Проверка уровня воздуха в моем костюме ... да, мы трахались. Мой костюм все еще наполняет воздух. В шлюзе есть небольшая утечка где-то. Я знаю, что это маленькая утечка, потому что если бы это была большая утечка, мы бы уже были мертвы.
Я слышу много пони-голосов по их каналу связи. На моей груди есть настоящее больное место, где лежит батарея для хрустального коммуникатора Starlight, сделанная для меня. В подпрыгивании, которое мы взяли, я, должно быть, ударил себя в грудь чем-то — возможно, в мои руки. Хотя не слишком плохо. Я не думаю, что что-то сломано.
Теперь я слышу голос Черри. Она берет на себя ответственность.
Уотни здесь, Черри. Я имею в виду Марк здесь. Стекло на моем шлеме разбито, но я думаю, что я в порядке.
Я не знаю. Я проверю. Звездный свет? Звездный свет, ты не спишь?
Ой. О, это плохо. Черри, Старлайт несла свою батарею, когда взорвался Хаб.
Стрекоза, ты меня понимаешь? Хорошо, объясни это Черри. Звездный свет нес батарею. Когда Хаб взорвался, нас сильно потрясло.Ремень переместился на нее и прижал одну из ее ног. Металл на аккумуляторе вырезал дыру в ее костюме. Также я думаю, что ее нога сломана. И ей холодно. Бессознательный. Не проснулся.
Правильно, у нее дыра в костюме.
Также протекает воздушный шлюз.
Течь. В нем есть дыра. Либо это, либо со мной здесь другая Стрекоза.
Нет, здесь действительно нет другой Стрекозы. Я просто имел ввиду это шипит.
Послушай, я должен найти эту утечку, пока у меня еще есть воздух в моем костюме. В моем костюме тоже есть отверстие.
Огни? Огни на костюме Starlight все зеленые.
Она делает? Хорошо. Тогда я выключаю воздух.
Какая? Хорошо, я жду.
Ой. Хорошо, я оставлю это включенным. Но это значит, что мне нужно быстро найти эту утечку.
Нет, я не хочу будить звездный свет. Мы оба избили. Если у нее сломана нога, ей действительно будет больно.
Хорошо. Я собираюсь выключить мой кристалл сейчас. Я позвоню тебе, когда у меня будет что сказать. Выделить.
Хорошо. Надо думать быстро. Жизнь Starlight зависит от этого. Если давление воздуха здесь слишком низкое, ее жизнеобеспечение отключится автоматически. Я должен устранить утечку, пока в моем костюме все еще есть воздух.
Так. Как я могу найти эту утечку?
Мне нужен какой-то видимый пар. Единственный вид, о котором я могу думать, это дым. Что у меня здесь, что может сжечь?
Волосы. Мои волосы и волосы Старлайт. Но я не хочу беспокоить ее до тех пор, пока мне не придется, так что мои волосы придется делать.
Первый шаг, выйди из этого костюма.
ЗАПИСЬ ЗАВЕРШЕНА
"Я нашел волшебную батарею, Черри!" Огненный шар кричал. Его голова просунулась сквозь занавес полуразрушенного холста.
"Мы хорошо вас слышим", — ответила Черри. "Хорошая работа. Стрекоза, а как насчет шлема для Марка?"
"Я выкапываю для него целый костюм", — позвала Стрекоза, ее костюм едва различим под рухнувшей грудой холста и столбами возле койки. "Только то, что мы знаем, что его шлем застрелен, не означает, что в другом месте нет повреждений. Плюс ему понадобится больше воздуха".
"Хороший звонок", — ответила Черри. "Спитфайр, как насчет первой помощи?"
"Ничего не поделаешь, пока мы не сможем найти Звездный свет где-нибудь в безопасности", — ответил Спитфайр из отверстия, где находился воздушный шлюз. "У меня есть наш аптечку, но я забираю его обратно на корабль. В нем все еще должен быть воздух". Не дожидаясь разрешения, она наполовину рысью, наполовину отскочила в марсианский утренний свет.
"У него тоже будет сила", — сказала Стрекоза. "Мы держали электрические батареи заряженными. Они должны быть хорошими в течение нескольких часов".
"Хорошо. Огненный шар, дай мне волшебную батарею. Какой заряд?"
"Похоже, одна треть", — сказал Огненный шар.
"Хорошо. Ты возьмешь новый костюм и шлем Марка, как только Стрекоза раскопает его. Стрекоза, я хочу, чтобы ты был на корабле. Убедитесь, что он справится со всеми нами. Нам нужно как можно быстрее доставить Звездный свет и Марка".
"Хорошо", ответила Стрекоза. "Огненный шар, не могли бы вы дать мне коготь здесь? У меня проблемы со снятием костюма со стойки. Я не могу отсоединить жгут перезарядки".
"Минутку. Я буду с тобой, как только получу батарею для Черри".
"Spitfire здесь."
"Давай, Спитфайр", — сказала Черри.
