ESA: QC — Пожалуйста, подтвердите поездку с иностранцем, подтвердите количество пассажиров, способ путешествия, более.
AMICITAS: SG — подтверждение поездки, инопланетянин плюс SG, автовоз автозапуска, окончен.
ЕКА: QC — нет DF? Над.
AMICITAS: SG — DF, оставшийся в основе, причина низких любовных резервов. Срочно выполняйте Comms Alpha сегодня, пока SG находится здесь, чтобы увеличить мощность.
ЕКА: QC: Ожидание, более.
AMICITAS: SG — Готов, закончен.
AMICITAS: SG — Готов, закончен.
AMICITAS: SG — Готов, закончен.
ESA: QC — Moondancer здесь и проведет тестирование с этой целью. Готовься, закончился.
AMICITAS: SG — Готов, закончен.
ESA: MD — Начинайте Comph Alpha, когда будете готовы.
AMICITAS: связь Альфа в процессе. Нет соединения. Усиление сигнала с помощью резервного аккумулятора, более.
ЕКА: Подтвердите отсутствие сигнала. Никакого результата на повышении, больше.
AMICITAS: Повышение прекращено, окончено.
ЕКА: прекратить связь Альфа. Наша лучшая оценка дальнейших попыток Comms Alpha тщетна. Размерный интерфейс либо поглощает, либо блокирует подключение телеприсутствия. Над.
AMICITAS: Понятно.
ЕКА: QC — Скажи DF схему сложнее, кончено.
AMICITAS: Повторите, пожалуйста? Над.
ESA: QC говорит, что DF нужно планировать сложнее.
AMICITAS: SG — DF уже старается изо всех сил, как она может закончить.
ЕКА: QC — Это не достаточно сложно. Вне.
AMICITAS: SG — обратно через 24 дня, выход.
Авторские заметки:
Готовимся к вылетам.
Нет времени для правильной заметки — только время для редактирования, и не знаю, успею ли я сегодня вечером на написание.
Перейти наверх
Sols 66-69
Смотреть онлайн
Авторские заметки:
Предупреждение: в этой главе я рассматриваю вопрос "Марк находится в непосредственной близости от нескольких негуманоидных инопланетных самок" с парой неграфических, но довольно простых для понимания сексуальных ссылок. Это может быть болезненной территорией для некоторых из вас. Это единственный раз, когда я делаю это, но я чувствую, что это такие обстоятельства, чтобы это произошло. Так что давайте раз и навсегда покончим с этим.
Хорошо, вы были предупреждены.
Не пишу сегодня. Наверное, не пишу завтра. Это означает, что к понедельнику у меня будет максимум один буфер.
МИССИЯ ЛОГ — СОЛ 66
Сделано 79 километров сегодня. Все работает хорошо. Acidalia Planitia так же скучна, как и следовало ожидать.
Starlight Glimmer принес с собой три вещи: одну из волшебных батарей с полностью полным зарядом, доску и мешок с образцами, заполненный маркерами. (Хорошо, это больше, чем три вещи. Укуси меня.) Теперь, когда ей снова позволено поднимать силы, она очень старается писать уроки. Она уже освоила набор текста ... я имею в виду, что она умеет охотиться и клевать отдельные клавиши на компьютере, не нажимая восемь раз. У нее ужасная скорость, но она тренируется.
Звездный свет любит дискотеку. Я думаю, что это признак того, что она все время скрывала свою истинную злую натуру, но ее темная сторона не может противостоять примитивным синтезаторам и ударам ударов — тем самым, которые вызывают у меня головную боль. Тем не менее, она составляет список относительно медленных и более тихих песен, потому что более острые заставляют ее хотеть танцевать, и в ровере нет места для танцев.
В ровере нет места для чего-либо. У нас есть свободный диапазон движения, состоящий из зоны воздушного шлюза, сиденья водителя и небольшого размера пассажирской скамьи размером с пони. Все остальное либо заполнено, либо забито коробкой с газом, коробкой с дерьмом, коробкой с горячей ядерной смертью, коробкой с чистой водой, не надо смешивать, инструмент-нет. -детский ящик и пятьдесят дней еды. Нам едва хватает места, чтобы мы могли одеться и выйти из костюма, когда пришло время для выхода в открытый космос.
Я собираюсь читать больше Кристи Starlight сейчас. Я очень удивлен, узнав, что у пони тоже есть загадочные романы, ужасы и другие жанры, связанные со смертью. Как бы они ни были счастливы и оптимистичны большую часть времени, я подумала, что они будут более взволнованы убийством. Но Starlight не беспокоит. Фактически, она, казалось, одобряла, когда Пуаро устроил так, что убийца, которого никогда нельзя арестовать, встретил неудачный конец.
Надеюсь, она сможет сдержать свои просьбы, чтобы я изложил слова по одному в абзаце. У меня есть определенные смешанные чувства к обучению милой фиолетовой пони, как писать "обескровливание".
"Звездный свет мерцает , Amicitas . Звездный свет мерцает , это Amicitas , ты копируешь ?"
