Юнона даже не пыталась ориентироваться. Она давно потеряла направление, когда хватка на плече разжалась. Под ноги подвернулся камушек и, не удержавшись, девочка с размаху села на землю. И уже с этой позиции широко распахнутыми глазами наблюдала, как ее спутник резко вскинул руки к небу. Речитативом прозвучала какая-то непонятная фраза, а затем испуганная девочка с ужасом увидела, как в ночи вспыхнули пять живых факелов.
Тревожную тишину ночи прорезали яростные вопли — нежить сгорала быстро, но, увы, не бесшумно. Маг выругался сквозь зубы, рывком вздернул Юнону на ноги, и они побежали. Квартал, другой, и вот старик метнулся к маленькому угловому домику. Уже на крыльце отпустил руку девочки и резким пассом распахнул дверь. За шкирку вдернул девочку внутрь и быстро захлопнул дверь. Лязгнул засов, маг тихо прошептал несколько слов, и тут же снаружи в дверь глухо ударилось что-то тяжелое. Юни взвизгнула и отскочила, а маг довольно улыбнулся, щелчком пальцев пробуждая светильники.
— Не бойся, внутрь нежить не проникнет, — с легким самодовольством сообщил он, снимая плащ и вешая на крючок. — Но успели мы как раз вовремя. У этих тварей почти нет мозгов, но зато отменное чутье.
Под испытывающим взглядом Юнона поежилась. Свою куртку она повесила рядом с плащом Овара и вслед за хозяином прошла на кухню.
— А если бы они напали раньше, вы бы их тоже? Ну как тех?
— Чтобы как тех, их нужно было раньше засечь. А потом, дорогая моя, поразить разом пять целей не так-то легко, — сварливо сказал Овар. — Окажись их хотя бы шестеро, мы бы так легко не отделались. Нам навязали бы бой, и вряд ли бы нам удалось прорваться. — Он снова неприязненно оглядел девочку.
Юнона покраснела. Ну, не ее же вина, что злобному магу приспичило штурмовать город именно в день ее прилета!
— Старейший говорил, что вы слабый маг, — осторожно произнесла она. Овар с подозрением зыркнул на нее из-под кустистых бровей, а она тихо добавила. — Жалко. Если бы вы были сильнее, то одолели бы любое количество упырей.
Овар неожиданно закашлялся, и Юни так и не смогла определить, что именно он прятал за этим приступом — недовольство или смех. Сейчас, когда светильники разгорелись, она, наконец, могла рассмотреть своего проводника. Он был не молод, но определить его точный возраст девочка бы затруднилась. По земным меркам лет семьдесят — восемьдесят, но у этих нарваннцев же все не как у людей! Бегал он, во всяком случае, быстрее ее, двигался резко и энергично. В когда-то темных волосах цвела седина, спутанные пряди спускались ниже плеч, придавая магу взъерошенный вид. Как у всякого порядочного чародея у него были усы и борода, спускавшаяся на грудь. Темно-серые глаза сердито поблескивали, с не меньшим вниманием рассматривая гостью.
— Итак, — нетерпеливо произнес Овар, которому игра в гляделки быстро наскучила. — Теперь рассказывай.
— Да нечего особо и рассказывать, — пожала плечами Юнона, присаживаясь на лавку. Внутреннее убранство кухни не отличалось особой вычурностью — стол, две длинные лавки, спасибо, хоть со спинками. Вдоль стены, шкафчики, полочки, кастрюльки, ковшики. Обстановка отличалась педантичностью и аскетизмом. Каждая вещь на своем месте, и при этом ничего лишнего.
— Для начала расскажи о своих способностях, — нетерпеливо вернул себе ее внимание Овар.
— Способности? — Юнона с подозрением уставилась на старика. — Какие еще способности?
— Как? — Овар нахмурился. — Разве ты не магичка?
— Так, — девочка с хрустом размяла пальцы. — Давайте лучше по-другому. Что вам про меня вообще сказал Старейший?
— Что сроки истекают. Что скоро определится судьба Нарванны, и для этого он посылает мне союзника, — маг сел напротив Юноны и с подозрением уставился на нее.
