Доброе утро, войдите! Сегодня для меня трудный день, потому что я единственный в Хабе с рабочим скафандром! Стрекоза говорит, что после вчерашнего ремонта я все еще лечу, поэтому никто из команды пони не выходит сегодня на улицу. Так что, в дополнение к чистке солнечных батарей, я сегодня много занимаюсь вождением!

Сегодняшние хлопоты: сбросить РИТЭГ обратно в дыру; составьте схему из метеостанций и посмотрите, какие из них можно будет снова подключить к сети; пойти на ферму и проверить там вещи; и принесите немного кварца для Огненного шара, потому что он иссякает.

Довольно список покупок у меня есть. Яйца, сливочное масло, плутоний, кварц.

К счастью, мне не нужно беспокоиться о том, что НАСА дает мне новые заказы сегодня. Pathfinder по-прежнему работает с заделом загрузки, благодаря тому, что фотосессия была перенесена назад, пока пони перестраивались в Спа Уотни. (Я не виню их. Я, в конце концов, самый популярный и эксклюзивный хост-курорт на всей планете.) Так что, пока загрузка не будет завершена, я не на поводке НАСА.

Я должен сказать, что это приятно. Существует огромная разница (видите, что я там делал?) Между невольно отрезанным от общения и добровольно отрезанным. Земля все еще там, если я хочу или нуждаюсь в них, но пока они не могут коснуться меня из-за некоторых глупых вопросов об инопланетных корневищах или процентах света, преобразованного в тепло при прохождении через магический кристалл.

Просто нашел время для чтения электронной почты доктора Шилдс. В основном она говорит, что сказала Венкату, когда узнала, что он проигнорировал ее совет. Она потратила время на беседу, чтобы поговорить со Dragonfly, чтобы узнать ее взгляды на привилегии врача и клиента и вопросы доверия. И она говорит, что если Венкат или кто-либо еще, даже Тедди Сандерс, попробует это дерьмо снова, она уйдет в отставку, созовет пресс-конференцию и разнесет свисток так сильно, что я смогу услышать это здесь без Pathfinder.

Ирен Шилдс может быть сумасшедшей, но с ней все в порядке.

"Уотни мертвец".

Эти слова попали в уши Венката в то же время, когда большая куча распечаток, аккуратно скрепленных двумя зажимами из крокодиловой кожи, забилась на его стол. Носителем этой дурной вести была Сью Дуглас, которая возглавляла исследовательские лаборатории АО "Астроматериалы", в том числе планетарную геологию. Она была той, кто определил, какие исследовательские лаборатории получили или не получили бесценные образцы минералов из Ареса I и II, и кто будет делать то же самое для быстро уложенных образцов из усеченной миссии Ареса III.

"Доброе утро, Сью", — приятно ответил Венкат. "Рад видеть, что вы вовремя пришли на встречу, которую я не помню, чтобы вы ее устраивали. Полагаю, мой секретарь заставил вас чувствовать себя комфортно, пока вы ждали?"

"Я сказал, Уотни мертвец", — ответила Сью. "Как и те очаровательные красочные инопланетяне, которые находятся на первых страницах каждой газеты в современном мире".

"Я слышал тебя", терпеливо сказал Венкат. "Не могли бы вы объяснить, почему?"

Сью подняла свой массивный отчет, пролистала несколько страниц и держала его открытым для просмотра Венкатом. Это была фотография пещерной фермы Уотни, сделанная прямо внутри невозможного установленного шлюза инопланетян. То, что казалось наполовину сверкающими кристаллами в потолке, ярко светило, полностью освещая темно-зеленые растения вытянутыми рядами на грязи внизу. Больше кристаллов покрывало стены, причем несколько проходило полностью от пола до потолка под странными углами, включая один, который вонзился прямо в сердце обрабатываемой площади.

"Это впечатляющее зрелище", — признался Венкат. "Так?"

