Прозрачные воды южных морей - 2

— Мне очень-очень-очень не нравится этот план! — Напористо говорила Рита, вышагивая по деревянному настилу туда-сюда. — Лучше я оденусь мальчиком!

Вот, кстати, и одна из тех проблем, о которых я упоминал. Как бы не главная. Сейчас она одета в какие-то тонюсенькие черные полосочки, долженствующие обозначать купальник... а теперь хочет переодеться в мальчика.

— Рита, — мягко возразила Балалайка. — Ты сама прекрасно знаешь, что из этого ничего не выйдет — это не молодежный сериал и не фильм, в котором переодевание может скрыть чью-либо гендерную принадлежность... И у тебя для мальчика слишкои женственная внешность! И... ну, другие несколько выдающиеся особенности...

Балалайка щеголяла в закрытом сине-белом купальнике, а бедра были красиво обернуты сине-желтым воздушным парэо. Впечатления не портил даже обширный ожег, часть которого, оказывается, был и на небольшом участке бедра. И — это был тот самый случай, когда даже невзирая на минимум одежды и шрамы, женщину со столь пыншыми формами очень хотелось раздеть.

— Госпожа Вайс...

Ченг вытянул волосатые ноги в шлепанцах и закинул руки за голову. Незастегнутая гавайка на груди распахнулась, засветив золотую цепочку с какой-то серебрянной висюлькой на груди... кстати, в стиле моей заколочки.

— Госпожа Вайс, вы слишком красивы. И не сможете спрятать эту красоту, даже переодевшись мальчиком. Это же архаичное общество! Там нравы простые — если нет женщины, то сойдет и мальчик! Тем более, такой миленький! Просто пользовать попытаются не спереди, а сзади! А это — проблемы, когда вы вколотите какого-нибудь бородатого моджахеда в землю.

— Поверь, там не просто так принято скрывать и прятать все красивое. — Подхватила Балалайка. — Нация людей, привыкших забирать что-либо ценное исключительно по праву силы! Полное отсутствие светских законов. Полное! И несколько поколений людей, которые даже не знают, что это такое — светский закон. Каждый полевой командир, каждый старейший, каждое племя — трактуют Коран по-своему, устанавливают свои правила в каждой отдельно взятой долине, в каждом отдельно взятом кишлаке.

— Такая красотка, как вы, госпожа Вайс. — Добавил Ченг. — Вызовет у мужчин одно-единственное желание — обладать! Наплевав на возможность получить оружие, которое вы с собой привезете — в конце-концов, воюют они постоянно, а вот с обычными житейскими радостями у них напряг. И они вполне могут посчитать, что можно пойти на риск, и попытаться отбить это оружие у наших людей силой... тем более, если призом будет такая красотка, как вы.

Балалайка подозрительно стрельнула глазами в Ченга.

— Лен! — Рита чуть не плакала. — Ну не хочу я одевать эту хламиду! Не хочу!

Меня пихнули локтем. Йонг. Она была босиком, в простом беленьком платьице и широкополой белой шляпке — выходить на солнце (и, следовательно, соперничать с Ритой в дисциплине "самый сексуальный купальник") она категорически отказывалась, так как это не было связано с заданием.

Ну, самый убойный аргумент я уже заготовил, как только понял, что с Риткой будут проблемы в этом отношении. Его и применил:

— Рит. В Исламабаде и Пешаваре мы пройдемся по самым дорогим бутикам в центре. Я куплю вам с Йонг самые красивые хиджабы! Несколько! На все случаи жизни!

Удивительно, но судя по задумавшейся Рите, действует! Надо "добить":

— Самые закрытые — чтобы видеть ваши прекрасные лица мог только я!

Ченг украткой показал большой палец. Даже Балалайка посмотрела одобрительно... и задумчиво-оценивающе — на Ченга. И ведь лесть же откровенная! Тем удивительнее, что подействовало! Рита полезла в Интернет что-то уточнять... наверняка, искала адреса бутиков и модные журналы для мусульманок.

— Как у вас с дари, Йоган? — Спросил Ченг, понявший, что вопрос с одеждой временно исчерпан... и почему-то напрягшийся от этого оценивающего взгляда Балалайки.

(дари — второй государственный язык Афганистана наряду с пушту. Распространен на севере Афгана, в Пакистане и Иране)

— Теоретическая часть — хорошо, мистер Ченг. Но нужна практика с носителями языка. И не с носителем фарси, а именно с носителями дари.

(фарси — очень близкий к дари язык. Языки-соседи. Отличается от дари, примерно, как украинский — от русского)

— Ну, тут я даже не знаю... — Ченг бросил взгляд на Балалайку. — Не моя область...

— Будет. — Пообещала та спокойно. — Один из духовных учителей сгодится?

— Да, госпожа Балайка.

— Борода у тебя медленно растет. — Посетовал Ченг. — Балалайка, неужели у тебя в закромах родины нет никакой нужной химии?

— Никакой химии для этого нет и быть не может. — Отмахнулась та. — Девочки, брат соблюдает диету?

Я даже поморщился — эту чертову диету, будь она неладна, я соблюдал неукоснительно! Точнее, сестры ревностно следили за тем, чтобы я ее соблюдал. Брюссельская капуста, фрукты и овощи... И один крохотный кусочек куринного мяса в сутки! Все то, что по мнению Балалайки ускоряет рост волос. И молоко, молоко и, еще раз, молоко! Много-много молока! Да у меня скорее сиськи вырастут от такого количества молока, а не волосы на лице быстрее расти станут!

— Да, госпожа Балалайка! — Спокойно кивнула Йонг. — Соблюдает.

+++

Рок с удовольствием сделал глоток холодного пива и недоуменно открыл глаза — ему на голый живот положили что-то увесистое.

Пластиковая коробка. В таких коробках-кейсах хранят небольшой ручной инструмент — шуруповерты, электролобзики и прочие электро-гаджеты... Но логотип-волна "Walther" и надпись ниже мелкими выпуклыми буквами "Carl Walther Sportwaffen GmbH" говорили о том, что содержимое кейса не имеет никакого отношения к мирному использованию. Совсем даже наоборот.

Он вопросительно посмотрел на Реви, которая и водрузила на него эту коробку. Девушка была в открытом белом купальнике, с нее капала морская вода, и сейчас она стояла над ним, валяющимся под тентом.

"Ну! Ну! Ты видишь?! Ты видишь, каким идиотом ты был?! Посмотри на это тело! Посмотри внимательно! Какая грудь, какая талия, какие обводы! А ведь эта шикарная самка могла бы быть матерью твоих детей!"

"Вдовой она была бы! Отъебись уж от меня, наконец, чучело подсознательное!"

Датч и Бенни заинтересованно косились и многозначительно переглядывались. При этом Бенни не пытался скрыться в палубной надстройке, а спокойно тыкал в экран своего планшетника, что лучше всего доказывало — в ближайшем будущем не ожидается непосредственной опасности, сопряженной со стрельбой, поножовщиной или членовредительством.

— А что это?

Реви возмущенно набрала в грудь воздух...

— Нет-нет, — заторопился Рок. — Я понимаю, что это — пистолет. Но — зачем?

— Подарок. — Даже удивилась вопросу Реви. — Ну? Ты собираешься смотреть? Или мне учить тебя, как должен принимать подарки воспитанный японец, а?

Рок осторожно открыл кейс. В углублении, вырезанном в сером паралоне точно под форму оружия, лежал пистолет...

— Вальтер PPQ Navy. — Сказала Реви. — На шестнадцать патронов под Парабеллум...

... и этот пистолет был матово-черным.

— Реви. — Осторожно спросил Рок. — А ты с Вайсом... ну, вы ж помирились, да?

— Ну, да... — Удивилась девушка. — Ты ж, вроде, самый первый, кто узнал. Нет?

При этих словах Бенни почему-то едва заметно усмехнулся и мечтательно посмотрел в сторону берега.

— А это... ну... тебя в семью Чоу приняли? — Задал Рок новый вопрос.

— Н-нет. — Глаза девушки стали совсем большими.

"Ну, посмотри-посмотри, какая кавайная! А ведь тогда это лицо от тебя было в паре сантиметров!"

Но это был не последний странный вопрос...

— Скажи, а Вайс не дарил тебе каких-либо старинных украшений, содержащих изображения цапель или змей?

Сказать, что экипаж "Лагуны" удивился — значит, сильно приуменьшить. Всезнайка Бенни, и тот с интересом посмотрел на Рока.

— Да нет же! — Возмутилась дезориентированная Реви. — У нас совсем другие отношения! Никаких обязательств! Мы не делаем друг другу таких дорогих подарков! Ты чё, Рок?!

— Нет-нет-нет. — Торопливо замотал головой Рок, облегченно выдохнув. — Это я так. Беспокоюсь. Огромное спасибо за подарок, Реви-сан! Огромное спасибо!

Он приподнялся и несколько раз поклонился. Но на всякий случай уточнил:

— А Йоган не будет возражать... ну, такой дорогой подарок... другому мужчине? Ну, как бы...

— Рок... — Реви со вздохом потерла переносицу. — Во-первых, не парься — это пистолет из одной проеб... потерянной партии. Кое-каким ребятам чисто не повезло — они вроде как утонули. А перепродавать их — та еще морока. PPQ Navy — оружие строгого учета — видишь, ствол удлинен под глушитель. Эти стволы вообще специально для морской полиции и морского спецназа сделаны. Все номера занесены в базы, все стволы отстреляны, контрольные гильзы и пули хранятся в гильзотеке и пулетеке. Правда, где-то у дойчей... Короче — геморр их продавать! Понимаешь?

Она, разумеется, умолчала о том, что подумывает перейти на эту же модель и хочет силами Рока хорошенько ее протестировать... К тому же — такая же модель у кого-то из их команды — это полезно: расходники, запасные детали в случае чего. К тому же, этих стволов у нее было девять (ну, уже восемь). А это — почти неограниченные возможности в ремонтабельности оружия и практически бесконечный ресурс и так очень качественных и износостойких немецких механизмов!

Ну и у Вайса, опять-таки, тоже "Вальтер"... хоть и по-круче и по-дороже, конечно. Но уж об ЭТОМ тем более говорить не стоило!

— Во-вторых... Рок, ты, конечно, много чего насмотрелся в Роанапра. И, наверно, думаешь, что тебя окружают какие-то отморозки и сумасшедшие. Ну, где-то так оно и есть, конечно. И так думать — полезно, да. Для здоровья — особенно, ага. Но Вайс... Поверь, Вайс не такой! Он... — Она поискала термин, но не нашла. — Он другой! Понимаешь? Его просто надо узнать поближе! А, прости — вы ж с ним нормальной ориентации... Ну, тогда просто поверь на слово, ладно? Короче, он не будет с красными глазами носиться за тобой по Роанапра, даже если ты шлепнешь меня по попке...

— Чё, правда? — Встрепенулся Бенни.

— Бенни! Если ты протянешь свои грабки к моим "божественным ягодицам", я тебя сама шлепну! — Пообещала Реви... без особой, впрочем, угрозы. — И совсем не по заднице, заметь!

— "Божественные ягодицы"? — Заинтересовался Датч.

— Ну... — Реви смутилась. — Это не я придумала...

— Вайс — очень образованный и разносторонний молодой человек, да-с! — Заулыбался Датч, вогнав ее в краску.

— Короче! — Поторопилась Реви. — Тебе понравился подарок — я уже поняла. Поблагодарил — замечательно! А теперь — ты будешь из него стрелять! На борту — целый ящик "девять-девятнадцать"! Он тоже вроде как "утонул".

— Э-э-э, Реви. — Погрозил пальцем Датч. — Мы, вообще-то, в "культурных территориальных водах". Это тебе не Роанапра! Вернем пассажиров домой, вот тогда и стреляйте, сколько душе угодно!

Реви пожала плечами и направилась к носу, собираясь нырнуть еще раз.

— Реви! — Позвал Датч деланно-равнодушно. — А ты не в курсе, зачем Балалайка и Ченг сюда приехали?

— Датч, я уже давно не глупая писушка из Детройта! — Возмутилась Реви. — Это ж очевидно — тут, как бы в "ссылке", находится одна белобрысая скотина.

— О! Как ты его "ласково"... — Усмехнулся негр. — И что ты намерена делать? Смотаешься к нему, когда миссия будет завершена?

