Наконец, два из восьми корабельных маневровых кораблей, как сообщается, были уничтожены в результате крушения. Можно было бы переместить остальные шесть в конфигурацию, которая обеспечила бы полный контроль, но было бы нулевое поле для ошибки как при установке, так и при пилотировании.

Короче говоря, за исключением некоторых радикальных изменений в останках инопланетного корабля (при условии, что двигатели впоследствии могут быть снова присоединены к кораблю), он не может выйти на орбиту, не убив команду. Это будет серьезный удар по пришельцам, поэтому постарайтесь найти способ смягчить его.

Майк

Астродинамика

ДО: Венкат Капур (kapoor@ares.nasa.gov)

ОТ: Марк Уотни (mwatney@ares.nasa.gov)

ПРЕДМЕТ: Хотите купить ферму?

Мы рассмотрели рекомендации, которые нам прислали геологи. Вот наши ответы:

Понижение давления воздуха: нет движения . Подача воздуха пони является прямой связью с атмосферой их домашнего мира. Каким бы ни было давление, оно будет здесь. Единственный способ снизить давление с нашей стороны — это где-то протечь, и это приведет к отключению подачи воздуха. Пони не хотят терять всю свою атмосферу на Марс или, как я привык называть это, "Планета Космический шар".

Понижение тепла: мы убираем два обогревателя. Это все, что мы можем сделать. Опять же, воздух прямо из атмосферы мира пони, и мы должны продолжать нагревать почву фермы, чтобы корни люцерны могли проникать как можно глубже.

Не связывайтесь с опорными столбами: Дух.

Не скручивай кристаллы со стен: как ты думаешь, Брюс Бэннер появился вместе с пони? Послушай, если бы у меня был Халк, я бы не стал собирать камни, как фрукты. Мы бы просто погрузились на инопланетный корабль и заставили бы его сбросить нас с Марса! Глупая планета в любом случае заслуживает зеленого гамма-удара.

Кристаллы вырезаны волшебным лазером. Рог Звездного света — единственный инструмент, который у нас есть, который может их разрезать. Никакого крутящего момента не вовлечено. Единственная опасность состоит в том, что снятие веса со стен может привести к снятию напряжения. Мы ничего не можем с этим поделать.

Опечатай пещеру: это будет долгосрочный проект. Заклинание звездного света (по ее словам) было разработано, чтобы закрыть существующие дыры, которые можно увидеть. Она сомневается, что сможет использовать его на стенах, где она полностью не оторвала кристаллический слой. Кроме того, у нее нет энергии, чтобы сделать все это одним ударом.

Но у нас есть долгосрочный план, который может сработать. Sol 109 — три недели со дня, когда взорвался Хаб, и Starlight сломал ей руку. Это также день, когда мы должны выкопать семенной картофель в пещере, порезать его и посадить для полного урожая в пещере и Хабе. После этого мы получаем наш первый урожай люцерны. Эти вещи не могут быть отложены, и нам нужна магия Звездного света, чтобы помочь с обоими. Урожай, вероятно, истощит волшебные батареи, и после этого нам нужно срезать больше драгоценных камней для еды Огненного шара. Но после этого мы можем начать создавать новые магические батареи.

Согласно Starlight, создание магических батарей — одно из самых простых заклинаний. По ее словам, практически любой магический объект является, по крайней мере, частичной батареей. Основная трудность — найти и разрезать кристаллы нужного размера, без изъянов, для этой цели. По-видимому, в ее родном мире есть места, которые заставляют пещерную ферму выглядеть придурковатой. Она была удивлена, когда я сказал ей, что кварц здесь гигантский по сравнению с земными кристаллами.

Чем больше батарей у нас, тем больше волшебства у нас есть. И через некоторое время у нас будет достаточно магии, чтобы правильно запечатать пещеру. Я не знаю, что это за точка или сколько времени это займет, но это кажется самым верным и безопасным курсом. Тем временем Starlight будет работать над улучшением заклинания, чтобы изолировать пещеру от ранее существовавших отверстий.