— Вот свин ушастый! — Потрясенно ахнула девочка, когда до нее дошла вся глубина подставы. — А мне он сказал, что вы меня домой вернете!
— Что значит "верну домой"! И как ты смеешь так называть древнейшее существо в Нарванне?
— О, я его еще не так назову! — Мрачно пообещала девочка. — Потому что он нас обоих кинул.
Нет, у нее даже сомнений не возникло, что Старейший разыграл бы ее как пешку при необходимости, но так нагло! Обидно.
— У меня нет ни магии, ни особых талантов, ни каких-либо способностей. И про Венджера лично мне он сказал четко: держись подальше. Я из другого мира.
— Иномирянка! — Овар со стоном провел по лицу ладонями. — Иномирянка... Но подожди, — он вскинул голову. — Как?
— Ну, как-то так получилось, — пожала плечами девочка. — Случайно.
— Подожди, — маг поднял руку, призывая девочку замолчать. — Ты умирала в своем мире?
— Нет! — От такого предположения Юнона опешила.
— Подумай. Иногда смерть приходит внезапно. Несчастный случай, катастрофа, бедствие, нападение. Твой мир не отпустил бы тебя так просто. Нарванна — закрытая реальность; разорвать границы мы пытаемся уже много лет. Безрезультатно. Отец — Дракон утверждает, что это даже ему не под силу.
— Брешет, — уверенно отрезала девочка. — Мне кажется, он может все. Только ему это по какой-то причине не нужно.
— Я уже и этому не удивлюсь, — согласно кивнул Овар. — Но ты не ответила на вопрос. Как ты сюда попала? Возможно, мы сумеем найти лазейку.
— Не было ни бедствий, ни катастроф, — тихо сказала девочка, глядя в пол. — Просто я вдруг оказалась одна. Совсем. Я была в книжном магазине, а потом между стеллажами сгустился туман. Ярко-синий. И я вошла в него.
— Тебе некуда было бежать? — В голосе мага впервые прорезались нотки сочувствия.
— Нет, почему? — Пожала плечами Юнона. — Я могла отступить, могла обойти его. Могла. Но не захотела.
— Могла, — тихо прошептал Овар и вдруг рявкнул. — Ты что, дура?!
— Да как вы? Как вы смеете?! — Девочка вскочила было с лавки, но маг тут же крепко стиснул ее плечо, перегнувшись через столешницу.
— А как тебя еще назвать? Ты сунулась во Тьму, добровольно и без принуждения! Ты вошла в Прамир по своей воле, ты хоть понимаешь, чем рисковала?!
— Без понятия, — Юни вывернулась из захвата старика и с вызовом посмотрела ему в глаза. — Знаете, мне в тот момент было очень плохо. И я ни о чем не жалею.
— Радуйся, что не можешь даже представить себе последствия своей опрометчивости, — буркнул маг. — И обращайся ко мне на "ты". Мне придется представить тебя внучкой, чтобы избежать лишних вопросов. Так, кстати, а кто вообще знает, что ты иномирянка?
Юнона послушно перечислила, Овар схватился за сердце.
— Да за тобой вообще глаз да глаз нужен! Ты же шагу ступить не можешь, чтобы во что-нибудь не влезть! О чем только думал Старейший, присылая тебя сюда? Мне, что, своих проблем мало?!
— Я думала, вы друзья, — удивилась девочка.
— Друзья? Друзья?! — Маг желчно рассмеялся. — Ты погостила у драконов всего несколько дней и решила, что они добрые и хорошие? Детка, их мозги устроены иначе, чем человеческие, они живут другими понятиями, другими категориями. И безобидный по сути розыгрыш их предводителя только подтверждает это. А ведь могло быть и хуже — Старейший недолюбливает людей. Мы давно знаем друг друга, знаем и уважаем. Во всяком случае, мне хотелось бы на это надеяться.
— Но зачем? — Недоуменно спросила Юни. — Он так убедительно объяснял, что у меня нет ни единого шанса одолеть Венджера, а потом послал к вам с совершенно иной версией. Почему?
— А что тут думать? — Снисходительно осклабился маг. — Он просто не захотел с тобой нянчиться. Вот и подкинул мне. Мол, человек к человеку.
