Марсиане 101-200

Я ненавижу это. Я ненавижу это. Я не хочу больше этим заниматься.

Летать это весело. Летать в космосе очень весело. Не летать в космосе и застревать на Марсе очень не весело.

Я хочу летать. Я хочу идти домой. Я не хочу быть боссом Почему они не позволили мне перестать быть боссом?

Извини я плохо знаю английский. Не используйте Starlight или Dragonfly, чтобы помочь в этот раз.

Вишня ягода

Уважаемый доктор Шилдс!

Черри Берри скажи, что пишешь, тебе лучше. Но, должно быть, секрет. Хорошо, я пишу тебе секрет.

Дракон крепкий. Дракон сильный. Дракон значит. Все все знают. Дракон лучше всего.

Но не я.Я делаю беспорядок. Почти убить всех дважды.

Я не такой умный, как Starlight или Dragonfly. Я не босс, как Черри или Спитфайр. Мне не смешно или хорошо с такими людьми, как Марк. Я не помогу. Я делаю вещи хуже.

Для чего я хорош? Почти нет огня. Не летать, не летать. Нет космической прогулки — не в космосе. Я беру вещи и держу только вещи.Любой может сделать.

Экипаж лучше не здесь. Но не могу сказать. Дракон не говори извините за меня.

Я не полегче сказать тебе это. Грустно. Чувствую злость Лучше не думать об этом.

шаровая молния

Уважаемый доктор Шилдс!

Я хорошо себя чувствую. У меня нет секрета, чтобы сказать вам. Думаю, вам нравится читать это для разнообразия.

вспыльчивый

Уважаемый доктор Шилдс!

Поскольку все остальные пишут вам сегодня в тайне, я тоже пишу вам. Я извиняюсь за плохой английский, который вы, вероятно, пережили, но даже если мы хорошо понимаем ваш язык, мы не так хорошо запоминаем слова, когда хотим что-то сказать. Кроме того, другие действительно медленные печатные машины.

Все остальные пишут вам свои секретные заботы. Я не держу в секрете. Но у меня есть секретная просьба, если вы можете мне помочь.Стрекоза однажды сказала мне, что все остальные в команде — Spitfire, Fireball, Cherry Berry — чувствовали, что они плохо справляются со своей работой. Я предполагаю, что у Стрекозы есть подобная проблема — не то, что она не думает, что она хороша в своей работе, но она беспокоится, что она нам не очень нравится. Но я уверен, что мы все думаем, что мы делаем все возможное друг для друга. Можете ли вы сделать что-нибудь, чтобы помочь им увидеть это?

Искренне Ваш,

Starlight Glimmer

Уважаемый доктор Шилдс!

Я был неправ.У меня есть секретный вопрос о тебе. Можете ли вы дать мне человеческие плохие слова и что значит? Если у меня плохие слова, возможно, Марк перестанет относиться ко мне как к маленькому ребенку.

вспыльчивый

Авторские заметки:

Buffer теперь снова 3. Это из-за того, что я выбрасываю половину сегодняшнего письма, потому что оно слишком рано раскрывает слишком много.

Вчерашняя глава не была такой пушистой, но она привела к этому и к завтрашнему дню, оба из которых написаны сахарной ватой.

Не так много, чтобы сказать о второй самой короткой главе на сегодняшний день.

Перейти наверх

Sol 123

Смотреть онлайн

Кому: список

команд Ареса III Хаба (

* * *

* * *

*) От: Ирен Шилдс (ishields@ares.nasa.gov)

Тема: Оценки морального состояния экипажа

Спасибо всем за ваши сообщения. Я не буду отвечать на ваши конкретные запросы здесь, потому что это раскрыло бы ваши секреты. Я очень серьезно отношусь к конфиденциальности пациентов (доверяю секретам). Но я хотел сказать вам все, что я сделаю все возможное, чтобы найти способ помочь вам.

