Это оставило CNHAKRVR. Марк немного подумал, затем написал "ROVER" для RVR и, наконец, написал двумя словами в начале сообщения.
МОЖЕТ НАЖАТЬ ROVER, ЧТОБЫ ГОВОРИТЬ С PATHFINDER ПОДГОТОВЬТЕСЬ К ДЛИТЕЛЬНОМУ СООБЩЕНИЮ.
"Что взломать?" Стрекоза спросила.
"Я думал, ты сказал, что у людей нет телекинеза", спросил Starlight. "Как они могут сделать что-нибудь с ровером с Земли?"
"Что такое телекинез?" Черри Берри спросил.
Звездный свет указал на ее рог. "Подъем единорога", сказала она.
"Оооо", сказала Черри Берри.
"Взлом — это изменение инструкций на компьютере", - сказал Марк. "Pathfinder был построен, чтобы поговорить с Sojourner . НоSojourner не работает. Поэтому НАСА должно захотеть превратить ровер в нового Sojourner ".
"Это хорошо?" Спросила Черри.
"Черт, да, это ... хм ... да, это хорошо", сказал Марк, заставляя себя контролировать свой выбор слов. "Если Pathfinder общается с ровером, я могу читать и писать сообщения на компьютере ровера. Больше нет необходимости в Аски. Намного быстрее".
"Но НАСА на Земле", - настаивала стрекоза. "Как они могут поменять вездеход на Марсе?"
"Они нуждаются во мне, чтобы помочь", объяснил Марк. "Длинное сообщение — это, вероятно, инструкции. Заказы", — добавил он, чтобы объяснить дальше.
"Итак, — осторожно сказала Стрекоза, — когда вы говорите, что НАСА взломает марсоход, вы имеете в виду, что вы взломайте марсоход".
Марк обдумал это. "Да", тихо сказал он. "Думаю, я теперь хакер. Все, что мне нужно, это вирус и российский IP-адрес".
"Что такое вирус?" Звездный свет спросил.
"Что такое русский ?" Стрекоза спросила.
"Какой адрес?" Спросила Черри.
Марк застонал, затем посмотрел на дракона. "Разве ты не собираешься сказать," что такое IP "?" он спросил.
"Я знаю, что такое IP", - сказал Файрбол. "IP в этой коробочке каждый день". Он указал на Занавес Вонь за койками.
"Ой ве", - простонал Марк, потирая лоб большим и двумя пальцами.
"What's-"
"Нет больше уроков английского сегодня ", — твердо сказал он, чуть сильнее потирая лоб.
"Четыре ... э-э-э ... четыре ... пять ... пять ... три ..." Марк перестал вызывать символы. "Сообщение не закончено, но они остановились. Что это говорит?" Это было всего полторы минуты.
"Там написано:" Привет от ее мессы ", - сказала Стрекоза. " Но они использовали только один S."
"Ее беспорядок? С одним ..." Пони услышали, как голос Марка зацепился. "Это — это Гермес", выдохнул он. "Они пересылают ... Ой, еще буквы! Четыре, ну! Четыре ... э-э-э ... Четыре ... три ... четыре ... восемь ..."
Остальная часть сообщения заняла более двадцати минут. Как только это было сделано, Марк вернулся, чтобы снова перевести аббревиатуры НАСА.
"Хорошо", сказал он наконец. "Они посылают еще одно сообщение в самый разгар часа. Мы должны сделать это точно, потому что я должен поместить его в письмо компьютера ровера для письма в определенном месте в программе ровера ... в его инструкции. "
"Заказы", ??- сказала Стрекоза.
"Э-э-э-э-э. Также ..." Марк коснулся доски Огненного шара, прищурился и почесал волосы. "По какой-то причине они хотят, чтобы мы все вышли на съемку менее чем за двадцать минут. Бог знает почему".
"Кто такой Бог? Ты можешь спросить ее?"
"Ах ... эм ... не собираюсь объяснять это. Я имею в виду, я не знаю, почему они хотят сфотографировать нас".
