↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Глава 1
Jeszcze Polska nie zginęła.
— До встречи через десять лет, Гарри Поттер, — проговорил старик с длинной седой бородой.
Стоящий рядом верзила шмыгнул носом и вытер слезы рукавом. Почтенная дама в мантии и остроконечной шляпе тяжело вздохнула. Верзила сел на мотоцикл, его спутники взялись за руки и исчезли с громким хлопком. На пороге дома Љ 4 по Тисовой улице остался спящий ребенок, завернутый в одеяло.
Кто знает, что случилось бы дальше, если бы в коляске мотоцикла не было еще одного пассажира. Вернее пассажирки. Это была огромная змея. Люлька была зачарована владельцем для перевозки объемных и тяжелых грузов, поэтому Нагини (а это была она), осталась незамеченной. Змея явилась в дом Поттеров вместе со своим хозяином. Хозяин почему-то исчез. Но в этом мальчике было что-то, что привлекло ее. И рептилия последовала за ним. В темноте ее не заметили. А сейчас она обвилась вокруг ребенка, охраняя и защищая его.
Тревогу подняли мусорщики. На их крики сбежались соседи. Кто-то вызвал полицию, кто-то позвонил в службу спасения. Все метались, ребенок проснулся и зашелся плачем. Владелец зоомагазина сумел отвлечь змею от ребенка. Рептилия сдалась под огнем усыпляющих дротиков и покинула поле боя. В общей неразберихе письмо директора Хогвартса было благополучно затоптано. Мистер и миссис Дурсль заявили, что ребенка видят впервые в жизни и понятия не имеют, кто он такой и откуда взялся. Мальчика отправили в госпиталь...
— Как же так, милочка моя? Слыханное ли дело? Чтобы и тела не осталось... — пожилая леди теребила старомодную сумочку.
Констебль Смит сочувственно смотрела на миссис Агату Хмелевски. Что она могла сказать? Гжегож и Агнешка Коморовски сгорели в машине. Удар был слишком сильным, огонь вспыхнул почти мгновенно. Годовалый Тадеуш Коморовски так и не был найден.
— Может его из машины выбросило? — спросила пожилая леди.
— Может быть, — согласилась констебль Смит, — если колыбелька была не закреплена. Такое бывает.
Миссис Хмелевски достала из сумочки платок и высморкалась.
— А где бы еще поискать? — спросила она. — У меня больше и нет никого. И у Гжеся, и Агнешки близкой родни не осталось. Я бы взяла Тадека.
Констебль еще раз просмотрела сводку.
— Ребенок такого возраста был найден недалеко от места аварии. Там была какая-то дикая история со змеей. Мальчик сейчас в больнице Литл-Уингинга.
— Езус коханый! Змея! А в больницу я прямо сейчас и поеду. Вдруг это Тадек!
— Мы поедем вместе, мэм. Опознание должно быть проведено по всем правилам.
Ребенка предъявили.
— Да, все как мне и писали. Волосы черные и глазки зеленые, как у Агнешки. А шрам этот откуда? Неужели мальчик головкой ударился?
— Мог и удариться. Шрам можно будет потом убрать. Сотрясения мозга нет. Значит, говорите, что вы единственная родственница?
— В Англии да. Разметало семью. Кто в Австралии, кто в Канаде. Гжесь тоже много лет в Канаде прожил, там и женился. А тут его перевели в Лондон. Он в "ВР" работал.
Офицер полиции заполняла бумаги.
— Вот ведь как, — продолжала миссис Хмелевски, — Гжесь мне позвонил, договорились, что на Рождество ко мне приедут. Думала, с его женой и сыном познакомиться, а вот как вышло-то...
Медсестра тяжело вздохнула. Ей было искренне жаль мальчика, в одночасье лишившегося и отца, и матери.
Миссис Хмелевски осторожно взяла ребенка на руки.
— Одни мы с тобой остались, Тадек.
Магия почувствовала горе и одиночество двух людей. Они нуждаются друг в друге? Да будет так...
Констебль Смит ничего не заметила, она заполняла документы. Медсестре показалось, что почтенную леди и ребенка на несколько секунд окутало сияние. "Переутомилась", — подумала она.
