Одно из названий легендарного снежного человека / йети / sasquatch — "вонючая обезьяна". Ну, у меня есть новости; настоящая вонючая обезьяна — это мы.
Перейти наверх
Соль 88
Смотреть онлайн
Когда зима сменилась весной в северном полушарии Марса, преобладающие ветры широты Ареса III Хаб начали сдвигаться. То, что в течение зимы бежало с запада на восток, колебалось, становясь с востока на запад, с тем, что считалось сильными порывами в ослабленной атмосфере Марса.
Что такое зима в северном полушарии планеты, так это лето в ее южном полушарии. Непосредственно перед прибытием экипажа Ares III на Марс потепление поверхности на юге вызвало необычайно сильную пыльную бурю, достаточно сильную, чтобы пересечь экватор. В результате серии совпадений и непреднамеренных последствий незапланированный вход ESA Amicitas в марсианскую атмосферу усилилэтот шторм до уровней, невиданных на планете со времени последнего крупного извержения вулкана. Эти ветры обрушились на восточную сторону Хаба, в частности на Воздушный шлюз 1. Воздушные шлюзы 2 и 3, обращенные соответственно на юго-запад и северо-запад, были защищены остальной частью Хаба.
Со времени аборта на Аресе III и аварийной посадки Амициты в Хабе побывали две гораздо меньшие пыльные бури, короткие и слабые . Небольшие события, такие как пылевой дьявол, свидетелем которого стали два члена команды Амициты на Ares III Sol 84, почти все время попадали в хаб. Чувствами постепенно прогревающейся северной погоды они почти неизменно поражали Хаб на его восточном лице.
При нормальных обстоятельствах ничто из этого не должно было вызывать тревогу. Материалы, из которых был построен Hab, и методы сборки, были проверены инженерами НАСА в земной среде, а также в смоделированных марсианских средах. В частности, полотно, которое составляло надувной купол Хаба, было испытано на то, чтобы противостоять силам ветра до уровня ураганов категории 1 в земной атмосфере. Даже странный шторм Sol 6 представлял относительно небольшую опасность для Hab, а другие штормы не представляли никакой опасности.
Но стресс-тесты никогда не принимали во внимание постоянное использование и злоупотребление холстом Hab, особенно вблизи его швов с твердыми металлическими краями, которые позволят выполнить задание, превышающее запланированный 60-дневный максимум. Подобно тому, как человек может носить дыру в граните с перьями, учитывая бесконечное время и терпение, так и постоянное длительное напряжение в определенной точке может сломать что-то проверенное и доказанное, что оно может выдержать злоупотребление в краткосрочной перспективе.
Шторм Sol 6 открыл крошечный недостаток на полотне, скрытый двухсекционным зажимом, который удерживал его на месте около шлюзовой камеры 1. Недостаток изгибался при каждом использовании воздушного шлюза, растягиваясь и расслабляясь, когда воздушный шлюз находился под давлением и под давлением. Последний обитатель хаба предпочитал этот воздушный шлюз, потому что он находился рядом со станцией перезарядки ровера. Его инопланетные жители предпочитали его, потому что это был самый прямой путь к Зоне Эпсилон и ее массивной кристаллической пещере. Таким образом, Airlock 1 видел многократное использование почти каждого sol, причем Airlock 3 использовался исключительно для посещения оставшейся части Amicitas, а Airlock 2 был переведен в статус шкафа для хранения.
Никакой визуальный поиск не выявил бы утечки. Фланец был приклеен, чтобы скрыть его снаружи, а металлическая прокладка, которая прижимала его к фланцу, скрывала его изнутри. Но даже когда металл прижимал его к обеим сторонам, он позволял воздуху проходить через несколько слоев холста в марсианскую атмосферу значительно более низкого давления снаружи, по несколько молекул за раз. Утечка была слишком медленной, чтобы вызвать аварийные сигналы регулятора давления атмосферного воздуха. Кроме того, с использованием скафандров пони, используемых для замены оксигенатора, крошечная доля потерянного воздуха постоянно заменялась. Таким образом, не было явного предупреждающего знака, который мог бы заставить жителей Хаба принять меры.
