Интересно, если Спитфайр одолжит мне перо?
MISSION LOG — SOL 60
Сириус 1 завершен!
И под полным, я имею в виду "потянул штепсель через полтора часа", но эй. Даже Нил Армстронг однажды отменил задание. Поэтому я называю это "успешной неудачей", поскольку я не достиг целей миссии, но мы благополучно вернулись в Хаб.
Все началось хорошо. Огненный шар не жаловался на то, что проснулся рано. Мы оделись, сели в ровер, проехали около километра до первого оврага в направлении пещеры и начали ехать взад-вперед вдоль края оврага.
Все стало плохо, когда я подключил флеш-накопитель Льюиса к мобильному компьютеру. Я должен был знать лучше. Льюис собрал, как я подозреваю, каждую диско-песню, известную смертному человеку на этой флешке. По крайней мере, я надеюсь, что это каждая диско-песня, известная человеку, потому что я не хочу жить в мире, где есть даже одна диско-песня больше.
(Если подумать, пока я остаюсь на Марсе, мне это гарантировано. Серебряные накладки и все такое.)
Огненный шар ненавидит диско даже больше, чем я. После двух песен он выключил его. Но после пятнадцати минут молчания он снова включил его. После одной песни он снова выключил. А потом он снова включил его, немного застенчиво, и он остался до конца поездки.
У Огненного шара была чертовски хорошая причина быть слишком злой. Оказывается, он не мог поддерживать пламя более минуты или двух, не вызывая приступ кашля. Пригонка пропускала клубы дыма через ровер, который, вероятно, насыщал фильтры CO 2 . Я не знаю наверняка, потому что тревога не сработала. У Файрбола был весь костюм без шлема, а это означало, что мы получили пользу от воздухообмена благодаря его поддержке жизни. Правда, потребовалось свое приятное время, чтобы убрать дым.
К тому времени, когда он снова включил музыку, он перестал пытаться зажечь свое пламя. К тому времени в ровере было уже довольно холодно. Воздух костюма Огненного шара просто не справлялся с потерей тепла ровером. У ровера есть лучшая изоляция, которую НАСА могла придумать — по крайней мере, подрядчики на это не подешевели — но она конкурировала с марсианской предрассветной температурой на девяносто ниже на улице.
Таким образом, примерно через полчаса до начала миссии мы не могли ничего, кроме тепла тела. И это длилось недолго. Три слоя одежды помогли, но не сильно. Через полчаса после возвращения музыки мои зубы стучали, а руки и ноги онемели. Но я продался, пытаясь раздвинуть границы.
Затем я посмотрел на огненный шар. Помните, он был одет в свой скафандр и получал постоянный прямой поток теплого воздуха из своего родного мира. Несмотря на это, я мог видеть, что он очень сильно страдал. Примерно на девяносто минутной отметке он едва двигался.
Однажды, вскоре после того, как я присоединился к корпусу космонавтов, я отправился выступить на специальном мероприятии в Хьюстоне. Это было летом, и отель развернул кондиционер до максимума, особенно в зеленой комнате, где я ждал с несколькими другими гостевыми ораторами. И кто-то, по какой-то причине, поставил фаршированную игуану в середину стола. Мне стало любопытно, и я как раз собирался дотронуться до него, чтобы увидеть, каково это, когда его голова ооооооооооо пошевелилась, и один глаз бусинки повернулся почти незаметно, чтобы наблюдать за мной. Это была вовсе не чучела игуаны — это был чей-то питомец, и было так холодно, что она была на грани оцепенения.
Огненный шар был похож на бело-красно-золотую версию этой игуаны.
Опасность моей собственной жизни — это одно, это буквально то, за что мне платят, даже когда я не оказывался на враждебной планете без надежды на спасение. Но подвергать опасности кого-то еще — просто неправильно. Я развернул обогреватель до максимума и побил его прямо обратно в Хаб.