" Amicitas , Starlight Glimmer. Все идет хорошо здесь."
"Рад слышать, Звездный свет. Привет, Марк, слышишь меня?"
"Хийя."
"Хороший тест. Звездный свет, на этот раз мы будем звонить каждый день".
"Скопируйте, Amicitas . Мы будем поддерживать связь.
МИССИЯ ЛОГ — СОЛ 67
Я не говорил о моем сексуальном влечении в этом журнале. Секс — это единственное табу, которое НАСА проникает в наши головы и никогда не упоминает ни в одном документе, который когда-либо может увидеть свет. Что касается НАСА, то все его астронавты — недостижимые, бесполые, пластичные модели идеальной моральной направленности. Это чушь собачья, но подготовка жесткая, и она включает в себя пару главных черных глаз, которые астронавты дали агентству из-за этого, так что это вроде как палки.
Но я должен упомянуть об этом здесь, потому что сейчас Starlight Glimmer и я не общаемся друг с другом, и я должен выяснить, как объяснить причину этого в наименьшем X-рейтинге без погружения в жаргон НАСА.
Прошлая ночь была вторым разом, когда мы спали вместе в ровере. В течение одной ночи Сириуса 3 мы просто спали на своих местах.Звездный свет получил выгоду от сделки, потому что я плохо сплю в кресле. Водительское сиденье достаточно удобное во время вождения, но нет возможности повернуться на бок или даже наклонить голову. Прошлой ночью я вычистил всю пассажирскую скамью, чтобы я мог превратить ее в кровать и заявил, что это так.
Звездный свет, видимо, решил присоединиться ко мне ночью, потому что я проснулся, обхватив ее руками. Задняя часть ее головы была прямо под моим подбородком.
Когда я проснулся, у меня было ... Я буду называть это заболеванием, которое часто встречается у мужчины, когда ему срочно нужно помочиться сразу после пробуждения.
Я хочу подчеркнуть, что, хотя порой я остро осознавал, что четыре пятых моего списка гостей — женщины, грубые анатомические различия означают, что я не заинтересован в неразрешенном братании во время миссии, как НАСА может выразить Это. Если на марсианской дороге появляется марсианская королева с торчащим большим пальцем и надписью "ARES VALLES OR BUST", все ставки сняты, кроме пони. То, что я проснулся, было чистым автономным рефлексом из-за полного мочевого пузыря и ничего больше.
Мои попытки выбраться из-под пони разбудили ее.
В этот момент я должен упомянуть, что из-за жары РТГ я был одет только в импровизированную рубашку с коротким рукавом и крои.Звездный свет, как и предпочтение пони, был полностью обнаженным.
Таким образом, ее первое ощущение после пробуждения было чем-то, что поразило ее в том, что зоологическая анатомия колледжа научила меня называть флангом, местом, где ни одна самка никогда не хочет, чтобы его тыкали неожиданно, и что ни одна лошадь не любит, когда ее тыкают в любое время.
На заднем сиденье пассажира есть два постоянных отпечатка копыт. К счастью, Starlight спал на ее стороне, что означает, что эти два постоянных отпечатка копыт не во мне. Это означает, что ни одна из моих костей не сломана, ни один из моих органов не сломан, и если и когда придет время, я все равно смогу родить детей. Но это был близкий звонок, и никто из нас не хочет снова рисковать.
Звездный свет активировал заклинание перевода достаточно долго, чтобы я мог извиниться и объяснить, и она заверила меня, что нечто подобное происходит с самцами ее вида, но это было последнее слово, которым мы обменялись за весь день. Это были длинные, тихие 76 километров.
Звездный свет носит ее одежду для скафандра, я нахожусь в ней, и кирпич изоляции был удален, чтобы мы не потели насухо. Сегодня вечером я, вероятно, собираюсь использовать его как подушку здесь, на этом чертовом водительском сиденье.
Это будет долгий двадцать дней.
"Звездный свет мерцает, это Amicitas ."
" Amicitas , Starlight Glimmer. Все идут сюда. Вон ."
"Звездный свет, что-то не так?"
"Миссия продолжается в соответствии с планом.
"Можем ли мы поговорить с Марком?"
"Звездный свет мерцает."
МИССИЯ ЛОГ — СОЛ 68
Когда я проснулся этим утром, Starlight прятался за пассажирским диваном, выглядывая из-за спины, как маленький ребенок.
Впрочем, взгляд, который она бросала на меня, не был маленьким ребенком.
Я не думаю, что я что-то сделал во сне, но, видимо, сегодня тоже не будет много разговоров.
Ну, собирать солнечные батареи, а затем вперед. Проблемы с персоналом или нет, Pathfinder не собирается прыгать на спину Sojourner и прийти ко мне.
"Звездный свет мерцает, это Amicitas ."
" Amicitas , это Starlight. Миссия продолжается.
"Нам нужно кое-что спросить у Марка о его посадочном аппарате. В частности, какое топливо требуется".
"Он сейчас недоступен. Мы здесь очень заняты. Экономьте заряд батареи.