"Так?" Сью спросила саркастически. "Так что это лавовая труба. Так и должно быть. Это даже не самая большая или самая длинная лавовая труба, которую мы заметили на Марсе, хотя то, как она была прикреплена к такому маленькому вулкану, когда-нибудь сделает докторскую диссертацию. Очевидно, она была затоплена вода в течение сотен тысяч, может быть, миллионов лет. Горячая, богатая минералами вода, если быть точным. И те минералы, которые откладывались во всех пустотах, оставшихся после охлаждения первых потоков лавы, сначала образуя необработанный слой кварца, затем кристаллы, которые мы видишь здесь ".

"Если вы так говорите, — пожал плечами Венкат. "Я физика, а не геология".

"Ты лучший человек на Марсе в НАСА", — ответила Сью. "Это означает, что вы знаете, почему мы знали, что лавовые трубки существовали на Марсе до сих пор".

"Напомни мне."

"Потому что мы их видели. С орбиты". Сью перевернула в отчете четыре страницы, а затем ткнула пальцем в фотографию Тарсиса, сделанную спутником. "И причина, по которой мы можем видеть их с орбиты, заключается в том, что они рухнули . Лавовые трубы всегда рушатся, Венкат. Они печально известны за это. Материал слабый, хрупкий и пористый, как весь ад. Вот как вы получаете в них геоды в первое место."

Венкат взял отчет и начал листать страницы наугад. "Вы говорите мне, что крыша собирается войти на ферме Марка?" он спросил.

"Нееееееет, нет", сказала Сью. "Это было бы слишком легко. Это могло бы произойти, если бы пещеру оставили в покое". Она взяла отчет у Венката и перевернула на соответствующую страницу, полную страницу с уравнениями, которые Венкат узнал. "Но эта пещера полна одной полной атмосферы давления воздуха. И согласно журналу Уотни, она определенно воздухонепроницаема только в конце шлюза и в дальнем конце — там, где старая труба встречает то, что, я думаю, ее старая магматическая камера".

— Так что посчитай со мной математику, Венкат. Мы знаем, что материал, из которого сделаны стены пещеры, пористый. Единственная причина, по которой мы можем догадаться, что сейчас нет никаких утечек, — это слой вечной мерзлоты и уплотненного реголита на вершине пещеры. Но чем больше нагревается система, тем более нестабильными становятся эти слои. В конце концов произойдет утечка. И вы знаете, что будет потом? "

"Нет. Что?"

"Шлюз Hab случается, вот что!" Сью снова ткнула пальцем в уравнения. "За исключением этого времени, как минимум, в пятьдесят раз больше воздуха и гораздо мельче дырка ... сначала". Она перевернула страницу для большего количества уравнений. "Воздух будет проходить через первоначальное нарушение со скоростью звука — по крайней мере, триста шестьдесят метров в секунду, возможно, быстрее. Сила воздуха будет быстро разрушать стороны нарушения, вызывая трещины, разломы и выбросы".

"И затем, как только давление воздуха на обеих сторонах выровняется, все, что осталось вокруг пролома, не будет поддерживаться густой воздушной подушкой, которая у него была раньше. Разломы продолжат распространяться, и потолок обрушится, вероятно, огромными кусками". ,

"Короче говоря, — сказала Сью, закрывая отчет и шлепая его по столу Венката, — пещера сначала взорвется, а затем обрушится. И, между прочим, любой человек, находящийся в это время, будет убит ветрами масштаба торнадо, декомпрессией, или падающий камень. Она вздохнула, вздохнула и добавила: "И даже если они все живут, нет абсолютно никакого способа, которым они могли бы когда-либо восстановить ферму. В крыше не было бы дыры, Венкат. Крыша ".

Венкат кивнул. "Хорошо, я вам верю", — сказал он. "Но у меня есть два вопроса: что мы можем с этим поделать, и сколько у них есть времени, прежде чем это произойдет?"

Сью пожала плечами. "Это может произойти завтра", — сказала она. "Или это может произойти после прибытия Ареса 3В. Мы недостаточно знаем о составе почвы над пещерой или, если уж на то пошло, внутри и под пещерой. У нас есть анализ Уотни, — сказала она, подталкивая отчет". но он приспособил этот анализ к непосредственной задаче выращивания урожая в том, что он нашел ".

