ЕКА: КК — Понятно. Готовьтесь к гораздо более короткому сообщению, идеальной речи принцессы. Над.
AMICITAS: Готов, закончен.
Первым делом на встрече в офисе Тедди было сообщение с Марса как раз перед закрытием окна ежедневной передачи.
Энни говорила почти всем, когда говорила: "Что это за хрень?"
Сообщение, распечатанное на отдельных листах бумаги для всех участников, гласило:
[16:11] Уотни: Это снова Стрекоза. Марк сказал нам не делать этого, но наши начальники дома хотели поздороваться с вами. Их первое послание было слишком длинным и со слишком сложными для перевода словами, поэтому мой правитель отправляет это послание от имени принцессы Сумеречной Искорки, основательницы космической программы для пони.
"Я — Принцесса Сумеречной Искорки. Привет Земле. Я объявляю этот мост / банк / библиотеку / магазин открытым".
Я не знаю, что это значит, но мой правитель говорит, что это лучшая речь для принцесс. Извините, я не уверен, где вы перестанете писать это слово.
(PS мне пришлось искать "объявить".)
Тедди Сандерс, один из группы, улыбнулся сообщению. "Я знаю, что это значит", — сказал он. "Венкат, пожалуйста, отправь ответ:" Скажи правителю "Стрекозы", что некоторые из нас полностью понимают ". Он покачал головой и добавил:" Я только хотел бы, чтобы у меня появились такие конгрессмены ".
"Хорошо", сонно сказал Венкат, все еще оправившись от эффекта красных глаз от LAX до HOU. "Я сделаю это, когда мы напомним им о том, что при обновлении программного обеспечения пропускная способность не используется".
"Нет, не делай этого", сказал Тедди. "Марк справится с этим. Просто пошли дипломатию".
"Что это за инопланетная идея, — прорычала Энни, — за первый шаг в межпланетной дипломатии?"
"Та, — сказал Тедди, все еще улыбаясь, — что каждая книга по истории будет печатать дословно до конца. Я гарантирую это".
Встреча перешла к более важному делу.
Авторские заметки:
Сегодня не пишу — просто не могу сосредоточиться. Таким образом, буфер падает до 2.
Тедди понимает соперничество между организациями. Он также понимает тех, кто слишком серьезно относится к своей работе, и тех, кто развлекается, выкачивая первый тип ... даже если он сам является первым, а не вторым.
Между тем, не сердись на Сумерки. Она пыталась сделать это правильно и надлежащим образом, и поэтому она забыла о реальности границ водного телеграфа.
И кажется, что каждый день работа Черри на ферме приносит дивиденды. И Марк пинает себя в переносной заднице за то, что не был там для всего этого.
Перейти наверх
Sol 97
Смотреть онлайн
AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 96
ARES III SOL 97
[7:49] JPL: Доброе утро, Марк и друзья. Это Венкат Капур. JPL передает мои сообщения из Хьюстона.
Во-первых, относительно сообщения, которое "Стрекоза" отправила вчера в конец нашего окна: Теодор Сандерс, главный администратор НАСА, попросил меня сказать, что он прекрасно понимает ваше сообщение. Со своей стороны, добавляю: и тебе привет, принцесса Сумеречная Искорка. Мы надеемся встретиться с вами лично и как можно скорее.
Марк, вы найдете в своем электронном письме подробную процедуру присоединения костюмной антенны к мачте связи, включая изменения, необходимые для понижения мощности передатчика до безопасного уровня. Мы ожидаем, что это потребует двухчасового EVA, предполагая, что электроника предварительно собрана в Hab. Как только это будет сделано, мы бы хотели, чтобы вы составили полный отчет о ваших методах ведения сельского хозяйства.
Обновление коммуникационного приложения ровера должно быть завершено. Пожалуйста, установите его и ответьте после перезагрузки компьютера ровера. Если перезагрузка не удалась, оставьте сообщение в массиве ASCII вокруг Pathfinder. Если мы не получим от вас сообщения в чате ровера, у нас Pathfinder запустит панорамный обзор в 10:00 по вашему времени.
Предполагая, что обновление работает, пожалуйста, подготовьте до шести изображений для передачи на Землю сегодня днем, все размером 200 КБ или меньше. На сегодняшний день мы хотим, чтобы фотографии ваших текущих фермерских установок сопровождали ваш письменный отчет.
Наша главная задача — получить точную оценку того, как долго вы сможете кормить себя. Самое раннее, что мы можем получить для вас, это Sol 500. Положение Земли и Марса и ограничения наших доступных бустеров делают ранее пополнение запасов абсолютно невозможным. Мы бы предпочли назначить дату не раньше, чем Sol 580, чтобы мы могли отправить достаточно материалов, чтобы стоить их запуска. Кроме того, прямо сейчас у нас есть только один усилитель, и еще два будут доступны еще в семидесяти золях.
Мы планировали пробные поставки с тех пор, как впервые узнали, что вы живы, но мы только начали фактическую сборку. Одна из задержек — планирование еды и других предметов снабжения для ваших гостей. Имея это в виду, мы хотим провести остаток утра в общении со Стрекозой или кем из ваших гостей. Пожалуйста, дайте нам знать, когда вы закончите установку обновления программного обеспечения.
[08:09] WATNEY: Нет светских разговоров? Как твои дела? Хорошо ли спалось?Как жена и дети? У меня какая-то погода, не правда ли?
Я скопировал основы процедуры, которую вы отправили на доску, чтобы я мог собрать трансформатор. Я думаю, что я могу сделать до полудня; Это все просто, красиво и просто. Как только это будет сделано и протестировано, я хочу отдать приоритет тестированию, чтобы увидеть, можете ли вы получать передачи с радио корабля пришельца. Если так, то это дает нам параллельный или резервный канал связи для того, когда Pathfinder запускает дампы данных или если он выходит из строя.
Как я уже говорил, я немного неохотно даю точные цифры, но надеюсь на сбор урожая каждые пятьдесят пять-шестьдесят золей. Каждый урожай на пещерной ферме должен производить около 300 килограммов люцерны (около 100 дней еды для пони) и / или 1800 картофеля среднего размера (для меня 130 дней еды). Планы по возрождению фермы в Хабе и повторному посеву позволят произвести 15 кг люцерны (5 дней еды для пони) и 720 картофеля среднего размера (50 дней еды для меня). Ферма Хаб будет иметь люцерну в основном для фиксации азота; почва, которую мы выращивали в Хабе, слишком мелкая, чтобы люцерна могла вырастить здоровую корневую систему.
Ферма Хаб не будет устойчивой в долгосрочной перспективе — не хватит почвы для севооборота. Слишком скоро, чтобы знать, может ли быть поддержана большая пещерная ферма. Я пойду более подробно в моем отчете.
Начиная обновление программного обеспечения и перезагрузите компьютер сейчас. Я отправлю Dragonfly, чтобы поговорить с вами, как только я проверю, что обновление хорошее, и затем я приступлю к процедуре радио.
[8:23] WATNEY: Привет! Стрекоза здесь! Прежде чем мы поговорим, у наших боссов из дома есть еще одно сообщение для вас. Этот не такой странный. Это было достаточно коротким, чтобы я мог все это запомнить.
"Еще раз привет от (не знаю, как сказать название нашего дома на английском). Это Twilight Sparkle, принцесса дружбы, и Chrysalis, королева жуков-пони. Спасибо, что позаботились о наших людях. Мы Приносим извинения, мы пока не можем прийти за ними, но мы работаем над этим. Пожалуйста, продолжайте быть их друзьями. Великие дела можно сделать, если мы будем работать вместе.
Они также хотят знать, как скоро вы сможете спасти нас. Они хотят знать все части.
Хорошо, сообщение доставлено. Что ты хочешь знать?
[8:42] JPL: Привет, Стрекоза. Пожалуйста, поблагодарите своих боссов за нас. Мы постараемся выделить время для прямого контакта на другой день. Прямо сейчас есть две вещи, о которых я хочу спросить вас сегодня. Первое, что я хотел спросить: как скоро ваши люди могут прийти, чтобы спасти вас? Из твоего сообщения не похоже, что они скоро появятся.
[8:55] Уотни: Мы не знаем, когда придет спасение. Я попрошу Starlight связаться с домом, чтобы я мог дать больше ответа.
[09:07] JPL: Как вы разговариваете с домом? Марк говорит, что вы пришли из параллельного измерения — из другой вселенной.
[09:21] Уотни: Наш воздух и вода поступают из дома. Они связаны магией. Мы используем код, чтобы включать и выключать воду, и следить за всплесками ответов. Это медленно, и это делает беспорядок. Мы пробовали много других вещей, но больше ничего не работает.
[09:33] JPL: Вы сказали, что ваш воздух и вода поступают из вашего дома? Есть ли предел тому, сколько воздуха или воды вы получаете?
[09:59] WATNEY: Каждая система жизнеобеспечения содержит два кристалла — один для воздуха и один для воды. Магия в кристалле соединяет их с большим кристаллом дома — делает их как один кристалл. Вода перекачивается из бака; Воздух делает круг назад и вперед из воздуха дома. Если давление воздуха на этом конце падает слишком низко слишком быстро, или если вода течет слишком долго, кристаллы, возвращающиеся домой, отключаются, и пони должен быть снова запущен пони дома. Но: основное жизнеобеспечение корабля сделано для постоянного потока воды, как нам нужно. Опасность: если магия жизнеобеспечения отключена, наши скафандры не работают. Не могу получить больше костюмов.
Звездный свет уже говорил с домом. Хоум строит большой спасательный корабль сейчас. В два раза больше нашего корабля. Home тестирует новый движок, который может прыгать из одного мира в другой, например, как мы сюда попали. Первый испытательный робот-корабль не вернулся. Они также работают над сигналом, который корабль может использовать, чтобы найти дорогу домой. Но даже если новый двигатель работает, дом не может спасти, потому что дом не знает, где мы находимся. Им нужно очень хорошо знать это место, иначе они ошибаются миром, может, не вернутся домой снова. Пока они не могут найти нас, не могут спасти.
[10:15] JPL: я понимаю ваш ответ. Мы не думали, что можно путешествовать между мирами, как вы делали раньше. Мы понимаем, что делать это безопасно и специально требует много испытаний. Скажите своим людям, что если мы сможем чем-то помочь, мы поможем.Пройдет много сотен зол (дней Марса), прежде чем мы сможем отправить наш собственный спасательный корабль. Мы были бы очень рады, если бы вы могли спасти Марка раньше.
[10:18] WATNEY: Мы были бы рады спасти Марка тоже. Мы не знаем, сможем ли мы взять его прямо на Землю. Пространство в вашем мире не имеет магии, поэтому может быть опасно оставаться в вашем мире слишком долго. Дом работает над этим.
[10:30] JPL: я понимаю. Теперь для моего второго вопроса. Мы хотим отправить больше еды и других вещей, если ферма не работает.Какую пищу вы едите? Марк упоминает люцерну. У вас есть другие продукты на Земле? Что ты можешь или не можешь есть? Вы едите мясо или только растения?
[10:56] УОТНИ: Я не знаю всех слов. Марк говорит нам, что вся наша еда такая же, как и земная еда, которую он знает. Но я сделаю все возможное.
Пони: Черри Берри, Старлайт Глиммер и Спитфайр. Спитфайр говорит, что может есть мясо, если нужно, но большинство пони думают об этом. Очень похоже на лучшие растения. Спитфайр говорит, что также есть молоко, яйца, но это не растения.
Огненный шар — это дракон. Драконы едят практически все что угодно. Можно есть мясо, но думать, что есть говорящие люди или умные животные — это неправильно. Можно есть некоторые растения, но сено не годится для драконов. Нужно есть драгоценные камни, золота хотя бы немного для здоровья. Огненный шар ест только драгоценные камни из пещеры; Пещера имеет драгоценные камни в течение очень очень долгого времени.
Я не знаю этого слова, скажем, жук-пони. Баг-пони не нуждаются в еде, за исключением очень очень маленького кусочка. Можно использовать еду, чтобы приготовить липкую воду, стручки, другие вещи. Мы питаемся силой от хороших эмоций, особенно любви. Также пейте воду.
Если вы отправляете еду, отправляйте только за Марка и трех пони. Огненный шар имеет много еды, и мне не нужна еда. Также, пожалуйста, отправьте еду с не так много бобов Черри не жалуется (пришлось спросить у Starlight слово), но Starlight и Spitfire устали только от бобов, бобов, бобов, бобов. Спитфайр хочет попробовать мясо, если оно имеет вкус, отличный от бобовых, и не происходит от человека, которого она знает. (Не шутка. Она говорит это.) Но Марк боится, что мясо может повредить нам или разозлить.
[11:08] JPL: Вы говорите, что едите эмоции?
[11:19] УОТНИ: Да, я говорю это.
[11:30] JPL: Подожди немного. Мне нужно поговорить с кем-то здесь.
[11:41] УОТНИ: ОК!
[11:46] JPL: Вы можете чувствовать эмоции, которые вы едите? Как все себя чувствуют? Как Марк чувствует себя особенно?
[11:59] УОТНИ: Говорить о чувствах нехорошо, если тебе это не нужно. Это злит людей. Злой не эмоция, которую я могу съесть.
[12:11] JPL: я знаю, но я отвечаю за Марка. Мне нужно знать, чтобы я мог сделать все возможное, чтобы он был счастлив, расслаблен и бдителен.
[12:23] WATNEY: Антенна завершена. Марк Уотни был очень счастлив, расслаблен и бдителен, Венкат, но сейчас я немного раздражен тобой. Что сказал доктор Шилдс, когда вы спросили ее об этом?
[12:35] JPL: извиняюсь, Марк. Доктор Шилдс был против, но я отверг ее. Мы все очень беспокоимся о тебе. Вы провели почти три месяца, отрезанные от человеческого контакта, и это имеет свои последствия. Нам нужно знать, если что-то не так, поэтому мы можем попытаться найти способы улучшить ситуацию. Наши ресурсы ограничены, но мы должны по крайней мере знать, что не так, если мы собираемся что-то делать.
[12:48] Уотни: Да, я понял . Но это все еще чертовски навязчиво, и привлечение третьей стороны пересекает черту. Я был бы еще злее, но Стрекоза немного отговорила меня. Кстати, в этом маленьком чате лучше не жить целому гребаному миру, понимаешь? Потому что вы и доктор Шилдс — это одно, но я не хочу, чтобы мое эмоциональное состояние было в National Enquirer, и я уверен, что пони тоже не хотят.
[13:00] JPL: я отключил общедоступную ленту вашего чата во время обновления программного обеспечения ровера. Весь чат с Dragonfly пока является конфиденциальным. Все, что касается вашего эмоционального состояния, навсегда останется конфиденциальным. У тебя есть мое слово и слово Тедди Сандерса.
[13:11] Уотни: Хорошо. Я только что сказал Стрекозе, что у нее есть разрешение рассказать вам правду обо мне. Я собираюсь немного остыть. Я поговорю с тобой завтра. Готовьтесь к стрекозе.
[13:26] WATNEY: Хорошо. Марк все еще очень расстроен. Прежде чем он был действительно счастлив поговорить с вами. Он всех нас очень любит. Он думает, что мы милые. Он с нетерпением ждет спасения.
Марк всегда чувствует себя лучше, когда делает вещи. Он любит строить планы. Ему нравится, когда все работает. Ему нравится меньше, когда ему нечего делать. Он ненавидит музыкальную дискотеку, но слушает ее, потому что это заставляет его не думать о том, чтобы ничего не делать.
