробежал три шага вправо, чтобы получить хороший угол, а затем повернулся, начал бегать и врезался в бок Огненного шара, чтобы сбить его с пути. Даже с учетом марсианской гравитации он был удивительно легок. Он ударил по кристаллам на дальней стене пещеры, к счастью, не достаточно сильно, чтобы сломать или проколоть свой костюм.
К сожалению, сэр Исаак Ньютон — ублюдок, потому что, передавая весь свой импульс дракону, я почти ничего не оставлял себе, и то, что я сделал, оставило меня в равновесии. Так что у меня было почти время, чтобы поймать себя на падении и сделать шаг вперед, прежде чем поднялась куча перхлората.
Это был не голливудский взрыв. Это было больше похоже на глиняный горшок, выпускающий воздушный пузырь, разбрызгивая его окрестности вонючей грязью. Это если грязь была в огне. Огромная капля упала на мою правую сторону, которая была обращена к куче, и часть, которая попала мне в плечо, горела.
Космические скафандры НАСА разработаны, чтобы противостоять высоким температурам и быть чрезвычайно огнестойкими, но слизистые перхлораты цеплялись за костюм и с удовольствием ели в моем рукаве. Я не мог падать и кататься, потому что вокруг меня не было достаточно места, не покрытого разлагающимися перхлоратами, и потребовалось всего несколько секунд, чтобы дерьмо на моей руке приняло дыру в моем костюме.
Тогда вещи действительно стали интересными. И больно.
Я не знаю, сколько времени прошло после этого, но прошло не более нескольких секунд, потому что я все еще жив. Должно быть, я потерял сознание в какой-то момент, но не могу вспомнить, когда именно. (Напоминает мне о нескольких вечеринках, которые я посетил в Чикагском университете, хотя я думаю, что только один из тех, кто участвовал в пожаре.) Когда я пришел в себя, я был в ровере, одетый в мой грязный комбинезон, но не в скафандр, половину моего правого рукава. сгорел, и бессознательный единорог в полном скафандре рядом со мной.
Очевидно, у Starlight хватило ума, чтобы увидеть, что происходит, слить весь оставшийся заряд магической батареи в себя одним выстрелом, помчаться и телепортировать нас в ровер, осторожно оставляя мой скомпрометированный космический скафандр и все перхлораты позади. Это быстрое волшебство спасло мне жизнь. Это также сбило ее квартиру с ее волшебной маленькой задницы.
Она все еще спит на койке рядом с моей. Черри Берри говорит, что еще не проснулась. Я переживаю даже из-за обезболивающих.
Я не помню много вчерашнего дня после этого. Я думаю, что я был в шоке. (Что, если подумать, объясняет, почему каждое одеяло в Хабе было на мне, когда я проснулся этим утром, за исключением того, что использовал Starlight.) Из того, что я собрал с пони, я был единственным, кто получил брызги от горящего перхлората. Когда мы со Звездным светом вышли из пещеры, остальные вытащили задницу немагическим путем.
Я помню, как Стрекоза вошла к воздушному шлюзу ровера и уговорила меня к водительскому сидению. Она даже зашла так далеко, что подражала рогу генерала Ли, чтобы убедиться, что я получил сообщение.
Но я, возможно, мечтал об этом, потому что, кажется, я также помню, как Йоханнсен стоял рядом со мной, наклоняясь через плечо."Иди, Марк", сказала она. "Ты можешь это сделать."
Если подумать, наверное, это был сон. В конце концов, прошло более тридцати зол с тех пор, как я в последний раз видел своих членов команды. Но она была рядом со мной в таком же шероховатом комбинезоне, как и я. Я думаю, что сказал: "Я люблю тебя". (И если Бек когда-нибудь прочтет это, он разозлится, но, эй, приятель, если ты не расскажешь, как себя чувствуешь, то, что я делаю с ней во сне, — это не чья-то вина, кроме твоей.)
И она сказала что-то действительно глубокое: "Любовь делает нас живыми". Я собираюсь вырезать это на моей надгробной плите, если я ее получу.
Если подумать, нет, это глупая идея. У меня просто был мысленный образ орды зомби, поющей: "Хеиртс ... хеееретс ..."
В любом случае, если не считать снов или галлюцинаций, я каким-то образом вернул марсоход в Хаб. Я не помню ни одного вождения, кроме того, что я только что упомянул. Пони вернулись первыми и принесли мне мой хороший скафандр EVA — по крайней мере, я помню, как они уговаривали меня. Я определенно помню боль, которая разбудила меня, когда правый рукав прошел мимо ожога на моей руке. И я снова помню боль, когда Огненный шар схватил меня той же чертовой рукой, чтобы помочь перенести меня из воздушного шлюза ровера в воздушный шлюз Хаб.