"Звездный свет, что не так? Это может помочь, если ты ..."
"Волшебная батарея будет заряжать основное заклинание телеприсутствия в течение не более двадцати пяти минут при полной зарядке. Экономия энергии. Starlight Glimmer OUT ".
МИССИЯ ЛОГ — СОЛ 69
Я проснулся этим утром со звездным светом на коленях. Не было повторения инцидента с Sol 67, главным образом потому, что вес ее крестца и задних копыт отрезал все кровообращение в моих ногах. Она закончила тем, что пошла ЕВА, чтобы собрать и защитить солнечные батареи. Я не мог
После того, как мы остановились на день, была ее очередь извиняться передо мной. Она не помнит, чтобы присоединиться ко мне в кресле. Она действительно напугана этим. Она перешла с английского на пони-разговор три раза в приступах паники. Она пыталась заверить меня, что у нее нет чувств ко мне "таким образом".
Мы снова разговариваем. После двух из этих инцидентов в течение трех дней мы вроде как должны. Сегодняшний урок языка был действительно грязным или был бы, если бы Starlight не настаивал, чтобы я не использовал плохие английские слова. Где, черт возьми, веселье в этом?
"Звездный свет, это Амицита , говорит Черри Берри. Нам нужно спросить Марка о топливе, используемом Эмми Диви. Пожалуйста, наденьте его".
"Эй, Марк, надень свой кристалл!"
"Одна раскряжевка минуты, Starlight."
"... Звездный свет, почему ты научил Марка употреблять слово" кряква "на нашем языке, и как ты заставил его произносить его правильно?"
"Это длинная и смущающая друг друга история, Amicitas . Мы объясним, когда вернемся. Что вам нужно знать?"
"Нам нужно знать, что такое топливо. Мы изучаем, что можно спасти с кораблей, если нам нужно спешно сойти с этой скалы".
"Я спрошу его. Марк, какой доллар заставляет летать твой посадочный аппарат?"
"Кто доллар хочет знать?"
"Ответь на вопрос о том, что надо ".
— Знаешь что, Звездный свет, возьми это. Марк, я даю ключ от Стрекозы, открой МДВ, узнай.
" Доллар ты говоришь."
"Не шути, Марк".
"Хорошо. Извините. Пожалуйста, не делайте этого. Ракетное топливо в MDV очень опасно".
"Мы знаем. Какой вид фуел?"
"Топливо. Я объясняю Звездному свету. Она расскажет завтра".
" Хорошо. Спасибо, Марк . Поговорите с вами завтра, Starlight. Amicitas вне."
Перейти наверх
Sol 70
Смотреть онлайн
Ящики и консоли, завернутые в пластик, заваливали небольшой склад на территории Лаборатории реактивного движения в Пасадене, штат Калифорния. Среди них находились семнадцать инженеров JPL: специалисты по программному обеспечению, инженеры по аппаратному обеспечению, специалисты по тестированию и четыре восьмидесятилетия, которые были отозваны после выхода на пенсию, чтобы поделиться своим опытом в качестве последних выживших членов первоначальной команды Pathfinder .
И в центре всего этого стоял Брюс Ng, стоя рядом с свеже uncrated, просто извлекается из Смитсоновского, дублированный Pathfinder . Это был полностью исправный дубликат, используемый для тестирования исправлений для проблем, возникших во время наземного полета. До сих пор это был музейный экспонат, часть грандиозной выставки, посвященной проекту Арес и истории исследования Марса. Теперь его, как и стариков, вызвали на пенсию.
"Хорошо, вот что мы знаем", — сказал Брюс, лающий факты из пулеметного стиля. "Марк Уотни едет на юго-юго-западе от Хаба. Он находится на более или менее прямом маршруте к Pathfinder . У него есть только одна возможная причина, чтобы поехать туда — спасти радио. И у нас будет время, пока он не вернется к Должен выяснить, как получить любое сообщение, которое он нам отправит, и отправить его обратно, которое он сможет понять ".
Брюс указал на Следопыт . "Нам нужно будет предположить, что Pathfinder не был значительно поврежден за сорок лет на марсианской поверхности и что он возобновит работу без проблем, как только снова обретет силу", — сказал он. "Если Pathfinder не может загрузиться или выдать сигнал, мы ничего не можем сделать, чтобы помочь, поэтому мы не собираемся тестировать эти сценарии. Но все остальное — честная игра".
"В течение следующих двух недель вы соберете все, что вам нужно, чтобы эта машина заработала и снова заговорила. Затем мы изучим операционную систему и способы ее настройки. Мы собираемся смоделировать неисправности с помощью память, с имидж-сканерами, системой отслеживания антенн с высоким коэффициентом усиления и Sojourner. Мы собираемся провести мозговой штурм и протестировать способы создания действий на Pathfinder, которые Уотни мог бы интерпретировать как коммуникацию. И мы собираемся сделать это зная, что две трети оригинальной технологии, которую мы использовали сорок лет назад, была выброшена как устаревшая, в то время как большинство из нас еще учились в начальной школе.