Имея это в виду, я хотел бы попросить вас всех одолжение. Я бы хотел, чтобы вы в частном порядке написали мне по электронной почте, что вы думаете о других ваших товарищах по команде. Вы уже рассказали мне немного о том, что вы думаете о себе. Я буду держать в секрете то, что ты пишешь, поэтому будь честен, когда пишешь.

Я предлагаю после того, как вы напишите электронные письма, обсудите, что вы чувствуете друг с другом. У нас есть упражнение по созданию команды под названием "Семейное время", которое позволяет членам экипажа высказывать жалобы или говорить о проблемах или чувствах. Это может быть хорошей идеей для вас сейчас. Но, пожалуйста, подождите, пока после написания электронных писем. Я не хочу, чтобы кто-то испытывал давление, чтобы что-то написать из-за обсуждения.

Я напишу вам индивидуально, как только у меня будет время подумать о том, что можно сделать для каждого из вас.

Ирэн Шилдс, доктор философии

Project Ares Главный психолог

Уважаемый доктор Шилдс!

Однажды меня попросили сделать что-то подобное раньше. Я все еще не говорю все, что мог сказать. Но так как мы все делаем это друг с другом, это будет не так плохо, как раньше, поэтому я скажу несколько вещей.

Мой список:

Марк Уотни: Он очень милый и нежный. Я знаю, что иногда он хочет пошутить обо мне, а иногда он злится на меня, но он всегда относится ко мне с добротой. Он такой же дружелюбный, как пони.

ЧЕРРИ БЕРРИ: Я называю ее пони женщина-босс. Она страшна, когда злится. И она все еще немного наивна. Но я доверяю не пони больше, чем ей.

STARLIGHT GLIMMER: Она подозрительна и целеустремленна. Она чувствует вину за свое прошлое и хочет думать, что во всем виновата она. Хотелось бы, чтобы она проводила больше времени, думая как другие люди, а не думала о них как о проблемах

SPITFIRE: Она немного страшно. Она имеет в виду бизнес все время. Сложно что-нибудь пройти мимо нее. Она не привыкла не быть лидером.

FIREBALL: Он не такой злой, как он притворяется. Он не любит людей. Он не любит себя. Он заставляет других любить его.

Стрекоза

Уважаемый доктор Шилдс!

Как вы спросили, вот что я думаю о других.

Черри Берри — интересный пони. Она знает, что нужно сделать, и делает это. Я поражен, что у нее нет летающей милашки, столь же важной, как полет для нее. Она сделала удивительные вещи. Для меня большая честь быть в ее команде. Она не должна быть так жестка с собой.

Мы все беспокоимся о Стрекозе. Она этого не знает, но очевидно, что она притворяется, что с ней все в порядке. Я думаю, что мы все хотим, чтобы она перестала играть в клоуна и была честна с нами. Но это должно быть трудно для пони.

С Spitfire довольно трудно ладить, и не только потому, что она еще не снимет мой актерский состав. Она не откажется ни от кого, кроме Черри. Она не должна быть такой тесной вокруг нас.

Огненный шар — умный и хороший астронавт, но он теряет всех в неверном направлении. На самом деле он действует как большой придурок. Почему он не может ладить с другими? Я знаю драконов, у которых нет этой проблемы. Ну, один дракон.

Марк старается быть внимательным. Он делает его своей работой, чтобы держать нас развлеченными и счастливыми. Но он слишком властный. Это его Hab, и мы не хотим создавать проблемы, но он не спрашивает нас, что мы хотим делать большую часть времени. Он ведет себя так, будто мы его ученики. Он имеет в виду хорошо, но иногда это раздражает.

Я надеюсь, это поможет вам.

Starlight Glimmer

Уважаемый доктор Шилдс!

Вишня ведет хорошо. Она заботится о своей команде. Не достаточно дисциплины. Показывает слишком много чувств к команде. Но хорошо. Все доверяют ей.

Стрекоза это проблема. Не могу с уверенностью сказать правду о себе. Пытается заставить всех любить ее, любить друг друга. Не ее дело.