Даже когда утечка стала заметной для самой чувствительной команды пришельцев, она даже не смогла идентифицировать ее как утечку, не говоря уже о том, чтобы обнаружить ее. Она могла только сказать, что работа Airlock 1, казалось, только усугубила ситуацию. В ответ на ее беспокойство инопланетяне прекратили использование этого шлюза. Затем они использовали герметичные контейнеры для проб для передачи чувствительных к вакууму материалов из Hab на свой корабль и в его независимую подачу воздуха.
Но, несмотря на осторожность, пришельцы не имели никакого предупреждения, кроме смутного предчувствия опасности — настолько смутного, что никто из них не помнил, чтобы передать это предупреждение владельцу Хаба.
Таким образом, он и его единственный инопланетный компаньон в своем сухопутном путешествии вернулись на марсианской заре Солнца 88, не зная, что его предпочтительный шлюз может быть опасен в любом случае.
AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 86
ARES III SOL 88
"В заключение!" Марк взбодрился, когда на бурном марсианском горизонте поднялась коричневатая шишка. "Дом, милый дом!"
Старлайт Глиммер не мог поверить, что она правильно услышала. "Я думала, что Земля — ??твой дом", — сказала она.
"Это так," сказал Марк. Его лицо побледнело, стало бледнее обычного. "Боже мой. Я только что позвонил Хабу домой?"
"Да."
"Мне нужно выбраться из этого ровера".
"Да", твердо сказал Старлайт. " Мы должны выбраться из этого ровера".
Марк привел ровер в движение незадолго до рассвета, подняв солнечные панели с места их последнего лагеря и прикрепив их к крыше ровера в рекордно короткие сроки. Теперь, всего через час, он замедлил шаг для окончательного приближения к Хабу.
Там было несколько изменений. Стадия спуска MAV потеряла колокола двигателя. MDV был перенесен гораздо ближе к Хабу, и лишь небольшая его часть была видна за пределами Rover 1. Остальные обломки после шторма Sol 6 были удалены. Но сам Hab выглядел так же, как и всегда — может быть, немного грязнее, но в остальном точно так же, как Марк и Звездный свет оставили его двадцать два золы раньше.
Ровер остановился. В тот момент, когда Марк выключил системы ровера, он схватил свой скафандр, надев его с легкостью и скоростью долгой практики и срочной необходимости. Звездный свет последовал его примеру, выкопав собственный костюм и отключив систему окружающей среды достаточно долго, чтобы она могла встать на ноги и запечатать его.
Ее костюм выдержал очень хорошо от износа и оскорблений, которые он видел. Резиновая подошва начинала немного изнашиваться — ей нужно было поговорить со Стрекозой о переодевании костюмов для всех пони. Но швы были все еще крепкими, без признаков износа ткани, и гораздо меньше разрывов, которые могут привести к утечке воздуха. Звездный свет задумался, лениво, скакать ли скафандры других пони.
Марк запечатал свой шлем, активировал средства жизнеобеспечения и поднял свой огромный ящик с инструментами, который вряд ли был открыт всю поездку. Звездный свет был немного удивлен, что Марк вообще с ним что-нибудь принес. Немного, но не очень; посмотрев, как он общается со Стрекозой, она поняла, что инструменты были величайшим сокровищем Марка на планете.
Говоря о ... В своем собственном костюме, безопасном и активном, Звездный свет использовал свою магию, чтобы поднять на спину почти полностью разряженную батарею маны. Она закрепила его ремни для переноски, извивала свое тело, чтобы проверить это, и кивнула. "Готов идти, Марк", сказала она.