"Вы хотите, чтобы он взял новые образцы?"

"Конечно нет!" Сью кричала. "Почва в пещере сейчас загрязнена, и последнее, что нам нужно сейчас в мире, это что-то, что нарушает почву на вершине пещеры. Нет", — сказала она. "В идеале мы хотим, чтобы инопланетянин сделал все, что он сделал, чтобы запечатать концы пещеры для всей пещеры. Сделайте геодез абсолютно герметичным. Сделайте это, и риск выброса будет исключен, пока они не не взламывать внешний слой кварца при добыче. "

Венкат моргнул. "Добыча полезных ископаемых?" он спросил.

Сью закатила глаза. "Венкат, сколько ты спишь?" она спросила. "А вы читали свои собственные журналы чата?"

"Недостаточно", — признался Венкат. "Что я пропустил?"

"Бог знает, — сказала Сью с чувством, — но в этом случае вы упустили две вещи. Инопланетяне используют драгоценные камни и кристаллы, такие как кварц, для своей технологии. А дракон ест драгоценные камни. Без кристаллов кварца у него совсем нет пищи. "

"Хорошо", сказал Венкат, делая некоторые заметки на блокноте. "Я поговорю с Марком об этом завтра и посмотрю, возможно ли это. Как насчет временных мер предосторожности?"

"Если возможно, снизьте давление воздуха до 10 фунтов на квадратный дюйм внутри пещеры", — сказала Сью. "Это эквивалентно давлению воздуха в Ла-Пасе, Боливия, и там они могут выращивать сельскохозяйственные культуры. И контролировать температуру и поддерживать ее настолько низкой, насколько позволит культивирование. Чем ниже температура и тем меньше перепад давления между внутри и снаружи пещеры Чем больше у нас времени, прежде чем система буквально рухнет. Кроме того, скажите им держаться подальше от любого из кристаллов, которые проходят через весь геодез. Вверх и вниз, из стороны в сторону, что угодно, оставьте их в покое.

"И, прежде всего, скажите им, чтобы они были осторожны, когда срезают кристаллы со стен. Не сгибайте, не толкайте, не скручивайте, что угодно. Прямая резка или ничего. Усилие сдвига на внешних стенках геодеза — худшее, что может произойти эта установка. "

"Хорошо", Венкат кивнул. "Можем ли мы проверить что-нибудь из этого в лаборатории?"

Сью кивнула: "У меня есть несколько моделей, которые мы можем поместить в камеру парциального давления и моделировать, да. Мы уже сделали компьютерные модели, но они основаны на неполных данных".

"Завтра утром получите предложение на моем столе", — сказал Венкат. "Вы получите финансирование не позднее конца следующей недели, так что начните выстраивать свои потребности в персонале и материалах сейчас". Он коснулся отчета Сью и добавил: "Также отправьте это директору Сандерсу и отправьте копию по электронной почте коммандеру Льюису о Гермесе. Тедди должен знать, а Льюис был специалистом по геологии для Ареса III. Возможно, она внесла свой вклад в это".

"Правильно." Сью кивнула, а затем, сказав свой кусок, она повернулась, чтобы уйти.

"Подожди минутку", — сказал Венкат. "Разве тебе не интересно узнать, что я читаю, что заставило меня забыть журналы чата на Марсе и другие отчеты?"

Он повернул экран своего компьютера, чтобы Сью увидела его. Заголовок документа с указанием гласил: ВВЕДЕНИЕ В ВОЛШЕБНУЮ ТЕОРИЮ И ЕГО ОТНОШЕНИЕ К ФИЗИЧЕСКИМ ЗАКОНАМ — STARLIGHT GLIMMER, ASTRONAUT.

"Вы не поверите, — сказал Венкат, не в силах удержать чувство голода в своем голосе, — как мне хочется это понять. И у меня есть несколько тысяч ученых из каждой ветви НАСА, за исключением, возможно, вашей, требующей возможности сделать это". так.