"Я несу аптечку в шлюз экипажа Amicitas ", — сказал Спитфайр. "Просто напоминание, нам, вероятно, понадобятся и Огненный шар, и Марк, чтобы поднять Starlight вверх по лестнице".
"Понял. Стрекоза, ты думаешь, ты сможешь залатать костюм Старлайта?"
"Если это только ткань, конечно. Но я не могу сделать это в вакууме. Кроме того, мне понадобится пакет с едой, чтобы приготовить достаточно слизи для пластыря".
"Можете ли вы использовать один из огненного шара?"
"Привет!" Огненный шар протестовал.
"Есть что сказать, Fireball?" Спросила Черри.
"Нет, мэм." Голос дракона немедленно смягчился. "Извините. Сила привычки."
"До тех пор, пока биты с драгоценными камнями не слишком большие, да, — сказала Стрекоза. "Я могу использовать это".
"Возьмите тот, который помечен как" Rubblerito с Chococoal Fudge ", — сказал Огненный шар, усадив потертую батарею маны на спину Черри и пристегнув ремень безопасности вокруг нее. "В основном буррито — это фасоль и перец".
"Сделаем. Готово с боссом еще?"
"Да, он есть. Иди, возьми этот костюм, Огненный шар.
AUDIO LOG — WATNEY, M. — SOL 88 (2)
Я должен Стрекозе большое спасибо. Если бы она не сделала меня параноиком из-за моих инструментов, когда она все тыкала и любопытствовала, я бы не схватил их первым делом, когда ушел с ровера, и не взял бы их в шлюз со мной. Ящик с инструментами прошел сквозь неповрежденные кувырки, как и все внутри, включая ножницы, которые я использовал для стрижки нескольких прядей волос, и фонарик, который я только что закончил ломать, чтобы зажечь искру.
Если бы у меня не было ящика для инструментов ... ну, я мог бы натянуть пару проводов на скафандре для искры. И я мог бы снять шлем Звездного Света и откусить ее гриву. Но инструменты делают вещи намного проще. Конечно, это может убить нас обоих, поэтому инструменты могут помочь мне в этом самоубийстве. Есть что рассмотреть. Смешанные благословения и все такое.
Во всяком случае, вот план. Я полностью закрыл азотный клапан на своем костюме, поэтому теперь он заполняет воздушный шлюз чистым кислородом. Чем выше уровень кислорода в воздушном шлюзе, тем легче мои волосы сгорят. Я удалил светодиод из фонарика и использовал пару коротких проводов от источника питания в ящике для инструментов. Теперь, когда я включаю фонарик, я получаю небольшую искру. Это много При достаточном количестве кислорода любая искра зажигает практически любое топливо.
Дело в том, что я только что описал Аполлона Один. Не параллель, которую я хотел бы провести здесь.
Звездный свет просто застонал. Думаю, она скоро проснется. Мне нужно поторопиться и сделать это. Мой уровень воздуха падает довольно быстро.
Пожелай мне удачи...
КОНЕЦ ЗАПИСИ
Звездный свет Мерцал открыла глаза. У нее болит голова. Ее рог действительно болит. И ее правая передняя нога ...
Звездный свет снова открыл глаза. На этот раз она старалась не думать о ноге.
И не удалось.
В третий раз за столько минут Звездный свет снова открыл глаза, как раз вовремя, чтобы услышать, как Марк позади нее говорит: "Черт возьми! Пять раз!"
"Отметка?" спросила она, не в силах поднять голос намного выше хрипоты.
"Звездный свет, оставайся абсолютно неподвижным", строго сказал Марк. "И когда я скажу тебе, выключи воздух из своего костюма и задержи дыхание. Это важно".
"Что произошло?" Звездный свет спросил.
"Звездный свет, это ты?" — спросил голос у нее на ухе.
"Хаб взорвался", сказал Марк. " Мы в шлюзе, и он протекает". Она услышала звук работающей пары ножниц. "Ладно. Попытка номер шесть. Снимите воздух. Звездный свет, задержите дыхание".
"Звездный свет, если вы не спите, пожалуйста, ответьте", сказал голос в ее ушах.
Звездный свет, попавший между противоречивыми приказами, решил последовать указаниям человека, находившегося с ней в камере. Она потянула левое переднее копыто под себя и нажала на выключатель для ее спасательного костюма. Сделав это, она задержала дыхание, пытаясь не замечать постепенную боль в ушах, когда давление воздуха в воздушном шлюзе начало падать.
Silence. Больше тишины. Звездный свет слышал ее сердцебиение в ушах.
"Попался!" Звездный свет услышал, как ботинок Марка падает на пол шлюза. "Звездный свет, дыши! Воздух! Сейчас!"
Звездный свет снова включил ее костюм. Предупреждающий сигнал эхом отразился в ее наушниках; костюм чувствовал, что давление воздуха было ниже стандартного давления. Но между ее костюмом и Марком через несколько секунд давление воздуха нормализовалось, и гудок отключился.
" Amicitas , Starlight Glimmer", — сказала она, теперь, когда потребность в тишине прошла. "Я не сплю. Не рад этому, хотя."
"Отчет", прямо сказала Черри.
