BALTIMARE: Понятно. Это будет полдня здесь. Мы будем готовы Над.
AMICITAS: Это важно. Придется переводить для обеих сторон. Чтобы добраться от нас до их родного мира и наоборот, требуется чуть меньше 11 минут. И декодирование кода Mares занимает много времени. И у нас будет только около четырех часов, прежде чем мы потеряем связь с их миром в течение дня. Мы не получим больше восьми обменов сигналами, поэтому очень важно, чтобы вы были короткими. Также мы все еще изучаем их язык. Пожалуйста, сделайте это коротким и простым. Ты читаешь?
BALTIMARE: Роджер, Амицитас. Коротко и просто. Сумерки говорят, что важно, чтобы они понимали, как работает магия, чтобы помочь вам спасти вас. Также нужна история нашей космической программы, окончена.
AMICITAS: Мы уже говорим им это. Не тратьте время на то, что мы им скажем. Если они спросят, мы ответим на вопрос здесь. Над.
BALTIMARE: Роджер. Я расскажу про Сумерки и Кризалис.
AMICITAS: Кто это? Над.
BALTIMARE: Спайк. Я только что встал, чтобы получить Сумеречный завтрак, и увидел, как здесь вспыхивают огни. Она еще не встала, закончилась.
AMICITAS: Хорошо. Как грудная клетка? Над.
BALTIMARE: В Кристаллической Империи все еще хорошо. Он и Chrysalis встретились на саммите в прошлом месяце. Жертв больше нет.
AMICITAS: Спасибо. Скажите Сумеркам и королеве, что у них есть один час, чтобы рассказать нам что-нибудь, что, по их мнению, мы должны знать заранее. После этого мне нужно бежать обратно в Хаб. Над.
BALTIMARE: я сказал ей. Она говорит, что Старлайт знает об этом больше всего. Мы будем готовы Вне.
[14:20] УОТНИ: Прежде чем мы начнем, я хочу сообщить несколько хороших новостей: антенна Hab только что получила около десяти минут сигнала с северной метеостанции. Итак, мы знаем, что его радиус действия составляет не менее километра, и мы знаем, что одна метеостанция хотя бы частично функционирует. Когда у меня будет возможность, я возьму марсоход по кругу, осмотрю метеостанции, очисту их солнечные батареи и посмотрю, сколько я смогу восстановить до рабочего состояния. Просто подумал, что вы хотели бы знать, что вы в какой-то момент рискуете получить от нас некоторую, настоящую науку.
Хорошо, вот как система будет работать. Окно чата находится на Hab-проекторе, поэтому мы все можем его увидеть. Я буду печатать все, что мне скажет Starlight Glimmer. Любые вопросы, которые она может решить сама, она ответит. Что-нибудь еще, она будет что-то вроде азбуки Морзе в своей системе водоснабжения скафандра, и они ответят, используя другой костюм, который сейчас никто не носит.
Чтобы было ясно, любые вопросы об их родном мире вплоть до того дня, когда они ушли — история, география и т. Д. — следует отложить на другое время. Мои гости могут ответить на них так же, как и принцесса, и им не придется ждать поворота на перевод точка-точка-точка всплеск-всплеск-всплеск. Также помните, что английский в Starlight все еще наполовину зависит от функции тезауруса на наших компьютерах, и у нее не будет такого для этого чата. И ее боссы вообще не знают английского. В случае сомнений я сам восполню пробелы и могу ошибаться. Поэтому, пожалуйста, сделайте это простым и коротким, чтобы мы могли получить максимальную отдачу до закрытия окна.
После регистрации Starlight свяжется с ними и убедится, что они включены. Скажи слово.
[14:36] JPL: Венкат здесь. Тедди снова опаздывает. Идите и начните чат. Вращение Марса не будет ждать нас. Также имейте в виду, что этот чат публикуется в прямом эфире. На этот раз мы очень серьезно относимся к этому, Марк: следи за языком.
[14:48] Уотни: Роджер. Я буду держать это PG сегодня. Теперь мы подключаем пони: будьте готовы.