Теперь я думаю — ну, на самом деле, дуться, и я знаю, что надулась, потому что Стрекоза просто обняла меня и сказала, чтобы я не чувствовала себя так плохо. Но у меня есть настоящая проблема, и мне нужно найти решение.
Огненный шар в качестве попутчика. Он никогда не жаловался один раз за все время, если только вы не считаете, что его игра на радио — это жалоба. Но он, кажется, даже более уязвим к холоду, чем я, и его внутренний огонь просто не работает как источник тепла. И я не могу ездить без источника тепла, который работает намного лучше, чем тепло тела.
Мне не нужно включать обогреватель полностью. Я мог бы повернуть это вниз. Как низко я могу повернуть его так, что я почти, но не совсем, замерзну до смерти?
Blurgh. У меня болит голова, и через несколько часов снова будет английское время с профессором Уотни. Мне нужно честное время отдыха. Я думаю, что раскрою еще одну электронную книгу Агаты Кристи Джоханнсена. Было бы хорошо потерять себя в жизни кого-то более умного, чем я.
Это не много говорит. После сегодняшнего дня я не говорю, что Пуаро умнее меня. Я говорю, что Гастингс умнее меня. И когда вам не удается достичь ментального ориентира капитана пехоты Первой мировой войны ...
... да, сегодня был такой день.
Могло быть и хуже. Я думаю, что я все еще превосходю Берти Вустера.
Авторские заметки:
Я уехал, чтобы пойти купить мой фургон замены в 10:15 этим утром.
Благодаря непредвиденным обстоятельствам я вернулся домой в 7:30.
Все, что я напишу сегодня вечером, будет ОЧЕНЬ коротким.
В свете этого я серьезно подумал о том, чтобы сделать эти две главы, но я написал их, намереваясь стать одной, так что они будут такими.
Сменный фургон — Dodge Grand Caravan 2011 года. (Не удалось получить "Одиссею" для замены, которая бы отвечала моим потребностям.) У нее более надежная подвеска и примерно такая же хорошая силовая передача, но ее грузоподъемность существенно меньше ... и автомобильный парк перечислил ее еще до того, как ее фактически убрали. из детрита матери двоих детей.Когда я туда попал, это был безбожный беспорядок, и даже сейчас, после уборки, появляются липкие пятна и запах того, что мой внутренний девятилетний ребенок не перестанет называть "детское бешенство". Подгузник крепок с этим ...
Итак: плюс, пони помогают с жизнеобеспечением ровера. Минус ... ружье на драконе оказывается плохой идеей. Что дальше?
Дополнительные фильтры CO2 появляются, потому что Энди Вейр изменил числа в середине книги, даже не объяснив почему. Вот мое объяснение.
И дискотека наконец пришла на Марс.
Перейти наверх
Соль 62
Смотреть онлайн
"Извини, что опоздал", сказал Тедди, входя в комнату. Он подошел к своему столу, положил на него портфель, вытащил несколько папок и аккуратно сложил их на одной стороне промокашки. Повернувшись, чтобы сесть, он оглядел комнату и замер. "Где мисс Парк?" он спросил.
"Все еще в SatCom", — ответил Венкат. "В Хабе уже рассвет. Она должна следить за съемками со спутника для выхода в открытый космос".
"Понял", кивнул Тедди, садясь на свое место. Все остальные присутствовали. Венкат подпирал стену в соответствии со своими предпочтениями; Митч растянулся на диване, его глаза, по-видимому, были закрыты, но вкладыш в ухе повернулся так громко, что Венкат услышал, как он гудит по всей комнате. Брюс Нг вылетел из Пасадены, и, основываясь на сумках под глазами, он хотел, чтобы здесь был рассвет, а не 8:30 вечера. И, конечно же, Энни закрыла глаза на свой телефон, посылая один текст за другим, поочередно разжигая огоньки медиа-кисти.
"Венкат, каков статус Уотни?" Спросил Тедди.