Скажите Астроматериалам, что если они придумают что-то, что мы действительно можем сделать, мы готовы сделать это.

Watney

ДО: Венкат Капур (kapoor@ares.nasa.gov)

ОТ: Бет Йоханнсен (johannsen@ares.nasa.gov)

ПРЕДМЕТ: Радио тест

В день миссии Ares III 230 Гермес установил успешный контакт с космическим кораблем инопланетян Friendship на всех пяти заданных диапазонах волн. 108,4 мегагерца дали самый четкий сигнал, но не настолько, чтобы его можно было различить. Все сигналы были слабыми и статичными, но голоса были слышны и понятны. Полная информация обо всех тестах, включая аудиозаписи всех передач и приемов, прилагается.

По мере приближения Гермеса к Земле сигнал от Дружбы будет становиться все слабее из-за потерь с расстояния передачи. В настоящее время мы находимся на грани диапазона голосовой связи. Если имеются схемы подключения инопланетного радио, я рекомендую Марку создать процедуру для создания телеграфного ключа для радио. Я уже написал программу, позволяющую Гермесу передавать звуковой сигнал, который можно использовать для азбуки Морзе. Экипажу потребуется тренировка по идентификации и использованию азбуки Морзе, чтобы это было работоспособным.

Бет Йоханнсен

, оператор систем Ares III

Авторские заметки:

Buffer вернулся к двум, и у меня есть кое-что, что позволит мне очень быстро сделать несколько коротких рассрочек, охватывающих время конвенций этого уик-энда.

Возможно, я уже говорил об этом раньше, но в книге не упоминается эффект отсутствия белка для более чем ста зол, за исключением пяти упаковок с едой, которые хранятся в особых случаях. Это может быть проблемой. Соль почти такая же серьезная, и не в духе "Боже, я хочу соли, Господи, пожалуйста, пошли мне соль, кетчуп" Да, зонды обнаружили залежи хлоридов на Марсе, но они смешались с теми перхлоратами, о которых я упоминал. Добыча соли — это не то, что вы хотите делать на Марсе, не будучи более осторожным, чем у Марка.

Интересно, кто-нибудь рассказал Сью Дуглас о пикрете?

Босс Рич Пурнелл никогда не получает фамилию в книге. Я даю ему один здесь. (С другой стороны, лётному хирургу Ares III никогда не дают ПЕРВОЕ имя ... поэтому я тоже дал ему одно имя.)

Если вам интересно, что такое хорошие двигатели 2: 5, когда они даже не близки к стартовой тяге с уровня Земля / Эквус земли ... как только вы на орбите, вам не нужно много тяги сразу, чтобы сделать что-то , Небольшая тяга в течение длительного времени будет хорошо работать. Это принцип, по которому работает Гермес, и основные двигатели Amicitas производят гораздо большее фактическое ускорение, чем установка VASIMR, вес для веса ...

... то есть, они производят такую ??большую тягу в богатой магией среде. К сожалению, они были доставлены не в ту вселенную.

Перейти наверх

Sol 105

Смотреть онлайн

Кэти Уорнер вышла на звуковую сцену через группу вырезов в натуральную величину: пять разноцветных инопланетян с большими глазами окружали одну потертую человеческую фигуру. "Добро пожаловать в Отчет Уотни и Компании . Сегодня это сотый марсианский день с момента странной аварии, в которой погиб экипаж Ares III и весь экипаж инопланетного корабля из параллельной вселенной на Марсе", — сказала она. "В течение ста дней эти шесть невероятно разных людей работали вместе, чтобы выжить во враждебной марсианской среде, отрезанной от любой внешней помощи из обоих домов.