[14:55] Уотни: "Привет (без перевода)! Сумеречная Искорка и Королева Кризалис здесь. Доброе утро, Администратор НАСА!"
[15:08] JPL: Привет. Это Теодор Сандерс, администратор Национальной администрации по аэронавтике и исследованию космического пространства. От имени правительства Соединенных Штатов Америки я хочу сказать, что ваш народ очень приветствуется здесь. Многие наши люди болеют за них.
[15:26] Уотни: "Спасибо! Нам говорят, что имя вашего мира — Земля, как земля или грязь. Что такое Соединенные Штаты Америки? В вашем мире более одной нации?"
[15:38] JPL: Да, наш мир — Земля. Какое у тебя имя в мире? Мы не можем перевести это. В нашем мире около 200 наций; США является одним из крупнейших. Сколько наций в вашем мире?
[16:02] WATNEY: "Слово для нашего мира — это древнее название для лошадей. Наш народ называется" земля лошадей "на том же древнем языке. Есть много говорящих людей и несколько стран с лошадьми или пони, но наша самый большой. Сколько у вас говорящих людей? " (Примечание: под "говорящими людьми" я думаю, что они имеют в виду "разумные виды". Помните, что каждый из моих гостей — это раса или вид, отличающийся от других. — Уотни)
[16:13] JPL: Насколько нам известно, у нас есть только один разумный вид, хотя несколько других приближаются. Нас восемь миллиардов. Кто правит твоей страной? Chrysalis?
[16:27] Уотни: (Упс. Чувствительная тема. У Стрекозы и Звездного света только что прозвучало несколько резких слов в разговоре с пони. Звездный свет сам ответит на это. — Уотни) "Нас не так много, как вас, любого рода . Лошадью правит принцесса Небес (не правильное слово) и ее сестра Принцесса Луна (правильное слово). Принцесса Сумерки Искорка была ученицей Принцессы Небес до того, как стала принцессой. Королева Кризалис — королева только жука -понии. Она уже пыталась нас покорить, но сейчас мы в мире ". — Звездный свет
[16:35] Уотни: "Мы все еще работаем над тем, как жить вместе. Как ты попал в космос без всякой магии?"
[16:39] JPL: Что мы можем сделать, чтобы вам было легче спасти свою команду и Марка?
[16:47] JPL: Re: последний вопрос, Марк может ответить лучше, чем я. Это было нелегко. Некоторые люди погибли, пытаясь. Мы не хотим, чтобы Марк был еще одним из них. Вы можете помочь?
[16:59] Уотни: "Мы еще не знаем. У нас есть проблемы: найти вашу точную вселенную, приземлиться на планете, подобрать команду, покинуть планету, вернуться домой. Мы не думаем, что вы можете помочь с первым или последние. Любые предложения? " (Примечание: английский моего гостя почти достаточно хорош для детальной истории космического полета Земли. Звездный свет записал краткую историю своей космической гонки в мире, ожидая времени загрузки на Pathfinder. — Уотни)
[17:05] WATNEY: "Мы пытаемся помочь, но это нелегко. Мы тестируем изменения в наших системах жизнеобеспечения, которые позволили бы нам посылать еду, магическую силу и т. Д. Экипажу, но это проблема мы работали в течение многих лет с небольшим прогрессом ".
[17:11] JPL: Мы работаем над тем, чтобы вывести их с планеты, по крайней мере. У нас есть корабль, который может вывести их на орбиту примерно через год, но кто-то должен ждать на орбите, чтобы забрать их. Ты можешь быть там?
[17:17] JPL: нам любопытно узнать о вашем экспериментальном приводе FTL. Марк говорит нам, что вы думаете, что ваша команда может построить новую. Как это работает?Как вы настраиваете его, чтобы компенсировать сгоревшее топливо, падение ступеней и т. Д.? У наших ученых есть некоторые умные идеи, если мы сможем заставить кого-то из них работать ...
[17:30] УОТНИ: "Если мы сможем найти ваш мир, мы сможем быть там в течение дня. Но мы пока не знаем, как найти ваш мир". (Кроме того, пришлось объяснять FTL пони. Они говорят, что на самом деле он не двигался быстрее, чем свет — ему нужно больше энергии, чем их кораблю. — Уотни)
[17:40] УОТНИ: " Яичная голова просто побежала к дверям. Я думаю, вы просто дали ей идею. Она изобрела привод. Она меняла его примерно сто раз с момента аварии. Насколько я знаю, она никогда не приспосабливалась к что угодно — только одна установка. — Кризалис "(Примечание: сегодня мы узнали, что у пони и у людей есть термин" яйцо ". На языке пони это действительно слово пони для яйца и слово пони для головы вместе взятые. — Уотни)
[17:42] JPL: Можете ли вы рассказать нам, как сделать наш мир более видимым для вас?
[17:52] JPL: Пожалуйста, скажи принцессе спасибо от нас. У вас есть вопросы к нам, прежде чем мы закончим?
[17:58] Уотни: "Я не знаю. Кризалис" (Примечание: я готов поспорить, что она на самом деле сказала: "Спи, если я знаю"), основываясь на том, как Starlight колебался, прежде чем сказать мне, что печатать. И по ее лицу я бы назвал это подтвержденным. — Уотни)
[18:17] УОТНИ: "Каковы правила для земельных претензий в вашей вселенной? Я хочу, чтобы мой субъект и мои сотрудники были в безопасности, если вы их выгнали. — Хризалис"
[18:30] WATNEY: Окно передачи Земли собирается закрыться. Время прощаться, все.
[18:31] JPL: Международный договор запрещает земельные претензии за пределами Земли. Договоры также требуют, чтобы все люди приходили на помощь застрявшим астронавтам. Ваши люди не будут выгнаны ни при каких обстоятельствах.
[18:43] JPL: Спасибо, что уделили время, королева Кризалис. Мы сделаем все возможное для ваших людей.
[18:50] УОТНИ: "Лучше их не выгнать. Так или иначе, мы идем за ними. Спокойной ночи. — Кризалис" (И это все, ребята ... — Уотни)
Авторские заметки:
Если это кажется чем-то вроде смыва, это так. В том-то и дело, что на обоих концах этого разговора высшие должностные лица не могут в полной мере способствовать усилиям друг друга. То, что мало они могут дать, люди на Марсе могут дать без вмешательства сверху. И без прямого взаимодействия и путешествий в и из областей друг друга, не так много места для дипломатии.
Так что, по большей части, они тратят много времени на поиски того, что можно спросить ... и, тем временем, охватывают много вопросов, уже рассмотренных в этой истории.
Почему такое короткое окно? Потому что в этот момент время Хаб на несколько часов опережает время Хьюстона по солнцу. Прямо сейчас Венкат, Брюс Нг или кто-то еще находится на земном конце чата Следопыта в 08:00. Время, которое можно сделать в "Боже, я должен быть в постели": 30 часов утра. Главные администраторы не хранят эти часы.
И если это не было очевидно, Сумерки контролировали сигнал от Эквестрии, пока она не побежала за ближайшим пером и пергаментом.После этого это было Шоу Королевы Кризалис, по крайней мере, на оставшееся время.
Сегодня написали не совсем 3700 слов, поэтому резервное копирование увеличилось до 2. Я могу сжечь одно из них завтра; Крайний срок — субботний для Everfree Scribblefest, и я даже не начал свою запись.
Перейти наверх
Sol 100
Смотреть онлайн
AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 99
ARES III SOL 100
[07:56] JPL: Доброе утро, Марк. Брюс Нг здесь сегодня. Мы хотим пойти дальше и получить Rover 1 онлайн в качестве другого заместителя Sojourner. Мы загружаем патч в Rover 2, который позволит вам отключить прямое подключение к Pathfinder . Это важно сделать, иначе Pathfinder попытается поговорить с обоими роверами, думая, что оба являются Sojourner , и это может привести к ошибкам.