"Насколько мы знаем, живы и здоровы", — сказал Венкат. "Вчера не было выхода в открытый космос, но Высокий мальчик вышел, чтобы почистить солнечные батареи, а два апельсина и белая курица отправились в Зону Эпсилон и обратно, потратив около пяти часов на выход в открытый космос. Уже две недели мы видим Белого Бокси".
"Как вы думаете, что-то случилось с Бокси?"
"Нет возможности узнать", сказал Венкат, пожимая плечами. "Марк не обновил свое сообщение, поэтому на данный момент мы просто заболеваем".
"Есть еще какие-нибудь подсказки о том, что инопланетяне делают на Зоне Эпсилон?" Спросил Тедди.
"Понятия не имею. Но у нас есть один новый бит данных. Есть небольшая аномалия температуры, которая обнаруживается на инфракрасных датчиках метеорологических спутников. Она обнаруживается гораздо лучше ночью, чем днем".
"Аномалия температуры?" Спросила Энни.
"На северо-восточном краю Зоны Эпсилон есть небольшое пятно, которое намного теплее, чем все остальное вокруг него", — сказал Венкат. "В последних нескольких инфракрасных измерениях участка есть небольшое теплое пятно, простирающееся почти до центра участка, но это маленькое пятно действительно теплое. На двадцать градусов выше базовой температуры ночью".
"Что-то связанное с местом крушения?" Спросил Тедди.
"Нет. Место крушения находится на юго-восточной окраине. Неправильная часть сайта в целом".
"Продолжай работать над проблемой", сказал Тедди. "Брюс, какой-нибудь прогресс в миссии снабжения?"
"Это медленно", сказал Брюс. "Мы обсуждали привязывание Delta-IX к сторонам Red Falcon, чтобы попытаться получить достаточно delta-V для прямого выстрела, но инженерия не работает. Кроме того, нам нужно два, чтобы попробовать, и единственный Delta-IX у нас есть Eagle Eye 3. Пройдут месяцы, прежде чем ULA сможет выпустить еще один ".
"Что мы можем сделать с тем, что имеем?" Тедди нажал.
Брюс покачал головой. "В течение следующих двух-трех месяцев? Ничего. Если завтра мы запустим Eagle Eye 3 на Марс, его полезная нагрузка будет не более чем одной коробкой с крекерами и поздравительной открыткой, желающей ему удачи. И самой ранней, которая попадет к он — Сол 332. Если мы добавим достаточно веса, чтобы он стоил поездки, дата прибытия будет перенесена обратно в Сол 613.
"Но Space-X пообещал трех Красных Соколов, готовых к полету через четыре месяца. В идеальном планетарном ряду каждый Сокол может поднять на Марс тридцать четыре тысячи килограммов. Но с выравниванием у нас через четыре месяца мы получим только около одной метрической тонны каждая. Чтобы накормить Марка и его гостей, а также новое радио и пару других вещей, нам понадобятся все три плюс Eagle Eye 3. Но они прибудут не раньше, чем Sol 578 ".
"По нашим оценкам, Марк и его друзья к тому времени уже умрут", — отметил Тедди.
"Я знаю", Брюс пожал плечами. "Но я не могу перемещать планеты, и я не могу изменить гравитацию. Мы можем вовремя доставить туда корабль, на котором не хватит еды, или мы можем получить достаточно еды слишком поздно, чтобы он принес хоть какую-то пользу". "
"Продолжай работать над проблемой", сказал Тедди. "Вы пытались сделать финальную стадию легче?"
"Ну, я-"
Брюс был прерван телефонным звонком Венката. Венкат вытащил телефон из кармана, заметил имя на экране и принял звонок. "Что это, Минди?" он спросил."Мы на встрече ... он? Это хорошо, но есть причина , почему это не может подождать? ... Какой протокол? ... oooooooh Бог. Ooooooooh, Бог. Не принимать какие — либо фотографии с большим увеличением всего, что находится в этом районе, но следите за Хабом и районом к югу оттуда. Я буду там через полчаса ".