"Я уже готов", ответил Марк, ступая в воздушный шлюз марсохода. "Пошли."
Звездный свет втиснулся рядом с ним, и внутренняя дверь шлюза закрылась за ними.
Спитфайр положила оставшуюся половину своего пакета с завтраком в холодильник Марка, закрыла и заперла воздухонепроницаемую дверь. Девятнадцать упаковок еды осталось от всего запаса Amicitas, считая оставшуюся несъедобную еду пони Огненного шара. Ужин послезавтра, она решила, будет последней едой с едой, привезенной из Эквестрии.
Урожаи в пещере шли довольно хорошо, но первый урожай люцерны оптом лежал неделями в течение будущих недель, в течение которых у пони не было иного выбора, кроме как украсть запасы у Марка. Она уже проверила некоторые из его пакетов с едой с помощью словаря, найденного Стрекозой на компьютере, который использовался для ночного просмотра телевизора. Ей хотелось, чтобы она этого не делала, и она надеялась, что урожай придет до того, как она узнает ароматы вещей, которые по возвращении домой она встретит по имени.
Эта мысль дала ей стимул больше работать в тот день. Это был еще один день для работы в пещерной ферме, и теперь была ее очередь выходить с Черри Берри в пещеру. К тому времени, когда они вернутся, Марк и Звездный Свет наконец вернутся из своей долгой поездки, и...
Воздушные насосы на шлюзе 1 начали жужжать.
Спитфайр почти мгновенно почувствовал, как воздух внутри Хаба изменился таким тонким, тревожным образом.
Она осмотрела интерьер Хаба для остальных. Никто из них не стоял рядом с шлюзом 1; Огненный шар заканчивал свой завтрак из чистого кварца, Черри Берри надевала свое нижнее белье скафандра, а Стрекоза смотрела на компьютер, глядя на диаграммы, которые она нашла для MDV, пытаясь снова понять их. Очевидно, они не активировали управление шлюзом.
Очевидно, Марк и Starlight были рано. Они не объявили о своем прибытии в связи с костюмом — и с чего бы это, так как ни у кого еще не было костюма? Но Спитфайр рассчитывал на их прибытие, когда на ней был костюм, поэтому она могла увести их от шлюза 1.
Они активировали воздушный шлюз, сбрасывая давление при подготовке к входу в Хаб.
И, что также очевидно, никого из них не предупредили не использовать шлюз.
Насосы продолжали завибрировать, вытягивая воздух из шлюза и возвращаясь в Хаб. Спитфайр наблюдал за холстовой стеной вокруг шлюза. Это сгибалось? Это менялось, или ее воображение заставляло ее видеть вещи, которых там не было? Каждый инстинкт кричал на нее, что она и ее члены команды были в опасности, смертельной опасности, смертельной и непосредственной опасности.
Но она не хотела паниковать. Она все еще не могла быть уверена в себе. Никто другой не мог чувствовать воздушный поток, и каждый пони пытался найти возможные утечки в хабе.
Это была даже не ее привычка. Человек, который больше всего знал о хабе, собирался войти в шлюз. Если он не нашел ничего плохого
Безумная цепочка мыслей Спитфайра прекратилась, когда она почувствовала, как поток воздуха, сильнее, чем когда-либо прежде, потрепал ее по спине.
Больше никаких мыслей. Нет больше сомнений. Время действовать.
"Поднимайся !!!"
Дверь шлюза открылась. Марк и Звездный свет вошли внутрь.
"Костюм ясно!"
"Костюм ясно!"
"Костюм ясно!"
"Костюм ясно!"
Звездный свет моргнул от серии звонких звонков, наводнивших ее наушники. " Amicitas, Starlight", ответила она. "Ребята, мы ценим долгожданный дом, но разве не следует подождать, пока мы внутри?"
"Это не тренировка", — ответил голос Спитфайра. "У Марка есть тот кристалл, на котором ты его сделал?"