"Может, они хотят видеть, что с тобой все в порядке", — осторожно сказал Старлайт.
"Как?" Марк указал на нижнюю часть своего скафандра, который он не снял. "Когда я снаружи, все, что ты можешь видеть обо мне, это мой скафандр! Они даже не видят нашего лица! Это смешно ... это действительно глупо! Это Роско И Клет!"
"Звездный свет, я не уловил всего этого", — сказала Черри на конном. "Марк сказал что-то о картине снаружи?"
"Это верно", ответил Starlight. "Вращающаяся вещь на Pathfinder, которую Марк использует для получения сообщений с Земли? Это камера".
"Оооо", сказала Черри. "Вот как он может читать эти карты, верно?"
"Ну, да. Как ты думаешь, что это сделал?"
"Я ... гм ... магия", пробормотала Черри Берри, слишком смущенная, чтобы сказать это вслух.
"Подожди минутку", — сказал Огненный шар. "Даже если мы оставим наши солнцезащитные козырьки, солнечный свет может закрыть наши лица. Какой смысл всего этого?"
Черри посмотрела на звездный свет. "Не могли бы вы держать воздушный пузырь, наполненный воздухом, достаточно долго, чтобы мы сняли шлемы для картины?" она спросила.
"Могу ли я, да", сказал Starlight. "Если бы я, черт возьми, нет! Это пустая трата магической энергии, и это подвергает нас всех опасности, если я теряю концентрацию!"
"Что если мы скажем нет?" Стрекоза спросила.
"Мы здесь гости", — сказала Черри Берри. "Люди Марка могут сказать нам уйти. Мы должны следовать их приказам, когда можем. В любом случае, это только вежливо".
"Но они не увидят ничего, кроме наших скафандров!" Огненный шар взревел.
Черри Берри ухмыльнулась. "О, я уверена, мы могли бы что-нибудь придумать", — сказала она. "Дай мне эту доску".
"Что это за хрень?" Голос Энни Монтроуз прорычал по телефонной линии Венката. "Это какая-то космическая хиппи хрень или что-то в этом роде?"
"Вы получили свою фотографию", — ответил Венкат, пытаясь проверить последний проект JPL для космического зонда, питающего Уотни, пока он говорил. "Перестань скулить".
" Да ладно, будь счастлив?" И изображение шести странно выглядящих птиц? Энни отказалась умиротворяться, не то чтобы у Венката было много унылого настроения. "Это какое-то инопланетное культурное дерьмо или что-то?
"Нет, это американское культурное дерьмо", — сказал Венкат. "И они куропатки. Я не виноват, что ты слишком молод, чтобы помнить повторы".
"Reruns — неважно," сказала Энни. "Во всяком случае, я не вижу лица ни на одном из них. Мне нужно изображение с их лица как можно скорее".
"Не могу этого сделать."
"Почему бы нет?"
"Потому что космонавты без шлемов на поверхности Марса, как правило, умирают", — сказал Венкат. "Энни, мне пора, один из программистов JPL здесь, и это срочно. Пока!"
"Но-"
Венкат подумал, что гудок несвязанного звонка никогда не звучал так мило.
Джек Тревор, главный программист возрожденного проекта Pathfinder, остался стоять в дверях. "Это не срочно", — сказал он. "Я просто хотел сказать, что Йоханнсен подтвердил 141 байт, которые позволят роверу получать обновление программы. Она готова сисопом Марка пройти весь процесс".
"Это замечательно", — сказал Венкат. "Пожалуйста, присаживайтесь." Стулья перед рабочим столом Венката были складными стульями, украденными с других столов в довольно тесной комнате отдыха JPL. Благодаря тому, что все проекты, проводимые для спасения Марка Уотни и его различных друзей, стали недоступными, личное рабочее место в кампусе стало почти недосягаемым. Венкат устал отвечать на вопросы о содержимом холодильника.
"Благодарность." Джек поднял складной стул.