— Нелогично, — покачала головой девочка. Слова мага, в общем-то, весьма правдоподобные, больно царапнули по сердцу.
— Логичней некуда, — отрезал волшебник. — Другой вопрос: что теперь мне с тобой делать? Ни о каком возвращении тебя домой и речи идти не может.
— Вервульф направил меня к некому мастеру Ибризу. Но уже возле Старграда мы узнали, что тот погиб. Вервульф считал его сильным магом. Может, ты знаешь кого-нибудь еще?
— Вервульф! О Вервульфе и его советах при мне лучше не упоминай! Если бы не Венджер, эту тварь давно бы уничтожили.
— Не смей о нем так говорить! — Прошипела Юни. — Так, брейк, мне надоели разговоры о страшных, злобных, клыкастых! Я провела в стае неделю, — девочка на секунду замялась, но потом твердо продолжила. — За это время меня никто ни разу не обидел.
— Ой, таки и никто? — ехидно прищурился маг.
— Уродов везде хватает. И принадлежность к определенной расе здесь роли не играет. В любом случае, Вервульф меня только защищал.
— Он просто разыграл роль перед молоденькой человеческой дурочкой, — презрительно хмыкнул Овар.
— Я ему верю, — упрямо нахмурилась девочка.
— Зверю-убийце?
— Да!!! Он мне жизнь спас, — Юни глубоко вздохнула и в который раз подробно изложила историю своего появления в Нарванне и знакомства с оборотнями. Овар недовольно хмурил брови и жевал нижнюю губу, но не перебивал.
— Ну, как-то вот так я и подружилась с волками, подытожила Юнона.
— Подружилась? — Маг фыркнул. — Знавал я одного человека, который дружил с волкодлаком.
— И?
— Это плохо кончилось, — отрезал старик.
— Для человека или для волка?
— А что, есть сомнения?
— Значит, для волка, — мрачно кивнула девочка.
Маг удивленно посмотрел на нее, а потом неожиданно миролюбиво произнес.
— А ведь ты действительно ему доверяешь. Странно. Может поэтому он и не тронул тебя? С коренной нарваннкой этот фокус бы не прошел. Ведь многие верят, что на самом деле этот зверь — верный слуга Венджера. Хорошо, если тебе нравится ему верить — пожалуйста. Все равно вы никогда больше не увидитесь.
Юноне вспомнился белый волк, прыгающий за взлетающей драконной, но она промолчала. Шаткое подобие консенсуса было достигнуто.
— Так, — продолжил Овар. — Ни один маг в Нарванне не займется твоим вопросом. Это надо собираться, исследовать, искать пути... Пока идет война, об этом нечего и думать. Могу попробовать вот что.
С этими словами он водрузил перед девочкой высокую тонкую свечу. Зажег ее, подождал, пока огонек окрепнет и погасил все остальные светильники. Внимательно посмотрел на Юнону и кратко проинструктировал.
— Сейчас я призову внимание Богини. Когда я подам знак, обратишься к ней, назовешь себя и сформулируешь просьбу. Справишься?
Юни кивнула. Овар приобнял ладонями пламя свечи и заговорил. Медленно, невероятно торжественно и непонятно. Девочка заслушалась и чуть не пропустила момент, когда наступила ее очередь. Старик гневно сверкнул глазами, и девочка послушно затараторила.
— Огненная Кобра Нарваннская (спасибо тебе, Бланка!), я Юнона Германовна Германова из мира Земли прошу у тебя помощи. Помоги мне вернуться в мой мир и в мое время!
Пламя насмешливо колыхнулось и погасло.
— Я удивился бы, если бы получилось, — ободряюще произнес Овар, зажигая свет.
— Мне кажется или нас действительно послали? Ладно, не отвечай, — махнула рукой Юнона. — Давай лучше попробуем другой способ.
— Какой?
— Зачем призвать богиню, если сюда меня закинула Синяя Тьма? У вас, волшебников, ведь наверняка есть какие-нибудь обряды, позволяющие ее призвать. Ну или войти в нее? Зачем изобретать велосипед, если можно пройти проторенной дорожкой?
Овар долго смотрел на Юнону, а потом проникновенно произнес.
