Химера (НФ). Общий файл

2 — Декади — десятый день декады. Всего их, естественно, ровно десять: примиди, дуоди, триди, картиди, квинтиди, секстиди, септиди, октиди, нониди, декади.

3 — Жерминаль — седьмой месяц года. Всего их двенадцать: вандемьер, брюмер, фример, нивоз, плювиоз, вантоз, жерминаль, флореаль, прериаль, мессидор, термидор, фрюктидор. В каждом ровно тридцать дней.

4 — В ССАФ используют датировку "от Революции", потому что формулировка "год Республики" неприменима по политическим соображениям. Из-за этого дата собственно Великой Французской Революции в учебниках ССАФ звучит курьезно: "секстиди третьей декады мессидора 4-го года до Революции". Остальные же страны пишут просто "н.э.", если используют французский календарь. Способа записи даты существует три. Торжественный (и очень редкий): используют собственное имя дня в году (в данном случае это был бы День Окопника 218-го года). Строго-формальный: используют день декады с ее порядковым номером в году (очень популярно для цифровой записи) или в месяце (чаще при записи словами). Обиходный: используют число месяца. Строго говоря, именно оно и описывается сочетанием дня декады и ее номера в месяце.

5 — Террарете (от лат. térra — земля, и réte — сеть), также Ретé — то же, что Интернет у нас. Хотя построена эта сеть, само собой, на других протоколах.

6 — 1.22.218 — примиди 22-й декады 218-го года. То есть первое флореаля. По нашему календарю — 20-е апреля 2010-го.

7 — Принцепс — глава ССАФ. Первое лицо государства. Вообще, греко-латинских терминов в тексте будет более чем достаточно. Античность вообще и Рим в частности были в революционной Франции в моде. Отразилось и на устройстве ССАФ, а потом, когда повсюду были сплошь трибуны, сенаторы и префекты, — стало частью менталитета. Кстати, это не просто авторская фантазия, префекты, к примеру, ни смотря ни на что сохранились во Франции нашей реальности.

8 — Сенсоколлапс — вегетативная реакция химер. Проявляется как мнимый обморок.

СК развивается при существенном выбросе в кровь адреналина в сочетании с сильным эмоциональным переживанием (у людей такие переживания сопровождаются субъективно ощущаемым сосанием под ложечкой, щекочущими ощущениями в животе, примерно то же чувствуют и химеры). Триггером обычно служит сильное и резкое напряжение мышц, но это необязательно.

При СК сигналы рецепторов не обрабатываются правильно. Это касается и вестибулярного аппарата, и механорецепторов, поэтому сохранять равновесие и двигаться химера не способна, поскольку не представляет положения своего тела в пространстве.

Поскольку любая попытка осознанной агрессии против человека, в том числе для самозащиты, у химер обычно предваряется предельно сильными эмоциями (негодование, гнев), а сама агрессия требует выхода на пике этих эмоций, далее обычно неизбежно следует СК. Если же агрессия не предваряется сильными эмоциями, СК не будет, например, при хладнокровном избиении. В любом случае, избежать СК можно заблокировав адреналин. Предварительный приём некоторых веществ, благотворно влияющих на нервную систему химер вообще, ослабляет либо предупреждает СК.

СК привит химерам искусственно, но не связан с предупреждением нанесения ущерба посторонним. Ставились прямо противоположные задачи: при испытывании сильных эмоций у химер должно было обостряться восприятие, что и происходит при СК, вследствие чего вырастут боевые показатали, которые СК сводит к нулю.

СК не развивается одновременно с рядом других вегетативных реакций (тактильный шок), при изменённом состоянии сознания (химера не способна испытывать СК во сне, спросонья, при головокружении, при истощении (3-4 дня без пищи) или при кислородном голодании), при переживании сильной острой боли.

9 — Гарриториумы — форумы, чаты, а также прочие сетевые средства группового общения (от лат. garrio — болтаю, тараторю, кропаю). В разговорной речи сокращают до "гарм" или "гаррум".

10 — Майер — единица измерения мощности. В одном ватте — 864 майера.

11 — Химеры не различают жёлтый и красный цвета, хотя и воспринимают оба, зато они видят ультрафиолет, поскольку являются тетрахроматами. У них четыре типа колбочек:

1. Красно-желто-зеленые. Диапазон 730-550нм. Пик чувствительности 680-555нм.

2. Зелено-синие. Диапазон 545-405нм (140), пик чувствительности 525-520нм (45).

3. Сине-ультрафиолетые 500-310нм (140), пик — 465-460.

4. Ультрафиолетовые 350-170 (180), пик — 355-220, (ультрафиолет: A — 400-315нм, B — 315-280нм, C — 280-100нм).

Диапазон 730-550нм для них — один цвет (а это красный, оранжевый и желтый цвета), так же, как и диапазон 310-190нм. Оттенки ультрафиолета им доступны только в ближнем диапазоне.

Вообще тетрахроматия предполагает большее число различаемых цветов, чем трихроматия, но у химер слабое цветовое зрение. Цветов они различают в несколько раз меньше обычного человека. Зато различают очень много оттенков серого.