"Я так понимаю, используя Гермеса, поскольку реле работает хорошо?" Спросил Венкат.
"Лучше, чем ожидалось", подтвердил Джек. "Мы получали чуть менее одного килобита в секунду, используя прямую связь Pathfinder с Землей и связывая Глубинную Космическую Сеть в процессе. Гермес может пропинговать Pathfinder со скоростью около тринадцати килобит в секунду, и, конечно, наша связь с Гермесом намного быстрее Было бы еще лучше, если бы Pathfinder использовал спутники-ретрансляторы вокруг Марса ...
"Да, но антенна с высоким усилением не может отследить это быстро", — вздохнул Венкат. "Нам повезло, что перегружение ротора тепловизора ускоряет его вращение. На его заданной скорости нам посчастливится передавать пятьдесят символов в день".
"Разве не удивительно, что эти старые зонды могут делать, когда их толкают?" Нетерпеливо сказал Джек. "Кстати, у меня есть друзья, которые хотят попытаться возродить Opportunity . Мы не слушали ее четыре года, и, возможно, последний раунд пыльных бурь очистил ее от солнечного..."
"В свое время, в свои десять центов", — перебил его Венкат. "Я уже перебрал цифры, когда мы впервые поняли, что Марк едет заСледопытом . Три колеса Opportunity были заморожены, когда мы в последний раз слышали о ней, и даже когда все шесть работали, она не могла проехать более километра и полдня. Это примерно три тысячи километров от последней известной позиции Opportunity до Ares III. У нас слишком много других, более перспективных проектов для работы ".
"Но я могу сказать им, что у них есть разрешение?" Джек спросил, наклонившись вперед. "На свое время и на свои деньги, как ты сказал".
"Хорошо", сказал Венкат. "Но я держу пари, что им повезет больше, если они попытаются убедить спускаемый аппарат викингов перезапуститься и полететь к Марку, чем когда-либо возродят Opportunity ".
"Ты никогда не знаешь", сказал Джек, уходя.
Авторские заметки:
Куча Эквестрии становится лучше на английском.
В книге Марк записывал полубайты в грязи куском антенны. Но теперь, когда у него есть помощники и магические связи, которые проходят через холст Хаба с электромагнитной изоляцией, зачем это делать? Отсюда и стенографическая сборочная линия.
Я предполагаю, что у Opportunity еще впереди долгая жизнь. Интересное примечание: я читал вчера, что посадочный аппарат Viking 1 не умер от естественных причин. Ошибка в обновлении программного обеспечения приказала посадочному аппарату повернуть свою радиоантенну прямо к земле, разрывая контакт с Землей. Поскольку было нечего приказать, чтобы он получал сигнал, это было так, хотя у зонда было электричество и функция, которая, возможно, продолжала действовать в администрации Рейгана. Тем не менее, шесть лет марсианской погоды были совсем не плохими, учитывая, что они ожидали шестидесятидневной миссии.
В этой книге НАСА сохраняла выживание Марка у Гермеса, чтобы сохранить боевой дух экипажа. (Это был сомнительный вызов, и он был представлен как таковой в книге.) Очевидно, что это не так, поэтому имеет смысл только передавать Pathfinder через Гермеса.Сокращая расстояние передачи, уменьшается потеря сигнала, что означает, что данные могут передаваться быстрее. К сожалению, я не знаю, какой верхний предел был на компьютере Pathfinder для передачи данных, поэтому я могу ошибаться, что возможно 13 килобит. Но это то, с чем я собираюсь.
Почему Pathfinder не может использовать спутники? Потому что антенны как с низким, так и с высоким усилением имеют роторы, позволяющие отслеживать их цели. Роторы медленны — слишком медленны для большинства спутников Марса, которые низки и летят по небу в хорошем клипе. Но с марсианской точки зрения Гермес движется по небу более или менее с той же скоростью, что и Земля (то есть вращение Марса, а не орбитальная скорость). И благодаря траекториям Гермес должен установить в небе ПОСЛЕ Земли, которая открывает окно передачи больше трещины.