— У меня есть яды.
— Чего? — Опешила девочка.
— Хорошие яды, — убедительно повторил маг. — Действует быстро и безболезненно. Я ими крыс травлю. Ты и не заметишь ничего.
— З-зачем? — Юни осторожно отодвинулась от внезапно сбрендившего мага.
— Ты же хочешь попасть во Тьму? — Насмешливо спросил он вместо ответа. — Это самый простой способ.
— Идите вы на фиг с такими способами, — обиделась девочка.
— А что тебя удивляет? — Желчно спросил старик. — Тебе уже объясняли, не раз и не два, что такое Тьма Прамира.
— Объясняли, — кивнула девочка. — Только у меня сложилось впечатление, что никто сам толком не знает, что это такое.
— Прамир, он же Мир Изначальный, — менторским тоном завел Овар. — Изначальная субстанция, энергетический сгусток, всю силу, суть и структуру которого постичь не могут даже драконьи мозги. Поэтому о человеческих нечего и говорить. Как зародился сам Прамир — лишь ему одному и ведомо. Любой мир — это отражение и продолжение Прамира, воплощенное в реальности. Мудрецы предполагают, что каждое слово, каждый поступок, каждое место пропечатываются в Мире Теней. Влияет ли таким образом Прамир на судьбу своих порождений, либо они сами ведут собственную летопись в субстанции, их породившей — даже Старейшему неведомо. Мне лично предпочтительнее вера во второе. Не хотелось бы мне, чтобы судьба, моя лично и всей Нарванны, зависела от чьей-то прихоти. В любом случае связь Прамира, всех миров и их Отражений нерушима.
— Что такое Отражения? — Быстро спросила Юни.
— Вероятностные вариации одной реальности. На каком-то ключевом событии реальность может распасться на несколько вариантов. Каждый из них может дробиться дальше — до бесконечности, но только в теории. На деле, после прохождения конкретной отметки миры Отражения могут сливаться обратно. Причем их жители даже не заметят этого. Отражение каждого мира курируется своим демиургом.
— Правильно ли я поняла, что у моей Земли может быть несколько прошлых? — Ошарашено спросила Юни.
— Да, если они хронологически равноудалены и неподтверждаемы.
— И как же я найду среди них мой дом? — Жалобно спросила девочка.
— Никак — пока стоит Барьер. Он гарантия безопасности Венджера. А вообще, на каждом человеке стоит печать материнского мира. Есть такая присказка: тело принадлежит миру, а душа — Тьме. Синяя Тьма — движущая сила Прамира. Это невероятно сложная категория, ее действия не подлежат прогнозу и коррекции. Считай, что это самая высшая инстанция в метафизическом плане.
— Короче, что взбредет ей в голову — непонятно, — кивнула девочка. — Послушай, Старейший сказал, что я не первая, кого сюда забросило. Это Тьма так развлекается?
— Барьер для нее не преграда, это все равно, что пытаться удержать демиурга рыболовной сетью. Реального толка нам ни от кого из попаданцев не было. Другое дело, что все они попали сюда естественным путем. То есть после смерти в своем первоначальном мире. Большинству и здесь не сильно повезло. Поэтому, извини, я все еще сомневаюсь, что тебе удастся вернуться.
— Ну, зачем-то же эта самая Тьма Изначальная меня сюда закинула? Может, в моем появлении здесь есть смысл.
— Не ищи смысла там, где его нет, — фыркнул Овар. — Тьма закинула тебя сюда только потому, что ты в нее залезла. Выйди ты на секунду раньше или позже — оказалась бы в другом месте. Кстати, — он жадно уставился на девочку. — Что ты видела во Тьме?
— Только клубы тумана, — вздохнула девочка. — А что, там можно увидеть что-то другое?
— Боюсь, увидь ты что другое, осталась бы тенью в Мире мертвых. Забудь о Прамире. Забудь о Синей Тьме. И пусть она забудет о тебе. Смертные не играют в такие игры.
На кухне надолго установилась тишина. Каждый думал о чем-то своем. Слова старика разбередили душу, разрушили уже успевшую сложиться картинку и оставили с разбитой в осколки надеждой.