Таким образом, Гарри Поттер был опознан как Тадеуш Коморовски своей двоюродной бабушкой Агатой Хмелевской и отбыл в Эмершим, что в графстве Бакингемпшир. Было решено, что подложить ребенка на порог к Дурслям мог и случайный свидетель аварии, не желавший светиться в полиции.
Настоящий Тадеуш погиб той ночью. Его выбросило слишком далеко. И до тела мальчика добрались лисы и бродячие собаки. Обезображенного младенца похоронили как неизвестного.
Волшебники спохватились только через несколько дней. Все, что они узнали, сводилось к одному: Гарри Поттера никто не видел, у дома Дурслей видели огромную змею. Недалеко был обнаружен обезображенный труп неизвестного мальчика примерно полутора лет. Вывод: что не смог сделать Волдеморт, сделала его жуткая змея. Тем более что в магических записях пропал Гарольд Джеймс Поттер. А на появившегося Тадеуша Яна Коморовского внимания никто не обратил. Requiescat in pace, Гарри...
Десять лет спустя...
— Знаешь, я поеду в эту школу для волшебников, — прошипел черноволосый и зеленоглазый мальчик.
Он сидел на нижней ветке старой яблони. В траве под деревом свернулась огромная змея. Мальчик болтал ногами. Змея попробовала воздух раздвоенным языком.
— Шшшшкола? Что такое школа? — поинтересовалась она.
— Это такое место, где живет и учится много детей. И все они — волшебники. А раз я волшебник, то мне пришло приглашение. Только она далеко, придется долго ехать.
— Ехать? — спросила змея.
Мальчик кивнул. Ехать ему не очень-то хотелось. Какая-то школа в замке в Шотландии. Там не будет бабушки, не будет Павлика, Дануси и остальных. Не будет ветеринарной клиники пана Ковальского и мистера Дойла. Кто будет ухаживать за лисятами и барсучатами в приюте при клинике? И Нагини нельзя будет взять с собой. В письме, принесенной дамой, назвавшейся профессором МакГоннагал, было ясно указано — только кошки, совы и жабы. Нагини сама нашла его почти десять лет тому назад и обосновалась в подвале дома бабушки Агаты. Она ловила крыс и мышей и охраняла дом. Бабушка Агата сперва испугалась, но когда выяснилось, что ее обожаемый внук умеет разговаривать с этой кошмарной рептилией, перекрестилась и смирилась с присутствием Нагини в доме. Как оказалось, в роду Хмелевских было довольно много целителей и зельеваров. Но их Дар не был настолько сильным, чтобы кому-нибудь пришло приглашение из Хогвартса или любой другой волшебной школы. Тем не менее, о волшебном мире пани Хмелевска знала.
— Тадек, — послышался голос бабушки, — иди чай пить!
Мальчик спрыгнул на землю и побежал в дом.
В уютной кухне на столе был сервирован чай. Вкусно пахло пирожками.
— Сейчас поедим и отправимся за покупками, — сказала бабушка. — В это время не так много пробок на дорогах.
— Хорошо, — кивнул Тадек. — это все очень дорого, да?
— Дорого или не дорого, а собраться в школу надо, — строго сказала бабушка. — Да чтобы не хуже других. Ты сирота и совсем не их круга. А то еще начнут носом крутить, что ты не англичанин. Сейчас-то с этим попроще, а мне пришлось хлебнуть.
Мальчик откусил от пирожка. В их школе англичан и поляков было почти поровну. В Шотландии все будет по-другому. Может в самом деле, ну ее, эту школу? Они обсуждали это с бабушкой. Ей тоже не хотелось отпускать внука, но, сказала она, раз уж родился волшебником, изволь научиться обращаться со своим Даром, чтобы чего не вышло.
Наконец бабушка и внук покончили с пирожками и отправились в путь.
До "Дырявого котла" они добрались без приключений. Хотя пани Агата и успела изрядно устать от толпы и шума центра Лондона. В пабе они присели за столик и спросили чаю.
— За покупками к школе? — спросил их хозяин заведения, оценив маггловскую одежду.