Мы уже отправили вам zip-файл с патчем Rover 1, чтобы он мог общаться с Pathfinder . Проверьте папку usr / bin / updates, скопируйте файл на флэш-диск и запустите его на другом ровере. Пока оставьте радио Rover 1 выключенным. Мы переключим чат и загрузим функции завтра.
Поскольку большая часть дня будет заключаться в обновлении Rover 2, мы не будем много болтать сегодня. Вместо этого мы хотим, чтобы вы поставили в очередь следующее в следующем порядке:
* Ваш полный журнал миссий от Sol 6 до сегодняшнего дня
* Две фотографии каждого из ваших гостей (в идеале ваша самая старая фотография каждого и фотография каждого, сделанного сегодня)
* Описание каждого из ваших гостей и их роли в их команде
* Краткая история истории космических программ ваших гостей — мы понимаем, Starlight Glimmer написал один
* Фотографии технических руководств ваших гостей
* Переводы Starlight такие же, как вы упомянули
* В других отчетах Starlight написано, что доступно
* Любую документацию, кроме видеороликов, вы можете предоставить по использованию "магии"
Не беспокойтесь об обрезании файлов. Программа перезапустит загрузку любого файла завтра, если у него нет записи о получении подтверждения доставки. Как только загрузка начнется, Rover 2 будет загружать через Pathfinder, пока очередь не будет исчерпана.
Мы знаем, что вам потребуется некоторое время, чтобы собрать данные и правильно поставить их в очередь. Обновление Rover 2 начнется в 08:30 вашего времени и, как ожидается, продлится не менее пяти часов. Данные не будут загружены, по крайней мере, до тех пор.
Если по какой-либо причине обновление не синхронизируется должным образом с Pathfinder , выключите радио Rover 2, включите радио Rover 1, откройте интерфейс Pathfinder и выберите "Синхронизировать с Pathfinder". Если это не сработает, мы проверим набор ASCII на предмет сообщения в 08:00, когда вы через два часа и будете работать оттуда.
Для вас есть письмо от доктора Шилдс. Она попросила меня убедиться, что ты читаешь это.
Мы почти закончили разработку зондов пополнения запасов. Строительство уже началось. Мы решили начать съемку примерно через восемьдесят дней. Это привело бы к посадке в диапазоне Sol 600. Мы планируем запустить два красных сокола и, в зависимости от наличия, либо третий красный сокол, либо Delta-IX, удерживаемый от Eagle Eye 3 . Комбинированная полезная нагрузка будет включать в себя две новые рации, запасные части для Hab, а также 3D-принтер и достаточное количество еды, чтобы продержаться у всех до Sol 1000. У нас должна быть готовая миссия Ares-3B забрать вас задолго до этого.
Наконец, у доктора Капура есть просьба о ваших друзьях. Astrodynamics хочет экспериментальное подтверждение мощности инопланетных корабельных движителей. Числа, которые вы дали нам для главных двигателей корабля, делают их слишком мощными для того, чтобы вы могли их тестировать с помощью имеющихся у вас инструментов, но мы считаем, что маневренные двигатели находятся в пределах допусков для испытаний в масштабе ваших образцов минералов. Мы подготовили для них процедуру, которая позволит нам протестировать и проверить ваши измерения. Пожалуйста, спросите их, хотят ли они.
Хорошего дня!
[08:13] WATNEY: Спасибо за инфодамп. Я спрошу пони. Но у меня есть альтернатива. Костюмы пони имеют встроенные системы MMU.Мы можем получить показатели производительности для них и протестировать пони в костюме на весах с гораздо меньшим риском сломать весы. Дайте мне знать, если это работает для Астродинамики.
Приятно знать, что миссия пополнения запасов движется вперед. Я знаю, ты сделаешь лучшую работу из всех возможных. Но я должен сказать, я рад, что вы не англичанин. В прошлый раз, когда зонд Марс был построен даже наполовину быстрее, это был Beagle 2.