Я также помню, как они несли Starlight в Хаб. А потом Стрекоза. Я был немного удивлен этим. Я видел ошибку вокруг и сегодня, но она не выглядит хорошо. Когда они только прибыли, ее крылья блестели. Они больше не блестят, и я думаю, что отверстия в ее крыльях и ногах немного больше.
Почему я никогда не удосужился спросить о том, как работает Стрекоза? Теперь единственный пони, о котором я могу спросить, это как свет.
Короче говоря; могло быть и хуже. Я потерял костюм, но это был костюм с дыркой, так что я не сильно скучаю по нему. Мне придется носить повязки на руке в течение нескольких недель, пока заживет ожог. У меня там могут быть шрамы, похожие на шрамы от ветряной оспы. И мне придется ограничить свою деятельность, позволить пони делать больше вещей для меня.
И огненный шар. Особенно Огненный шар. Он должен мне большую задолженность, и я думаю, что он это знает, особенно учитывая, что он принес мне дымящуюся еду. Я так рад, что показал пони, как работает микроволновая печь.
Собираюсь поесть и отдохнуть сейчас, после того, как решил что-то случайное из телевизионного Зала Хлама Льюиса 70-х годов. Не хочется смотреть шоу о киборге прямо сейчас ... Пони не будут наслаждаться большинством не-музыкальных ситкомов, пока не получат больше языка ...
"Электрическая компания". Нет описания, кроме "PBS 1971-1977". Что ж, если это PBS, то, наверное, хорошо бы уснуть.
МИССИЯ ЛОГ — СОЛ 41 (2)
Пони провели весь день вокруг моей койки, наблюдая за этим глупым, дидактическим, юношеским, офигенным шоу. Это так происходит на ежедневной ротации. До семьи Партридж . Может быть, вместо семьи Партридж.
И Starlight только что проснулся. Она плюхнулась на бок, чтобы она могла видеть экран. Бедняжка, она выглядит абсолютно вытертой, но на мне на ломаном английском надоедает, чтобы перестать печатать и играть больше.
Я думаю, что все будет хорошо. Но это может быть снова наркотиками.
Авторские заметки:
Я почти разбил это на две главы, но первая часть была бы слишком короткой. Так что нет, на этот раз без обмана.
Кстати, предупреждение спойлера: это больше травма, чем Уотни в оригинальной книге, почти всегда, до его запуска MAV в 12g.
Сам по себе хлорат калия никогда бы этого не сделал. Хлорат магния ... едва ли может, в идеальных условиях. Идеальные условия определенно не включают "значительно увлажненный", но ... хорошо.
И, конечно, стоит напомнить людям, что, в частности, Космическая программа "Переодевание" режет углы настолько радикально, что сотруднику по вопросам здравоохранения и безопасности НАСА следует заранее составить свое завещание, чтобы подготовиться к коронарному заболеванию, которое у них будет, когда они увидят, что происходит. на. Легковоспламеняющиеся пищевые пакеты, безусловно, законны для них.
По мере продолжения истории будут объясняться некоторые расплывчатые вещи, но более внимательные смогут добавить два и два.
И да, психологические исследования доказали это: чем вы умнее, тем труднее вам изменить свое мнение или свои планы на основе новой информации. Этот аромат глупости встроен в человеческий мозг, и, судя по всему, в мозг пони. Я предполагаю, что это очень распространено для любой формы жизни, которая думает подобно людям.
Перейти наверх
Соль 42
Смотреть онлайн
"Привет", сказала Кэти Уорнер, используя ее взгляд Серьезного Концерна для четырех миллионов зрителей с другой стороны объектива камеры. "Спасибо, что присоединились к нам. Сегодня вечером на Отчете Уотни и Компании : обновленная информация о том, что произошло на Сайте Эпсилон. Каково текущее состояние Марка Уотни? И почему его инопланетные посетители так интересуются грязевым вулканом?
"Моим первым гостем сегодня вечером, чтобы обсудить сегодняшние последние новости с поверхности Марса, является доктор Венкат Капур, директор отдела Марса для НАСА. Как всегда, доктор Капур, спасибо, что пришли".
"Всегда приятно, Кэти", — ответил Венкат.
"Я уверен, что наши зрители уже знают о новой строке, добавленной к сообщению Уотни с азбукой Морзе в НАСА", — сказала Кэти. "Sol 42 Burns, исцеление." Что это значит в контексте выживания Марка Уотни на Марсе? "