"Были душераздирающие неудачи, такие как взрыв, который разорвал Airlock 1 с Хаба на Sol 88 чуть более двух недель назад. И были удивительные триумфы, когда пришельцы устанавливали элементарный телеграф в свою домашнюю вселенную на Sol 30 и Марк Уотни возродил Pathfinder для более безопасного маршрута связи с НАСА двенадцать дней назад, а два дня назад, впервые после аварии на Sol 6, команда Гермеса имела голосовой контакт с Марком Уотни и двумя его товарищами-убийцами.

"Но, несмотря на эти триумфы, жизнь наших друзей все еще висит на волоске. Инопланетные запасы пищи были израсходованы, и их выживание зависит от урожая в ближайшие несколько дней с фермы, построенной в марсианской пещере с использованием их технологии инопланетян и Опыт Марка Уотни в ботанике. Травмы сделали свое дело: Уотни едва избежал нанесенных ему ожогов, Стрекоза, доведенная до изнеможения, вернула Уотни назад из огня, а Звездный свет сломал конечность в результате взрыва Хаба. И кто знает, что? их ждут будущие аварии, или Черри, или Огненный шар, или Спитфайр?

"Спустя сто дней после аварии на Sol 6 у шести изгоев по-прежнему нет возможности сбежать от Марса. Администратор НАСА Теодор Сандерс рассмотрел этот вопрос на пресс-конференции, состоявшейся сегодня утром в Космическом центре Джонсона в Хьюстоне".

Кэти посмотрела на темную часть стены студии, которая загорелась от проекции материала с прижимной лапки. Тедди Сандерс, как обычно, был одет в себя и стоял у кафедры со своей обычной уверенностью. "Риск — это дело всех космонавтов", — сказал он. "Но есть разница между рисками, которые берутся при тщательном планировании и рассмотрении возможностей, и чрезвычайными ситуациями, с которыми Марк Уотни и его друзья сталкиваются сегодня на поверхности Марса. Обстоятельства, с которыми они сталкиваются, были совершенно непредвиденными в НАСА в любой момент во время планирования Ареса III, и, по словам пришельцев, они также не ожидали этого.

"Наша способность связываться с инопланетным родным миром чрезвычайно ограничена, но я использовал эту способность, чтобы говорить напрямую со своими коллегами на их стороне. И от их имени я могу заверить вас, что и они, и мы в НАСА прилагаем все усилия чтобы наши люди были в безопасности — в том или ином мире.

"К сожалению, инопланетяне еще не могут организовать спасательную миссию. Характер их случайного путешествия здесь означает, что они не знают точно, где находится наша вселенная по отношению к их собственной. Таким образом, они не могут назвать день, когда они могут отправить спасательную миссию. Но сегодня, здесь и сейчас, я могу дать вам такой день.

На мгновение собравшиеся репортеры грохотали и шуршали бумагами, прежде чем Сандерс успокоил их. "НАСА стремится обучать и отправлять экипаж Ares III-B на Гермесе в следующем окне запуска", — сказал он. "Благодаря двигателю VASIMR на Гермесе мы можем установить для Гермеса точную дату для обращения на Марс Солнца 768 — шестьсот восемьдесят один день с сегодняшнего дня.

"Это почти на сто дней быстрее, чем наши прежние оценки, но это все еще не то, что мы хотели бы. Как доказал взрыв на Хабе, жизнь на Марсе — ненадежная вещь. Оборудование Ares III теперь работает намного дольше ожидаемого срока службы, и Марк Уотни должен импровизировать решения проблем, которые никогда не затрагивались при планировании нашей миссии. Каждая импровизация использует ресурсы, как от Ареса III, так и от космического корабля пришельцев, которые не могут быть заменены. Чем раньше мы сможем спасти Марка и наших друзей-пришельцев, тем меньше им придется полагаться на эти очень ограниченные ресурсы.