"Что это, Венкат?" — спросил Тедди, когда директор по операциям на Марсе положил свой телефон обратно в карман.
"Уотни занял ровер к югу от Хаба", — сказал Венкат. "Минди думает, что идет туда, где командующий Льюис похоронил РИТЭГ".
"Он что?" Митч вскочил с дивана с широко открытыми глазами.
"О, Боже," простонал Брюс.
"Вы уверены, что?" Спросил Тедди.
"Подожди минутку, подожди", сказала Энни, отрываясь от телефона и махая рукой. "Напомни мне еще раз, что за хрень RTG?"
"Радиоизотопный термоэлектрический генератор", объяснил Венкат. "Это то, что MAV использует для производства энергии при производстве топлива. Мы используем его, потому что MAV слишком критически важен, чтобы полагаться только на солнечную энергию. Любопытство также имело один, и у каждого из кораблей Викингов было два".
"Большой возглас", сказала Энни. "Что такого плохого в этом, что ты выглядишь так, будто у тебя коронарная болезнь?"
"Это коробка весом в пятьдесят фунтов, в которой содержится куча иридиевых шариков", — продолжил Венкат. "Каждая гранула содержит шарик плутония-238".
"Плутоний?" Теперь настала очередь Энни быть в шоке. "Трахни меня! И ты позволил космонавтам облажаться?"
"Это в гранулах, покрытых иридием, в футляре с графитовой подкладкой", — объяснил Венкат. "Оба слоя должны разрушиться, чтобы была какая-то опасность".
"Но это почти наверняка смерть, если оба слоя потерпят неудачу", — отметил Тедди. "Именно поэтому протокол миссии состоит в том, чтобы доставить РИТЭГ по крайней мере в четырех километрах от Хаба, как только позволят обязанности. Командир Льюис выполнил соло EVA и сделал это на Sol 4".
"Но зачем вообще его отправлять?" Сказала Энни. "И почему, черт возьми, Уотни хочет эту чертову штуку?"
"РТГ делает две вещи", — сказал Венкат. "Он вырабатывает сто ватт непрерывной мощности. Эта мощность вырабатывается из тепла, вызванного естественным распадом плутония. Это не настоящий реактор. Полторы сотни ватт тепла преобразуются в сто ватт электричества. Он, вероятно, хочет его за один или другой."
Брюс печатал на своем ноутбуке. "Сто ватт не будут покупать Уотни намного больше расстояния в день во время поездки", — сказал он."Мы все еще предполагаем, что он модифицирует ровер для долгого путешествия, верно?"
"Верно", сказал Венкат. "В конце концов Арес IV, но мы надеемся, что еще нет".
"Позвольте мне попросить некоторых людей проработать цифры о том, сколько он преодолеет, если ему не придется запускать обогреватель в ровере", — сказал Брюс. "Но я думаю, что это вдвое больше, чем у меня в голове, и удваивает диапазон ежедневных путешествий. Если он выполняет ту же математику, то это имеет смысл".
"Но это то, что я не понимаю", — сказал Венкат. "Уотни знает, что в Скиапарелли нет ничего, кроме MAV. Он не может там выжить. Так почему он делает это сейчас?"
"Я позвоню доктору Шилдсу", — сказал Митч. "Это психологическая проблема. Она знает команду лучше, чем кто-либо из нас. Если кто-то может догадаться, что у него в голове, так это она".
AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 60
ARES III SOL 62
Черри Берри начала снимать свой скафандр, как только внутренние двери Airlock 1 открылись в Hab. "Что он думает?" она кричала в конном спорте всем, кого это волнует.
Звездный свет, который занимался набором текста на одном из запасных компьютеров Марка, поднял голову. "Он стоит прямо за спиной!"Она упала со своего рабочего стула и поскакала через стойку с молодыми картофельными растениями к пропитанному потом командиру."Черри, что с тобой случилось?"