Звездный свет — проблема. Делай вещи сам, не получай помощи, причиняй себе боль. Не хорошая команда.

Огненный шар — большая проблема. Работает, но не хочу быть командой. Хуже доверия, чем стрекоза.

Марк, у меня болит голова. Он думает, что он командует. Он НЕ командует. Вишня это команда. Марк будет плохой командой. Слишком много разговоров с нами. Не слушай. Нужно сделать голову меньше.

вспыльчивый

Уважаемый доктор Шилдс!

Вот что я думаю о моей команде.

Звездный свет намного умнее меня. Она знает, что нам нужно делать. Я просто говорю да.

Спитфайр намного лучше командира, чем я. Командный полет команды по годам. Знать, как командовать. Но я не буду командовать, когда я здесь.

Стрекоза я знаю много лет. Иногда умный, иногда очень тупой. Доброе сердце, верный, но не командир.

Огненный шар сделать то, что сказал. Но не друг. Я думаю, что он работает, чтобы разозлить нас.

Марк добрый и вежливый. Он знает, что делать. Он просит меня, прежде чем делать что-нибудь. Смелый и умный. Но иногда ... нет, я этого не говорю.

Вишня ягода

Уважаемый доктор Шилдс!

Черри большой пилот. Храбрый для пони. Должен быть смелее.

Стрекоза действует щуп, но действительно умный. Должен действовать менее глупо. Она спасла мне жизнь одна.

Звездный свет магический умный, остальное тупой. Работать слишком усердно, все время больно.

Босс акт Spitfire. Не босс. Новобранец.

Марк иногда тупой, иногда нет. Слабый, но смелый. Спаси мою жизнь тоже. Не знаю, что думать о Марке.

шаровая молния

Доктор Шилдс,

Я не знаю, хотел ли ты включить меня в свой запрос, но будет забавно, если я не присоединюсь к другим в этом упражнении. Похоже на то, что тыкаешь в меня, но я полагаю, у тебя есть веская причина.

Я заметил, что вы попросили нас не описывать других, а рассказать, что мы думаем о других. Поэтому вместо того, чтобы повторять свои отчеты, я буду придерживаться своего мнения.

И ... вау, это сложнее, чем я думал, теперь, когда я на самом деле пытаюсь это записать. Ни у одного из пони не было никаких проблем, возможно, кроме скорости набора текста и языка.

Я начну со Dragonfly, так как я думаю, что у нас самая близкая связь. Она классный клоун и не очень хорошо скрывает тот факт, что это акт. Обидно тоже, потому что скрывает, насколько она умна на самом деле. Она не так хороша в написании английского, как Starlight, но это близкая гонка.

Стрекоза также знает свою работу. Она, очевидно, знакома с инструментами и электрическими системами. Она была первой, кто выяснил, как работают наши компьютерные операционные системы, и она тратит много свободного времени на чтение справочных меню и тому подобного, чтобы лучше понять их. Если бы она вела себя менее как глупый маленький ребенок вокруг моих инструментов, я мог бы позволить ей использовать их. Я думаю, что если вы положите меня и Йоханнсена в блендер и выльете смесь в жидкую форму пони, вы получите Dragonfly.

Говоря о сравнениях Ареса III, я уже сравнивал Черри Берри с коммандером Льюисом. Это не идеальное сравнение. Черри хрупкая. Чем менее серьезна ситуация, тем менее похожа она на Льюиса. В свободное время она самая милая и самая невинная из всех моих гостей. Ей явно не нравится быть лидером. Я пытаюсь поддержать ее, когда могу; она выглядит так, как будто ей это нужно

Недавние события заставили меня пересмотреть Spitfire. Я думал, что она была взволнованна и немного придирчива, но время от времени она показывает свой скрытый внутренний Мартинес. У нее мерзкое чувство юмора, как у Мартинеса, но она обычно слишком профессиональна и воинственна, чтобы это показать. Я не думаю, что я ей очень нравлюсь. Она говорит, что хочет, чтобы со мной обращались, как со взрослым, но, учитывая то, как я отношусь к большинству взрослых, я не хочу быть таким глупым с ней.