Имея это в виду, НАСА предлагает приз в размере двадцати пяти миллионов долларов любому человеку или группе, которые могут представить осуществимый план по достижению Марса, способного извлечь наши шесть козлов, существенных до Сол 768, и безопасно вернуть их на Землю. НАСА присуждает полный приз человеку или группе, которые разрабатывают план, который мы на самом деле используем, и меньшие награды тем, кто представляет осуществимые планы, которые по какой-либо причине НАСА решает не выполнять. НАСА желает продемонстрировать, что наш главный приоритет как можно скорее увидеть Марка Уотни и его друзей на Земле в безопасности.

"Полная информация о том, что мы называем Призом Уотни, будет в полном пресс-релизе, который Энни Монтроуз предоставит всем вам после конференции. Вопросы?"

После громкого крика о внимании Сандерс указал на одного репортера, который спросил: "Что если инопланетяне спасут Уотни до того, как НАСА сможет начать его спасение?"

Сандерс позволил себе немного ухмыльнуться. "Тогда мы сэкономим много долларов налогоплательщиков и вздохнем с облегчением", — сказал он. "Но трудности, с которыми сталкиваются инопланетяне, огромны. Чтобы дать вам некоторое представление, еще несколько месяцев назад наши физические модели вселенной считали путешествие между параллельными мирами невозможным. Я думаю, что инопланетянам можно простить, если им будет очень трудно это сделать. снова." Несколько смешков, но не много. "Поэтому мы должны идти вперед при самом пессимистическом ожидании: что инопланетяне не смогут начать спасение, прежде чем мы сможем добраться туда сами".

Другая рука и голос, кричащий на остальных: "А как насчет миссии по пополнению запасов?"

"Проект Sleipnir идет вперед", — ответил Сандерс. "Благодаря SpaceX мы ожидаем, что через пятьдесят дней будут доступны три ускорителя Red Falcon. Мы очищаем график запуска Cape Canaveral, начинающийся через шестьдесят дней, чтобы обеспечить монтаж, проверку и запуск трех зондов пополнения запаса с подушкой безопасности". системы посадки, все из которых должны прибыть на Марс с едой и припасами задолго до Sol 600. Если инопланетянам удастся спасти спасение до этого, припасы могут быть повторно применены для предлагаемой миссии Ареса VI, чтобы завершить работу, которую Арес III не смог .. ".

Проекция потемнела, и Кэти посмотрела в камеру. "Подробнее о предлагаемом спасении Марка Уотни и инопланетян, убитых после этих сообщений".

Когда через несколько минут в студии снова зажегся свет, картонные вырезы были перенесены на задний план, чтобы освободить место для обычного стола и стульев. На стене студии, где была запланирована пресс-конференция НАСА в первом сегменте, последовательность рисунков, картин и фотографий исчезла и исчезла. "Бедственное положение марсианских катастаев захватило мировое воображение со времени первых зернистых фотографий, сделанных Гермесом с орбиты, на которых изображены многочисленные фигуры, идущие по поверхности Марса", — сказала она. "Но даже самый изобретательный художник не был готов к реальности фотографий, присланных несколько дней назад, когда мы впервые узнали, как выглядят инопланетяне вне их костюмов. И с тех пор Интернет взорвался мнениями об инопланетянах. как положительные, так и отрицательные.

"Сегодня со мной Ньота Линкольн, организатор кампании #BringThemHome в Twitter и Gemcomm; преподобный Мартин Спенсер, чья скандальная проповедь" Позволь им умереть "собрала десять миллионов просмотров в течение дня после выхода на потоковом видео; Джон Кароли, основатель сайта AresHoax.com. Спасибо всем за то, что вы здесь. "

Трое гостей пробормотали свои вежливые ответы. Кэти заморозила улыбку на месте достаточно долго, чтобы скрестить невидимые внутренние пальцы и надеяться, что повторяющиеся закулисные лекции — "будь осторожен, иначе мы порежем твой микрофон, нам все равно, кто его начнет" — выдержат.