"Да, он делает. Что здесь происходит?" Звездный свет посмотрел на Марка, который только что закончил охранять внешнюю дверь шлюза.
"Марк, опасность. Может, дыра в Хабе. Осторожнее".
Марк напрягся. "Дыра в Хабе?" он спросил. "Где? Подожди, мы идем." Его рука потянулась к маленькому воздушному шлюзу и нажала кнопку, чтобы накачать воздух в камеру.
Холст Hab был триумфом инженеров НАСА, слоев сложных полимеров, армированных плетением из углеродных волокон. Материал сочетает в себе беспрецедентную прочность, изоляцию, отражательную способность и легкость. Он был тщательно собран командой Ares III на Sol 1, используя одинаково чудесную смолу на удобных полосах уплотнения, которые образовывали воздухонепроницаемое уплотнение, даже более прочное, чем сам холст.
Каким бы чудесным ни было полотно, оно не было неразрушимым.
При снижении давления в воздушном шлюзе 1 два волокна вокруг дефекта в ткани растягивались и разрушались, разрываясь друг от друга, увеличивая зазор в ткани. Остальные держались под натяжением более пяти тысяч килограммов на квадратный метр, когда в шлюзе закончилось разгерметизация.
Но когда космонавт начал процесс восстановления давления, воздушный шлюз снова начал расширяться, в результате чего дефектное полотно ослабло на долю секунды. Давление воздуха внутри Hab снова почти мгновенно затянуло его, сильнее потянув за оставшиеся волокна.
Этот небольшой рывок на вершине уже существующего напряжения оказался слишком большим. Больше волокон разошлись. Разрушения распространялись вверх и вниз по краю, где холст встречал металл шлюза. Без его усиления и тринадцати целых девяти фунтов на квадратный дюйм перепада давления, подкрепляющего его, холст не смог, разделяясь достаточно, чтобы фактическое отверстие, видимое для глаза, появилось вдоль края фланца шлюза.
Меньше времени, чем нужно для того, чтобы моргнуть, дыра распространилась по всему периметру шлюза.
На Sol 88, Арес III Hab перенес внезапную изверженную декомпрессию. Генерируемый ветер длился всего лишь доли секунды, но в течение этой секунды тысячи фунтов силы прилагали усилия к металлической канистре, которая была Airlock 1.
Воздушный шлюз и два его пассажира взлетели, взлетев на двадцать метров, а затем еще тридцать упали на поверхность Марса, избивая и избивая людей внутри, прежде чем, наконец, отдохнуть.
Системы Hab, чувствительные к внезапной и полной потере давления воздуха, произвели аварийное отключение. Выключатели открылись.Клапаны закрылись. Электропитание умерло.
Внутри теперь почти безвоздушного Хаба все было в хаосе.
Внутри шлюза все было хуже.
AUDIO LOG — WATNEY, M. — SOL 88
ЗАПИСЬ ...
О-о-о-о-о-о-о-о-о, что случилось?
....
Ты чертовски шутишь?
Напомним, что поскольку мой костюм записывает все это, Марс только что подарил мне замечательный подарок "Добро пожаловать обратно, иди на хуй", подождав, пока я не вернусь в Хаб, чтобы нарушить его. И под нарушением я подразумеваю, что Airlock 1 пролетит добрых пятьдесят метров, а Starlight и я упали, как носки в сушилке. Мне приходится вытирать струйку крови со лба, потому что моя тупая идиотская идиотская защитная стеклянная лицевая панель взяла на себя основной удар моего удара по внутренней двери шлюза, когда вещь полетела.
Хорошей новостью является то, что в моем костюме было более чем достаточно воздуха — свежие баки O2 и N2 — чтобы заполнить воздушный шлюз. Плохая новость — я слышу шипящий звук и очень надеюсь, что это утечка в костюме Starlight. Если это не так, у нас серьезные проблемы.