— Да. А скажите, любезный, у вас тут обычные деньги вроде как не в ходу?
— Я могу и маггловские фунты взять, — сказал хозяин. — А так — обменяйте в банке Гринготс. Там вам и про курс обмена расскажут, и счет, если надо, откроют.
Пани Агата кивнула. Хозяин паба провел их на задний двор своего заведения и открыл проход в Косой переулок.
Тадек крутил головой из стороны в сторону. Шумно, пестро, непонятно... Люди в смешных шляпах и балахонах. Движущиеся вывески. Яркие витрины. Пани Агата огляделась и решила обратиться к даме в лисьем палантине и с чучелом стервятника на шляпе.
— Извините, вы не подскажите, как нам с внуком попасть в банк Гринготс?
Дама величественно обернулась. Смерила взглядом собеседницу.
— Вам туда, — показала она на здание с белыми колонами.
— Спасибо.
Гоблины произвели на бабушку и внука неизгладимое впечатление.
— Мальчик магглорожденный? — спросил один из них.
— У нас в роду знахарей много было, — ответила пани Агата, — но приглашение только внуку пришло. А что, это важно?
Гоблин пожал плечами.
— Если у вас есть в роду волшебники, то у вас должен быть счет в банке.
— Я про счета отродясь не слышала, — ответила пани Агата. — У нас и англичан то в роду нет. Только вот у тетки покойной был романчик во время войны. Но кавалера ее я и в глаза не видела.
Гоблин отложил бумаги. В его глазах вспыхнул интерес.
— Можно пройти процедуру установления родства, — сказал он. — Если у вас есть родственники среди британских магов, то вы можете оказаться наследниками. Есть сейфы, доступ к которым закрыт из-за смерти прямых наследников.
Пани Агата пожала плечами.
— А давайте. Вдруг и впрямь Тадеку чего обломиться. А нет — так не надо.
Их провели в отдельный кабинет. Гоблин быстро уколол палец мальчику и его бабушке и капнул их кровью на зачарованный пергамент.
— Хм, — сказал он, — у вас, почтеннейшая, действительно родственников среди британских магов нет. А вот у мальчика есть. Он может наследовать Поттерам.
— Вот как, — удивилась пани Агата, — ну и ладно. Что там тетка нагуляла, дело не мое, да и померли они давно уже, и она, и муж ее. А раз Тадеку что-то достанется — это хорошо. Много там денег-то?
— Достаточно. Желаете взглянуть?
— А как же.
Поездка на тележке чуть не заставила наших героев отказаться от наследства.
Гоблин открыл ячейку. В свете факелов заманчиво заблестели горки золотых монет.
— Все наше? — всплеснула руками пани Агата.
— Да, — подтвердил гоблин.
— А сколько там?
— Для вас подготовят выписку.
— А сколько надо, чтобы внука к школе подготовить?
— Хватит и двадцати галлеонов.
Бабушка отсчитала пятьдесят.
— Возьми еще, — предложил ей Тадек.
— Я и так с запасом, — отказалась та, — мало ли что еще понадобится. У тебя и одежды этой колдовской нет совсем. Да и книг лучше побольше прикупить.
— Вы можете приобрести зачарованный кошелек, — предложил гоблин, — с отделениями для магических и маггловских денег. Он заколдован от воров и от потери. Укажите сумму, и она всегда будет у вас.
— Нет уж, — сказала бабушка. — Пусть лучше денежки в сохранности лежат. Я не бедствую, а Тадеку пригодится.
С тем они и отправились в обратное путешествие.
Покупок оказалось много. В большом сундуке уже с трудом помещались мантии, книги, ингредиенты для зелий, котел, перья и пергаменты. Оставалась волшебная палочка. Кто-то из магов указал лавку Оливандера.
— Последняя покупка — и домой, — вздохнула пани Агата.
Из-за стеллажей выглянул седой волшебник.
— Вам нужна волшебная палочка? — доброжелательно спросил он. — Простите, а как вас зовут молодой человек?
— Тадеуш Коморовски. Как прадедушку.
— В самом деле? Никогда не слышал такой фамилии.
