Хан Юй, китайский поэт времен династии Тан, так написал в своей поэме о реке Ли:
'Река течет, как голубая шелковая лента,
А холмы возвышаются, словно зеленые нефритовые заколки'.
Наделенная удивительными карстовыми холмами, горами, пещерами и небольшими ручьями, река Ли и ее окрестности являются идеальным местом, чтобы полюбоваться рисовыми полями, бамбуковыми рощами и лесами, водопадами, водяными буйволами, древними деревнями и символом местности — рыбаками на бамбуковых плотах. Усеянная захватывающими видами, открывающимися по обе стороны, река всегда, снова и снова постоянно восхищает и удивляет своими пышными пейзажами, фауной и пиками, отражающимися в чистой зеленой и зеркальной воде под голубым небом.
Самый живописный участок китайской реки Лицзян пролегает между деревней Синпин и городком Янди. Здесь причудливые пики тянутся высоко к небу, а поросшие бамбуком берега образуют фантастические виды, запечатленные на картинах многих художников. На фоне тихих вод реки можно увидеть пасущихся на лугах или купающихся водяных буйволов, обрабатывающих рисовые поля крестьян, оживленно крякающих в воде уток или многочисленных рыбаков. Здесь их немало.
Река Ли и ее окрестности настолько красивы и своеобразны, что кажется будто бы они перенесены в нашу реальность из древней волшебной сказки. Виды реки так поражают воображение что ее изображение даже попало на купюру в двадцать юаней. На ней — узнаваемые очертания гор и на самой середине реки — бамбуковый плот-лодочка, на котором видны силуэты рыбака и его бакланов. Кстати — о них чуть подробнее..
Вот в таком красивом месте и жила семья потомственных рыбаков Хонг. Потомственных — потому что уже много-много поколений их предки рыбачили тут. Причем их способ рыбной ловли настолько своеобразен, что об этом стоило бы рассказать. Непременно, потому что они добывают, иначе и не скажешь, своей ежедневый улов самым экзотическим способом — с помощью ручных бакланов, их прирученных пернатых помощников.
Рыбалка с бакланом, надо вам честно признаться, пожалуй, одна из самых впечатляющих вещей, которые можно увидеть во время путешествий по Азии. Этот традиционный метод рыболовства (примерно с 960 г. н.э.) по-прежнему используется в Японии и Китае. Китайская река Ли является одним из лучших мест, где можно увидеть такую сцену, в которой рыбаки используют птиц, ныряющих под воду, чтобы поймать им рыбу. Прикрепленные к лодке и шее с помощью шнура (позволяя проглотить только самую-самую маленькую рыбу), эти птицы являются наиболее эффективным способом рыбалки.
Семья Хонг, как и некоторые их соседи, занимаются своим промыслом довольно необычным, но традиционным для Китая образом, как уже говорилось — на рыбалку они берут отнюдь не удочку и не сети, а тренированных бакланов. Диковинный способ рыбной ловли заключается в следующем — птицу рыбаки привязывают за ноги и опускают в воду, где она свои мощным клювом хватают добычу. Затем находчивые китайцы мгновенно вытаскивают ее из воды и отбирают улов у недовольного добытчика. Так всю тяжелую работу за рыбаков выполняют пернатые помощники, которые в большом количестве обитают на берегах реки Ли.
Занимались.. до определенного времени. Каждый вечер старший мужчина в семье брал снасти, своих двух ручных бакланов, старинную керосиновую лампу, надевал специальную накидку и отправлялся на рыбалку. Накидка-то понятно — и от сырости защитит, и для тепла, да и птицам и самому рыбаку удобно — у них острые когти... А почему именно вечером и для чего ему еще и лампа? В этом и есть один из многих секретов успешной ловли. Какой? Да всё ж просто — рыбалка-то ночная! Да-да, именно так. А лампа нужна для привлечения рыб — карпов, которые охотно поднимаются к поверхности на свет. Ну что с них возьмешь — рыбы, оказывается, тоже любопытны! Вот тут-то и нужны ручные бакланы, которые ныряют в холодную воду и ловят "любознательных" рыб. сидеть на ней. И, надо сказать — успешно охотятся! Ведь это даже уже не рыбалка — а охота! Птицы способны поймать любую речную рыбу — от карпа до щуки, а в морской воде — даже камбалу. Конечно, экземпляры вдвое и втрое больше собственного веса и размера им тащить из-под воды несколько затруднительно, но.. помогают другие бакланы. Приходят на помощь и тянут из-под воды уже всей стаей, а на поверхности еще и сами рыбаки подключаются. Все они вместе и хозяин-рыбак способны на многое, на очень многое!
Что-то из ежедневно выловленного улова идет на продажу на местный рынок, что-то охотно покупают соседи, те, что не рыбачат сами, остальное семья рыбака с удовольствием съедает сама за поздним ужином. И ведь не надоедает — потому как очень вкусно! Не так чтоб и так уж велик доход рыболовов, но .. в общем — хватает. Главное — никогда никуда не торопиться и все делать размерено и постепенно, изо дня в день, из года в год, без выходных и пропусков. Согласитесь — такое далеко не всякому по душе. Ну еще бы — ведь вода бегущих с гор рек холодна даже летом, ночь темна, бревна плота скользкие, клювы и когти на лапах птиц-помощников острые.. Кстати, сидят рыбаки не прямо на бревнах, а на специальных маленьких скамеечках, возвышающихся над водой. Еще и равновесие соблюдать надо! Чуть зазевался — и ты уже в реке.
В последнее время этим способом ловли теперь, в наши дни, развлекаются только упрямые старики, а более молодые члены их семей все чаще предпочитают другие виды заработка, не такие опасные и более денежные. Почему — опасные? А вы сами попробуйте не поскользнуться с мокрых бамбуковых стволов в темноте. Что, неуютно? Вот-вот! Да, лампа-то вроде как и светит, но от этого бревнышки плота не перестают быть коварными, а вода холодной.. Кстати, их неоднократно спрашивали — почему не пользуются фонариками. Отвечают что на искусственный свет рыба идет менее охотно, а свет керосиновой лампы ей нравится. Консерваторы, что еще скажешь — неохотно применяют новое. И то, чем они все ж таки пользуются — передается из поколения в поколение. Это и лампы и накидки и шляпы, да все! Например, накидки, которые одевают в семье Хонг — сделаны чуть ли не сто и больше лет назад.
Иногда, и это увы, уже очень и очень редко, вместе со стариками на вечерний промысел отправляется кто-то из их внуков. Старшие, конечно, и сами справляются, они ко всему привычные, но надо ж и молодежь приучать, хотя внуки и правнуки больше в айфон готовы пялиться, чем на водную гладь. Ну и их, конечно же, привлекают другие профессии, да им и учиться надо. Если позволяет достаток семьи — образование детей в первую очередь, ведь все понимают — только так можно вырваться из привычной суеты.. Ну так это и везде так. У большой семьи Хонг он позволяет. "Уходят традиции.." — привычно ворчат вредные старики. Хотя, если б любого из них спросили — в чем их главный секрет, они б непременно ответили что везде и всегда надо просто радоваться жизни. Да, вот такие они позитивные — эти старички-рыболовы.
Старейшина рода, восьмидесяти восьмилетний Хонг Ю Минь в этот ночной рейд за уловом отправился вместе с внучкой и двумя своими бакланами ФейМо (Взъерошенные перья — кит.) и ХейМо (Черные перья — кит.). Им по десять лет каждому, а обычно они живут "в неволе" лет по двадцать. При этом каждый день, вернее ночь, отправляются на рыбалку. Днем же они сидят привязанные на бамбуковом настиле во дворе дома. Не то чтоб хозяева боятся что они улетят на реку, но вот так — всем спокойнее, и людям и птицам. Заодно уж и двор караулят как собаки. Если кто посторонний появится поблизости — поднимут шум, дело привычное. Да, такие уж они непростые — эти ручные бакланы. Кстати, в дикой природе, сами по себе — они живут всего-навсего лет по семь-восемь, не более. Все ж таки, река и рыбалка — дело опасное и непредсказуемое.. бывает всякое. И такая продолжительная жизнь "в неволе" — феномен для бакланов. Хозяева искренне верят, что если о птицах заботиться, относиться с уважением и хорошо вознаграждать за помощь — они будут лучше охотится и дольше жить. Похоже что и их птицы с этим согласны, что ежедневно и подтверждают неплохими результатами.
Внучка Хонг Ю Миня — Хонг СяоМин (Рассвет— кит.) в последнее время редко баловала старика своим участием в рыбалке — учёба. После ночной рыбалки и бессонной ночи глаза сами закрываются на занятиях, а учителя строги и никому скидок не делают. Так что — сами понимаете.. Но не смотря даже на это школьные годы ей чаще удавалось помочь деду — но только на каникулах или в выходные, а теперь, поскольку училась она в Гуанси и дома в деревне бывала все реже и реже — совсем почти перестала приезжать. Ну тут так все так совпало, образовалось несколько выходных в честь дня страны, к тому же — дистанционное обучение, да и развеяться что-то захотелось, вот и оказалась с дедом на одном плотике. Выехали-то они на реку на промысел как обычно — надели старинные, плетенные из соломы круглые шляпы и накидки, а только отчалили — как оказались совсем в другом месте. В море! Рядом с небольшим островком. Двое людей, два баклана и плотик.. Днем!
Люди они сельские, практичные — потому понапрасну охать и ахать не стали. Вообще не стали — охами делу не поможешь. Что делать? Надо выбираться. Куда? Даже вопрос не стоял. Да вот же он — остров, рядом. Сначала заглянуть на него — а там видно будет. На острове их встретила еще одна девушка — тоже китаянка, только городская, из "маленького" провинциального городка соседней провинции. Ну как маленького — всего-то тысяч на двести населения — это по нашему город, а для густонаселенного Китая это вообще всего лишь поселок городского типа. Вот она-то, когда встретились и познакомились, Чанг ФангМей (имя девушки переводится с кит. как "аромат сливы") и обрадовала рыбаков — попали!
Дедушка Хонг за свою долгую жизнь повидал и пережил слишком уж всякое, иным и на несколько поколений хватило б что на его долю пришлось — и тяжелую войну с оккупантами-японцами, и голод, и всевозможные "великие скачкИ" под руководством Великого Кормчего и "культурную революцию". Многое пришлось на себе испытать, слишком уж многое.. Сельчан все эти перетурбации касались чуть меньше чем горожан, но лиха хлебнуть пришлось всем без исключения, всей стране — чего уж там скрывать. В иные годы даже "План по вылову", спущенный с Верху, выполнять пришлось — и такое в его жизни было. Это когда всех независимых рыбаков почти насильно сгоняли в артели при сельхозкоммуннах. Что, думаете, только у нас "перегибы на селе" в годы сплошной коллективизации случались? Китайские провинциальные руководители их успешно перевыполнили! Дурдома хватало.. Кто-то слишком уж "умный" пытался даже и улов прирученных птиц посчитать и ввести обязательный лимит, меньше которого и ловить-то было запрещено. Иначе — сами понимаете..
Все было, и борьба с "расхитителями" — мышами, жабами и воробьями, под трескучие лозунги.. Вариантов уклониться от обязаловки просто не существовало, надо было выживать — и выполняли, все! И его семья, ради которой он и жил. А как иначе-то — в лагеря "на перевоспитание"? Так и то сельский труд казался ничем не легче тех лагерей. Ведь после ночной рыбалки надо было не праздно отдыхать, какое там — приходилось трудиться или на полях, или выплавлять сталь на местной "домне". Вот так-то! "Догнать и перегнать" — по-китайски. Сейчас-то, в последнее время полегче стало — ловят столько сколько могут, на то и живут..