"Моя правая передняя нога сильно болит, — сказал Старлайт. "Я думаю, что он сломан. Он прикреплен батареей маны. Я чувствую, как воздух проходит сквозь рану в костюме. Моя голова тоже болит, но мой шлем, кажется, не поврежден, я думаю. Мы теряем воздух, но я думаю, что Марк работает над этим. "
"Да, Марк сказал нам это", — ответила Черри. "Сколько магии осталось в батарее?"
"Менее десяти процентов", сказал Starlight. "Я использовал большую часть его, когда мы нашли робота Марка, и я использовал его один или два раза для заклинаний перевода. Я действительно работал над изучением его языка".
"Понял. Теперь это важно, — сказала Черри. "Можете ли вы использовать заклинание силового поля, чтобы удерживать воздух в течение минуты? Мы можем получить Марк свежим костюмом, если вы это сделаете. Мы также можем дать вам другую батарею — она ??заряжается на тридцать пять процентов".
Звук Марка, отрывающего серую ленту из своего набора инструментов, эхом пронесся через шлюз, на мгновение заглушая все остальные звуки.
"Я думаю, что смогу", сказал Starlight. "Но нет смысла приносить другую батарею. Я не могу разыграть заклинание исправления на своем костюме, когда надеваю его".
"Хорошо. Стрекоза говорит, что она может залатать костюм. Ты знаком с подменышкой?"
Звездный свет нашел в себе силы стонать. "Я подозреваю, что через несколько минут я стану намного более знакомым", — сказала она.
Прежде чем Черри успела продолжить, Марк заговорил, и его голос отозвался эхом в ушах Старлайта, когда она услышала его как в комнате, так и через наушники. "Уотни здесь", сказал он. "Утечка воздуха обеспечена на данный момент ... Я имею в виду, я остановил утечку. С вами все в порядке?"
"У нас все хорошо" , — очень осторожно сказала Черри по-английски. "У нас есть план. Получить тебя на нашем корабле. Звездный свет скажет тебе. Хорошо?"
"Хорошо", сказал Марк. "Я замолчу и позволю тебе поговорить."
"Хорошо спасибо." Черри снова переключилась на конного спорта. "Звездный свет, когда я подаю сигнал, вы кладете силовое поле удержания воздуха вокруг внутренней двери воздушного шлюза. Затем скажите Марку, чтобы открыть его. Огненный шар передаст новый скафандр для Марка, и Стрекоза войдет внутрь с ним. Она исправит твой костюм достаточно хорош, чтобы держать воздух. Тогда Марк иФайрболл отвезут тебя в Амицитас. У него все еще есть сила и воздух, и Спитфайр ждет там, чтобы протянуть ногу. Как только мы все на корабле в безопасности, мы можем обсудить, что делать дальше. "
"Понял", сказал Звездный свет. "Я объясню это Марку".
ЖУРНАЛ МИССИИ — SOL 88 (3)
Это был очень длинный, очень плохой день, но это могло быть намного хуже.
Потребовалось две трети оставшегося запасного полотна, но дыра, где находился Airlock 1, была исправлена. Звездный свет говорит мне, что, как только волшебная батарея полностью зарядится, она сможет правильно устранить утечку в воздушном шлюзе, но это может занять недели. Нам нужно исправить отверстие сейчас, поэтому мы исправили это сейчас. Может быть, мы найдем какое-то применение для Airlock 1 где-нибудь в будущем, но сейчас нам просто нужно обойтись с двумя оставшимися воздушными шлюзами.
Сборка Hab на Sol 1 заняла четыре человека большую часть дня. К счастью, мне не пришлось собирать его самостоятельно; большая часть этого, включая тяжелое оборудование, не продвинулась очень далеко. Воздушный шлюз 1 принял на себя большую часть удара, а остальная часть мусора — это маленькие предметы, такие как все открытые маркеры, которые мы использовали для досок. Я проверил четыре из них; все мертвые, высушенные марсианским воздухом под их воздухонепроницаемыми крышками. К счастью, у нас есть резервный источник питания, который никогда не открывался, а также комплект Starlight, привезенный в поездку Pathfinder.
Я многим обязан предвидению пони, особенно Спитфайру. Она была первой, кто знал, что что-то не так, или Черри говорит мне. Никто из других не подозревал, что воздушный шлюз должен был сработать, но они были достаточно осторожны, чтобы перенести много потенциально чувствительного к воздуху материала, включая большинство медицинских магазинов, на свой корабль. Это включало неиспользованные семена люцерны, что очень хорошо.
В общем, дом был открыт марсианской среде около семи часов, пока мы не проверили хорошую печать на отремонтированном холсте. Этого было более чем достаточно, чтобы убить все растения на ферме Хаб. Возможно, некоторые бактерии выжили на дне грязи, но пройдут дни, прежде чем мы точно узнаем. Но первоначальный древостой люцерны мёртв, по крайней мере, до верхушки корней, а все растения картофеля — конченые. Новые побеги тоже только начали прорастать. Черт, что за пустая трата времени.