"И все они хотят получить доступ вчера". Венкат вздохнул. "Я собираюсь поговорить со Starlight завтра, так что это моя домашняя работа. Мне нужно знать достаточно, — сказал он, касаясь экрана, — чтобы добраться до точки, где мои вопросы поднимаются до уровня глупости".

Авторские заметки:

Да. Я вернулся в пещеру в виде лавовой трубки. Вугс это вугс.

Эта глава поможет понять суть: любая утечка воздуха выше микроскопического уровня не будет плохой, она будет катастрофической. Эта пещера является бомбой, которая в тысячу раз более опасна для жизни, чем когда-либо могла бы быть куча перхлората. И все это сводится к перепаду давления воздуха.

Я сделал тонну письма сегодня. Мои 3700 записей в Scribblefest потеряли 700 слов, а затем переписали 2400. А затем, после того, как я опубликовал его, я написал еще 2000 слов для Маретяна, чтобы сохранить буфер из 1 главы. (Кроме того, последние два абзаца журнала Уотни должны были быть в конце вчерашней главы, поэтому мне пришлось переделать это, чтобы соответствовать здесь.)

В любом случае, моя запись в Scribblefest, невероятная и глупая часть того, что Рэрити готова сделать для своей семьи, здесь:

Из-за любви к любви к игре (или Раритет делает спортивную поддержку)

Примечание: Раритет очень мало шьет в этой истории.

Наслаждайтесь!

Перейти наверх

Sol 102

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 101

ARES III SOL 102

[08:03] WATNEY: Доброе утро. Быстрый отчет о вчерашнем EVA. Южные и западные метеостанции работают в полную силу. Северная метеостанция потеряла мачту анемометра и одну солнечную панель, поэтому я установил ежедневные сбросы данных вместо постоянной передачи. Восточная метеостанция была разбита мусором. Несколько частей отсутствуют, и процессор разрушен. Не поддается ремонту.Ферма продвигается хорошо, в темпе для сбора урожая между Сол 109 и Сол 112. Я вытащил немного мусора к зеленому флагу, но я сомневаюсь, что марсианские еноты придут, чтобы украсть его, так что он будет там, если мне понадобится снова.

Стрекоза объявила о завершении ремонта скафандров для пони, поэтому все пони, за исключением Starlight, снова отправляются в ЕВА.Это хорошо, потому что мне нужны Dragonfly и Fireball, чтобы помочь с тестами на пони-радио. У вас есть готовая процедура, ребята?

[08:15] JPL: Доброе утро, Марк. Венкат Капур здесь. У нас есть процедура, но есть кое-что более неотложное, что мы хотим, чтобы вы работали сегодня. Так как у ваших друзей есть скафандры, которые обеспечивают неограниченное количество воздуха и циркуляции земного качества, а также у вас есть бак для воды и скафандр, полный избыточной воды, мы хотим, чтобы вы отключили атмосферный регулятор, оксигенатор и водный регенератор и сделать полную диагностику и осмотр всех из них. У нас есть некоторые бонусные процедуры в электронном письме, чтобы проверить конкретные проблемы, которые, по нашему мнению, могут возникнуть в расширенной миссии с таким количеством людей в Хабе, как у вас.

Пока вы это делаете, я собираюсь взять этот чат наедине и поговорить со Starlight Glimmer. Она прислала нам по-настоящему захватывающий материал, и я надеюсь выяснить некоторые детали. Диагностика и другие процедуры займут у вас большую часть окна передачи, так что вам, вероятно, стоит воспользоваться этим сейчас.

Да, и последнее: доктор Дуглас из Astromaterials Research подготовил несколько изменений для вашей пещерной фермы. Я отправил их вам по электронной почте. Обсудите их со своими гостями и дайте нам знать, если вы решите пойти с любым из них. Кстати, это не имеет никакого отношения к вашей ботанике. Наши ботаники все еще спорят о том, сколько вещей на вашей ферме невозможно. Я подписался на девять в пуле ставок.

123 ... 373839

↓ Содержание ↓