Он никогда не был за границей, так уж получилось, в его юные и более зрелые годы это было семье не по карману, да и не до того, совсем не до того, когда в стране то война, то революция.. Да и, честно сказать, не стремился — зачем? Выживать надо! И кормить себя и семью. А в старости — тем более, куда он денется от привычной с детства реки и бакланов? А тут, не просто другая страна, девчонки наперебой объяснили деду — другая Планета. Ну так и что? Ловить рыбу это не мешает, даже наоборот — вот оно море, а в нем рыба.. любых видов и размеров! Надо только постараться, чтобы самих бакланов кто из опасных морских тварей не сожрал. Ну так островные птицы как-то же умудряются добывать себе ежедневное пропитание. И огромные-то какие по сравнению с его птичками. Значит что? И они с питомцами справятся!
Так и пошло. Дед и птички успешно ловили рыбу, постепенно приноровились, ФенгМей заказывала необходимое через терминал поставки на всю их группу. Кстати сказать — плиты поставки деда и внучки нашлись тут же, на островке. Так бы оно и шло дальше, но.. не судьба. Принесло чужаков, да еще каких! Приплыли японские китобои, оказавшиеся рядом... Вот уж кого-кого, а потомков "заклятых врагов", тех, кто китайцев в последнюю Большую Войну не только за людей не считал, но и уничтожал всячески, "островитяне" увидеть никак не ожидали. Да, война та прошла давным-давно, и, казалось бы, можно все забыть, понять и простить... но... Дед все помнил. Всё-все! Как убивали его родителей, как горела их деревня.. Но надо жить дальше, а вдруг эти — не такие как те, из прошлого? И не спрячешься никуда — островок их слишком мал, все равно найдут. И в море не уйти, догонят. Поэтому все "население" островка вышло встречать гостей, все трое — старик и обе девушки. Во всяком случае они попытались быть радушными и гостеприимными...
Как и ЧТО именно произошло дальше — не знает никто, да наверное уже и не узнает. Разве что Смотрящие? Так и Они никому не расскажут о случившейся там маленькой локальной трагедии. Только больше на том островке НИКТО уже не живет...
Серега
(Даёт ли "таможня" добро?)
Наша новозеландка Хлоя, пока мы, мужчины команды "Шатуна", охотно и с удовольствием занимались на "кулинар-шоу" показательной готовкой мяса по маорийски, удивляя и восхищая таким перспективным способом здешних островитян-полинезийцев, тщательно осмотрела все японское китобойное суденышко, полностью — от и до. Хорошо поработала, с толком. И удачно вышло что никто ей не мешал и не отвлекал, время у нее на это было достаточно, ведь все хозяева суденышка японцы-китобои — в лагере на берегу, охвачены "заботой" и проходят "обязательный" медосмотр, а здешние полинезийцы от мала до велика — вокруг них и нас крутятся.
Она и так-то баба неплохая, и завлекательная со всех сторон, приятно глянуть, пришлось ее видеть — практически всю.. Ух, огонь-баба! С такой хоть в постель, хоть в разведку, да хоть бы и в бой. Пипец врагам! Да и были уже в нем недавно, чего уж там. Ну про то я уже говорил — помните, чай? Вот-вот! Ведь именно она придумала КАК главпирата заловить — на живца, которым и выставила себя, рискнула. И не проиграла, наоборот — лучше многих сработала. И не ее вина что потом мы остатки тех пиратов "пролопушили". Ладно, не о том я... Вот бы с ней позажигать, кстати, но моя Нюра бдит. Проехали, обойдусь... пока! Мало ли как ещё жизня здешняя повернет. Так и тут — обстоятельно к порученному делу подошла, дотошно. Прошерстила от кораблик китобойный и до.
"Как учили", говорит. Скромничает. Видать хорошо учили, качественно! Все облазила, не удивлюсь, если и стены-переборки на их суденышке простучала. Зато и результат — налицо.