— Зачем? — Удивила всех Реви. — Пусть он за мной бегает. Так гораздо интереснее! "Цветочно-конфетный период". — Со вкусом произнесла она. — Мне понравилось... типа того.

+++

Как только нам разрешили расстегнуть ремни безопасности, мне на колени плюхнулась стопка из нескольких журналов. С каждой из обложек на меня смотрели красивые девушки с явно персидским разрезом глаз в обязательных платках... а то и вовсе — только глаза в обрамлении хиджаба. Журнал женской моды. Для мусульманок.

— Не следует путать хиджаб и паранджу! — Важно сказала Рита на дари. — Это совершенно разные вещи, дорогой!

Мне продемонстрировали разворот с какой-то фотографией.

— Вот хиджаб! А вот это — паранджа!

И? В чем разница-то?

Один из журналов тут же "уплыл" с моих коленей в руки заинтересовавшейся Йонг, сидевшей у иллюминатора. Зашуршали переворачиваемые страницы.

— Ай, женщина! — Возмутился я. — Мужчина не должен знать всех этих ваших женских глупостей! Мужчина дает деньги — женщина покупает себе вещи и радует взгляд своего мужчины! Все просто и понятно, как и учит нас Всевышний!

— Истино так! — Поддержали меня с переднего ряда кресел на дари. — Истинно и мудро говоришь, дорогой!

В щели между креслами мелькнул черный жгучий глаз и черная с сильной проседью борода. Наш сосед занимал весь левый ряд кресел. Он сидел в первом кресле, облокотившись спиной о борт и вытянув ноги на два других кресла... и как умудрился избежать бдительного ока стюарда во время взлета, интересно?

— Салам!

— Ва алейкум салам! — "Обрадовался" я. — Всевышний наградил меня умным и образованным попутчиком! Мои молитвы были услышаны! Хвала Всевышнему! А я уж испугался, что Аллах будет испытывать меня глупым бабьим щебетанием два часа подряд!

— А уж как я ждал благодарного слушателя-юношу, сердце которого открыто для Слова Его... — Хитрый глаз мазнул по Рите и Йонг, тут же скромно потупивших взгляды. — А уж встретить молодого мужа и вовсе не чаял...

Совпадение? Ну не смешите! Можно с уверенностью сказать, что это и есть наш учитель языка и культуры, обещанный Балалайкой. Процентов на девятносто пять!

Я и сосед встали и двоекратно обнялись (прямо через кресло). Девушки тоже поднялись и поклонились, все так же не поднимая взгляд.

Борода с сильной проседью, крючковатый нос, хитрющие глаза. Средний рост и комплекция. Лет пятьдесят-шестьдесят. Типичный пуштун: на голове традиционный темно-серый грибок-пакуль, коричневая жилетка-васкат поверх длинной до колен светло-серой рубахи-перухан со стоячим воротником с вышивкой по пакистанской моде, светло-серые широкие брюки-изар. Босиком. Сандали, видимо, снял, когда с ногами в кресло садился.

И, разумеется, обязательный платок-куфия, накинутый на плечи.

(куфия — "родственник" "арафатки")

— Я — Арсалан. — Прижал я руку к сердцу, представляясь первым, как положено более молодому. — Еду в Мардан почтить память дяди своего, достопочтенного Арака ад-Ди Ари Ладдарак Исали Мухаммад ибн Курди Найях, и вступить в права наследства!

— Ай-яй-яй! — Мой собеседник схватил меня за плечи, притянул к себе и похлопал по спине. — Прими соболезнования, Арсалан, по случаю смерти твоего уважаемого дяди, достопочтенного Арака ад-Ди Ари Ладдарак Исали Мухаммад ибн Курди Найях! Да будет милостив к нему Всевышний! Будь хорошим хозяином и мужем, и твой дядя порадуется, наблюдая за племянником с небес!

— Ниспошли благодать на головы друзей наших, Всевышний! Они поддерживают нас в час испытаний! Мой любимый дядя, Арак ад-Ди Ари Ладдарак Исали Мухаммад ибн Курди Найях, будь милостив к нему Всевышний, порадовался бы за меня, узнай, какой умный и мудрый друг встретился на моем пути! — Я небрежно мотнул головой в одну сторону, в другую. — Жены. — И спросил. — Могу я узнать имя уважаемого?