Я предполагаю, что ни один из спутников Марса в этой истории не является геостационарным, и что точечные спутники Лагранжа — не вещь. (Точки L4 и L5 прямо, поскольку в этих точках есть несколько троянских астероидов. Другие не были бы стабильными без большого количества маневрирующего топлива.)
Завтра я поеду в Райс U на небольшую, дешевую местную конференцию, старейшее в Хьюстоне настольное игровое соглашение. У меня должно быть достаточно времени для написания, так что посмотрим, что я смогу сделать на этих выходных! Буфер остается на 3.
Перейти наверх
Соль 94
Смотреть онлайн
AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 92
ARES III SOL 94
[11:18] JPL: Марк, это Венкат Капур. Мы наблюдаем за вами и вашими инопланетными друзьями начиная с Sol 8. Весь мир болеет за вас.Поздравляем с возрождением Pathfinder и выживанием после взлома Hab. Мы сейчас работаем над планами спасения. Гермес получит аварийный ремонт и редизайн для конкретной миссии и снова отправится к вам в следующем окне Хомана с минимальным экипажем, чтобы забрать всех шестерых из вас, используя MAV Ares IV. Мы работаем над поставками, чтобы накормить вас.
[11:29] Уотни: Рад это слышать. Очень жду не умирать. Я хочу прояснить, что ни в чем из этого не была ошибка моей команды. Это была череда странных происшествий. Что они сказали, когда узнали, что я жив? Также "Привет, мама!"
[11:41] JPL: Мы хотим знать все о ваших гостях. Знаешь, ты первый официальный контакт с инопланетной жизнью. Но сейчас мы хотим получить основу для выживания. Расскажите нам о своем урожае. Мы рассчитали, что ваши пакеты с едой выдержат вас в одиночестве до Sol 300 в? рацион на прием пищи. Учитывая вашу активность, мы не рекомендуем вам идти ниже. Мы понимаем, что вы дали вегетарианскую еду своим гостям. Как ваши оставшиеся запасы продовольствия? Как ваши посевы повлияют на них? Что касается команды, они были теми, кто заметил тебя первым. Мы держали их на орбите Марса больше недели, наблюдая за тобой. Но когда мы не могли связаться с вами по радио, мы должны были доставить их домой. Они не хотели оставлять тебя, но они должны были.
[11:54] УОТНИ: Инопланетяне приходят с некой параллельной Земли или достаточно близко. Три из них являются лошадьми какого-то рода. У них были большие запасы жизнеспособных семян люцерны, которые они ели для завтрака. Мы превратили пещеру в герметичную, обогреваемую, освещенную теплицу с 400 кв. М возделываемой почвы для выращивания люцерны и 200 кв. М, отведенной под картофель.Первый урожай будет около Sol 110, но большую часть картофеля нужно будет использовать для повторного посева и для посадки 110 квадратных метров фермы, которую я имел в Хабе и в палатках. Первый урожай сена будет более чем вдвое больше, чем нам нужно, чтобы добраться до следующего, но после выброса Хаба я не решаюсь делать прогнозы. Что за хрень с этим? Кстати, если посевы проваливаются, вегетарианская еда для инопланетян заканчивается на Sol 120. Я заканчиваю на Sol 308.
[12:08] JPL: Мы пригласим ботаников задать подробные вопросы и перепроверить вашу работу. На карту поставлена ??вся ваша жизнь, и мы не хотим рисковать. Мы понимаем, что вы не хотите делать прогнозы, но мы все равно хотели бы получить некоторые цифры. Ваши гости действительно являются обязательными травоядными? Также, пожалуйста, следите за своим языком. Все, что вы печатаете, транслируется в прямом эфире по всему миру.
[12:21] Уотни: Смотри! Boobies! (.Y.)
[12:28] ГЕРМЕС: Я вижу, ты не изменился, Марк. Это Льюис.