Читатель! Будь настороже, когда повествование ведётся с точки зрения химер, это касается и их зрения как такового. Поэтому пусть тебя не удивляют краснокожие негры, пытающиеся слиться с синей травой... Шутка, вообще-то. Как трава, так и кожа человека поглощают ультрафиолет (хотя и неравномерно), так что, как ни крути, для химер трава — зелёная, а негры — чёрные:)

12 — Это были тени с защитой от ультрафиолета на основе отражения его, родимого. Для воспринимающего эту часть спектра существа зрелище подобной раскраски — поистине незабываемое.

13 — То есть, по сути, джинсами. На самом деле окрашены в синий цвет. То, что первые джинсы и у нас, и в том мире были синими, и такой цвет стал классикой — закономерность. Самый стойкий из доступных веке эдак в XIX красителей (и в I в. ВФР — там, хотя там очень скоро появились искусственные) — индиго. Вот только химеры видят и ультрафиолет, для них на хлопковой ткани этот цвет выглядит иначе, а именно — близко к ультрамарину, точнее, к их представлению об этом цвете (сформировавшемуся на примере природных объектов, где УФ-составляющая как раз очень даже есть). Кроме того, цветовое зрение у них вообще-то слабое, так что точное соответствие неважно.

14 — Eugène — ср. с l'eugénisme — "евгеника".

15 — Фрусти — приставка, 10-9. Фрусти-конструктор — аппарат, строящий макро-, микро— и нанометрические объекты на нанометрическом уровне (если пользоваться нашей терминологией). На атомарном уровне работает стилли-конструктор, он способен создавать мономолекулярные макрообъекты.

16 — Кикло — приставка, означает 109. Аналог нашего "гига". Дипл — аналог бита. Аналог байта называется диплокт, но не употребляется в бытовой речи.

17 — Упомянутые 380 км/ч примерно соответствуют нашим 160 км/ч, так как час в этом мире дольше нашего в 2,4 раза. Минута дольше нашей в 1,44 раза, а секунда короче и составляет 0,864 нашей. Отсюда и другие расхождения. Например, ускорение свободного падения примерно равно 8,47 м/с2, но лишь потому, что секунда короче.

18 — Тапетум (tapetum lucidum) — блестящий слой на задней стенке глаза, за сетчаткой. Отражает попавшие на него лучи, таким образом усиливая освещенность сетчатки и повышая её чувствительность к свету. Из-за него глаза, к примеру, у кошки и светятся в темноте. У Homo Sapiens тоже встречается, но очень редко.

19 — Тактильный шок — вегетативная реакция химер на некоторые тактильные раздражители либо на яркое их воображение. Сопровождается повышением артериального давления и ЧСС. Возможны головокружение, слабость, паника. В исключительных случаях восприятие тактильных сигналов носит болевой характер.

ТШ обычно провоцируется прикосновением человека. Раздражение разных участков кожи по-разному влияет на силу и вероятность ТШ. Наиболее чувствительны к ТШ этого типа голова, шея, ключицы, лопатки, ребра, талия, подмышки; руки и лицо чувствительны наименее всего. Также ТШ провоцируется контактом кожи с некоторыми объектами, такими как велюр, замша, пенопласт и др.

Интенсивный раздражитель может спровоцировать истерику и агрессивную реакцию.

При сенсоколлапсе ТШ невозможен, справедливо и обратное. Также ТШ невозможен в ряде других случаев.

Подвидом ТШ является амплексотактильный шок. Вызывается обьятием, обычно неожиданным. АТШ наиболее силен, по сравнению ТШ, вызванным любой другой стимуляцией.

20 — Chimaera Rapax настолько стремительны, что игры без хитрости быть выиграны могут (лат.).

21 — Пао — здесь — пушка, пистолет, иное огнестрельное оружие (от кит. 炮 — pào).

22 — Торчелло — один из венецианских островов. В нашей реальности зеркала делали на острове Мурано.

23 — Casus belli (лат.) — формальный повод для возникновения между государствами состояния войны.

24 — Усадьба Фальц-Фейнов — ныне заповедник Аскания-Нова, когда он еще был усадьбой. В мире Дины это тоже уже не усадьба, но название осталось.

25 — "Sterbie ollasen!", полная форма — "Sterbie vir ollasen!". Букв. "Убейте его!" Но переводить лучше "Убейте это", потому что "ollasen" — винительный падеж от "оно".

26 — Do you speak English? — Вы говорите по-английски? (англ.)

27 — I do, but you sound weird. Is it your first language? — Я говорю, но звучишь ты странно. Это твой первый язык? (англ.)

28 — Parle tu francais? — Ты говоришь по-французски? (фр.)

29 — Si! E-e-e... Qui! Tag, Geben Sie mir bitte... — Да! (итал., исп.) Э-э-э... Да! (фр.) День, дайте мне пожалуйста... (нем.)

30 — Wozu brauchst du ihn? — Зачем тебе он нужен? (нем.)

31 — Ust ti un angel? Kamsa ti bo bringum miren tok te gemmer? Gaht, kve zo samert. Komut mira letsen ura? Ger ust ti? — Ты ангел? Ты пришла забрать меня на небо? Боже, как больно! Мне настал конец? Кто ты?

32 — Verstehest du mich? Do you understand me?.. Intellegisne me? — Ты понимаешь меня? (нем., англ., лат.)

33 — Poeniteamus. — Покаемся. (Ломаная латынь.)

34 — Quid vales? — Как ты себя чувствуешь? (лат.)