Нет хорошего сравнения Ares III ни для одного из двух других. Огненный шар, например. Мы потратили годы на обучение совместной работе в непосредственной близости, готовясь к Аресу III. Вы знаете лучше меня, как мы были выбраны специально для совместимости. Ну, Fireball делает все возможное, чтобы быть несовместимым. Он похож на того одинокого ребенка в старшей школе, который хочет быть частью группы, но не хочет выглядеть так, поэтому он всегда на грани, двигаясь по орбите с безопасного расстояния. Вы однажды сказали, что я носил доспехи смеха; ну, доспехи огненного шара — наждачная бумага. Я не знаю, насколько сильно я ему нравлюсь, но он мне как-то не по душе.

Наконец, есть Starlight Glimmer, наш внутренний трудоголик. Она почти такая же очаровательная, как Черри Берри, за исключением того, что иногда ей становится немного страшно, когда она работает над проектом. Она как бы настраивает все, кроме ее проблемы на данный момент. Она должна напоминать себе о дружбе иногда — это не естественно для нее, даже меньше, чем для Огненного шара.

Звездный свет, безусловно, самый требовательный из моих гостей за мое время и внимание, в том числе Стрекоза, которая ест мою излишнюю привязанность, чтобы жить. Она задает больше вопросов, чем кто-либо еще здесь. Она возмущена тем, что провела так много времени в своей койке из-за травм и переутомления. Вы должны восхищаться ее мотивацией, но она мне нравится больше, когда она расслабляется.

Я не знаю, если это то, что вы ищете, но это то, что у меня есть сейчас.

отметка

Авторские заметки:

Буфер еще в три. У меня слишком много вещей, которые нужно сделать, прежде чем я снова отправлюсь в путь, поэтому я изо всех сил стараюсь сохранить буфер.

Я думаю, что эта глава довольно понятна.

Перейти наверх

Sol 125

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ

ARES III SOL 125

[07:28] JPL: Доброе утро, Марк. Брюс Нг здесь. У нас есть интересный проект для вас и ваших друзей, в частности, Commander Berry.

[07:41] WATNEY: Для Черри? Хорошо, как дела?

[07:55] JPL: проверьте свою электронную почту для подробной процедуры, которая должна подключить питание Hab к MDV. Короче говоря, мы вернем вас домой одним из двух способов: либо мы доставим модифицированный MAV с миссией Ares III-B (если сможем построить его вовремя), либо мы отправим вас и ваших друзей в Скиапарелли использовать Ares IV MAV. В любом случае, MAV будет пилотироваться удаленно от Hermes , но нам нужен опытный пилот в MAV в качестве резервного. Коммандер Берри, по-видимому, самый опытный пилот космического корабля в мире инопланетян, поэтому мы хотим снова подключить компьютеры MDV и использовать MDV в качестве имитатора полета. Системные переключатели не находятся в тех же местах, но элементы управления пилота точно такие же.

[08:13] WATNEY: Эй, да! Вишня будет любить это! Как и большинство других. У Dragonfly и Fireball есть опыт пилота, а у Spitfire есть тренировка.

[08:27] JPL: Это то, что мы думаем. Мы также хотим узнать их мнение о том, какие изменения потребуются для адаптации органов управления к копытам.

[08:41] WATNEY: Может сделать. Одна точка, хотя; в настоящее время у нас есть Hab, роверы, топливная установка MAV и Friendship,работающие на мощности Hab. Насколько мы близки к выходу за пределы энергосистемы?

[08:55] JPL: Довольно близко, но у Rover 2, инопланетного корабля и MDV есть батареи, которые должны смягчать нагрузку. Кроме того, вы не работаете на топливной установке все время, и вы не будете использовать системы MDV все время. Следите за водородными элементами и дайте нам знать, если они показывают недостаточную зарядку после 17:00 вашего времени в любой день.