Мальчик смерил его презрительным взглядом.
— Вы не знаете генерала? А что вы вообще знаете?
Старик поперхнулся. Что такое генерал он тоже не знал. Но, на всякий случай, решил не ввязываться в дискуссию. За спиной мальчишки маячила милая старушка, а еще не прошло и получаса с визита миссис Лонгботтом с внуком.
— Итак, волшебная палочка, — кивнул мистер Оливандер, — дело в том, молодой человек, что волшебнику подходит только одна палочка. И она сама выбирает себе хозяина. Сейчас я буду давать вам разные палочки, а вы будете взмахивать ими.
— А как я узнаю, что палочка мне подходит? — заинтересовался мальчик.
— Вы это почувствуете, обещаю.
И они приступили к выбору....
Наконец одна из палочек выбросила сноп разноцветных искр, а Тадек почувствовал, как его буквально омыло теплой волной.
— Хм... Тис и перо феникса, тринадцать с половиной дюймов. Очень, очень странно.
— И что тут странного? — сказала бабушка Агата, уставшая от мотания по магазинам. — Если вам поболтать хочется, то это не по адресу. А нам уже пора. Еще и до дома добираться. Сколько с нас?
— Семь галлеонов, мэм.
— Вот и отлично. Вроде все купили. Пошли уже, Тадек, время парковки оканчивается, как бы нам штраф не выписали.
Старик долго смотрел им вслед...
Таким образом, первого сентября бабушка и внук оказались на платформе 9 и ¾. Пройти через турникет для них было непросто. Но пани Агата перекрестилась и, обхватив внука за плечи, шагнула вперед.
— А паровоз-то прямо как из моей молодости, — оценила она, — надо же. Вот уж не думала, что когда-нибудь увижу такое.
Тадек с интересом рассматривал все вокруг.
— Ну вот, — строго сказала бабушка, — учись, внучек, хорошо. Учителей слушайся, не хулигань. Фамилию свою не позорь. Но если кто обидит, то спуску не давай.
— Хорошо, бабушка.
— И писать не забывай. Мы все по тебе скучать будем.
— Обязательно.
— Тоже в первый раз? — послышался рядом высокий женский голос.
Бабушка и Тадек оглянулись. Рядом с ними остановилась высокая сухопарая леди с чучелом стервятника на шляпке и полный мальчик с жабой на руках. Вроде они уже видели эту даму в Косом переулке.
— Да, в первый, — кивнула пани Агата.
— Вот и Невилл тоже в первый раз едет. Наша фамилия Лонгботтом.
— Агата Хмелевска. А это мой внук Тадеуш Коморовски.
— И я внука провожаю.
— Тоже сиротка? Как мой Тадек?
Почтенные леди с интересом уставились друг на друга.
— Давайте-ка, мальчики, ищите места, скоро поезд отправляется, — поторопила миссис Лонгботтом.
Сундуки были отправлены в багажный вагон, а вскоре нашлось и свободное купе.
Раздался сигнал к отправлению. Поезд стал медленно отходить от платформы. Тадек и Невилл старательно махали из окна своим бабушкам, которые синхронно приложили к глазам белоснежные платочки...
Начали мальчики с того, что устроили домик для Тревора, чтобы тому было где отдохнуть до прибытия в школу. Дверь в купе медленно открылась. На пороге стоял худенький блондин с надменным лицом. За его спиной маячили два шкафообразных подростка.
— Здесь свободно? — спросил вновь прибывший, чуть растягивая слова.
— Да, заходи, — кивнул Тадек.
— Я Драко Малфой. Это Винс Крэбб и Грег Гойл.
— Очень приятно. Тадеуш Коморовски и Невилл Лонгботтом.
— Первый курс?
— Да.
Мальчишки расположились в купе.
— Я такую фамилию раньше не слышал, — заметил блондин, — ты ведь не из магглов?
Тадек пожал плечами.
— Мои предки в этом вашем Хогвартсе не учились. А если ты мою фамилию раньше не слышал, то тут нечем хвастаться. Все образованные люди про генерала Коморовского знают.
Блондин поперхнулся. Выглядеть неучем ему явно не хотелось.
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |