Марсиане 101-200

Sol 101

Смотреть онлайн

МИССИЯ ЛОГ — СОЛ 101

Доброе утро, войдите! Сегодня для меня трудный день, потому что я единственный в Хабе с рабочим скафандром! Стрекоза говорит, что после вчерашнего ремонта я все еще лечу, поэтому никто из команды пони не выходит сегодня на улицу. Так что, в дополнение к чистке солнечных батарей, я сегодня много занимаюсь вождением!

Сегодняшние хлопоты: сбросить РИТЭГ обратно в дыру; составьте схему из метеостанций и посмотрите, какие из них можно будет снова подключить к сети; пойти на ферму и проверить там вещи; и принесите немного кварца для Огненного шара, потому что он иссякает.

Довольно список покупок у меня есть. Яйца, сливочное масло, плутоний, кварц.

К счастью, мне не нужно беспокоиться о том, что НАСА дает мне новые заказы сегодня. Pathfinder по-прежнему работает с заделом загрузки, благодаря тому, что фотосессия была перенесена назад, пока пони перестраивались в Спа Уотни. (Я не виню их. Я, в конце концов, самый популярный и эксклюзивный хост-курорт на всей планете.) Так что, пока загрузка не будет завершена, я не на поводке НАСА.

Я должен сказать, что это приятно. Существует огромная разница (видите, что я там делал?) Между невольно отрезанным от общения и добровольно отрезанным. Земля все еще там, если я хочу или нуждаюсь в них, но пока они не могут коснуться меня из-за некоторых глупых вопросов об инопланетных корневищах или процентах света, преобразованного в тепло при прохождении через магический кристалл.

Просто нашел время для чтения электронной почты доктора Шилдс. В основном она говорит, что сказала Венкату, когда узнала, что он проигнорировал ее совет. Она потратила время на беседу, чтобы поговорить со Dragonfly, чтобы узнать ее взгляды на привилегии врача и клиента и вопросы доверия. И она говорит, что если Венкат или кто-либо еще, даже Тедди Сандерс, попробует это дерьмо снова, она уйдет в отставку, созовет пресс-конференцию и разнесет свисток так сильно, что я смогу услышать это здесь без Pathfinder.

Ирен Шилдс может быть сумасшедшей, но с ней все в порядке.

"Уотни мертвец".

Эти слова попали в уши Венката в то же время, когда большая куча распечаток, аккуратно скрепленных двумя зажимами из крокодиловой кожи, забилась на его стол. Носителем этой дурной вести была Сью Дуглас, которая возглавляла исследовательские лаборатории АО "Астроматериалы", в том числе планетарную геологию. Она была той, кто определил, какие исследовательские лаборатории получили или не получили бесценные образцы минералов из Ареса I и II, и кто будет делать то же самое для быстро уложенных образцов из усеченной миссии Ареса III.

"Доброе утро, Сью", — приятно ответил Венкат. "Рад видеть, что вы вовремя пришли на встречу, которую я не помню, чтобы вы ее устраивали. Полагаю, мой секретарь заставил вас чувствовать себя комфортно, пока вы ждали?"

"Я сказал, Уотни мертвец", — ответила Сью. "Как и те очаровательные красочные инопланетяне, которые находятся на первых страницах каждой газеты в современном мире".

"Я слышал тебя", терпеливо сказал Венкат. "Не могли бы вы объяснить, почему?"

Сью подняла свой массивный отчет, пролистала несколько страниц и держала его открытым для просмотра Венкатом. Это была фотография пещерной фермы Уотни, сделанная прямо внутри невозможного установленного шлюза инопланетян. То, что казалось наполовину сверкающими кристаллами в потолке, ярко светило, полностью освещая темно-зеленые растения вытянутыми рядами на грязи внизу. Больше кристаллов покрывало стены, причем несколько проходило полностью от пола до потолка под странными углами, включая один, который вонзился прямо в сердце обрабатываемой площади.

"Это впечатляющее зрелище", — признался Венкат. "Так?"

"Так?" Сью спросила саркастически. "Так что это лавовая труба. Так и должно быть. Это даже не самая большая или самая длинная лавовая труба, которую мы заметили на Марсе, хотя то, как она была прикреплена к такому маленькому вулкану, когда-нибудь сделает докторскую диссертацию. Очевидно, она была затоплена вода в течение сотен тысяч, может быть, миллионов лет. Горячая, богатая минералами вода, если быть точным. И те минералы, которые откладывались во всех пустотах, оставшихся после охлаждения первых потоков лавы, сначала образуя необработанный слой кварца, затем кристаллы, которые мы видишь здесь ".

"Если вы так говорите, — пожал плечами Венкат. "Я физика, а не геология".

"Ты лучший человек на Марсе в НАСА", — ответила Сью. "Это означает, что вы знаете, почему мы знали, что лавовые трубки существовали на Марсе до сих пор".

"Напомни мне."

"Потому что мы их видели. С орбиты". Сью перевернула в отчете четыре страницы, а затем ткнула пальцем в фотографию Тарсиса, сделанную спутником. "И причина, по которой мы можем видеть их с орбиты, заключается в том, что они рухнули . Лавовые трубы всегда рушатся, Венкат. Они печально известны за это. Материал слабый, хрупкий и пористый, как весь ад. Вот как вы получаете в них геоды в первое место."

Венкат взял отчет и начал листать страницы наугад. "Вы говорите мне, что крыша собирается войти на ферме Марка?" он спросил.

"Нееееееет, нет", сказала Сью. "Это было бы слишком легко. Это могло бы произойти, если бы пещеру оставили в покое". Она взяла отчет у Венката и перевернула на соответствующую страницу, полную страницу с уравнениями, которые Венкат узнал. "Но эта пещера полна одной полной атмосферы давления воздуха. И согласно журналу Уотни, она определенно воздухонепроницаема только в конце шлюза и в дальнем конце — там, где старая труба встречает то, что, я думаю, ее старая магматическая камера".

— Так что посчитай со мной математику, Венкат. Мы знаем, что материал, из которого сделаны стены пещеры, пористый. Единственная причина, по которой мы можем догадаться, что сейчас нет никаких утечек, — это слой вечной мерзлоты и уплотненного реголита на вершине пещеры. Но чем больше нагревается система, тем более нестабильными становятся эти слои. В конце концов произойдет утечка. И вы знаете, что будет потом? "

"Нет. Что?"

"Шлюз Hab случается, вот что!" Сью снова ткнула пальцем в уравнения. "За исключением этого времени, как минимум, в пятьдесят раз больше воздуха и гораздо мельче дырка ... сначала". Она перевернула страницу для большего количества уравнений. "Воздух будет проходить через первоначальное нарушение со скоростью звука — по крайней мере, триста шестьдесят метров в секунду, возможно, быстрее. Сила воздуха будет быстро разрушать стороны нарушения, вызывая трещины, разломы и выбросы".

"И затем, как только давление воздуха на обеих сторонах выровняется, все, что осталось вокруг пролома, не будет поддерживаться густой воздушной подушкой, которая у него была раньше. Разломы продолжат распространяться, и потолок обрушится, вероятно, огромными кусками". ,

"Короче говоря, — сказала Сью, закрывая отчет и шлепая его по столу Венката, — пещера сначала взорвется, а затем обрушится. И, между прочим, любой человек, находящийся в это время, будет убит ветрами масштаба торнадо, декомпрессией, или падающий камень. Она вздохнула, вздохнула и добавила: "И даже если они все живут, нет абсолютно никакого способа, которым они могли бы когда-либо восстановить ферму. В крыше не было бы дыры, Венкат. Крыша ".

Венкат кивнул. "Хорошо, я вам верю", — сказал он. "Но у меня есть два вопроса: что мы можем с этим поделать, и сколько у них есть времени, прежде чем это произойдет?"

Сью пожала плечами. "Это может произойти завтра", — сказала она. "Или это может произойти после прибытия Ареса 3В. Мы недостаточно знаем о составе почвы над пещерой или, если уж на то пошло, внутри и под пещерой. У нас есть анализ Уотни, — сказала она, подталкивая отчет". но он приспособил этот анализ к непосредственной задаче выращивания урожая в том, что он нашел ".

"Вы хотите, чтобы он взял новые образцы?"

"Конечно нет!" Сью кричала. "Почва в пещере сейчас загрязнена, и последнее, что нам нужно сейчас в мире, это что-то, что нарушает почву на вершине пещеры. Нет", — сказала она. "В идеале мы хотим, чтобы инопланетянин сделал все, что он сделал, чтобы запечатать концы пещеры для всей пещеры. Сделайте геодез абсолютно герметичным. Сделайте это, и риск выброса будет исключен, пока они не не взламывать внешний слой кварца при добыче. "

Венкат моргнул. "Добыча полезных ископаемых?" он спросил.

Сью закатила глаза. "Венкат, сколько ты спишь?" она спросила. "А вы читали свои собственные журналы чата?"

"Недостаточно", — признался Венкат. "Что я пропустил?"

"Бог знает, — сказала Сью с чувством, — но в этом случае вы упустили две вещи. Инопланетяне используют драгоценные камни и кристаллы, такие как кварц, для своей технологии. А дракон ест драгоценные камни. Без кристаллов кварца у него совсем нет пищи. "

"Хорошо", сказал Венкат, делая некоторые заметки на блокноте. "Я поговорю с Марком об этом завтра и посмотрю, возможно ли это. Как насчет временных мер предосторожности?"

"Если возможно, снизьте давление воздуха до 10 фунтов на квадратный дюйм внутри пещеры", — сказала Сью. "Это эквивалентно давлению воздуха в Ла-Пасе, Боливия, и там они могут выращивать сельскохозяйственные культуры. И контролировать температуру и поддерживать ее настолько низкой, насколько позволит культивирование. Чем ниже температура и тем меньше перепад давления между внутри и снаружи пещеры Чем больше у нас времени, прежде чем система буквально рухнет. Кроме того, скажите им держаться подальше от любого из кристаллов, которые проходят через весь геодез. Вверх и вниз, из стороны в сторону, что угодно, оставьте их в покое.

"И, прежде всего, скажите им, чтобы они были осторожны, когда срезают кристаллы со стен. Не сгибайте, не толкайте, не скручивайте, что угодно. Прямая резка или ничего. Усилие сдвига на внешних стенках геодеза — худшее, что может произойти эта установка. "

"Хорошо", Венкат кивнул. "Можем ли мы проверить что-нибудь из этого в лаборатории?"

Сью кивнула: "У меня есть несколько моделей, которые мы можем поместить в камеру парциального давления и моделировать, да. Мы уже сделали компьютерные модели, но они основаны на неполных данных".

"Завтра утром получите предложение на моем столе", — сказал Венкат. "Вы получите финансирование не позднее конца следующей недели, так что начните выстраивать свои потребности в персонале и материалах сейчас". Он коснулся отчета Сью и добавил: "Также отправьте это директору Сандерсу и отправьте копию по электронной почте коммандеру Льюису о Гермесе. Тедди должен знать, а Льюис был специалистом по геологии для Ареса III. Возможно, она внесла свой вклад в это".

"Правильно." Сью кивнула, а затем, сказав свой кусок, она повернулась, чтобы уйти.

"Подожди минутку", — сказал Венкат. "Разве тебе не интересно узнать, что я читаю, что заставило меня забыть журналы чата на Марсе и другие отчеты?"

Он повернул экран своего компьютера, чтобы Сью увидела его. Заголовок документа с указанием гласил: ВВЕДЕНИЕ В ВОЛШЕБНУЮ ТЕОРИЮ И ЕГО ОТНОШЕНИЕ К ФИЗИЧЕСКИМ ЗАКОНАМ — STARLIGHT GLIMMER, ASTRONAUT.

"Вы не поверите, — сказал Венкат, не в силах удержать чувство голода в своем голосе, — как мне хочется это понять. И у меня есть несколько тысяч ученых из каждой ветви НАСА, за исключением, возможно, вашей, требующей возможности сделать это". так.

"И все они хотят получить доступ вчера". Венкат вздохнул. "Я собираюсь поговорить со Starlight завтра, так что это моя домашняя работа. Мне нужно знать достаточно, — сказал он, касаясь экрана, — чтобы добраться до точки, где мои вопросы поднимаются до уровня глупости".

Авторские заметки:

Да. Я вернулся в пещеру в виде лавовой трубки. Вугс это вугс.

Эта глава поможет понять суть: любая утечка воздуха выше микроскопического уровня не будет плохой, она будет катастрофической. Эта пещера является бомбой, которая в тысячу раз более опасна для жизни, чем когда-либо могла бы быть куча перхлората. И все это сводится к перепаду давления воздуха.

Я сделал тонну письма сегодня. Мои 3700 записей в Scribblefest потеряли 700 слов, а затем переписали 2400. А затем, после того, как я опубликовал его, я написал еще 2000 слов для Маретяна, чтобы сохранить буфер из 1 главы. (Кроме того, последние два абзаца журнала Уотни должны были быть в конце вчерашней главы, поэтому мне пришлось переделать это, чтобы соответствовать здесь.)

В любом случае, моя запись в Scribblefest, невероятная и глупая часть того, что Рэрити готова сделать для своей семьи, здесь:

Из-за любви к любви к игре (или Раритет делает спортивную поддержку)

Примечание: Раритет очень мало шьет в этой истории.

Наслаждайтесь!

Перейти наверх

Sol 102

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 101

ARES III SOL 102

[08:03] WATNEY: Доброе утро. Быстрый отчет о вчерашнем EVA. Южные и западные метеостанции работают в полную силу. Северная метеостанция потеряла мачту анемометра и одну солнечную панель, поэтому я установил ежедневные сбросы данных вместо постоянной передачи. Восточная метеостанция была разбита мусором. Несколько частей отсутствуют, и процессор разрушен. Не поддается ремонту.Ферма продвигается хорошо, в темпе для сбора урожая между Сол 109 и Сол 112. Я вытащил немного мусора к зеленому флагу, но я сомневаюсь, что марсианские еноты придут, чтобы украсть его, так что он будет там, если мне понадобится снова.

Стрекоза объявила о завершении ремонта скафандров для пони, поэтому все пони, за исключением Starlight, снова отправляются в ЕВА.Это хорошо, потому что мне нужны Dragonfly и Fireball, чтобы помочь с тестами на пони-радио. У вас есть готовая процедура, ребята?

[08:15] JPL: Доброе утро, Марк. Венкат Капур здесь. У нас есть процедура, но есть кое-что более неотложное, что мы хотим, чтобы вы работали сегодня. Так как у ваших друзей есть скафандры, которые обеспечивают неограниченное количество воздуха и циркуляции земного качества, а также у вас есть бак для воды и скафандр, полный избыточной воды, мы хотим, чтобы вы отключили атмосферный регулятор, оксигенатор и водный регенератор и сделать полную диагностику и осмотр всех из них. У нас есть некоторые бонусные процедуры в электронном письме, чтобы проверить конкретные проблемы, которые, по нашему мнению, могут возникнуть в расширенной миссии с таким количеством людей в Хабе, как у вас.

Пока вы это делаете, я собираюсь взять этот чат наедине и поговорить со Starlight Glimmer. Она прислала нам по-настоящему захватывающий материал, и я надеюсь выяснить некоторые детали. Диагностика и другие процедуры займут у вас большую часть окна передачи, так что вам, вероятно, стоит воспользоваться этим сейчас.

Да, и последнее: доктор Дуглас из Astromaterials Research подготовил несколько изменений для вашей пещерной фермы. Я отправил их вам по электронной почте. Обсудите их со своими гостями и дайте нам знать, если вы решите пойти с любым из них. Кстати, это не имеет никакого отношения к вашей ботанике. Наши ботаники все еще спорят о том, сколько вещей на вашей ферме невозможно. Я подписался на девять в пуле ставок.

[08:31] WATNEY: Вы все еще вносите мою зарплату в банк, верно? Возьми немного и положи меня на ноль, потому что, если вещь существует, это не может быть невозможным. Я пойду получу Starlight на компьютере.

[08:43] JPL: Извини, Марк, но Митч Хендерсон опередил тебя.

[08:55] WATNEY: Ну дерьмо. Вот звездный свет.

[08:58] WATNEY: Доброе утро! Я Старлайт Глиммер, ученый и волшебник нашего корабля. Пожалуйста, почему на вашем языке есть слово "пользователь магии", когда вы говорите, что у вас нет магии?

[09:11] JPL: Привет, Starlight. В древние времена все, что мы не могли объяснить, было магией. Людей, которые могли делать то, чего не могли другие, часто называли волшебниками ... если им повезло. Те, кому не повезло, не жили долго.

Я читаю ваши отчеты. Я только просмотрел вашу историю и ваши технические характеристики, прежде чем отправлять их нашим инженерам. Но я сосредоточился на твоем трактате о магии. Не могли бы вы ответить на несколько вопросов об этом?

[09:26] Уотни: Я попробую. Будьте осторожны: я все еще изучаю ваш словарный запас. Кроме того, большинство теорем и уравнений в эссе применимы к нашему миру, в котором есть универсальное магическое поле.

[09:39] JPL: Это само по себе увлекательно, Starlight. Наши физические модели распознают четыре или пять основных физических сил, в зависимости от того, существует ли "темная энергия". Ни один из них не является универсально однородным. Все они происходят из материи в некотором роде. Универсальная сила звучит для нас как "эфир", дискредитированная теория, утверждающая, что некая нематериальная субстанция пронизывает вселенную, чтобы через нее проходили световые волны и другие силы. Энергетическое поле, одинаковое во всех точках вселенной, нарушает наши физические законы.

[09:44] Уотни: Четыре физических закона, которые вы упоминаете, это гравитация, электромагнетизм, ядерная сила и ...?

[09:56] JPL: Мы делим ядерную силу на сильную (удерживает атомы вместе) и слабую (разбивает их на части).

[10:10] WATNEY: Понятно . Мы рассматриваем сильных и слабых как полюса, как положительные и отрицательные в электричестве.Очень мало было сделано с физикой атома в нашем мире, кроме магии. Нам не нужно было.

[10:23] JPL: Когда вы вернетесь домой, расскажите своим учёным о нашей теории. Я сделаю так, чтобы мой коллега прислал вам простое описание теории. У нас есть экспериментальные данные, которые подтверждают это.

Говоря об эксперименте, вы утверждаете, что вся жизнь создает свое магическое поле. Не могли бы вы объяснить это немного больше? Мы никогда не обнаруживали это на Земле.

[10:38] Уотни: Конечно. В нашей вселенной сила окружающего магического поля никогда не может опускаться ниже того, что мы называем магической постоянной. Но присутствие жизненных форм усиливает окружающее поле посредством производства новой энергии. Мы не уверены, как жизнь производит магию, но она делает. Эти поля могут быть обнаружены только не единорогами по изменениям спектра видимого света внутри полей. Если поле действительно сильное, оно светится, как будто разыгрывается заклинание.

[10:42] JPL: это интересно. То есть спектрограф покажет разницу между зоной с магией и зоной без?

[10:55] WATNEY: Извините, но словарь не полезен. Что такое спектрограф?

[11:08] JPL: спектрограф — это тест, который мы проводим. Мы помещаем призму в луч света от чего-то, обычно пламени. Это делает радугу. Если радуга достаточно большая, она показывает небольшие промежутки в спектре, которые указывают на наличие или отсутствие определенных элементов.

[11:23] Уотни: О! Это любопытный тест. Мы не используем это. Пегасы пони делают радугу для погодных целей все время. Я думаю, что сила нашего магического поля заставляет свет работать совсем не так, как вы привыкли. Я не думаю, что ваш "спектрограф" сработает на магию.

[11:36] JPL: это печально. Что вы используете для обнаружения магических полей?

[11:51] Уотни: У нас есть устройство. Я не могу сказать вам его имя —

* * *

метр или что-то. Первая часть этого слова — это то, что несет магическую силу от одного атома к другому. Тот, который у нас сейчас есть, работает не очень хорошо, потому что он установлен для нашей домашней вселенной, поэтому что-либо меньшее, чем магическая константа, почти не показывает.

Надеюсь, ты не возражаешь, если я буду обедать во время набора текста? Спитфайр помогает.

[12:04] JPL: Все хорошо, звездный свет. Можете ли вы рассказать нам, как сделать магические метры своими, чтобы мы могли проверить и проверить, есть ли на Земле магия?

[12:19] Уотни: Гм, это страницы с 21 по 24 моего эссе с фотографиями. Шаги действительно просты.

[12:32] JPL: Я думаю, проблема в том, что вы предполагаете, что у нас нет знаний. Например ... что такое массив? Что оно делает?

[12:48] WATNEY: Я использую ваше слово "массив" для обозначения организованного магического графа, в котором изложены инструкции для заклинания. Когда массив получает магический заряд, он выполняет заклинание.

[13:01] JPL: Хорошо. Мы гравируем массив в кристалл? Вы используете слово "Enchant".

[13:15] Уотни: Это зависит. Мощные единороги могут писать массивы мелом, углем и т. Д. Для одноразового использования. Земные пони иногда используют золото, медь или стекло для создания массивов, которые единороги могут заряжать много раз. Но для массивов, которые запускаются сами, вам нужно зачаровать объект, который содержит массив. Это заклинание, которое делает массив частью целого.

[13:28] JPL: Я чувствую, что знаю ответ на следующий вопрос, Starlight, но я должен его задать. Предположим, я земной пони, который не умеет читать заклинания. Как зарядить нарисованный массив? Как я могу заколдовать что-нибудь?

[13:42] WATNEY: Хм ... ты не. Только единороги могут сделать это. Я знаю некоторых алхимиков, которые создают лекарства с магическим эффектом, но я сомневаюсь, что их методы будут работать в среде с низким магическим воздействием.

[13:55] JPL: это очень плохо, Starlight. Мы даже не можем проверить, есть ли у нас магия, если у нас нет способа использовать магию. Вы видите нашу проблему?

[14:08] Уотни: Да. Я спрошу своего учителя дома об этом. Может быть, мы можем что-нибудь выяснить.

[14:23] JPL: Мы будем благодарны. А пока у меня есть пара других вопросов. Вы понимаете понятие энтропии? В закрытой системе все стремится к максимальному беспорядку.

[14:37] Уотни: Да! В отсутствие магии закрытая система будет стремиться к беспорядку. Но не хаос. Я лично знаю Хаос, а он ненавидит энтропию. Он говорит, что это скучно. Дома идут оживленные дебаты о том, является ли наш мир закрытой системой.

[14:51] JPL: Напомни мне еще раз спросить тебя о Хаосе. Пропуск на данный момент. Разве магия не нарушает энтропию?

[15:09] WATNEY : Мы точно не знаем. Мнение большинства таково, потому что активное использование магии требует акта воли и магии как внешнего источника энергии. У нас есть теория, что магия существует в более высоком энергетическом состоянии, чем обычная материя и энергия, поэтому, когда она снижается до нашего уровня, немного проделывается долгий путь. Кроме того, мы не уверены в том, как жизнь порождает магию, поэтому, насколько нам известно, энергия может быть потеряна, превращая пищу или деятельность тела в магию.

[15:24] JPL: Хорошо. Последний вопрос на сегодня. Я заметил, что одно из ваших устройств на вашем корабле превращает магию в электричество. Как вы полностью изменили процесс?

[15:38] УОТНИ: Вы этого не делаете. Все попытки превратить электричество или движение в магию без использования большего количества магии потерпели неудачу. Мы думаем, что магия существует на более высоком энергетическом уровне, а стоимость производства достаточного количества электричества, чтобы подняться до этого уровня, слишком высока. Поверьте, если бы я знал, как это сделать, мы бы уже были на полпути к вашей планете.

[15:52] JPL: я тебе верю. Я просто надеялся, что мы сможем чем-то помочь, но если мы сможем, это не похоже на то, что мы собираемся использовать магию для этого.

[16:07] WATNEY: Прости. Я спрошу Сумеречную Искорку об этом. Она знает обо всем больше, чем я. Она пошла в лучшую школу в нашей стране и была личной ученицей принцессы Небо и все в этом. Я сам научился.

[16:21] JPL: Судя по вашим отчетам, вы очень хорошо обучаете себя. Спасибо за вашу помощь, Starlight. Пожалуйста, попросите Марка отправить его отчеты по электронной почте, когда он закончит. Венкат вышел.

[16:34] WATNEY: Всегда пожалуйста! Я бы хотел, чтобы это было лучше. Звездный свет мерцает.

Авторские заметки:

Да, я просто сбил кучу планов. Просто назови меня Красным Бароном.

Стоит помнить, что римляне никогда не знали, как конкретно функционирует на молекулярном уровне. У них никогда не было уравнений для прочности на растяжение материалов, которые они использовали для создания вещей. Римская инженерия была очень Kerbal; "Мы нашли вещь, которая работает! Давайте бросим это решение на ВСЕ!" И Джеймс Уотт создал свою версию парового двигателя за столетие до того, как Бойл сформулировал газовые законы, объясняющие, как паровые двигатели могут функционировать вообще.

Большинство наук, в том числе материаловедение, начали организованно менее трехсот лет назад, но материалы использовались тысячелетиями раньше. Вам не нужно понимать основы вещей, чтобы использовать их.

И стоит отметить, что мы, люди, в настоящее время способны манипулировать максимум одной из четырех основных сил. Мы можем использовать только гравитацию, отбрасывая предметы, и мы используем только сильные и слабые ядерные силы посредством деления или синтеза. Если бы "Звездный свет" сказал Венкату, что магия — это сильная ядерная сила, и пони знают, как манипулировать ею, как глиной, он был бы в том же положении.

Написал около 1500 слов сегодня; если я смогу найти энергию, я буду работать над CSP сегодня вечером. После этого все записи будут направлены на восстановление буфера, потому что я только что вытащил лист ожидания для киоска на Mid-South Con в Мемфисе через пять дней, поэтому у меня нет свободного времени, которое я думал, что у меня больше нет.

Итак ... теперь, чтобы пойти на кухню и приготовить все те продукты, которые я купил на следующей неделе ...

Перейти наверх

Sol 103

Смотреть онлайн

ГЕРМЕС — ДЕНЬ МИССИИ АРЕС III 230

Как бы они ни хотели, экипаж Гермеса не мог присутствовать на мостике для радиопроб. Обязанности и эксперименты не могли ждать бесконечно. У Фогеля были свои кристаллы, у Бека были и растения Уотни, и жизнеобеспечение Гермеса , чтобы следить за ним. Льюис получила три килограмма образцов поверхности Марса, которые ей были переданы из футляра, собранного и уложенного в МАВ до аборта.

Таким образом, только Мартинес и Йоханнсен не спали и находились на мосту во время наблюдения за собаками, время, назначенное для первой проверки связи с помощью инопланетного радио. Йоханнсен установил программное обеспечение, которое позволит коммуникационным системам Гермеса распознавать аналоговую голосовую радиопередачу и преобразовывать ее в форму, которую могут обрабатывать компьютеры. Теперь она наблюдала за своей рабочей станцией, переключаясь с цифрового приема на антенну с высоким усилением на аналоговый, ожидая сигнала.

При нормальных обстоятельствах текущая договоренность была бы прямым нарушением протоколов полета. Гермес должен был постоянно направлять антенну с высоким усилением на Землю, чтобы принимать сигналы и передавать телеметрию в открытом виде. Но все изменилось, когда НАСА осознало, что антенна Гермеса с низким усилением выдает значительно более мощный сигнал, чем древняя, слабая антенна с высоким усилением на Pathfinder. Это привело к неизбежному решению использовать Гермеса в качестве ретранслятора связи, с высоким коэффициентом усиления, принимающим сигнал Pathfinder, и с низким коэффициентом усиления, ретранслирующим его, слегка очищенным, вплоть до Земли. С тех пор антенны с высоким и низким усилением указывали практически в противоположных направлениях, которые для них были определены в своде правил.

"Высокое усиление настроено до 86,8 мегагерц", — сообщил Йоханнсен. "Ожидание сигнала". Сигнал потребует шести минут, чтобы прибыть с Марса, при условии, что он был отправлен вовремя.

"Итак, — сказал Мартинес, — какой из них твой любимый?"

"Прошу прощения?" Спросил Йоханнсен.

"Какой иностранец твой любимый?" Мартинес спросил. "Вы, должно быть, прочитали отчет о них".

"Я не знаю", — сказал Йоханнсен. "Все, что у нас есть, это их фотографии, их профили и истории миссий, журналы Марка и все, что говорит Стрекоза в чате Pathfinder . Мы их не знаем, не так ли?"

"Мой любимый Spitfire", сказал Мартинес.

"Правда? А не Черри Берри?" Спросил Йоханнсен. "Я думаю, ты выберешь ветеран полета над новичком".

"Спитфайр не новичок", сказал Мартинес. "Она была командиром этой эскадрильи" Чудесных ударов молнии "в своем собственном мире. Это как комбинация наших Громовых птиц и Голубых ангелов, если я правильно понимаю. Ближе к Голубым ангелам, так как они были настоящими парнями для астронавта" выздоровление. Это делает ее вершиной игры в полете, откуда она родом — и она делает это с этими двумя крошечными крылышками! " Мартинес закатил глаза и пробормотал: "Чувак, я бы хотел иметь такие крылья".

"Понятно", — сказал Йоханнсен.

"Конечно, — продолжал Мартинес, улыбка медленно расползлась по его лицу, — если бы у меня были крылья, моей жене тоже понадобились бы крылья. Что бы мы поднимали в облаке! Интересно, это как надувной матрас или водяная кровать!

"Я не хочу это слышать, Рик", — предупредил Йоханнсен.

"Хорошо, хорошо," пробормотал Мартинес. "В любом случае, это не просто запись Spitfire. Посмотрите на ее лицо. Этот инопланетянин просто источает уверенность. Я уверен, что Черри Берри — лучший ракетный джок, который есть у пришельцев, но она выглядит ..." Он вскинул руки, беспомощный, чтобы избежать его окончательный вердикт, "вроде глупо."

"М-м."

"Теперь Бек, — продолжил Мартинес, — Бек предпочитает Starlight Glimmer. Но тогда вы знаете, что он думает, что мухобойки, подобные мне, все сумасшедшие. Он любит ученого".

"Вы спрашивали всех об этом?" Спросил Йоханнсен.

"Да. Хотите верьте, хотите нет, Фогель — фанат Стрекозы. Он говорит, что она заставляет его смеяться".

"В самом деле?" Йоханнсен фактически повернулась на своем месте лицом к Мартинесу. "Фогель сказал это?"

"Должен любить этих непостижимых немцев", — усмехнулся Мартинес. "Ты хочешь догадаться, кого любит Льюис?"

"Черри Берри, очевидно".

"Нет. Попробуй еще раз."

"Хм ... Спитфайр?"

"Нет! Она на самом деле любит огненный шар".

Лицо Йоханнсена исказилось в замешательстве. "Fireball?" она спросила. "Почему? И Стрекоза, и Звездный свет используют одно слово для своей личности:" сварливый ".

"Она говорит, что собирается заняться живописью, когда вернется на Землю", — сказал Мартинес. "Так что она может нарисовать его на боку фургона".

Йоханнсен посмотрел на Мартинеса. "Ты меня одеваешь", — сказала она.

"Да, я," сказал Мартинес, посмеиваясь.

Покачав головой, Йоханнсен снова повернулась к консоли. "Должен быть сигнал, начинающийся примерно через двадцать секунд", — сообщила она.

"Круто. Скрестите пальцы", сказал Мартинес, его улыбка исчезла. Он немного наклонился вперед в своем кресле.

Время пришло и ушло. Примерно минуту Мартинес и Йоханнсен ждали, слушая шипение от громкоговорителей моста.

Затем жестокий, едва слышный голос: "... Гермес , это Дружба. Гермес , это Дружба . Я вещаю на 86,8 мегагерца. Пожалуйста, ответьте на проверку связи. Гермес , это дружба вещает на 86,8 мегагерца. Пожалуйста, ответьте для проверка связи. "

"Марк", выдохнул Мартинес.

И затем врезался второй голос, даже более статичный, чем первый: " Hairmeez , thiz iz Friendship . Hairmeez , thiz iz Friendship" "

И, наконец, третий голос, более четкий и устойчивый, чем у двух других, но скрипучий и все же довольно слабый: " Волосы , это настоящая дружба . Мы транслируем восемьдесят шесть целых восемь. Пожалуйста, ответьте? Ответьте. Ответьте для проверки связи. Повторите. Это факт дружбы . Волосы , факт дружбы , проверка связи.

После паузы голос Марка вернулся. "Хм, да, ребята, я научил ее, что означает" фактический ". Они хотели быть частью этого. Мы попытаемся снова в 10:30 нашего времени, если не получим сигнала. После этого мы перейдем к 92,2 мегагерц для второго сигнала.

Мартинес рассмеялся не своим обычным быстрым огненным пузырем, а медленным, почти рыдающим смехом. "Черт, Марк, — сказал он, — ты немного не изменился".

Йоханнсен сделала пару вдохов, включила микрофон и сказала: " Дружба , это Гермес . Я получаю тебя примерно два на пять, ясно, но слабо. Можешь ли ты увеличить свой выигрыш? Мы также получаем" Стрекозу и дружбу " . услышать ваши голоса.

После того, как это было сделано, экипаж моста, оба они сидели в тишине, поскольку двенадцатиминутное время оборота не прошло достаточно быстро.

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 102

ARES III SOL 103

[15:25] JPL: Привет, Стрекоза. Я Ирэн Шилдс. Я доктор, который изучает мысли. Наше слово для этого — "психолог". Марк сказал тебе, почему я хотел поговорить с тобой?

[15:39] Уотни: Это Стрекоза. Да, он сделал. Он также сказал, что выключит все компьютеры в Хабе, пока мы будем говорить. Я сейчас в Rover 2. Я не знал этого слова раньше, но дома есть психологи. У них есть (посмотрите на слово) скамейки.

[15:53] JPL: Хорошо. Наше слово для человека, который может чувствовать эмоции других, это эмпат. Помимо историй, ты первый настоящий эмпат, которого мы встретили. Вы тоже можете читать мысли? (Чтение мыслей — это телепатия.)

[16:11] УОТНИ: Я иногда догадываюсь, что думают другие, но я не знаю. Я чувствую только эмоции, а не мысли, не факты в голове.

[16:25] JPL: Хорошо. Я доверяю тебе сказать мне правду. Доверие очень важно с психологами. Трудно заработать и легко уничтожить.Если ты чувствуешь, что не можешь сказать мне правду о чем-то, не ври мне. Просто скажи мне, что ты не можешь сказать мне сейчас. Вы можете сделать это для меня?

[16:40] Уотни: Я могу это сделать. Я понимаю о доверии. Раньше моей работой было прятаться с пони и получать любовь, чтобы накормить нас. Доверие было очень важно тогда. Еще важнее в космосе.

[16:54] JPL: Да, это так. То, что доктор Капур делал раньше, могло подорвать доверие к вашей команде. Важно, чтобы доверие было сильным. Что ваша команда знает о вашей способности чувствовать эмоции?

[17:18] WATNEY: Все знают, что я могу это сделать. Все жучки могут это сделать. Это беспокоит их, но это не может быть

[17:20] WATNEY: изменилось.

[17:35] JPL: Что-то не так, Стрекоза? Пожалуйста, расскажите об этом вашей команде. Мы не можем отправить Марка психологом. Я не могу быть в чате, потому что есть более важные вещи. Но я пришлю вам мой адрес электронной почты. НАСА настраивает адреса электронной почты для всех вас. Марк научит вас, как ими пользоваться. Если есть что-то, что вам нужно держать в секрете, но скажите об этом кому-нибудь, вы можете написать мне об этом по электронной почте. Никто не будет читать это, кроме меня. Обещаю. Расскажите об этом всем остальным, включая Марка.

[17:48] Уотни: Нет ничего плохого. Я скажу им.

[18:01] JPL: Кроме того, я был бы признателен, если бы вы отправили мне электронное письмо, в котором говорилось бы, как вы себя чувствуете. Тебе не нужно говорить мне то, что ты не хочешь. Просто скажи мне, что тебе удобно делиться.

[18:05] WATNEY: Я скажу им. У вас есть еще вопросы ко мне?

[18:18] JPL: Может быть, по электронной почте, где это личное. А пока, спасибо и спокойной ночи, Стрекоза.

[18:24] УОТНИ: Спокойной ночи, Ирэн. Стрекоза вышла.

Авторские заметки:

Ее имя в книге действительно Ирина.

Перейти наверх

Sol 104

Смотреть онлайн

ДО: Теодор Сандерс (tsanders_admin@nasa.gov)

ОТ: Венкат Капур (kapoor@ares.nasa.gov)

ПРЕДМЕТ: Отчеты о Марке Уотни

В приложении найти резюме для докладов по темам, которые вы запросили. Это делает довольно мрачное чтение. Если вам нужны подробные отчеты, я могу их отправить, но я думаю, что это в значительной степени говорит обо всем, что нужно сказать.

Я проинструктировал всех, кто участвовал в составлении этих отчетов, что официальная политика НАСА — это оптимизм. Марк Уотни и наши инопланетные гости выживут. Мы отправим корабль, чтобы доставить их домой. Несмотря на это, я сомневаюсь, что мы можем держать эти факты под рукой до бесконечности. Когда крышка откроется, мы должны быть готовы.

Venk

ДО: Венкат Капур (kapoor@ares.nasa.gov)

ОТ: Доктор Этелберт Келлер (keller@nasa.gov)

ПРЕДМЕТ: Потребности в питании Марка Уотни

Отчет прилагается.

Извините, я ничего не могу сделать, кроме как догадываться об инопланетных гостях Уотни. Мы должны поверить Уотни на его слово, что "Стрекоза" и "Огненный шар" ("Оранжевый случайный и высокий мальчик") уверены в полном рационе на сколько угодно времени, чтобы спастись. Что касается трех существ, которых Уотни называет пони, мне сказали ветеринары, с которыми я консультировался, что люцерна настолько близка, насколько можно найти к идеальной пастбищной диете для лошадей. Диета все еще подвергает их риску дефицита натрия (в их рационе нет поваренной соли). Симптомы включают в себя тягу к соли до такой степени, что она облизывает что-либо и все, что является слегка соленым; потеря аппетита; задержка жидкости;и в запущенных случаях повреждение нервов. Уотни следует ожидать много языковых ванн, нравится ему это или нет в будущем, поскольку он, вероятно, является единственным безопасным источником хлорида натрия на Марсе.

Собственная ситуация Уотни гораздо менее забавна. Если он полагается на картофель и витаминные добавки из медицинского магазина Ares III, он столкнется с серьезной нехваткой белка в течение тридцати зол от перехода с пакетов еды на картофель. Симптомы включают потерю умственной остроты, потерю энергии, нарушение обмена веществ, потерю мышц, увеличение сердца, склонность к травмам, медленное заживление и резистентность к инсулину.

Люцерна съедобна для человека и имеет высокое содержание белка, но мы можем переваривать только цветы, листья и молодые корни и стебли. После определенной точки стебли становятся слишком волокнистыми, чтобы переваривать. Семена люцерны богаты определенными аминокислотами, которые вызывают метаболический дисбаланс и потерю функции щитовидной железы. И поскольку пищеварение человека не развито для обработки целлюлозы в больших количествах, наша способность извлекать полезный белок из люцерны ограничена. К сожалению, это все, что есть у Марка, когда кончаются продовольственные пакеты.

Пожалуйста, посоветуйте Марку сажать больше люцерны, если это возможно, а также готовить и есть листья и верхние стебли каждого урожая (и цветы, если есть), пока они свежие. Сушеная люцерна гораздо менее полезна, но даже пить чай люцерны немного поможет. Это замедлит, но не предотвратит его потерю белка. Единственное определенное лекарство — это как можно быстрее получить рацион с высоким содержанием белка. Тем временем, чтобы уменьшить потерю белка и ограничить риск травмы, я рекомендую ограничить физическую активность Марка только тем, что абсолютно необходимо для его выживания и спасения.

Keller

ДО: Венкат Капур (kapoor@ares.nasa.gov)

ОТ: Сью Дуглас (douglass517@nasa.gov)

ОБЪЕКТ: Изоляция вечной мерзлоты в пещере

Предварительный отчет прилагается. Короче говоря: месяцы в лучшем случае.

Скажите мистеру Сандерсу, что он прав, что внутри иглу можно сделать теплым, в то время как снаружи довольно холодно (для земных значений холода). Лед на Земле является достаточно эффективным изолятором в краткосрочной перспективе. Благодаря процессу частичного плавления и повторного замораживания свежеприготовленный иглу становится одновременно более воздухонепроницаемым и более структурным. Но г-н Сандерс упускает из виду множество факторов, которые делают сравнение неточным.

Во-первых, мы очень мало знаем о свойствах смесей вечной мерзлоты и реголита, в частности, поскольку они существуют на Зоне Эпсилон. Мы знаем, что лунный реголит делает очень эффективный изолятор, но испытания на марсианском реголите до настоящего времени не включали ни чистые слои водяного льда между слоями реголита, ни смесь вечной мерзлоты из почвы и воды, которые происходят на Марсе.

Во-вторых, давление воздуха внутри иглу примерно такое же, как и снаружи. Это не относится к пещере Зоны Эпсилон, где инопланетяне оказали давление примерно на один бар, а не на шесть миллибар на поверхности.

В-третьих, если в иглу открывается небольшое отверстие, оно не сразу увеличивается в результате эрозии, вызванной потоком воздуха.

В-четвертых, иглу в основном нагревают от тепла тела или, самое большее, от масляного фонаря. Иглу с большими системами отопления, установленными внутри, имеют тенденцию длиться не очень долго. В пещере Зоны Эпсилон используется комбинация электрических обогревателей, циркуляции теплого воздуха и гидравлической системы подогрева грунта, чтобы воздух и грунт были достаточно теплыми для роста растений, что означает повышение температуры в среднем на семьдесят градусов по Цельсию выше среднего показателя марсианской температуры на открытом воздухе. летняя температура. Зимой это на сто градусов выше среднего. Это почти вдвое, чтобы утроить экстремальную температуру большинства лиц иглу.

Наконец, слой вечной мерзлоты над пещерой находится на склоне. Растопленный лед не просто побежит по стенам и снова замерзнет. Он будет искать самый низкий доступный уровень по пути наименьшего сопротивления, разрушая на своем пути реголит. При наличии достаточного количества времени некоторые из них найдут свой путь к поверхностному склону своего происхождения, что может вызвать оползень того типа, с которым мы уже знакомы из Opportunity and Curiosity. Такой оползень неизбежно уменьшит слой реголита и льда, защищая пещерную ферму, что приведет к дальнейшим утечкам и возможному нарушению.

Хорошая новость заключается в том, что основной причиной крушения иглу является нагревание снаружи. Это практически единственная проблема, которую Марс не собирается бросать на нас.

В настоящее время я нахожу источники синтезированного марсианского реголита для экспериментов по теплопередаче. Подробности об этих экспериментах будут на вашем столе завтра. Тем временем, мои рекомендации остаются в силе до тех пор, пока пещера не станет по-настоящему герметичной, независимо от реголита или вечной мерзлоты.

Сью Дуглас, доктор философии

ДО: Венкат Капур (kapoor@ares.nasa.gov)

ОТ: Майкл Бендарек (mbender33@nasa.gov)

ПРЕДМЕТ: Плот Гиллигана

У меня наконец есть номера для вас. Нашим четвероногим инопланетным друзьям они не очень понравятся. Сломайте это им мягко.

Прилагаемый отчет является предварительным, но мне пришлось взять человека, с которым я работал над ним, чтобы начать работу по завершению траекторий для проекта Sleipnir. Потребовалось время, чтобы вытряхнуть это из него, потому что он говорит, что это еще не конец. Когда я остановил его, он анализировал кораблекрушение инопланетянина и делал массовые оценки, основываясь на том, сколько может быть срезано с фюзеляжа. Я должен был пообещать ему, что позволю ему закончить работу должным образом, как только у меня будут траектории.

Согласно предоставленной информации, в целом корабль-инопланетянин имел соотношение тяги к весу около 2: 5. Учитывая его конструкцию, это чертовски впечатляет. Учитывая бесконечное количество топлива, корабль мог почти зависать на своих главных движителях на Марсе. С оторванной внешней оболочкой, а также с другой потерей массы из-за мусора, судно, вероятно, может почти сейчас взлететь, при наличии достаточного количества топлива.

Но достаточное количество топлива является серьезной проблемой.

По словам инопланетян, корабль первоначально преобразовал неизвестную нам форму энергии ("магию") в кинетическую энергию (тягу). "Волшебство" хранилось в серии батарей, из которых только две выжили после аварии. Эти два сделаны из легкого, но прочного хрусталя неизвестного типа, а также из металла и электродов какого-то вида, весь пакет размером около 27 000 кубических сантиметров и массой приблизительно семидесяти килограммов. Сто таких батарей будет весить семь тонн. Мы полагаем, что даже после того, как материалы были отрезаны от затонувшего судна, дополнительная масса в лучшем случае отбрасывает корабль обратно. Нам говорят, что оригинальные батареи были больше, но мы не можем проверить это по фотографиям.

Но вес не проблема убийцы. Проблема заключается в энергии, которую вы получаете за этот вес. По словам инопланетян, две батареи, которые выжили после первоначальной аварии, смогли полностью сжечь двигатель всего за три секунды. Таким образом, мы можем подсчитать, что полный массив из ста таких батарей обеспечит один разряд при полной мощности в две минуты и тридцать секунд. Как вы знаете, это примерно время записи одной только первой стадии Ares MAV. Если бы мы могли как-то осветить корабль, чтобы вывести его на орбиту за две минуты и тридцать секунд, ускорение убило бы любой экипаж внутри.

Использование того, что осталось от Ares III MAV и MDV, не поможет. У MAV ??нет оставшейся кабины, и кабина MDV нарушена.Соотношение тяги двигателя малой тяги: в лучшем случае составляет всего 1,05, этого достаточно, чтобы замедлить корабль до безопасной посадки, когда дуги уже не нужны. Его гидразиновый монопропеллент является гиперголическим, но его недостаточно, и мы не можем сделать больше. В двигателях спуска MAV используется гидразин, но его топливная установка производит метан для двух ступеней подъема.

Наконец, два из восьми корабельных маневровых кораблей, как сообщается, были уничтожены в результате крушения. Можно было бы переместить остальные шесть в конфигурацию, которая обеспечила бы полный контроль, но было бы нулевое поле для ошибки как при установке, так и при пилотировании.

Короче говоря, за исключением некоторых радикальных изменений в останках инопланетного корабля (при условии, что двигатели впоследствии могут быть снова присоединены к кораблю), он не может выйти на орбиту, не убив команду. Это будет серьезный удар по пришельцам, поэтому постарайтесь найти способ смягчить его.

Майк

Астродинамика

ДО: Венкат Капур (kapoor@ares.nasa.gov)

ОТ: Марк Уотни (mwatney@ares.nasa.gov)

ПРЕДМЕТ: Хотите купить ферму?

Мы рассмотрели рекомендации, которые нам прислали геологи. Вот наши ответы:

Понижение давления воздуха: нет движения . Подача воздуха пони является прямой связью с атмосферой их домашнего мира. Каким бы ни было давление, оно будет здесь. Единственный способ снизить давление с нашей стороны — это где-то протечь, и это приведет к отключению подачи воздуха. Пони не хотят терять всю свою атмосферу на Марс или, как я привык называть это, "Планета Космический шар".

Понижение тепла: мы убираем два обогревателя. Это все, что мы можем сделать. Опять же, воздух прямо из атмосферы мира пони, и мы должны продолжать нагревать почву фермы, чтобы корни люцерны могли проникать как можно глубже.

Не связывайтесь с опорными столбами: Дух.

Не скручивай кристаллы со стен: как ты думаешь, Брюс Бэннер появился вместе с пони? Послушай, если бы у меня был Халк, я бы не стал собирать камни, как фрукты. Мы бы просто погрузились на инопланетный корабль и заставили бы его сбросить нас с Марса! Глупая планета в любом случае заслуживает зеленого гамма-удара.

Кристаллы вырезаны волшебным лазером. Рог Звездного света — единственный инструмент, который у нас есть, который может их разрезать. Никакого крутящего момента не вовлечено. Единственная опасность состоит в том, что снятие веса со стен может привести к снятию напряжения. Мы ничего не можем с этим поделать.

Опечатай пещеру: это будет долгосрочный проект. Заклинание звездного света (по ее словам) было разработано, чтобы закрыть существующие дыры, которые можно увидеть. Она сомневается, что сможет использовать его на стенах, где она полностью не оторвала кристаллический слой. Кроме того, у нее нет энергии, чтобы сделать все это одним ударом.

Но у нас есть долгосрочный план, который может сработать. Sol 109 — три недели со дня, когда взорвался Хаб, и Starlight сломал ей руку. Это также день, когда мы должны выкопать семенной картофель в пещере, порезать его и посадить для полного урожая в пещере и Хабе. После этого мы получаем наш первый урожай люцерны. Эти вещи не могут быть отложены, и нам нужна магия Звездного света, чтобы помочь с обоими. Урожай, вероятно, истощит волшебные батареи, и после этого нам нужно срезать больше драгоценных камней для еды Огненного шара. Но после этого мы можем начать создавать новые магические батареи.

Согласно Starlight, создание магических батарей — одно из самых простых заклинаний. По ее словам, практически любой магический объект является, по крайней мере, частичной батареей. Основная трудность — найти и разрезать кристаллы нужного размера, без изъянов, для этой цели. По-видимому, в ее родном мире есть места, которые заставляют пещерную ферму выглядеть придурковатой. Она была удивлена, когда я сказал ей, что кварц здесь гигантский по сравнению с земными кристаллами.

Чем больше батарей у нас, тем больше волшебства у нас есть. И через некоторое время у нас будет достаточно магии, чтобы правильно запечатать пещеру. Я не знаю, что это за точка или сколько времени это займет, но это кажется самым верным и безопасным курсом. Тем временем Starlight будет работать над улучшением заклинания, чтобы изолировать пещеру от ранее существовавших отверстий.

Скажите Астроматериалам, что если они придумают что-то, что мы действительно можем сделать, мы готовы сделать это.

Watney

ДО: Венкат Капур (kapoor@ares.nasa.gov)

ОТ: Бет Йоханнсен (johannsen@ares.nasa.gov)

ПРЕДМЕТ: Радио тест

В день миссии Ares III 230 Гермес установил успешный контакт с космическим кораблем инопланетян Friendship на всех пяти заданных диапазонах волн. 108,4 мегагерца дали самый четкий сигнал, но не настолько, чтобы его можно было различить. Все сигналы были слабыми и статичными, но голоса были слышны и понятны. Полная информация обо всех тестах, включая аудиозаписи всех передач и приемов, прилагается.

По мере приближения Гермеса к Земле сигнал от Дружбы будет становиться все слабее из-за потерь с расстояния передачи. В настоящее время мы находимся на грани диапазона голосовой связи. Если имеются схемы подключения инопланетного радио, я рекомендую Марку создать процедуру для создания телеграфного ключа для радио. Я уже написал программу, позволяющую Гермесу передавать звуковой сигнал, который можно использовать для азбуки Морзе. Экипажу потребуется тренировка по идентификации и использованию азбуки Морзе, чтобы это было работоспособным.

Бет Йоханнсен

, оператор систем Ares III

Авторские заметки:

Buffer вернулся к двум, и у меня есть кое-что, что позволит мне очень быстро сделать несколько коротких рассрочек, охватывающих время конвенций этого уик-энда.

Возможно, я уже говорил об этом раньше, но в книге не упоминается эффект отсутствия белка для более чем ста зол, за исключением пяти упаковок с едой, которые хранятся в особых случаях. Это может быть проблемой. Соль почти такая же серьезная, и не в духе "Боже, я хочу соли, Господи, пожалуйста, пошли мне соль, кетчуп" Да, зонды обнаружили залежи хлоридов на Марсе, но они смешались с теми перхлоратами, о которых я упоминал. Добыча соли — это не то, что вы хотите делать на Марсе, не будучи более осторожным, чем у Марка.

Интересно, кто-нибудь рассказал Сью Дуглас о пикрете?

Босс Рич Пурнелл никогда не получает фамилию в книге. Я даю ему один здесь. (С другой стороны, лётному хирургу Ares III никогда не дают ПЕРВОЕ имя ... поэтому я тоже дал ему одно имя.)

Если вам интересно, что такое хорошие двигатели 2: 5, когда они даже не близки к стартовой тяге с уровня Земля / Эквус земли ... как только вы на орбите, вам не нужно много тяги сразу, чтобы сделать что-то , Небольшая тяга в течение длительного времени будет хорошо работать. Это принцип, по которому работает Гермес, и основные двигатели Amicitas производят гораздо большее фактическое ускорение, чем установка VASIMR, вес для веса ...

... то есть, они производят такую ??большую тягу в богатой магией среде. К сожалению, они были доставлены не в ту вселенную.

Перейти наверх

Sol 105

Смотреть онлайн

Кэти Уорнер вышла на звуковую сцену через группу вырезов в натуральную величину: пять разноцветных инопланетян с большими глазами окружали одну потертую человеческую фигуру. "Добро пожаловать в Отчет Уотни и Компании . Сегодня это сотый марсианский день с момента странной аварии, в которой погиб экипаж Ares III и весь экипаж инопланетного корабля из параллельной вселенной на Марсе", — сказала она. "В течение ста дней эти шесть невероятно разных людей работали вместе, чтобы выжить во враждебной марсианской среде, отрезанной от любой внешней помощи из обоих домов.

"Были душераздирающие неудачи, такие как взрыв, который разорвал Airlock 1 с Хаба на Sol 88 чуть более двух недель назад. И были удивительные триумфы, когда пришельцы устанавливали элементарный телеграф в свою домашнюю вселенную на Sol 30 и Марк Уотни возродил Pathfinder для более безопасного маршрута связи с НАСА двенадцать дней назад, а два дня назад, впервые после аварии на Sol 6, команда Гермеса имела голосовой контакт с Марком Уотни и двумя его товарищами-убийцами.

"Но, несмотря на эти триумфы, жизнь наших друзей все еще висит на волоске. Инопланетные запасы пищи были израсходованы, и их выживание зависит от урожая в ближайшие несколько дней с фермы, построенной в марсианской пещере с использованием их технологии инопланетян и Опыт Марка Уотни в ботанике. Травмы сделали свое дело: Уотни едва избежал нанесенных ему ожогов, Стрекоза, доведенная до изнеможения, вернула Уотни назад из огня, а Звездный свет сломал конечность в результате взрыва Хаба. И кто знает, что? их ждут будущие аварии, или Черри, или Огненный шар, или Спитфайр?

"Спустя сто дней после аварии на Sol 6 у шести изгоев по-прежнему нет возможности сбежать от Марса. Администратор НАСА Теодор Сандерс рассмотрел этот вопрос на пресс-конференции, состоявшейся сегодня утром в Космическом центре Джонсона в Хьюстоне".

Кэти посмотрела на темную часть стены студии, которая загорелась от проекции материала с прижимной лапки. Тедди Сандерс, как обычно, был одет в себя и стоял у кафедры со своей обычной уверенностью. "Риск — это дело всех космонавтов", — сказал он. "Но есть разница между рисками, которые берутся при тщательном планировании и рассмотрении возможностей, и чрезвычайными ситуациями, с которыми Марк Уотни и его друзья сталкиваются сегодня на поверхности Марса. Обстоятельства, с которыми они сталкиваются, были совершенно непредвиденными в НАСА в любой момент во время планирования Ареса III, и, по словам пришельцев, они также не ожидали этого.

"Наша способность связываться с инопланетным родным миром чрезвычайно ограничена, но я использовал эту способность, чтобы говорить напрямую со своими коллегами на их стороне. И от их имени я могу заверить вас, что и они, и мы в НАСА прилагаем все усилия чтобы наши люди были в безопасности — в том или ином мире.

"К сожалению, инопланетяне еще не могут организовать спасательную миссию. Характер их случайного путешествия здесь означает, что они не знают точно, где находится наша вселенная по отношению к их собственной. Таким образом, они не могут назвать день, когда они могут отправить спасательную миссию. Но сегодня, здесь и сейчас, я могу дать вам такой день.

На мгновение собравшиеся репортеры грохотали и шуршали бумагами, прежде чем Сандерс успокоил их. "НАСА стремится обучать и отправлять экипаж Ares III-B на Гермесе в следующем окне запуска", — сказал он. "Благодаря двигателю VASIMR на Гермесе мы можем установить для Гермеса точную дату для обращения на Марс Солнца 768 — шестьсот восемьдесят один день с сегодняшнего дня.

"Это почти на сто дней быстрее, чем наши прежние оценки, но это все еще не то, что мы хотели бы. Как доказал взрыв на Хабе, жизнь на Марсе — ненадежная вещь. Оборудование Ares III теперь работает намного дольше ожидаемого срока службы, и Марк Уотни должен импровизировать решения проблем, которые никогда не затрагивались при планировании нашей миссии. Каждая импровизация использует ресурсы, как от Ареса III, так и от космического корабля пришельцев, которые не могут быть заменены. Чем раньше мы сможем спасти Марка и наших друзей-пришельцев, тем меньше им придется полагаться на эти очень ограниченные ресурсы.

Имея это в виду, НАСА предлагает приз в размере двадцати пяти миллионов долларов любому человеку или группе, которые могут представить осуществимый план по достижению Марса, способного извлечь наши шесть козлов, существенных до Сол 768, и безопасно вернуть их на Землю. НАСА присуждает полный приз человеку или группе, которые разрабатывают план, который мы на самом деле используем, и меньшие награды тем, кто представляет осуществимые планы, которые по какой-либо причине НАСА решает не выполнять. НАСА желает продемонстрировать, что наш главный приоритет как можно скорее увидеть Марка Уотни и его друзей на Земле в безопасности.

"Полная информация о том, что мы называем Призом Уотни, будет в полном пресс-релизе, который Энни Монтроуз предоставит всем вам после конференции. Вопросы?"

После громкого крика о внимании Сандерс указал на одного репортера, который спросил: "Что если инопланетяне спасут Уотни до того, как НАСА сможет начать его спасение?"

Сандерс позволил себе немного ухмыльнуться. "Тогда мы сэкономим много долларов налогоплательщиков и вздохнем с облегчением", — сказал он. "Но трудности, с которыми сталкиваются инопланетяне, огромны. Чтобы дать вам некоторое представление, еще несколько месяцев назад наши физические модели вселенной считали путешествие между параллельными мирами невозможным. Я думаю, что инопланетянам можно простить, если им будет очень трудно это сделать. снова." Несколько смешков, но не много. "Поэтому мы должны идти вперед при самом пессимистическом ожидании: что инопланетяне не смогут начать спасение, прежде чем мы сможем добраться туда сами".

Другая рука и голос, кричащий на остальных: "А как насчет миссии по пополнению запасов?"

"Проект Sleipnir идет вперед", — ответил Сандерс. "Благодаря SpaceX мы ожидаем, что через пятьдесят дней будут доступны три ускорителя Red Falcon. Мы очищаем график запуска Cape Canaveral, начинающийся через шестьдесят дней, чтобы обеспечить монтаж, проверку и запуск трех зондов пополнения запаса с подушкой безопасности". системы посадки, все из которых должны прибыть на Марс с едой и припасами задолго до Sol 600. Если инопланетянам удастся спасти спасение до этого, припасы могут быть повторно применены для предлагаемой миссии Ареса VI, чтобы завершить работу, которую Арес III не смог .. ".

Проекция потемнела, и Кэти посмотрела в камеру. "Подробнее о предлагаемом спасении Марка Уотни и инопланетян, убитых после этих сообщений".

Когда через несколько минут в студии снова зажегся свет, картонные вырезы были перенесены на задний план, чтобы освободить место для обычного стола и стульев. На стене студии, где была запланирована пресс-конференция НАСА в первом сегменте, последовательность рисунков, картин и фотографий исчезла и исчезла. "Бедственное положение марсианских катастаев захватило мировое воображение со времени первых зернистых фотографий, сделанных Гермесом с орбиты, на которых изображены многочисленные фигуры, идущие по поверхности Марса", — сказала она. "Но даже самый изобретательный художник не был готов к реальности фотографий, присланных несколько дней назад, когда мы впервые узнали, как выглядят инопланетяне вне их костюмов. И с тех пор Интернет взорвался мнениями об инопланетянах. как положительные, так и отрицательные.

"Сегодня со мной Ньота Линкольн, организатор кампании #BringThemHome в Twitter и Gemcomm; преподобный Мартин Спенсер, чья скандальная проповедь" Позволь им умереть "собрала десять миллионов просмотров в течение дня после выхода на потоковом видео; Джон Кароли, основатель сайта AresHoax.com. Спасибо всем за то, что вы здесь. "

Трое гостей пробормотали свои вежливые ответы. Кэти заморозила улыбку на месте достаточно долго, чтобы скрестить невидимые внутренние пальцы и надеяться, что повторяющиеся закулисные лекции — "будь осторожен, иначе мы порежем твой микрофон, нам все равно, кто его начнет" — выдержат.

Где ее продюсеры придумали некоторых из этих людей?

"Где эти придурки Си-Эн-Эн приходят с этими людьми?" Спросила Энни Монтроуз, когда Отчет Уотни и Компании опустился прямо в безумие за то, что выглядело как оставшиеся полчаса.

"Это человечество", пожал плечами Тедди. Это было после нескольких часов, и никто не был в его офисе, кроме Энни, Митча Хендерсона и измотанного Венката Капура. Но Тедди никогда не падал. Даже смотря телевизор, не оставив ничего важного на повестке дня, он сидел так жестко, как будто они обсуждали что-то жизненно важное, например, неудачи тестирования, с которыми столкнулась JPL для ткани для зондов Слайпнира.

"Человечность моя задница", проворчала Энни. "Когда я учился в колледже, Боже, я был таким зеленым. Я решил, что собираюсь донести правду до масс и улучшить человечество. К тому времени, когда я получил степень, я уже вырос, поэтому я пришел на работу в НАСА. , надеясь сделать лучшее человечество может предложить более заметным, предлагают пример гребаный к остальным. Так вот я, "прорычала она, тыча пальцем на экране," и моя работа требует от меня , чтобы помочь и подстрекать , что ".

На экране Преподобный Спенсер сказал: "Мы всегда должны помнить, что сатана изначально был Люцифером, ангелом света. Величайшие искушения злу всегда бывают в привлекательных упаковках. Итак, эти инопланетяне, явно предназначенные для обращения к нашим самым защитным Природы, которые утверждают, что используют силу колдовства, явно искушают отвратить человечество от истинных учений Бога, когда приближается конец дня ".

"Видишь? Ты видишь ту фигню ??" Энни зарычала. "Чем лучше я делаю свою работу, тем чаще дерьмо, как он, получает время снимать на камеру, чтобы улыбаться своей пластиковой улыбкой, расчесывать свои пластмассовые волосы, и заявлять о ненависти и невежестве в чертовом прямом эфире глобального телевидения. Во имя сбалансированной журналистики. Чушь собачья. И ничего не первая чертова вещь, которую я могу сделать, помешает тысячам дебилов поверить каждому слову, которое говорит мудак ".

"Должен ли я принять это с CNN?" Спросил Тедди.

"Черт возьми, это еще хуже", вздохнула Энни. "Ублюдки нападут на нас за попытку контролировать СМИ. Снова". Она упала в своем кресле и пробормотала: "Черт возьми, но я хочу выпить".

"Это после часа", Митч грохотал. "Почему у вас нет?"

"У меня не было ни капли с колледжа", — сказала Энни. "И в эти дни я не смею. Если я однажды заползу в бутылку, я не думаю, что когда-либо выйду. Видно, слишком много людей трахают себя таким образом".

"Как прошла речь?" Венкат попросил больше сменить тему, чем от какого-либо интереса. Он должен был вернуться в офис в 5:14 утра, чтобы соответствовать обычному началу чата Уотни в 08:00. Жить на Марсе, совмещая все обязанности руководителя проекта НАСА, разрушило циклы сна.

"О, это был большой успех", сказала Энни. "Выбил его из парка. Идеальное сочетание серьезности, осознания трудностей и сдержанного оптимизма. Его купили все, кроме толпы пилотируемых космических полетов, бесполезных налоговых долларов и толпы правительства, которая не может ничего сделать" ". Она снова ткнула пальцем в экран; почему она так поступила, Венкат так и не понял, потому что ее следующие слова не имели ничего общего с теорием заговора, объясняющим, как миссия НАСА на CGI Mars разваливалась из-за недовольного сотрудника, составлявшего симпатичных инопланетян. "Единственная проблема заключается в том, что в конкурсе уже участвуют схемы быстрого разбогатевания и безумные планы. Как я уже говорил, это будет".

"Это все еще хорошая идея", настаивал Тедди. "Это показывает, что мы открыты для внешнего участия, и это может просто дать что-то, чего мы не могли бы получить иначе. Кстати, я хочу, чтобы это слово было распространено на все части НАСА. Наши главные два приоритета, в этом порядке, как можно скорее пополнить запасы у Марка Уотни и доставить Гермеса на Марс как можно скорее. Все остальное второстепенно ".

"Уже написала записку", пробормотала Энни.

"Говоря о второстепенном, — спросил Венкат, — как продвигается запуск Eagle Eye 3?"

"Повторная проверка должна быть проведена через пять дней", — сказал Митч. "Мы запускаем месяц за окном, но Astrodynamics получила нам пересмотренную траекторию, которая на самом деле достигает Сатурна только на девять недель позже. Мы отдаем около десяти процентов от нашей дельты-V орбиты после Сатурна, чтобы получить ее, но мы будет хорошо в рамках параметров миссии ".

"Хорошо", сказал Тедди. "Нам нужно прояснить эту миссию, чтобы мы могли ввести бустеры для Sleipnir 1 и 2, когда они будут готовы. Насколько точна дата поставки бустера Sleipnir 3?"

"Не очень", сказал Венкат. "SpaceX упустил все, чтобы подготовить эти ускорители к космосу. Они уже предупреждают нас, что некоторые запуски Ares IV будут поставлены под угрозу из-за этого. В конце концов, чтобы получить полезную полезную нагрузку для Марса с текущей позицией из планет, повторное использование первых этапов должно быть принесено в жертву ".

"Вторичный приоритет", настаивал Тедди. "Принеси нам эти усилители".

Венкат кивнул. Он не мог не зевать, как он это сделал.

"Но сначала, — сказал Тедди, — поспи немного. Тебе это нужно".

"Я знаю", сказал Венкат. "Мне просто не хочется покидать этот стул".

Они смотрели остальную часть шоу в тишине, благодарные за то, что на последнем восьмиминутном отрезке ведущий кабельный новостной канал прекратил оскорблять интеллект своего зрителя и вместо этого показал фотографии, найденные в Интернете на основе последних фотографий.

Последние три картины привлекли их внимание. Даже Митч сел, когда камера задерживалась на каждом около десяти секунд.

Была фотография всей команды Ареса III, включая Уотни, нарисованная так, как будто они были из инопланетного мира. Льюис, дракон с длинной шеей, морда которого меньше, чем у Огненного шара, но крылья гораздо большего размера, защитно обвивающие остальных; Мартинес, жук-пони с озорной улыбкой и горящими карими глазами; Йоханнсен, кобыла-единорог, левитирующая на компьютере лучом света из ее рога; Бек, пегас со стетоскопом; Фогель, странный гибрид гиппогрифа с орлиным конем в очках; и сидя впереди, наполовину покрытый грязью, земляной пони Уотни делает глупое лицо перед зрителем.

Второе изображение было обратным первому — пять инопланетян нарисованы как люди. Черри Берри, высокая стройная блондинка с розовым комбинезоном и космическим шлемом под мышкой; Старлайт Глиммер, смутно похожий на Гермиону Грейнджер с прической Мардж Симпсон в фиолетовом лабораторном халате; Огненный шар, высокий, сильный, ястребиный мужчина с идеальной прической капитана Кирка; Стрекоза, улыбающаяся африканская женщина с голубыми глазами и рваный комбинезон; и Спитфайр, рыжая в темных очках, одетая как плакат для вербовки для ВВС.

А потом, финальная картина, издевательство над Тайной Вечерей . Снимок сместился слева направо, и вначале были показаны пять членов экипажа Ареса III на Гермесе в разных позах; затем, в центре, Марк Уотни, выглядящий изумленным, но не особо святым; затем пять инопланетных убийц; и, наконец, в положении Иуды римский центурион перебирает кровавый меч и носит самую неприятную улыбку.

По крайней мере, один художник полагал, что у Марса было больше проблем в ожидании обитателей Хаба.

Авторские заметки:

Первоначально я планировал, что эта глава будет полностью CNN, с полным интервью с тремя упомянутыми людьми. Но сцена сама по себе не написана, поэтому я выбрал другой угол, сосредоточившись на людях, которым трудно оставить свою работу позади.

Gemcomm — это то, что вы получаете, когда у вас нет Discord.

В книге Eagle Eye 3 был просто удобным космическим зондом, чей ускоритель можно было украсть для обреченного зонда Ириса. Это было написано до того, как у SpaceX был большой успех. Времена изменились, также как и потребности, и технология тоже, поэтому я не возражаю здесь махнуть рукой и сказать, что Eagle Eye 3 может пойти дальше, потому что у SpaceX есть три отремонтированные ракеты, которыми можно кормить наших героев. Также я не против сказать, что "они работали над тем, чтобы окно запуска стало замкнутым, потому что они держались за ускоритель", потому что в книге не приводится абсолютно никаких подробностей о фактическом окне запуска Eagle Eye 3, запланированной траектории и т.д.

На мой взгляд, еще рано, и общественное мнение на Земле все еще не очень хорошо знает гостей Марка. Прошло всего месяц или около того времени Земли, так как дети спорят о возможности инопланетян или кошачьих инопланетян. Но, как мы все знаем, интернет-художники работают очень быстро.

(Нет, я не заказывал ни одну из этих трех последних художественных идей, и я не могу себе этого позволить. Но я думаю о вводе в эксплуатацию texasuberalles на deviantArt, известном с 1990-х годов, Джейсон Меадор, для свежего маретинского покрытия как фотография, которую он сделал для CSP. Я думаю, все зависит от того, как пойдут дела в ближайшие пару недель.)

Перейти наверх

Sol 106

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ

ARES III SOL 106

[07:48] JPL: Марк, это снова Венкат. Спасибо вашим друзьям за тестовые письма, которые они отправили. Мы уже получаем сотни тысяч электронных писем для них. Как и в случае с вашими электронными письмами, мы отправляем только критически важные сообщения и самые интересные другие материалы. Никто не получит больше десяти писем в день. Это не потому, что мы думаем, что вы будете тратить свое время. Это потому, что это вся пропускная способность, которую мы можем себе позволить.

Прямо сейчас мы работаем на пике 12,6 килобит в секунду, передавая через Гермес . Прямая передача на Землю снизит это до 1,5 килобит. К тому времени, когда Гермес начнет аэробрейкинг для введения на орбиту Земли, скорость будет уменьшена до 0,8 килобит в секунду. В худшем случае, во время трехнедельного затемнения окна соединения Марс-Солнце (Sol 328) оно будет уменьшено до 400 бит в секунду — едва достаточно для поддержания этого чата с минимальным временем ответа около часа на сообщение. Все это предполагает, чтоPathfinder не сломался. У нас никогда не будет большей пропускной способности, чем у нас, пока не прибудет сменная радиосистема с миссией пополнения запасов, поэтому нам нужно установить приоритетность передачи данных с вашей стороны.

Имея это в виду, мы хотим, чтобы вы попросили Starlight Glimmer и еще одного вашего гостя прислать нам что-нибудь и все, что они могут, что они еще не сделали из их бортовой библиотеки. Также нам нужны фотографии Starlight и, если возможно, Dragonfly с использованием магии. У нас есть наши сомневающиеся здесь, как вы уже догадались, и любая документация помогает. К сожалению, видео, которое вы сняли, бесполезно до тех пор, пока мы не получим радио, которое может связываться со спутниками связи, вращающимися вокруг Марса.

Я говорю, спросите их, потому что мы знаем, что вы готовитесь к уборке пещеры. Это является высшим приоритетом и критически важным. Наши эксперты говорят, что не могут придумать ничего другого, чтобы улучшить то, что вы уже делаете, и они удивлены результатами, которые вы получаете на основе ваших фотографий. Если Черри Берри сможет дать больше объяснений магии земных пони, помимо "это просто случается", они будут в восторге.

Наконец, у нашего медиа-отдела есть специальный запрос для ваших гостей. В то время как Гермес все еще находится в диапазоне голосовой связи, мы хотим выделить некоторое время в конце окна передачи каждый день для интервью. Очевидно, что нет шансов на живое интервью даже с Гермесом, у которого чуть более шести минут односторонняя задержка скорости света. Вместо этого мы предоставим набор письменных вопросов. Мы хотим, чтобы ваши друзья прочитали их ответы по радио, чтобы Гермес мог записать это.

Мы знаем, что их английский не лучший, а их акценты странные, но важно, чтобы мир услышал их голоса. Мы думаем, что чем меньше публика воспринимает их как очаровательно милые лица и чем больше они воспринимают их как настоящих людей с настоящими чувствами, тем сильнее они будут поддерживать наши усилия, направленные на то, чтобы вы все благополучно вернулись домой.

Это пока что. Дайте мне знать, если я могу сделать что-нибудь для вас.

[08:28] WATNEY: Я передал слово. Огненный шар достанет камеру — ура! — пока я работаю над сборкой инструментов для сбора урожая.План тверд: Sol 109 — пересадка картофеля в пещеру; Соль 110-111 сеноуборочная; Соль 112 перезапускает ферму Хаб с 90% картофеля.

Мы также попытаемся посадить еще пятьдесят квадратных метров семян люцерны в землю ниже по течению от выхода воды из системы гидравлического отопления пони. Понятия не имею, насколько хорошо это будет работать, но мы согласны с доктором Келлером в вопросе белка. Вчера я попробовал несколько листьев люцерны: не страшно, но я подозреваю, что это приобретенный вкус для не четвероногих. Во всяком случае, мне нужно будет приобрести его в ближайшее время.

Реакция на интервью вещь смешанная. Вишня теплая к идее. Спитфайр просто закатывает глаза. Звездный свет заинтересован, а Стрекоза прямо-таки жаждет, чтобы я волновался. В последний раз, когда я видел подобную улыбку, был на Мартинесе, перед тем, как вы позвонили нам по ковру из-за видео с общественной безопасностью. Единственный, кто активно ненавидит эту идею, это Огненный шар, и я не знаю, потому что он думает, что это глупо или потому что он смущен. Его английский — худший из группы.

В любом случае, присылайте вопросы. У вас есть по крайней мере два человека, и, вероятно, четыре, если не все пять.

И наконец ... да, ты можешь кое-что сделать для меня. Пришли мне музыку. Отправить много музыки. Присылайте любую музыку вообще, кантри, мятлик, оперу, гимнских гимнов, о боже, НИЧЕГО, кроме диско! У меня было это ЗДЕСЬ с гребаной дискотекой! И на тот случай, если вам интересно, "Битлз" — не столько противоядие от диско, сколько вы думаете. Вы сами сказали, что пропускная способность настолько велика, насколько это возможно. Так что присылайте мне несколько музыкальных файлов с низким уровнем сжатия и высокой степенью сжатия, что угодно ... но НЕ ДИСКО. Хорошо? Спасибо.

[08:37] JPL: я посмотрю на это. Не обещаю.

[10:49] ГЕРМЕС: Что это я вижу? Еретик, который осмеливается принизить высоту культуры Бумера? Далее вы будете утверждать, что хаус-музыка была пришествием Антихриста.

[10:57] WATNEY: Ха-ха, Мартинес. У вас есть другие варианты. Со мной это или тишина.

[11:04] ГЕРМЕС: Угадай еще раз. Это Льюис. И вы не пропустите паз.

[11:11] УОТНИ: В последний раз я смотрел, что между нами было около семидесяти пяти миллионов миль, поэтому в сложившихся обстоятельствах я могу высказать свое мнение. Дискотека — это искусственный коммерческий декадентский музыкальный паблум. Это нападение на ухо. Для хорошей музыки Red Baron — это хорошая пицца.

[11:18] ГЕРМЕС: Угадай, кто вошел в твою комнату и собрал твои личные вещи. А у кого твои личные данные хранятся в ее пальцах прямо в эту минуту.

[11:25] Уотни: шантаж, Льюис? Это под тобой. Кроме того, все на этой палке можно заменить.

[11:32] ГЕРМЕС : Давайте посмотрим ... Minecraft, Orbiter, Universal Sandbox IV ... собранный Discworld на e-reader ... ах, вот музыкальный раздел. "100 лучших научно-фантастических тем всех времен". "Джон Уильямс руководит Бостон Попс" около десятка раз.И около ста саундтреков к видеоиграм.

[11:39] УОТНИ: Мне нечего стыдиться. Джон Уильямс был самым влиятельным американским композитором двадцатого века.

[11:46] ГЕРМЕС: "Странная коллекция домов престарелых Аль Янковича".

[11:53] Уотни: Пять десятилетий бесценного сокровища поп-культуры.

[12:00] ГЕРМЕС: И каталог с надписью "Том Лерер". Я знаю эти песни, Марк. И я держу пари, что твои милые, невинные друзья не знают и половины того, что здесь.

[12:06] WATNEY: У тебя нет командования?

[12:13] ГЕРМЕС: Возьми это обратно или объясни своим друзьям, что последует за ними: "Весь мир, кажется, настроен весенним днем".

[12:21] WATNEY: NNNNRG ... хорошо, ты выиграл. В вашей коллекции есть несколько диско-песен, которые не являются неразменным мусором. "Я выживу." "Горячая штучка." "Остаться в живых." Это вдохновляет прямо сейчас.

[12:28] ГЕРМЕС: Все очевидно, Марк. И я сомневаюсь, что вы действительно слушали текст "Я выживу".

[12:35] Уотни: Командир, не делай этого со мной!

[12:42] ГЕРМЕС: "Он дает детям бесплатные образцы, потому что он хорошо знает ..."

[12:49] WATNEY: Хорошо! Хастл, хорошо? Нет лирики, она приятна и проста, и звучит так, будто под луком-чика-чика похоронена половина музыки. Во вселенной существует одна приличная дискотека. Ты доволен?

[12:55] ГЕРМЕС: Три. "Gotta Boogie" от Weird Al и "Dancin 'Fool" от Frank Zappa находятся на вашей флешке. Итак, теперь вы должны признать, что есть три хороших диско-песни.

[13:02] УОТНИ: Кто-нибудь говорил тебе в последнее время, что ты настолько злой, что единственная причина, по которой ты не ешь котят на завтрак, заключается в том, что НАСА еще не отправило тебе процедуру?

[13:08] ГЕРМЕС: Не слишком долго. Мы скучаем по тебе здесь, Марк.

[13:14] Уотни: Я тоже по тебе скучаю, босс. Вы все. Каждый день.

[13:15] JPL: Мы все еще работаем над процедурой омлета котенка здесь. Мы думали, что это было пригвождено, но инженер позволил котенку отскочить от почты. Вы не хотите знать, что мы сделали с инженером.

[13:18] JPL: Капур здесь. Я этого не писал! Это был кто-то в Пасадене, и они должны надеяться, что я никогда не узнаю, кто это был!

[13:26] ГЕРМЕС: Дай мне его имя, если найдешь его. Я хочу купить им пива, когда мы вернемся домой.

[13:33] Уотни: Два пива.

[13:40] ГЕРМЕС: У меня есть дела, выходной или нет. Марк, не вся моя музыка диско. У меня там тоже был прог-рок.

[13:48] УОТНИ: Я знаю. И я могу однажды простить тебя за "Темную сторону Луны". Это как одна огромная песня, за исключением того, что они разбивают ее посередине той "денежной" штукой. Я расслаблен, продуктивен, сосредоточен на своей работе, и внезапно KA-CHING! Гипноз нарушен.

[13:54] ГЕРМЕС: Смиритесь, меломан. Гермес Актуальный.

Авторские заметки:

Буфер до трех, хотя пятница и суббота будут довольно короткими. В какой-то момент в ближайшем будущем пропадет время, когда я решу, как обрабатывать пропуски. Забавно видеть, куда идут мелочи, но это очень много с точки зрения сюжета.

Сегодня вечером в среду, что означает KWLP на DementiaRadio.org в 9 вечера по центральному. Мне нужно закончить составление нового плейлиста, запрошенного избирателями в группе "Радио Деменция" в Facebook ... "Песни в стиле фанк деменции". Другими словами, сегодняшнее шоу было бы наименее любимым для Уотни, с тоннами диско.

В книге Льюис в основном бизнес, но у нее есть пара моментов. Одна из них, когда она звонит на Землю своему мужу, где они выходят из 8-дорожек 1970-х годов в оригинальной упаковке. Другой случай, когда она напоминает Уотни через славное использование сарказма, кем является командир миссии. Здесь я даю ей немного времени, чтобы дразнить Уотни.

Если вы никогда не слышали о Томе Лерере, вы должны были. В 1950-х он написал пару альбомов витых песен, в 1960-х сделал немного больше для недолгого телешоу, а в 1970-х представил несколько песен The Electric Company. Можно с уверенностью сказать, что команда Amicitas слышала Silent E и OU Song, среди прочих ... но определенно не слышала "Отравленных голубей в парке" или "The Old Dope Peddler", на которые Льюис ссылается здесь. И Марк надеется, что они никогда этого не сделают, отчасти потому, что он думает, что пони являются невинными ягнятами, а отчасти потому, что он думает, что Стрекоза и / или Огненный шар могут получить идеи

Перейти наверх

Sol 107

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ

ARES III SOL 107

"Отметка?" Черри Берри спросил. "Что означает" лицензия "?"

"Что означает" лицензия "?" Марк исправил ее автоматически.

Черри закатила глаза. " Что означает" лицензия "?"

"Где ты это видишь?"

"Здесь. В электронной почте." Черри повернула экран компьютера, чтобы Марк мог его прочитать. Текст гласил:

Bandai International поздравляет вас с выживанием на враждебной планете. Мы просто подумали, что вы хотели бы знать, что миллионы и даже миллиарды людей на Земле болеют за вас, которые не могут дождаться, когда вы приземлитесь на Землю, где мы можем вас приветствовать.

Конечно, очень многие люди, особенно дети, не могут ждать вашего спасения. Они хотят иметь вас в своей жизни сейчас, и некоторые недобросовестные люди уже пользуются ими, производя несанкционированные куклы и другие игрушки, используя образы себя и своей команды. Как правило, они низкого качества и плохо отражаются на вас — несправедливость, которую мы в Bandai хотим исправить.

Если вы согласны предоставить лицензию своим аналогам Bandai для использования в производстве официальных игрушек для детей Земли, мы можем гарантировать, что полученный продукт будет высокого качества и будет соответствовать оригиналу (то есть вам самим). Кроме того, Bandai, как владелец лицензии, будет иметь юридическое право действовать от вашего имени, чтобы наказывать жадных людей, которые делают некачественные игрушки для подделок, о которых мы упоминали.

В приложении найти проект контракта для вас, чтобы проконсультироваться. В отсутствие вашего обычного юрисконсульта мы обратились в юридический отдел НАСА, чтобы принять решение от вашего имени в этом вопросе. Пожалуйста, свяжитесь с ними, если у вас есть какие-либо вопросы по срокам и условиям, которые мы считаем очень щедрыми.

Марк прочитал это снова, нахмурился и сказал: "Лицензия — это разрешение на что-то. В этом случае компания хочет купить ваше имя и лицо".

"Какая??"Передние лапы Черри Берри подлетели к ее лицу. "Вы сказали, что у вас нет магии! Я все еще использую их!"

"Нет, нет", - успокоил ее Марк. "Не так. Они просят вас дать им разрешение на изготовление игрушек для вас и вашей команды. Никому больше не будет разрешено делать эти игрушки".

"О, - сказала Черри Берри и добавила в" Конный спорт ", — мне интересно, как Флим и Флэм попали в эту вселенную".

"Сожалею?" Марк спросил. "Я понял," как "и" попал в это ".

"Ничего", Черри Берри вздохнула, используя тот же тон, который слышала от Марка тысячу раз, когда его попросили объяснить что-то, чего он не хотел. "Мне нужно спросить дома". Она оставила компьютер на рабочем столе, упала со стула, на котором сидела, и побежала по голой влажной почве, которую они готовили для посадки. Космический костюм Starlight Glimmer был оставлен на образце для облегчения связи с Equus. "Стрекоза!" она крикнула. "Важное сообщение домой. Я хочу твое копыто!"

"О, босс, — хихикнула стрекоза, — я никогда не знала, что вы заинтересованы".

"Ха-ха. Брызги", сказала Черри, включив спасательный костюм Starlight.

AMICITAS: Amicitas вызывает Baltimare, используйте костюм SG для ответов, окончен.

ЕКА: Балтимара зовет Amicitas, окончен.

AMICITAS: Компания из мира Марка хочет использовать имена и изображения членов экипажа для изготовления игрушек и т. Д. Пожалуйста, сообщите. Над.

ЕКА: С каких это пор Флим и Флэм добирались туда?

AMICITAS: я знаю, верно? Но это серьезно. Вы сказали, что сотрудничайте с людьми Марка, делайте их счастливыми.

ЕКА: Готовьтесь, спросите Chrysalis, окончен.

AMICITAS: Стоять, более.

ЕКА: Открытые торги. Попросите космическое агентство Марка управлять ставками. — С. Также отдайте предпочтение образовательным производителям игрушек. — Т.С.

AMICITAS: Спасибо за совет, передам слово. Вне.

ЕКА: Ожидание, Amicitas, более.

AMICITAS: Готовиться, что? Над.

ЕКА: Поскольку Марк получает сообщения из дома, мы считаем, что было бы хорошо отправлять сообщения экипажу отсюда. Один в день. Над.

AMICITAS: Понятно. Когда? Над.

ЕКА: Первый сейчас, если хотите. У нас есть 10000 и более писем для всех вас. Мы держим лучших в комнате жизнеобеспечения.Готовьтесь к сообщению для Spitfire.

AMICITAS: Готов к приему, окончен.

ЕКА: Цитата. Команда Wonderbolts не без тебя. Мы будем летать на каждой выставке и будем летать до тех пор, пока мы не спасем вас.Возможно, вы покинули команду, но вы никогда не перестали быть чудом. Мы приедем за вами, как только сможем, и когда вы вернетесь, ваша старая работа будет именно там, где вы ее оставили. Но не спрашивай о своих старых записях, потому что я вроде побил несколько.Оставайся классным!— Радужный рывок и чудеса. Конец цитаты. Над.

AMICITAS: Сообщение получено. Спасибо. С нетерпением жду завтрашнего дня. Вне.

Огненный шар с глухим стуком поставил Starlight Glimmer на место второго пилота. Единорог стиснул зубы, чтобы подавить стон боли.Вязка из костей не была полностью неэффективной, но это не было чудодейственное лекарство, которое было бы в Эквестрии. Ее сломанная передняя конечность была вязаной, но это было далеко от исцеления.

"Я все еще думаю, что это глупо", проворчал он, сидя на месте пилота и протягивая руку, чтобы включить резервное радио. "Глупые вопросы. Не приближает нас к дому".

"Это не больно", ответил Starlight. "А кто знает? Дружба может творить удивительные вещи. Так что давайте дружить с Землей, а?"

Огненный шар хмыкнул, нажал еще одну кнопку и заговорил. "Гермес, это Дружба на 108,6 мая ", — сказал он. "Гермес, Дружба, проверка связи ."

"Это мегагерц ", сказал Starlight. "И повторите это, чтобы они получили это, если они не слушали в первый раз"

"Это их глупая идея", — настаивал Файрбол. "Их идея и их время. Они должны слушать".

"Повторите это в любом случае," настаивал Starlight. "Пожалуйста."

Огненный шар грохотал у него в горле, но он повторил это, на этот раз правильно произнося мегагерц.

Пять с половиной минут спустя и Fireball, и Starlight услышали в своих наушниках: "Дружба, это Гермес, читает тебя два на пять. Готова к запланированной передаче, окончена".

Звездный свет сделал себя немного комфортнее. Это займет гораздо больше времени, чем ожидали люди. "Гермес, дружба, читаю тебя пять на пять. Начинается трансляция ... "

Йоханнсен боролась с желанием свернуться. Она доверяла своим коллегам по команде Ares III, даже если они все толпились на ее станции, слушая эту невероятную комбинацию звуков лепета и лошади.

"Марк сказал, что это был валлийский?" Мартинес спросил. "Потому что для меня это звучит как русский.

"Нет, это валлийский", — настаивал Фогель. "Или, возможно, фламандский. Это не достаточно гортанно, чтобы быть русским".

"Однако он ошибался, считая, что" l "— любой второй согласный, — добавил Бек, -" L "— это только каждый пятый согласный." Ch "— тот, который прибывает каждый второй".

"Вы записываете это, верно, Йоханнсен?" Спросил Льюис. "А не кто-нибудь из нас?"

"Позитивно", сказал Йоханнсен.

Болтовня остановилась на мгновение. Затем на английском тот же голос продолжал: "Привет, Земля. Это Starlight Glimmer. Некоторые из вас попросили команду нашего корабля ответить на несколько вопросов, чтобы вы могли лучше узнать нас. Чтобы помочь с этим, я отправил сначала это сообщение на нашем родном языке, теперь я снова отправляю его на вашем.

"Поскольку наши языки очень похожи по грамматике, мы надеемся, что это поможет вам понять наши другие коммуникации в будущем, и что когда-нибудь мы сможем разговаривать друг с другом четко, с полным пониманием, как это делают друзья".

"О, — пробормотал Бек, — это все объясняет. Хорошая идея".

"Sehr Gut", согласился Фогель.

Интервью началось с того, что Starlight прочитал и вопросы, и ответы, оставив долгую паузу между ними в соответствии с просьбой НАСА.

ИНТЕРВЬЮ N 1

Как Вас зовут? "Звездный свет мерцает."

Что ты делал на своем корабле? "Я помог создать Sparkle Drive. Я был на борту, чтобы наблюдать за ним и собирать научные данные из поездки на соседнюю планету".

Как вы попали в космический полет? "Моя учительница Сумеречная Искорка написала отчет, объясняющий, что наш мир вращался вокруг Солнца и что принцессы перемещали мир, чтобы он не замерзал на одной стороне от Солнца во все времена. Почти все думали, что мир до этого был плоским. Фэнтези. Когда все решили сделать программу космических полетов, Twilight Sparkle сделала одну для нашей страны, и я помог ".

Кого вы ждете дома? "У меня много друзей, в том числе мой лучший друг Трики и мой друг детства Санберст. И, конечно," Сумерки "," Спайк "," Маленький розовый пирог "и... ну, и многие другие".

Каковы ваши впечатления от людей? "Люди очень похожи на пони. Я думаю, мы станем очень хорошими друзьями, когда сможем свободно общаться друг с другом".

Вы с нетерпением ждете посещения Земли после своего спасения ? "Мне бы очень хотелось увидеть Землю! Ваша технология удивительна! Я не могу дождаться, чтобы увидеть все чудеса, которые вы должны нам показать!"

Что ты будешь делать, когда, наконец, пойдешь домой ? "Я сделаю то, что всегда пытался сделать, иногда не так, как другие. Я буду работать, чтобы заводить друзей и делать мир лучше для всех".

Какая ваша любимая диско-песня? "Танцующая королева."

Если бы была одна маленькая вещь (не корабль), которую вы могли бы получить из дома, что бы это было? "Около тысячи листов бумаги. У нас их нет, и это сводит меня с ума!"

Какое послание вы имеете для людей Земли? "Все могут быть друзьями, если все работают над этим. Где я родом из дружбы, это самая мощная сила в мире. Работая вместе и думая друг о друге, мы можем достичь всего".

"Это было мило", тихо сказал Йоханнсен.

"Немного сахарина, если вы спросите меня", — сказал Мартинес. "И этот вопрос о" любимой дискотеке "? Командующий, это был ты?"

"Я умоляю пятого", сказал Льюис, не очень хорошо подавляя улыбку.

По громкоговорителям оловянный голос сказал: "На этом наша передача заканчивается. Спасибо, Гермес . Спасибо, Земля. До завтра,дружбы нет".

Авторские заметки:

Даже по стандартам наполнителя это наполнитель.

Не пишу сегодня. Что касается одного и другого, я был занят с 8:30 утра, и сейчас 10: 50, когда я нажал "Опубликовать". Но MidSouthCon — небольшое шоу, поэтому я ожидаю, что у меня будет больше времени для написания.

Перейти наверх

Sol 108

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 107

ARES III SOL 108

[08:09] JPL: Доброе утро, Марк. Венкат Капур снова здесь. Во-первых, я хочу сообщить вам, что мы работаем над некоторыми научными экспериментами, которые вы можете провести после сбора урожая. Это будет химический анализ вашей культивируемой почвы как из Хаба, так и из пещеры, с образцами поверхности примерно в одном километре к юго-востоку от Хаба и с небольшим уклоном входа в пещеру для контроля, плюс некоторая другая минералогия и некоторые медицинские данные. -Проверяет.

Хотя один из техников JPL предлагал деду коллекцию песен Джимми Баффета на MIDI, после консультации было решено, что даже низкокачественные музыкальные файлы слишком велики для нашей ограниченной полосы пропускания. Мы отправим флешку, наполненную музыкой со всего мира, всех типов, кроме дискотеки на Slepinir 1. До тех пор наслаждайтесь своей лихорадкой буги-вуги.

После консультации ботаники полагают, что урожай сена будет лучше сохраняться на инопланетном корабле. Там есть давление, немного тепла и достаточно сухая атмосфера, чтобы предотвратить гниение. Пожалуйста, проконсультируйтесь с друзьями по этому вопросу.

Говоря о ваших друзьях, у меня есть несколько запросов от различных отделов на Starlight Glimmer. Я начну с тех, когда мы подтвердим, что ты проснулся.

[08:25] УОТНИ: Доброе утро, доктор Капур. Я знаю, что в последнее время я принял некоторые сомнительные решения, но я просто хочу, чтобы вы знали, что я испытываю наибольшую уверенность и энтузиазм в миссии.

[08:39] JPL: Хорошая попытка, Марк, но это "величайший энтузиазм и уверенность".

Доброе утро, Starlight. Во-первых, пара вопросов для нашего медиа-подразделения, после чего вы ответите на ваше радиоинтервью вчера вечером. Правда ли, что ваши люди вообще думали, что мир был плоским еще несколько лет назад?

[08:53] УОТНИ: Доброе утро, доктор Капур! Это немного преувеличение, но не сильно. Ученые знали, что мир был глобусом вскоре после того, как Хаос управлял землей, но большинство пони имели тенденцию оставаться там, где они родились. И даже некоторые ученые считали, что солнце, луна и звезды были частью своего рода купола, за которым ничего не было. Только после того, как принцесса Луна вернулась, и после того, как Сумеречная Искорка стала принцессой, мы услышали всю правду.

[09:07] JPL: Ни у кого не было теории, что планеты, луна, солнце и т. Д. Были чем-то большим, чем просто огни на стене?

[09:31] Уотни: Нет. Почему они должны? Принцесса Небес поднимала солнце каждое утро и опускала его каждую ночь. Вы могли бы пойти в нашу столицу и посмотреть, как она это делает. Если бы она могла это сделать, почему бы не объяснить что-либо на небе волшебным светом?

[09:47] JPL: извини, ты только что сказал, что твоя принцесса подняла и опустила солнце?

[10:02] WATNEY: Да и нет. Что она действительно делает, так это захватывает солнце своей магией и использует его в качестве рычага для ускорения вращения нашего мира. С тех пор как она вернулась, принцесса Луна действительно поднимает и устанавливает Луну, так как она намного меньше. Она также отслеживает маленькие звезды рядом с нашей планетой.

[10:15] JPL: Этого не было ни в одном из отправленных вами отчетов. Не могли бы вы написать новый отчет о вашей солнечной системе, как она работает и почему она работает?

[10:31] Уотни: Конечно! Я не упоминал об этом, потому что это действительно не относится к вашему миру. Кроме того, мы не знаем, что делает нашу систему нестабильной, поэтому я не могу объяснить, почему это так.

[10:44] JPL: Спасибо. Еще один запрос от Астродинамики. Они несут ответственность за построение орбит и планирование, как мы летаем на кораблях. Они хотят знать следующую информацию: скорость перезарядки батарей, которые вы используете для своего Sparkle Drive; конкретные уравнения для ввода энергии для повышения производительности; верхний предел циклов в секунду; и ограничения на программирование привода для определенных координат.

[10:58] WATNEY: Я могу написать это для тебя, да. Собираетесь ли вы сделать свой собственный Sparkle Drive?

[11:11] JPL: я так не думаю. Я думаю, что мы все еще изучаем варианты, когда вы восстановите свой. Астродинамика не сказала, зачем им нужна информация.

[11:25] УОТНИ: Мы дадим вам знать, когда это будет сделано. Что-нибудь еще?

[11:39] JPL: нет, спасибо. Я начну отправлять вам почту сейчас; пожалуйста, скажите Марку, чтобы начать ежедневную загрузку, как только письмо закончится. Венкат вышел.

ЕКА: В Starlight Glimmer. Сообщение начинается. Quote. Самая популярная история, которую Tgapt рассказывает в своем шоу, — это то, как она победила попытку Chrysalis покорить Эквестрию при некоторой помощи от себя. Единственное, чего не хватает в моих выступлениях, — это твоего присутствия. Когда вы вернетесь, Tgapt рассчитывает, что вы станете частью специального шоу для наших фанатов! Tgapt уже спас бы вас, но Twilight Sparkle настаивает на том, чтобы сделать это. В противном случае вы знаете, что Tgapt уже был бы там! Так что оставайтесь в порядке, пока мы не приедем! Конец цитаты. Над.

AMICITAS: собирался спросить, что такое Tgapt, но мы можем догадаться из контекста. Но с каких пор Трикси победила Кризалис? Над.

ЕКА: В моих кошмарах. Я рассказал ей о них, потому что почему бы и нет? Кстати, ты был героем в этом кошмаре — Трикси получила комическое облегчение. — Chrysalis Out.

ИНТЕРВЬЮ N 2

Как Вас зовут? Черри Берри.

Что ты делал на своем корабле? Я командир и пилот.

Как вы попали в космический полет? Дома только пегасы летают. Но я хотел летать. Я много работал и начал с воздушных шаров, потом других вещей. Когда произошло космическое событие, я нашел программу, которая позволяла бы мне летать на ракетах.

Кого вы ждете дома? Мои родители и тетя Селебрейшн, мой друг и хозяйка Золотого урожая — мы называем ее Морковный топ — и все мои друзья в Космической программе Буг-Пони.

Каковы ваши впечатления от людей? Ты выглядишь очень глупо. И вы много общаетесь с людьми.

Вы с нетерпением ждете посещения Земли после своего спасения ? Спасибо, но я только хочу домой.

Что ты будешь делать, когда, наконец, пойдешь домой? Я возьму время с работы, полететь на воздушном шаре, отдохнуть и съесть всю вишню. ВСЕ ВИШНЯ.

Какая ваша любимая диско-песня? "Ракетный Маре".

Если бы была одна маленькая вещь (не корабль), которую вы могли бы получить из дома, что бы это было? Вишни. Много-много вишен.Прошло восемьдесят дней с тех пор, как у меня была свежая вишня, и две недели с последней вишневой еды.

Какое послание вы имеете для людей Земли? С тяжелым трудом и дружбой нет ничего невозможного. Кроме того, отправьте больше вишни.

Авторские заметки:

Только немного написано — я проводил исследование между заказчиками для будущих вызовов для Марка и команды, ня-ха-ха, — но у меня будет запасной запас к двум, прежде чем я лягу сегодня вечером.

Перейти наверх

Sol 109

Смотреть онлайн

МИССИЯ ЛОГ — СОЛ 109

Ну, это было много работы!

На пещерной ферме было посажено около ста квадратных метров картофеля — около трехсот шестидесяти картофельных растений.Сегодня мы выкопали их всех — и я имею в виду их всех. Триста шестьдесят растений, каждое с тремя или четырьмя небольшими клубнями, всего на площадке около полутора тысяч картофеля. Это много окучек.

Я должен был контролировать это — черт, я сделал большую часть этого сам. Мы хотим сохранить как можно больше живых растений картофеля, чтобы следующий урожай рос быстрее и крупнее, чем те маленькие ручные калорийные пакеты, которые мы получили сегодня. Пони не очень хороши в нежности из-за копыт и зубов, а Файрбол не очень хорош в нежности. Но между мной, драконом и пони с перевязью в скафандре на скафандре, мы выполнили свою работу и не сорвали слишком много листьев или корней.

Полторы тысячи картофелин, каждая с шестью-десятью глазами, более чем достаточно для посева Хаба и оставшихся сотен квадратных метров, которые мы отведали для них в пещере. Но поскольку у картофеля более мелкая корневая система, я решил посадить картофель по обе стороны от водосточного шлюза, который уже разрушил хороший траншею в пещерной почве. Пространство, куда они собирались пойти, получит часть нашего оставшегося семени люцерны. Исходя из этого урожая, мы будем в избытке картофеля задолго до избытка сена, поэтому дать хорошее место семенам люцерны имеет смысл.

Честно говоря, я не очень рассчитываю на новую пещерную картошку. Мы не обрабатывали почву вниз по течению, используя наш импровизированный навоз. Там есть бактерии и пиявка воды с основной фермы, но ей не хватит питательных веществ и аминокислот. Поэтому лучшее, что мы можем сделать, — это принести коробку с дерьмом завтра, выложить содержимое на две части недавно посаженного картофеля и надеяться на лучшее.

Хаб это другая история. Мы оставляем новый урожай семян побегов, чтобы немного высохнуть, потому что мы собираемся сажать их после того, как соберем сено в течение следующих нескольких дней. Большая часть потраченного времени будет состоять из перевозки сена весом около двадцати килограммов за раз из пещеры в Хаб. (Двадцать килограмм — это почти все наши самые большие доступные воздухонепроницаемые контейнеры, которые можно нести. После опыта пони с небольшим урожаем после взрыва Хаба, мы стараемся свести к минимуму любое возможное воздействие условий Марса. Нормально высушенное сено — это одно, но высушенное сублимацией сушеное сено — это другое. Или может быть, что сено, выращенное в Хабе, имело плохой вкус, потому что растения были в стрессе, но мы не рискуем.

Когда я вернусь на Землю, я собираюсь предложить проект первого в истории межпланетного комбайна НАСА. Или, по крайней мере, ровер с пикапом.

Во всяком случае, после того, как все пересадки были сделаны, у нас все еще были — я насчитал их — тысяча, триста и четырнадцать маленьких пятен. Каждый из них содержит около ста калорий, если что. Мне нужно двадцать из них для ежедневного минимального рекомендуемого количества калорий. Но 1314 картофеля, поделенные на двадцать, равны чуть менее шестидесяти шести дням еды для одного среднеактивного человека.

Это наш первый успешный урожай на Марсе, несмотря на результат взлома Хаба. Таким образом, мы праздновали с небольшим пиршеством tater.

Мы засунули неиспользованные татеры в шлюз 1; там они замерзнут, но замораживание не повредит картофельный вкус почти так же (очевидно), как люцерна. Но мы принесли в Хаб двести кружек, вымыли их и начали готовить их в микроволновке по пять штук за раз. (Пять — это все, что может держать микроволновка Hab, и если бы это был картофель среднего размера, было бы больше трех или четырех.)

Обычно вы не кормите картошку лошадям. Частично это связано с тем, что лошади особенно чувствительны к токсичным аминокислотам в зеленом картофеле, но микроволнение разрушает их по большей части. Но главная проблема в том, что лошади глупы и будут пытаться проглотить картошку, не разжевывая, поэтому они либо задыхаются и умирают, либо получают колики от плохого пищеварения и умирают. У моих гостей, не воспитанных в сарае (видите, что я там делал?), Таких проблем нет, поэтому картошка для них просто прекрасна.

Так что ... да, они были картошкой. Обычный картофель в микроволновке. Очень, очень простой, крахмалистый картофель, запеченный в кожуре.

Мы не приблизились к еде всех двухсот. Или даже сто. Прямо сейчас мой желудок болтается от мысли, что мне придется съедать тринадцать пятнадцатилетних окорочков правильного размера в день слишком рано.

Я нормировал кетчуп, как если бы он был клубникой капитана Квига, но сегодня ... не так много. На самом деле совсем нет.

После четвертого картофеля я попал в Pathfinder, пока окно передачи еще было открыто, и отправил сообщение:

[18:14] WATNEY: Памятка Брюсу Нг в JPL: отправить кетчуп. Отправить много кетчупа. Также масло, зеленый лук, сметана. Не есть; к тому времени, когда они доберутся до меня, я, вероятно, не захочу видеть еще одну картошку, пока жив Но после пяти сотен зол, когда кетчуп, масло и другие вещи попадут сюда, я собираюсь в них купаться, потому что в этот момент меня превратят в картошку.

[18:21] ГЕРМЕС: И это изменит твою потрясающую индивидуальность ... как, опять же?

[18:29] JPL: Мы начнем тестирование, чтобы посмотреть, сможем ли мы сделать кушетку из пакетов кетчупа, только для вас, Марк.

Да, это НАСА. Никогда не позволю парню сказать последнее слово.

ЕКА: В огненный шар. Сообщение начинается. Quote. Силой Скипетра Кровавого Камня вам приказано не умирать и не позволять кому-либо из вас умереть, пока мы не придем вас спасать. Вы продемонстрируете превосходную силу дракона, мужество и мудрость, защищая своих товарищей по команде и оберегая их от вреда. Это команда от вашего законного Повелителя Драконов, и вы должны подчиняться!Понял? Конец цитаты. Над.

AMICITAS: Сообщение получено, окончено.

ЕКА: Извините, это было более тупо, чем мы ожидали. Над.

AMICITAS — FB— это примерно так же пони, как мы, на самом деле. Над.

ИНТЕРВЬЮ N 3

Как Вас зовут? Стрекоза!

Что ты делал на своем корабле? Я был корабельным инженером. Если что-то сломалось, кроме Sparkle Drive, это была моя работа, чтобы исправить это. Кроме того, я помогаю с английским языком других членов команды.

Как вы попали в космический полет? Моя королева сказала, что мы летим в космос, и я немедленно вызвался! Я самый быстрый летучая мышь-пони в группе!

Кого вы ждете дома? Конечно, моя королева и остальные пони!

Каковы ваши впечатления от людей? Ну, если ты не считаешь телевидение, я встречал только одного, но он довольно сытный.

Вы с нетерпением ждете посещения Земли после своего спасения? Конечно! Я хочу встретиться с Венкатом, командой Ирины и Марка, а также со всеми, кто создал эту аккуратную базу!

Что ты будешь делать, когда, наконец, пойдешь домой? Что бы ни говорила мне моя королева, конечно!

Какая ваша любимая диско-песня? "Не могу получить достаточно вашей любви."

Если бы была одна маленькая вещь (не корабль), которую вы могли бы получить из дома, что бы это было? Кнопка, которую я мог нажать, чтобы вызвать корабль. Марс не очень хорошая планета, и мы все хотим выключиться.

Какое послание вы имеете для людей Земли? Полет в космосе это весело! Но не оказаться на Марсе. Эта часть отстой. (Это то, как вы используете это слово, Марк?)

Авторские заметки:

Буфер остается на 2.

Перейти наверх

Соль 110

Смотреть онлайн

MISSION LOG — SOL 110

Сорок девять упаковок.

На полных пайках это шестнадцать дней для одного человека плюс один оставшийся.

На три четверти рациона для трех человек — это семь дней.

Вот как близко мы подошли к крайним мерам в кормлении пони.

Эти сорок девять упаковок теперь в отдельном шкафчике, все свои, и там они и останутся. Это запасной запас для Cherry, Starlight и Spitfire. Наряду с ними есть шесть оставшихся пакетов с едой Огненного шара, которые являются единственными пакетами еды, оставшимися с их корабля. (Только он может съесть их, потому что, хотя они в основном нормальная еда, они обильно обсыпаны кусочками камней, хорошими и острыми и разрушающими кишечник для не драконов.)

Да, я знаю, что они, вероятно, могут переваривать мясо, если придется. Они не должны этого делать. (Кроме того, я до сих пор слышу, как Спитфайр говорит "хруст хруст хруст" в моей голове. Это чертовски жутко думать. Думаю, я должен быть благодарен, что в команде нет волшебных инопланетян-свиней. Земные свиньи людоедские, учитывая правильные обстоятельства, и я бы никогда не выспался.)

Срезать урожай сена было самой простотой. Звездный свет может заставить ее рупор-лазер поворачиваться под прямым углом, потому что нафиг законы физики, у нас есть волшебный единорог. Буквально за то время, которое понадобилось, чтобы пройти сорок метров, чтобы срезать сено более идеально, чем когда-либо делал этот комбайн. Фактически, идеально ровные оставшиеся стебли выглядят немного жутко торчащими сквозь упавшие черенки.

Нет, трудоемкая часть урожая уносит нашу продукцию обратно из пещеры в Хаб. Это не удивительно — ношение поля сена по двадцать пять килограммов за раз, как я уже говорил, обязательно будет медленным. У нас было две емкости размером с рулон сена весом двадцать пять килограмм каждая, поэтому мы загружали их, включали воздушный шлюз пони, шли к роверу, включали шлюз, выгружали ванны в грузовой отсек, ездили на велосипеде. шлюз, подняться, цикл шлюз, начать снова.

Как это было, мы получили три четверти урожая в ровер, прежде чем мы должны были вернуться в Хаб и закончить ЕВА. Мы получим отдых завтра после того, как разгрузим ровер. В следующий раз, зная, что мы знаем сейчас, мы сможем сделать все это за один раз.

Вчера был картофельный пир; сегодня был праздник люцерны. У меня даже была небольшая тарелка вещей, сырых и свежих, или настолько свежих, насколько это могло быть. Ванны герметичны, но не устойчивы к температуре, поэтому на пути к роверу стало довольно прохладно. Кажется, это не больно. Пони, как это намного лучше, чем то, что вышло из Hab, хотя они говорят, что это довольно мягкий по сравнению с домашним.

Также они хотят, чтобы они могли приготовить это. Звездный свет даже дал мне слово, которое крутит мой мозг каждый раз, когда я пытаюсь понять это: хейбургер. Они знают, что такое гамбургер на Земле (и, по крайней мере, двое из них сказали бы, что они знают, кто это), поэтому "Звездный свет" сознательно сформулировал это слово. Это то, что у них есть, и мне все еще интересно, как.

Но это только одно из многих применений сена, по-видимому. Сено фри (как? И почему?). Сено сало (богохульство). Пицца с сеном и анчоусами (я думаю, что они, возможно, тянули мою ногу с тем)

Во всяком случае, у меня было немного заправки для салата, а теперь у меня немного меньше. Это было не так уж плохо. Я мог бы привыкнуть к люцерне и картофельной диете.

ЕКА: Стрекоза. Сообщение начинается. Quote. Привет, адреналин, наркоман. Наконец-то вы оказались в беспорядке, из которого не могли вылететь, не так ли? Просто помните, что пока Бледная Лошадь еще не разыграла все ваши фишки, вы все еще впереди игры. Если бы я мог, я бы полетел туда сейчас и вернул бы услугу много лет назад. Продолжайте работать над проблемой, и мы будем там, как только сможем. — Гордон Гриффон. Конец цитаты. Над.

AMICITAS: Сообщение получено, окончено.

ЕКА: Приложение: Как он сказал, возвращайся к работе. Я хочу, чтобы мой бортинженер вернулся — Кризалис. Вне.

ИНТЕРВЬЮ N 4

Как Вас зовут? Spitfire.

Что ты делал на своем корабле? Младший летчик, мед.

Как вы попали в космический полет? Я возглавил команду Вон-дер-Фул Тун-дер-Болтс. Верните астронавтов из мухи. Тренируйся как космонавт, никогда не поднимайся. Экипажу Spar-kle Drive нужен пегас, я был лучшим выбором.

Кого вы ждете дома? Мама и папа, летающая команда, принцесса (nAAYYfollII) .

Каковы ваши впечатления от людей? Храбрый. Могу делать вещи. Нужна ди-ци-плайн.

Вы с нетерпением ждете возможности посетить Землю после своего спасения? Хочу увидеть летающие машины, автомобили не по телевизору. Но очень хочу домой.

Что ты будешь делать, когда, наконец, пойдешь домой? Поезд.Выздоравливай. Тогда лети снова.

Какая ваша любимая диско-песня? "Празднование."

Если бы была одна маленькая вещь (не корабль), которую вы могли бы получить из дома, что бы это было? Я хочу летать. Я был рожден, чтобы летать. Мне нужен воздух, чтобы летать, магия тоже. Извини не мелочь.

Какое послание вы имеете для людей Земли? Спасибо, что нашли базу здесь, когда мы потерпим крах. Вы спасаете нашу жизнь. Мы не забываем.

МИССИЯ ЛОГ — СОЛ 110 (2)

Технически это Sol 111, потому что сейчас 03:18, когда я печатаю это, впервые за месяцы я использую туалет Хаба по назначению. Мне пришлось. Газовые боли были слишком сильными, чтобы спать. Очевидно, мой кишечник отказывался даже пытаться переваривать стебли люцерны.

Я знаю, вы смеетесь, будущие историки, инженеры НАСА и все, кто еще это читает. Вы смеетесь над моим мысленным изображением с моими штанами вокруг моих лодыжек, сидящими на троне за 1,5 миллиона долларов, с компьютером на моих коленях, переживающим крайнее кишечное восстание.

Но мне все равно. Мне больно, и я хочу, чтобы кто-то знал, но я не хочу будить пони.

Ну, я все равно проснулся. Стрекоза только что передала (копыта?) Мне чистую переработанную гигиеническую салфетку. Я буду вечно благодарен. Я хочу помнить ее по своей воле. Может ли этот журнал считаться законным приложением?

Авторские заметки:

Я думаю, что проблема Марка не в волокнах в стеблях, а в том, что, с ботанической точки зрения, люцерна — это БИНА.

По какой-то причине моя память настаивает на том, что на фоне одной ранней истории мы видим мультипликационную ветчину на фуршете с пони. Я прикармливаю хейбургеров и могу чуть-чуть отработать сено, но сенная ветчина слишком длинная.

А Принцесса (шум лошади) — это Спитфайр, который даже не пытается произнести имя Селестии по-английски. У них все еще нет хорошего перевода. Попробуйте определить "Селестию" как значение и посмотрите, насколько это легко для вас.

1000 слов написано. Через два часа я начинаю собирать свой стенд и еду домой, прибывая около 2:30 утра. После того, что я написал сегодня, наступит серия существенных пропусков времени со случайным наполнителем.

В конце концов, три зонда Слейпнира находятся на пути к ланчпаду ...

Перейти наверх

Sol 111

Смотреть онлайн

Буквально за миллион миль от всего, появилась металлическая вещь размером с маленький автобус. В один момент его не было;следующий, это сделал.

Электроника внутри металлической штуки пошла на работу. Они проверили счетчик, следящий за разрядом электрических и мановых батарей объекта. Обнаружив, что электрическая система заряжается от солнечных батарей и разряжает батареи маны с приемлемой скоростью, она отказалась от программы аварийного возврата и ввела свой короткий протокол исследования.

Объект сделал серию фотографий своей окружающей территории, в том числе две, на которых были изображены бело-голубая планета и ее большая серая луна, расположенная не слишком далеко. Он попытался соединить заклинание телеприсутствия и потерпел неудачу. Он слушал радиосигналы и не нашел ни одного. Он наблюдал тепло от местной звезды, отсутствие атмосферного давления снаружи и несколько других незначительных предметов научного оборудования.

Наконец, оно вызвало сложное заклинание, у которого была отдельная батарея. Магия обнаружила планету правильной массы в пределах пяти процентов, сориентировала корабль так, чтобы сканирующее устройство было обращено к этому миру, и провела быстрый, широкий охват мира и всего, что вращалось вокруг него. Он обнаружил только планету и ее одну луну, а также множество форм жизни на поверхности планеты. Когда его сканы позднее воспроизводились, они показывали континенты, знакомые существам, которые его создали.

После того, как все эксперименты были завершены, а батареи маны все еще держали достаточный заряд, объект отключил все несущественные функции, выровнялся с исключительной точностью и перестал существовать снова.

И в нескольких дюймах в направлении, которое не воспринимается смертными чувствами, космический зонд ESA-58, также известный как Angel Two, появился снова, зарядил свои мана-батареи и сообщил об успехе своим создателям.

"Это сработало! Это сработало! Это сработало!"

Вид принцессы аликорна, исполняющего самый несогласованный счастливый танец, был только для небольшой группы людей в главном офисе исследовательской и исследовательской компании Cape Friendship. Большинство наблюдателей считали это к лучшему.

"Переменная магическая среда требует переменного магического выхода для заклинаний! Регулируемые массивы заклинаний позволяют работать техномантическим системам в различных условиях и для разных целей!" Сумеречная Искорка прыгала, пинала, наступала и даже громко гремела по комнате, не обращая внимания на присутствующих.

"И что еще важнее, — глубокий и резонансный голос прорезал хихиканье и лепет, — Ангел Два обнаружил межпространственный маяк и проследовал за ним до дома. Резервная система не требовалась". Уорнер фон Браун, главный научный сотрудник Минотавра в Космической программе "Перевертыш", протянул мускулистые руки и добавил: "Хотя мы должны протестировать резервную систему вживую в ближайшем будущем".

"Тест, щмест! Давай просто пойдем за ними!" Долговязая фигура с жирной гривой, сидящая рядом с ученым-минотавром — человеком, подписавшим зарплату, — хлопнула копытом по столу конференции. "У нас есть робот, который может прыгать из одного измерения в другое. Просто прыгайте, пока мы не найдем того, в котором есть наши люди, а затем следуйте за зондом!"

"Это не так просто", — пробормотал фон Браун. "Отчеты Starlight Glimmer и Cherry Berry ясно показывают, что похожая на Bucephalous планета, на которой они разбились, была гораздо ближе, чем Bucephalous, когда они делали свой незапланированный прыжок. У нас есть только смутный вектор верхнего измерения, который можно отследить, определяемый сканирует их соединения для жизнеобеспечения. Нам еще предстоит протестировать пилотируемый корабль, чтобы сделать так, чтобы система могла успешно работать вручную ".

"Бла-бла-бла", — ответила королева Кризалис. "Мы решим это, как мы идем. У нас всегда есть! Так что бросьте сваливать и делать это!"

"Держи своих лошадей, Йер Куиншип", — ответил Эпплджек, присутствующий в качестве старшего авиадиспетчера Cape Friendship. "У нас пока нет встроенного Sparkle Drive в Конкордии , тем более на орбите и в доке".

"О верно." Кризалис откинулась на спинку стула. "Сколько?"

"Больше испытаний", — сказал фон Браун. "По крайней мере, месяц на поездку, затем две недели, чтобы присоединить привод к остальной части Конкордии ". Минотавр двусмысленно сделал движение одной массивной рукой и сказал: "Назовите это шесть недель. Принцесса перестает танцевать. "

Слова пронзили самовосхваление Сумерек, и Принцесса Дружбы, наконец, вспомнила, где она была. "О. Хорошо, извини", — сказала она, возвращаясь на свое место. "Каков статус Конкордии , так или иначе?"

"Прямо там, где мы его оставили", пробормотала Кризалис. "Rainbow Dash и Occupant собираются на следующей неделе, чтобы освободить экипаж, обслуживающий станцию. Их миссия также будет дополнять топливные баки с ракетами. Мы с Флитфутом снимаем их через две недели. После этого все, что осталось, — это устройство Sparkle Drive и запасаться". корабль с аварийной едой на двенадцать ".

Остальные в комнате, смесь старших сотрудников ESA и CSP, кивнули.

Принимая во внимание, что Amicitas был основан на существующем корабле Конного космического агентства, Concordia была новой конструкцией, основанной главным образом на модульной конструкции Космической Программы Перемены. Корабль представлял собой вторую космическую станцию, изготовленную по частям, запущенную на ускорителях и собранную на орбите. Это было так же глупо и грациозно, как Amicitas, был гладким и красивым ... но проект перешел с чертежей на орбиту менее чем за восемьдесят дней. Теперь он находился на орбите, обычные ракетные двигатели полностью заправлялись и были готовы запустить его на Луну или Буцефал или где угодно. Это была самая большая вещь на орбите над Эквусом, которая не была сделана из камня или льда.

"Вероятно, нам следует выбрать окончательный экипаж для спасательной миссии", — сказала Сумеречная Искорка. "В конце концов, как только люди Марка подготовят свой восходящий корабль, мы должны быть готовы к отправке в любое время. Нам нужно будет готовиться к миссии, возможно, включая круиз для Конкордии ".

"Что выбрать?" Кризали пробормотала. "Я для CSP, Rainbow Dash для ESA — наши два лучших оставшихся пилота. Выберите четыре других имени из шляпы. Все, что мы делаем, это всплываем над вселенной или тремя, устраиваем рандеву и отступаем".

"Нам нужен опытный командир и резервный пилот", — настаивала Сумеречная Искорка.

"Я и Рейнбоу Дэш", — повторила Кризалис.

"И инженер, кто-то, кто следит за Sparkle Drive, и медик для пони, и кто-то, кто позаботится о Марке, если его люди не смогут его забрать", — сказали Сумерки. "С расовым балансом-"

"Мы берем лучшее", настояла Кризалис. "На этот раз это не рекламный трюк, принцесса. Мы собираемся привезти с собой своих. Мы с Дэшом лучшие пилоты. Найдите лучшего медика, лучшего инженера и вашего лучшего помощника для вашего волшебного прыжкового драйва". -"

"Я иду сам", тихо сказал Сумерки.

Были времена и обстоятельства, когда Крайсалис могла бы высказать какой-нибудь язвительный комментарий, обычно нападая на пригодность Сумеречной Искорки к космосу. На этот раз она просто кивнула и сказала: "Хорошо. Тогда три. Кто еще?"

Сумерки заметили, позволили себе согреться и смутиться при молчаливом одобрении изменчивой королевы и начали перечислять варианты для инженера Конкордии .

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ

ARES III SOL 111

ЕКА: В Starlight Glimmer. Сообщение начинается. Цитата. Я знаю, что вам не нравится помнить это, но мы думаем, что вам нужно. Вы очень хорошо умеете работать, даже когда сломаны. Когда вы управляли нашим маленьким городком, вы продолжали работать, даже после того, как украли наши метки. Еда не была хорошей, но у нас было много. Дома не были красивыми, но нам было сухо и тепло. Мы жили в бесплодной пустоши чуть ниже снежной линии, и мы построили город, который все еще здесь. Вы сделали это, и вы можете сделать это снова. Мы верим, что ты выживешь, Starlight, и мы все болеем за тебя! — Двойной бриллиант и пони нашего маленького городка. Конец цитаты. Над.

AMICITAS: Сообщение получено. Звездный свет просто уткнулся головой в койку.

ЕКА: Сумерки говорят, что она тоже верит в Starlight. И этот Starlight не должен беспокоиться о прошлом. Вытащи ее голову из кроватки и положи ее в руки.

AMICITAS: Кто это, Chrysalis? Moondancer? Над.

ЕКА: сушка краски. Просто наблюдаю. Вне.

ИНТЕРВЬЮ N 5

Как Вас зовут? Fireball.

Что ты делал на своем корабле? Я был вторым пилотом. Кроме того, если нам нужно выйти в космос, я иду первым.

Как вы попали в космический полет? Было приказано.

Кого вы ждете дома? Мои вещи, если не украдены.

Каковы ваши впечатления от людей? Масломерный щуп. Но вы делаете крутые машины.

Вы с нетерпением ждете посещения Земли после своего спасения? Да. Хочу научиться водить машину.

Что ты будешь делать, когда, наконец, пойдешь домой? Забери мои вещи обратно, найди пещеру, расскажи миру (непереводимый шум).

Какая ваша любимая диско-песня? Песня, которая играет после выключения радио.

Если бы была одна маленькая вещь (не корабль), которую вы могли бы получить из дома, что бы это было? Книга английского плохого языка с пони переводом.

Какое послание вы имеете для людей Земли? Вы можете быть рядом с драконом, если будете больше гоняться за машиной.

Авторские заметки:

Я покинул Мемфис вчера в 5:25 вечера. Я забрался в свою кровать и выключил свет в четверть третьего после трех. Телемаркетер разбудил меня почти восемь на точке.

Я был сонный и полусонный весь день, и я не могу сосредоточиться, поэтому сегодня не пишу. С другой стороны, я позаботился о критически важных вещах для поездки в эти выходные в Билокси, так что завтра более или менее мое.

Нет, Angel Two не пробовал себя во вселенной Уотни.

Когда корабль закончится, корабль, отправляемый пони для спасения экипажа Amicitas, будет почти в три раза больше того, что пони называют своей космической станцией. (Но тогда их космическая станция лишь немного больше, чем Скайлэб.)

Перейти наверх

Соль 113

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 112

ARES III SOL 113

[08:14] JPL: Доброе утро, Марк. Венкат Капур здесь. В вашем электронном письме вы найдете расписание ваших научных и медицинских экспериментов. Мы выделили все EVA, требуемые в этом графике, чтобы вы могли спросить своих друзей, готовы ли они взять на себя столько, сколько они могут. Мы хотим, чтобы вы по возможности снижали свою физическую активность и EVA.

Также, пожалуйста, попросите разрешения сделать фотографии и внимательно осмотреть один из костюмов ваших друзей. Мы понимаем, что все они были сделаны одними и теми же людьми. Поскольку у них нет запасных костюмов или частей, мы хотим оценить возможность использования холста и герметика Hab для аварийного ремонта в случае другой аварии. Мы хотим, чтобы фотографии были в завтрашней очереди загрузки, если это возможно.

В сегодняшних новостях перезагрузка Fantastic Four удивила всех, возглавив кассовые сборы в первые выходные. Детеныши подписали контракт с Луисом Баутистой и Ортегой; Игра Лиги грейпфрутов начнется завтра с Кубби, стоящих лицом к лицу с бриллиантами в Тампе.

В менее веселых новостях НАСА собирает комитет. Они хотят видеть, были ли какие-либо ошибки, которых можно было избежать, которые привели к тому, что вы оказались в затруднительном положении. Просто хедз-ап. Они могут иметь вопросы для вас позже.

Наконец, хотя мы не отправляем вам музыку, мы можем отправлять вам цифровые книги в текстовом формате. Сегодняшняя загрузка будет включать книгу, которая, как мы думаем, понравится вашим друзьям. Дайте нам знать, как это проходит.

[08:31] WATNEY: Venkat, я хорошо играю и смотрю на мой язык по большей части. Поэтому я намеренно говорю вам, что я отказываюсь сотрудничать с любым расследованием охоты на ведьм. У вас есть мои журналы и отчет об инциденте, и этого достаточно. Мой летный костюм был разрушен во время инцидента с перхлоратом, прежде чем я решил сфотографировать повреждение. Раньше я чувствовал себя виноватым, но теперь я чертовски рад этому, потому что ваша инквизиция не будет иметь ничего, когда они попытаются пригвоздить Льюиса к стене для чудовищного несчастного случая, который никакие протоколы чикеншита не могли бы предсказать или предотвратить.

Пожалуйста, сообщите вашей комиссии по расследованию, что все их матери были шлюхами и что их отцы пахнут бузиной.

Это не шутка и не подлежит дальнейшему обсуждению. Я буду заниматься наукой, буду писать твои отчеты, тыкайся в моих друзей здесь, но когда дело доходит до расследования, я отказываюсь играть. Если ты хочешь, я могу надеть Стрекозу и позволить ей сказать тебе, как я искренне зол, что это даже вещь.

PS Их сестры тоже.

[08:53] JPL: Тедди Сандерс, Марк. Мы понимаем и одобряем вашу преданность Мелиссе Льюис, и мы хотим прояснить, что мы не ищем козла отпущения или цели. Мы согласны с тем, что Льюис следовал протоколу к письму. Единственной ее ошибкой было то, что она слишком долго искала тебя, и мы не можем винить ее за это. Но мы хотим быть уверенными в том, что не осталось недосмотров или недоразумений, таких как проблема козырька шлема костюма, которые могли бы защитить вас от затруднений.

Мы идем, чтобы спасти тебя. Но как только у нас есть ты, у нас есть Арес IV и Арес V после этого. Законопроект о расходах в Конгрессе ожидает одобрения Ареса VI. Мы хотим убедиться, что шесть экипажей приземляются и шесть экипажей уходят в каждой из этих миссий.Итак, мы рассмотрим инцидент с Sol 6 с помощью зубчатой ??гребенки, чтобы убедиться, что то, что случилось с вами, никогда не случится с кем-либо еще. Мы не будем просить вас угадать Льюиса и ее решения, но у нас есть несколько вопросов о MAV, Hab, антенной ферме и вашем летном костюме, на которые, мы надеемся, вы ответите.

Мы надеемся, что вы передумаете.

[09:08] WATNEY: Никаких обещаний. Спасибо за одобрение Льюиса. Надеюсь, ты сам все ей рассказал.

[09:22] JPL: мы сделали. Расследование действий Льюиса началось в Сол 22 в ваше время и заняло семнадцать дней, чтобы полностью ее очистить. Ее похвалили за то, что она не дождалась на Земле, чтобы прервать миссию, и если она покинет НАСА и вернется на военно-морской флот, ее быстро проследят за повышением в должности до капитана, в зависимости от физической подготовки, когда она приземлится. Мы не упоминали об этом раньше, потому что знали, что у тебя будут сильные чувства по этому поводу.

[09:35] УОТНИ: Не дерьмо. В ожидании загрузки. Кстати, быстрый отчет: эффективность регенерации воды снижается до 15 литров в день. Я буду делать диагностику сегодня днем. Это не является критически важным для миссии, поскольку у нас есть неограниченное количество воды, если она нам нужна через систему жизнеобеспечения пони, но приятно иметь систему на месте.

"Богатый."

Рич Пурнелл храпел.

"Богатый."Когда повышение его голоса не сработало, Майк схватил Рича за плечо и грубо встряхнул. "Проснуться."

У Рича было два способа проснуться, когда он заснул в кабинке. Если бы он только немного спал, он приходил медленно и мирно. Но если бы он выспался, чтобы отдохнуть, он резко проснулся с сильным спазмом, обычно отправляя в движение конечности. Если верхняя часть стакана стояла слишком близко, они рисковали невидимым, но удивительно мощным ударом по лицу. Если бы они избегали попадания, их лаяли бы голени, когда стул Рича откидывался назад под внезапным изменением его веса. Если оба этих препятствия были устранены, верхушка стакана имела сомнительное удовольствие поднимать с пола Рика, какие бы бумаги или книги он ни использовал для справки, и где-то между тремя и дюжиной кофейных кружек, в основном других людей, грабили. из комнаты отдыха.

Майк имел болезненный опыт всех этих вещей. Это была одна из причин, по которой он обычно следил за тем, чтобы Рич вышел из здания не позднее шести и вернулся не раньше девяти. Но JPL и Кеннеди оба запросили уточнения траекторий для трех зондов Слейпнира , которые должны были быть выполнены немедленно, и поэтому Майк передал работу Ричу.

К счастью, Рич не дремал долго. Его голова медленно, неохотно покидала стенку кабины. Его зевок, казалось, отозвался эхом в почти пустой комнате Астродинамики; это было еще задолго до смены. Использованные кофейные кружки едва переместились в их груде (не, Майк был освобожден, башня) рядом с его компьютером. "Майк?" он спросил.

"У вас есть те траектории сделано?" Майк спросил.

"Юс начал", пробормотал Рич.

У Майка отвисла челюсть. "Богатый, JPL нужны траектории Слейпнира сейчас!" он лаял.

Рич повернул голову и моргнул. "Ооооо", сказал он. "Вы имели в виду траектории Слейпнира . Да, все готово. Минутку". Его голова медленно двигалась, но его руки танцевали по клавиатуре, заканчивая то, что выглядело Майку как электронное письмо. Рич нажал кнопку "Отправить", и монитор очистил рабочий стол. "Там. В вашем почтовом ящике сейчас."

Майк не сказал спасибо. "Богатый, — осторожно спросил он, — какие еще будут траектории, кроме Слейпнира ?"

"Остальные", пробормотал Рич. "Есть ли свежий кофе в комнате отдыха?"

Майк взвесил свои варианты. Рич получил мулиш, когда его попросили показать незавершенную работу. Потребовалось слишком много усилий, чтобы стоить этого большую часть времени, особенно когда работа Рича никогда не проваливалась при рецензировании. Но по какой-то причине Майк хотел подтолкнуть его сейчас.

Но нет, у него не было времени. Он даже не мог отправить Рича домой спать и купаться, как ему следовало. "Пока нет, Рич", — сказал он."Сейчас только семь тридцать. Я только что пришел".

"Ой." Рич начал смотреть в грязные кружки, чтобы увидеть, что может остаться.

"Богатый."Майк положил руку на плечо своего лучшего математика. "Сегодня мне нужно, чтобы вы поработали над настройками разведывательных спутников Марса. Нам нужны лучшие фотографии, которые мы можем получить из области вокруг Ареса III Хаба дляприземлений Слейпнира . Они тумблеры, поэтому мы не можем бросить их прямо на Уотни. Так что найди мне поправки курса с самым низким энергопотреблением, чтобы приблизить спутники прямо, прямо? "

"Хорошо."Рич поднял лист бумаги, чтобы посмотреть под ним кружки кофе, и заметил на бумаге свой почерк. "Мне это нужно", — сказал он, протягивая газету Майку.

Майк читал маленьким небрежным почерком Рича под кофейными пятнами:

Кому: доктор С. Глиммер, Марс

От: НАСА ЗАО Астродинамический Офис

Пожалуйста, подтвердите следующие расчеты для Sparkle Drive, исходя из того, что общий вес привода и аккумуляторов составляет пятьсот килограмм, а потребляемая мощность составляет 0,00008% от общей емкости аккумулятора в секунду для следующего диапазона массы судна ...

Затем последовал набор из семи различных чисел в килограммах, каждый со своими аккуратными наборами данных и уравнением, показывающим работу.

"Рич, я ..." Майк не знал, как объяснить Ричу, что он на три уровня управления ниже минимального уровня, необходимого для того, чтобы получить время в чате Pathfinder с Марком Уотни. Рич едва понимал, что Майк был на один уровень выше Рича. "Я уберу его и попрошу доктора Капура отправить им по электронной почте", — сказал он вместо этого. "Я не могу гарантировать, что они ответят".

"Спасибо", сказал Рич. "Мне понадобится время на суперкомпьютер".

Майк пожал плечами. Спутниковые орбиты никогда не нуждались в проекциях суперкомпьютеров — инструменты траектории на компьютерах кабины были более чем достаточно хороши для таких простых вычислений — но Рич мог что-то иметь в виду. "Хорошо, я посмотрю о том, что получу сегодня днем", — сказал он.

"Не будет готов сегодня днем", сказал Рич.

"Когда тогда?" Майк спросил.

"Не знаю когда", сказал Рич. "Но мне это нужно".

Было слишком рано утром, и Майк пропустил завтрак, чтобы проверить своего проблемного ребенка. "Богатый, — сказал он, — просто, пожалуйста, внесите мне эти корректировки спутниковой орбиты. Но сначала?" Он взял одну кофейную кружку (со словами "Величайшая мама мира" написано на боку) и положил ее в руки Рича. "Сначала отнесите все эти кружки обратно в комнату отдыха и вымойте их. Теперь, пожалуйста".

Майк помог Ричу нести их только потому, что его следующей остановкой была комната отдыха. Ему нужно немного свежего кофе ... и пончиков.

Вместо видеоплеера компьютер показал текстовую стену.

"Где телевизор, Марк?" Стрекоза спросила, от имени всех остальных.

"Сегодня нет телевизора", — сказал Марк. "НАСА прислало несколько книг, которые я прочитал, когда был маленьким ребенком. Они довольно хороши. Я собираюсь прочитать вам первую часть первой книги сегодня вечером, а затем вы сможете решить, хотите ли вы продолжить". "

"Больше Агата Кристи?" Звездный свет мерцает из табуретки. Она восстановила подвижность, хотя надувная повязка осталась на ее передней ноге, и поэтому она воспользовалась любой возможностью, чтобы не оказаться в своей койке.

"Агата Кристи? Нет", сказал Марк. "Это автор по имени Джоан Роулинг".

Уши оживились. "История приключений? Горячий лес? Каменные строения? Ловушки?" Нетерпеливо спросила Черри Берри.

Марк обдумал это. "Может быть?" он спросил. "Речь идет о мальчике, который отправляется в волшебное место, чтобы узнать о своем прошлом".

Уши Черри Берри немного поникли. "О. Надеюсь..." Она пожала плечами и перестала пытаться говорить о чем бы то ни было.

Марк посмотрел на остальных, которые сидели, внимательно, если не с энтузиазмом, читая вечером. "Книгу, — тихо сказал он, — называютГарри Поттером и Волшебным камнем. Волшебник — это волшебник, как Звездный свет. В этой книге много волшебников". Он слегка улыбнулся и добавил: "Просто чтобы быть ясно, что это выдумка. Не реально. Так же, как в сериалах, понимаете?"

Пять голов кивнули.

"Первая глава", — начал Марк. " Мистер и миссис Дурсли, номер четыре, Privet Drive, с гордостью говорили, что они были совершенно нормальными, большое спасибо. Они были последними людьми, которых вы ожидали, чтобы быть вовлеченными во что-то странное или таинственное, потому что они просто не выдержали такую ерунду ... "

Авторские заметки:

Я написал половину этой главы только сейчас, вместо того, чтобы продолжать. Итак, когда я публикую это, буфер равен нулю. Впрочем, перед сном будет буфер.

Я не доволен тем, как книга справилась (главным образом, с игнорированием, за исключением возможности показать Марка как лояльного, так и балки) по расследованию инцидента с Sol 6. Все кончено в нескольких параграфах. Правда, в центре внимания этой книги была работа Уотни, чтобы остаться в живых и избежать Марса, но если следственный комитет был столь же внушающим страх, как это сделал Уотни, о: Льюис, должно было быть что-то еще. Кроме того, идея комитета, ожидающего более ста зол, прежде чем его даже выберут, смешна, особенно в книге, когда Марк считался мертвым более месяца. Мертвые космонавты одинаково расследуют НЕМЕДЛЕННО. Могут быть причины для некоторой задержки, но не для почти четырех месяцев.

Поэтому я расширил сцену, чтобы показать боссу НАСА, пытающемуся уговорить Марка. И да, есть веские причины, по которым следствие должно продолжаться. Да, шторм Sol 6 был странным, но длинным, высоким MAV, который опрокидывается при двенадцати градусах наклона? Хрупкая антенная ферма? Долговечность летных костюмов? Протоколы, когда биомонитор камеры гаснет? Сверла для посадки прервать процедуру? В сценарии есть много потенциальных недостатков, которые могут привести к изменениям, которые спасут жизни в будущих миссиях Ареса, и Тедди и Венкат очень правы, когда хотят это выяснить.

И да, Гарри Поттер должен был случиться с пони. Другие книги могут встретить луч, в зависимости от ...

Перейти наверх

Соль 114

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 113

ARES III SOL 114

Старлайт Глиммер оторвала взгляд от своей работы на доске и увидела, как Марк достал из своего запаса пакет с свежими продуктами."Марк, могу я кое-что спросить?" она спросила. "Ты не ел картошку два дня. Почему бы и нет?"

Выражение лица Марка подсказывало ей, почему нет, но Старлайт не чувствовал особого сочувствия. Она, Спитфайр и Черри Берри были застряли с едой из люцерны и, иногда, картофеля три раза в день. У Марка все еще было немного разнообразия в его рационе.

"Потому что мне нужно сохранить белок в своем рационе", — сказал Марк. "Картофель имеет некоторые белки в кожуре, но не все и не достаточно. Поэтому я сохраняю картофель в последнюю очередь".

Звездный свет не удосужился оторвать от ее лица взгляд "четвертый один на колокольчики". "Действительно", сказала она.

"Действительно", повторил Марк. "Тот факт, что я уже боюсь того дня, когда закончится кетчуп, не имеет к этому никакого отношения".

"Если вы не будете есть картошку, пока вам не придется", сказал Старлайт, "когда закончится ваша еда?"

Марк даже не задумался. "Сол 302", сказал он.

"Так что же происходит, — осторожно сказал Старлайт, — если вы съедите один пакетик с солью, а остальное съедите в картофеле?

Марк не ответил. Он снова поморщился, пожал плечами и положил неоткрытый пакет с едой обратно в свой шкаф. Затем, снова подумав, он широко открыл шкаф и начал вытаскивать лотки с пакетами с едой, один за другим.

Звездный свет пожал плечами и снова обратил свое внимание на уравнения с Земли. Она не знала, что это может быть использовано. Люди Марка хотели получить данные о производительности для Sparkle Drive, но, видимо, не для остатков Amicitas. Ни одна из семи различных масс не соответствовала Amicitas, ни новая, ни раздетая, как это было.

У них не было другого корабля, чтобы вставить Драйв, и без магии вы не смогли бы построить его на Земле, так зачем им эта информация?

Она пожала плечами и дважды проверила досадный бит долгого деления.

МИССИЯ ЛОГ — СОЛ 114

Я только что закончил пересчитывать пакеты с едой, которые я не резервирую для пони. Я тоже хорошо это сделал, потому что между первыми несколькими днями в полном рационе, случайными нерационализированными днями и другими мошенничеством тут и там я не так флеш, как мне казалось.

У меня в настоящее время есть 394 пакета еды. Я думал, что у меня было достаточно, чтобы привести меня к Sol 302 без еды другой картошки, но на три четверти рациона это больше похоже на Sol 289. С одной стороны, это смущает, что плохое управление с моей стороны стоило мне тринадцать дней еды. С другой стороны, хорошо, что я поймал это сейчас, чтобы я мог планировать это.

Почему я сделал это сегодня? Потому что Starlight дал мне путешествие вины. Здесь я нахожусь с сотнями блюд, более шестидесяти различных вкусов еды все еще в инвентаре. У огненного шара есть один вкус еды. Пони есть два. Но здесь я придерживаюсь пакетов с едой, хотя у нас есть достаточно картофеля, чтобы я мог есть его исключительно до следующего урожая, потому что мне не хочется есть от пятнадцати до двадцати картофелек в день, пока мне не придется.

Да, я иногда могу быть настоящей цыпочкой. Звездный свет не произнес меня на словах, но она все равно высказала свою точку зрения. И она права.

Но она сделала предложение, которое мне нравится: если я ем один пакетик еды в день, я все равно получаю протеин этого пакета (плюс вкус не из картофеля). И если я ем шкуры, я тоже получаю немного белка из картофеля. Возможно, он не так хорош, как пакеты с едой, но он лучше, чем обычный картофель, и он замедляет потерю белка ... и удерживает меня от желания совершить убийство над последним пакетом кетчупа, когда наступит этот день.

Триста девяносто четыре упаковки еды, по одной в день, означали бы, что моя последняя приготовленная на Земле еда подойдет к Sol 508. Мне все равно придется идти около трех месяцев на один картофель (с несколькими брошенными листьями люцерны может быть), но это лучше, чем собирать триста зол на одну картошку. Конечно, я не собираюсь идти до Sol 508; Я оставлю небольшой запас пакетов, как и для пони, на случай, если произойдет что-то непредвиденное. И затем, когда земли пополнятся, я могу их съесть и забыть обо всем этом.

Но сейчас я ем свой поздний обед ... картошки. И только картошка. Даже без соли. Потому что вина. Кроме того, чтобы получить один золь этой трех-четырехмесячной всесезонной диеты.

И после этого восхитительного ужина я получаю интервью на пони-радио. НАСА говорит, что это выглядит забавно, что единственный, кто не сделал этого, — это один носитель английского языка. Поэтому я отвечу на те же вопросы, а потом буду надеяться, что прием Гермеса опускается ниже голоса перед продолжением.

ИНТЕРВЬЮ N 6

Как Вас зовут? Марк Уотни

Что ты делал на своем корабле? Я был ботаником миссии и корабельным инженером для миссии Ares III Mars.

Как вы попали в космический полет? Я заканчивал магистерскую работу по ботанике, когда NASA и SpaceX объявили о совместной программе Ares. Я рассчитывал, что любая достойная миссия на Марс захочет ботаника, и я был достаточно молод и здоров, чтобы стать хорошим кандидатом. Поэтому вместо того, чтобы получить докторскую степень, как я планировал, я получил второго магистра в области машиностроения, потому что я полагал, что НАСА будет хотеть кого-то, кто мог бы сделать больше, чем одно. Оказывается, я был прав.

Но когда я закончил, они закрыли заявки на Ares I. Так что я несколько лет занимался разработкой систем мелиорации для высокогорных пустынь. Я знал, что в первых двух миссиях не будет много ботаники, поэтому я не возражал против того, чтобы сидеть на своем заявлении. Но когда они вызвали больше претендентов, я вставил это.

Я был одним из двух десятков ботаников, приглашенных на физические и предварительные тренировки, и я был одним из трех избранных из группы. И позвольте мне сказать вам, это была не удача. Это долгая, тяжелая работа, чтобы стать космонавтом. Вы должны иметь свою голову в правильном месте.

Кого вы ждете дома? Мои мама и папа. Они действительно хотят, чтобы я вернулся домой в безопасности.

Каковы ваши впечатления от инопланетян? Ну, вы видели фотографии. Я просыпаюсь каждое утро и вижу эти невинные, милые маленькие лица. И огненный шар, но даже к нему трудно отнестись серьезно. Я имею в виду, этот большой очаровательный шнауц? Да ладно, ты не можешь не любить его!

А если серьезно, они — самая странная смесь песка и глупости. Иногда мне кажется, что я няня, и все хотят, чтобы я им что-то объяснила. В другие дни это все равно что быть частью команды, как будто пони — это Арес III, который мог бы быть. Отчасти это то, что они пришли из этого волшебного мира, где все проще.

Вы с нетерпением ждете посещения мира пони после своего спасения? Это может показаться вам чепухой, но как только я окружу себя атмосферой Земли, я не планирую когда-либо снова уезжать. Не поймите меня неправильно — я благодарен НАСА за то, что выбрали меня для Ареса, и я никогда не забуду этот опыт. Но то, что они оказались здесь в течение ста дней, действительно дало понять, насколько враждебно это место. Арес должен был заложить основу для будущего постоянного поселения, но, как бы мы ни достигли, нам предстоит пройти долгий путь.

Теперь, если миссия по спасению пони будет здесь первой, я с удовольствием пойду с ними в их дом. И да, мне интересно их родной мир.Но я хочу пойти домой чертовски много больше. И пони, ну, я уверен, что они все тоже этого хотят.

Что ты будешь делать, когда, наконец, пойдешь домой? Я собираюсь съесть пиццу. Настоящая Чикагская пицца с глубоким блюдом. У вас когда-нибудь был настоящий, я имею в виду настоящий? Это так жарко и липко, когда впервые выходит из духовки. Вы смотрите один раз, и вы знаете, что это будет очень вкусно. Хорошая чикагская пицца, чувак, она согревает тебя зимней ночью, понимаете, о чем я? И затем на следующий день я достаю остатки ломтика из холодильника, вставляю его в духовку, и он так же хорош, как свежий. Боже, как я хочу пиццу прямо сейчас.

Какая ваша любимая диско-песня? "Празднование." Нет, серьезно, я не знал, что это дискотека, пока не нашел ее в музыкальной коллекции Льюиса. Эта песня была везде, когда я был ребенком. И пони всем тоже нравится. Хотел бы я, чтобы ты видел, как Спитфайр трясет своей задницей под музыку.

Если бы была одна маленькая вещь (не корабль), которую вы могли бы получить из дома, что бы это было? Книга под названием 1001 рецепт, когда ваш единственный ингредиент — картофель? Нет, подожди, серьезно. Вы знаете, чего я действительно хочу? Я хочу свою сумку D & D кости из дома. Я не играл с колледжа, но чем больше я нахожусь среди единорогов, пегасов и драконов, тем больше я хочу играть снова. Я хочу свою игру в кости Я хочу чувствовать их в моих руках. Я хотел бы познакомить моих гостей с этой формой человеческого развлечения. Ручка, бумага, роса, начос и подвал моего лучшего друга — вот как ты проводишь веселый вечер.

Какое послание вы имеете для людей Земли? Я хотел бы сказать это. НАСА не понравится, когда я это скажу, потому что нам не нравится напоминать людям, что астронавты рискуют своей жизнью, просто находясь здесь. Но дело в том, что я могу умереть здесь. Мы все могли.Марс это опасное место. Но это стоит того. Пространство стоит своей цены.

То, что я делаю здесь, сейчас, это путь для большего количества людей, чтобы последовать позже. Мои внуки будут жить, чтобы видеть корабли, летящие взад и вперед из колоний Марса, и я являюсь частью этого. Поэтому, если со мной что-то случится, не позволяйте этому останавливать вас. Даже не позволяйте этому замедлять вас.

Как бы безумны они ни были, пони понимают. Они не тратят время на космическую программу. Однажды они просто решили: "Пошли в космос!" И с того дня они бросили все, что у них было — магию, науку, смелость и политическую волю. На протяжении большей части моей жизни у нас была наука и смелость, но не воля. Теперь мы получили его обратно. Не сдавайся снова.

Авторские заметки:

Сегодня день аллергии. Я едва вижу прямо, мои пазухи так сильно болят.

В любом случае я написал почти 2000 слов, так что у меня будет готовая запись завтра.

Еще одна вещь, которая чертовски вывела меня из оригинальной книги: у Марка нет веской стратегической причины не сразу есть картошку. Тем не менее, он сохраняет свои пачки до тех пор, пока у него почти не осталось упаковок с едой — несмотря на то, что пакеты с едой путешествуют чертовски лучше, чем сыпучий, предварительно высушенный, сублимированный, и несмотря на то, что в книге, когда он узнает, что Гермес возвращается, у него все еще осталось около половины его пакетов с едой.

"Но белок!" Да, но белок. То, что было затронуто в первых парах глав, а затем почти никогда не упоминалось.

Комментаторы отметили, что у целого картофеля достаточно белка, чтобы жить на нем, по крайней мере, на короткий срок. Я не уверен, что куплю это, но я покупаю это намного больше, чем идея, что Марк будет полностью белковым, за исключением пяти сыпучих упаковок с едой, на более чем 140 золей и до сих пор (примерно с 15 золями до запуска) день) возможность поднять 400-килограммовую панель корпуса с высокого худого ракетного корабля и отбросить его достаточно далеко через борт, чтобы он ничего не разрушил на пути вниз.

Итак, эта глава. Что немного прискорбно, так как Марку не потребовалось время, чтобы заранее написать ответы на интервью, поэтому он просто пошатнулся.

К сожалению.

Перейти наверх

Sol 116

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ

ARES III SOL 116

Кому: Марку Уотни (mwatney@ares.nasa.gov)

От кого : Энни Монтроуз (montrose01@nasa.gov)

Тема: Филли Фред Интервью

Марк, я связываюсь с тобой по этому поводу в личной электронной почте, чтобы не дать тебе обнародовать об этом.

Вчера вечером интернет-личность, которую зовут Филти Фред, взяла аудио с места вашего интервью и использовала звуковые фрагменты с него, чтобы собрать поддельное интервью. Шутка, если это можно так назвать, в том, что у вас есть инопланетный гарем на Марсе.

Это обычный образ действий Филли Фред. Он поразил знаменитостей, политиков, даже бывших президентов. Он получает смех от шока, и у него есть небольшие, но фанатичные последователи. Это не будет проблемой, за исключением того, что ваше имя находится на вершине истории поиска каждого, миллионы людей сейчас смотрят правки Filthy Fred.

Мы хотим, чтобы вы молчали об этом. Мы обсуждали, просто не говоря вам, что это существовало, но я сказал Тедди и Венкату, что вероятность того, что это не произойдет, близка к нулю. Учитывая это, нет смысла позволять вам быть в тупике, когда он всплывает. Итак, мы предупреждаем вас, и мы предупреждаем вас притворяться, что этого никогда не было.

Я серьезно, Марк; прямые отклики на придурков вроде Filthy Fred никогда не срабатывают Фред хотел бы, чтобы вы протестовали. Это было бы грязной борьбой со свиньей. Он получит больше гласности, и люди начнут задаваться вопросом, есть ли в этом какая-то правда. Итак, давайте разберемся с этим. Наша задача — показать фотографии пони с их большими восхитительными глазами и понять, каким человеком вы должны быть, чтобы превратить первые инопланетные контакты человечества в грубую сексуальную шутку.

Наконец, я хочу сказать, что это не ваша вина. Мы говорим вам, астронавтам, чтобы они были осторожны в интервью, но Филти Фред и другие подобные ему придурки будут трахать все, что вы говорите, независимо от того, насколько вы осторожны. Так что не беспокойся об этом. И ничего не говори. Просто оставь это своей тете Энни. Я посмотрю, как маленький хуесос зажарился на огне общественного мнения, не волнуйся.

Энни

Кому: Энни Монтроз (montrose01@nasa.gov)

От: Марк Уотни (mwatney@ares.nasa.gov)

Тема: Re: Интервью с Филли Фредом

Я не думаю, что вы могли бы украсть аудио через пропускную способность полиции Капура?

отметка

Кому: Марку Уотни (mwatney@ares.nasa.gov)

От кого : Энни Монтроуз (montrose01@nasa.gov)

Тема: Re: Интервью с Филли Фредом

Нет.Тедди и Венк говорят, что детали вам не помогут. Но я копирую эту стенограмму из ведомственного отчета, который у меня есть.Пожалуйста. (Извините за цифры: в отчете они ссылаются на то, откуда в реальном интервью были взяты звуковые фрагменты. Мы надеялись, что он что-то добавил, чтобы мы могли его законно закрепить, но он этого не сделал. У меня нет времени удалить их все для вас.)

Энни

— — Приложение: filthy_fred_transcript.txt

ФФ: Привет, вы, чёртовы уроды, и чокнутые лохи, это снова Filthy Fred — и на этот раз у меня лучшее интервью когда-либо! Ваш действительно выиграл интервью с самим нашим любимым марсианином, Марком Уотни! Скажи привет нашим слушателям, Марк!

МВт: высокий (1)

ФФ: Теперь мне дано понять, что вы просто тусуетесь на Марсе с пятью пришельцами, четверо из которых — женщины, которые предпочитают ходить голыми. Ты скажешь мне, что наверху ничего не происходит?

МВ: Нет, серьезно (2)

ФФ: Я так и думал! Итак, каково это, блядь, четыре инопланетные девушки?

МВ: это согревает вас зимней ночью, вы понимаете, о чем я? (3)

ФФ: Да, но на самом деле — четыре пришельца?

МВ: Я подумал, что НАСА хотел бы кого-то, кто мог бы сделать больше, чем один (4) пони (5). Оказывается, я был прав. (6)

ФФ: Похоже, у вас там мяч!

МВ: пони тоже всем нравится (7)

ФФ: Кто из ваших приятелей-двухъярусников ваш любимый?

МВ: Хотелось бы, чтобы вы увидели, как Спитфайр трясет ее задницу (8) Если вы посмотрите один раз, и вы поймете, что он будет очень вкусным (9).

ФФ: Есть кое-что для окурков, а, Марк?

МВ: я хочу чувствовать их в своих руках (10)

ФФ: Расскажите нам о заднице Спитфайра, Марк.

МВ: Это так жарко и липко (11)

ФФ: Что это делает с вашим членом, когда вы думаете об этом?

МВ: Это долго (12) и (13) трудно (14)

ФФ: Так что вы делаете с этим?

МВ: я вставляю это (15) в правильное место (16)

ФФ: А что вы делаете, когда закончите?

MW: Да ладно (17) эти невинные, милые маленькие лица. (18)

ФФ: Звучит так, будто вам действительно весело там, Марк!

МВ: пони всем тоже нравится (19)

ФФ: Я думаю, что они должны! Но как насчет парня дракона, как его зовут?

MW: огненный шар (20)

ФФ: Как он воспринимает как вы убиваете всех девушек?

МВ: даже он тяжелый (21)

ФФ: Что ?? Ты хочешь сказать, что у тебя тоже есть чувак?

MW: Я положил это в (22), этот большой очаровательный шнацц? (23)

ФФ: Черт, Марк, как долго ты качался в обе стороны?

МВ: с колледжа (24)

ФФ: Где вы впервые экспериментировали с подобными вещами?

МВ: везде, когда я был ребенком. (25) Я был молодым и достаточно здоровым (26).

ФФ: Какое у вас было любимое место для винта?

МВ: подвал моего лучшего друга (27)

ФФ: Звучит странно, Марк. Что бы вы сказали людям, которые думают, что это занятие сексом с инопланетянином, не говоря уже о пяти?

МВ: не позволяй этому остановить тебя. Даже не позволяйте этому замедлять вас. (28) вот как ты проводишь веселый вечер. (29)

ФФ: Слова мудрости, Марк. Ваша передача распадается. Какие-нибудь последние слова мудрости для Земли?

МВ: если (30) больше людей (31) действительно хотят (32) отложить (33) пони, я уверен, что они все тоже этого хотят. (34)

ФФ: Еще раз спасибо, астронавт Марк Уотни! И будем надеяться, что вы скоро будете спасены ... но не слишком скоро! (непристойный смех)

— — конец документа

Кому: Энни Монтроз (montrose01@nasa.gov)

От: Марк Уотни (mwatney@ares.nasa.gov)

Тема: Re: Интервью с Филли Фредом

... Я думаю, что я просто навсегда излечился от шуток "вот что он сказал". Я видел, как подобные вещи делали раньше, и смеялся над своей задницей, но тогда я не был целью, равно как и мои гости. Особенно не мои гости. Это как будто этот парень просто исказил мои слова, чтобы заставить меня звучать как проклятый педофил. Вот каково это для меня.

Думаю, мне следует поверить, что мне повезло, что я не сказал слово "сестра" в этом интервью. Сейчас я собираюсь похоронить мою голову и пожелать машину времени, чтобы я мог вернуться и отменить все свои слова.

... О Боже. Звездный свет только что прочитал через плечо. Она хочет объяснений. Извините, я должен уничтожить невинность очаровательного единорога сейчас.

отметка

Кому: Марку Уотни (mwatney@ares.nasa.gov)

От кого : Энни Монтроуз (montrose01@nasa.gov)

Тема: Re: Интервью с Филли Фредом

Лучше ты, чем я, Марк. Обязательно скажи остальным, чтобы они не говорили об этом.

Кстати, особая просьба: нам нужно больше пони-фото. Проведите день или два и сфотографируйте фотографии, особенно лица, чтобы мы могли передать их прессе и удвоить симпатичную карточку.

Несколько запросов на эти фотографии:

(1) Избегайте ударов прикладом. Очевидно.Даже если они в костюмах или нижних костюмах, нам не нужно никаких "куда он смотрит?"бред сивой кобылы.

(2) Лица, лица, лица.

(3) Я знаю, что вам пришлось сфотографировать систему компостирования, которую вы используете для ботанических гробов здесь. Не бери больше. Пони, наполовину покрытые дерьмом, не милые.

(4) Тесты на Стрекозу гораздо менее милые, чем на других пони. Сфотографируй ее, только если она делает что-то восхитительное. И вообще не бери фото с Огненным шаром. Люди думают, что он классный, но определенно не милый, а невинный — это то, что нам действительно нужно прямо сейчас.

Благодарность!

Энни

"Люди на самом деле делают такие вещи?"

Черри Берри не могла поверить своим ушам. Сначала Марк рассказал им, что произошло, а затем Starlight Glimmer заполнил пробелы для тех, чей английский все еще отставал.

"Да, знаю!" Starlight Glimmer согласился. "Может быть, это обезьяна? Целый вид, одержимый сексом?"

"Вы хотите," сказал Спитфайр, явно невозмутимый. "Есть причины, по которым Wonderbolts остаются в VIP-зоне на публичных мероприятиях. Папарацци просто молятся о том, чтобы сфотографировать вас в середине чихания, из-за чего выглядишь так, будто вы глядите на чужой фланг".

"Нет, правда, я думаю, это может быть что-то особенное", — настаивал Звездный свет. "Помните, что я рассказал вам о том, что случилось в поездке, чтобы получить Pathfinder?"

"Пффф", Спитфайр пожал плечами. "Это было ничто. Я видел курсантов академии жеребцов в 5 часов утра на неожиданном собрании, едва уложив их в летные костюмы. И я имею в виду чучело". Экс-командир Уандерболтов задумчиво покачал бровями.

Черри Берри держала голову в копытах. Она чувствовала, что она взорвется. "Я не хочу ЗНАТЬ эти вещи о людях!" она настояла

"Добро пожаловать в мою вселенную", прорычал Огненный шар. "Вы, млекопитающие, все сумасшедшие. Мы, драконы, имеем дело с сексуальными проблемами единственным подходящим способом — после длительных переговоров о брачном соглашении".

Черри Берри обратилась к Dragonfly за поддержкой. Подменыш сидел на табуретке в тишине и задумчивости. "Стрекоза, ты ... ээ, о чем ты думаешь?"

"Ничего", — сказала Стрекоза, не сдвигаясь с места.

"Верно", — сказала Черри, не веря этому. "Ну, я даю прямой приказ: никому, особенно вам, стрекозе, разрешено..."

"Какая??"

Марк перепроверил свою электронную почту после объяснения о отвратительном человеке и его радио-шоу. Теперь он отодвинул свой стул от стола, на котором сидел его компьютер, глядя на экран, словно смертельно оскорбленный. Затем, кивнув, он закрыл компьютер, подошел к шкафу, чтобы взять фотоаппарат, и подошел к толпе пони.

"Земля хочет больше твоих фотографий", сказал Марк, подняв камеру. "Симпатичные картинки. Но им не нужны фотографии Огненного шара, и они хотят только фотографии Стрекозы, если она глупа". Он улыбнулся, украденный у аллигатора, и сказал: "Итак, английское слово на сегодня — фотобомба".

Он объяснил. Подменыш и дракон улыбнулись.

Пегас не сделал. "Вы говорите, что Земля хочет милые картинки?" сказала она, ее английский лучше, чем был, но все еще неуклюж ."Земля думает, что мы дети, или что-то? Она запрыгнула на рабочий стол, пригнувшись, так что ее бочка едва очистила столешницу, пока ее осколок качался высоко в воздухе. Просто чтобы прояснить ее смысл, она хорошо подняла хвост. "Пристрели меня, как одну из твоих фантазийных девушек", — промурлыкала она в Конном спорте

"Вау!"Стрекоза сказала. "Я никогда не знал, что ты можешь изменить цвет, Марк!

Марк действительно покраснел, как пожарная машина, но продолжал улыбаться. "Давайте сделаем немного искусства", сказал он.

Энни Монтроуз посмотрела на картинки из ссылки "Следопыт". У каждого из них был Огненный шар на заднем плане, без видимой причины — просто проходил мимо, ел камень, смотрел на компьютер и так далее, на каждой проклятой картине.

У каждого была Стрекоза, делающая какие-то глупые лица, торчащие предметы через ее отверстия, жонглирующие, даже сидящие на голове Черри Берри.

И почти у каждого был Спитфайр, толкающий ее задницу в выстрел, к очевидному смущению любого иностранца, на которого действительно была нацелена камера.

Фактически, почти на половине фотографий не было ни Starlight Glimmer, ни Cherry Berry.

Но все они волей-неволей будут переданы прессе не позднее, чем через двадцать четыре часа.

"Черт возьми, Уотни", — прорычала Энни за компьютером. "У тебя была одна работа. ОДНА ЧЕРТЯ РАБОТА !!"

Кому: Энни Монтроуз (montrose01@nasa.gov)

От кого : Spitfire (a5_11@ares.nasa.gov)

Тема: (без темы)

Мы не дети. Мы не позволим вам вести себя так, как будто мы дети.

Мы команда. Мы не позволим вам действовать так, как будто некоторые из нас не команды.

В следующий раз запомни это. Также скажи Земле, что я покажу тебе то, что никто из тебя никогда не будет иметь.

вспыльчивый

Авторские заметки:

Вот почему я добавил тег Sex. Я хотел напомнить людям, что нет ничего столь благородного, такого честного и такого чистого, что какое-то дерьмо не испортит его только "для кеков". (Или ту фразу, которую используют тролли через пятнадцать лет.)

Я признаю, что я сознательно посеял интервью Марка компрометирующим материалом, но в ретроспективе мне это не нужно. Я мог бы так же хорошо справиться и без материала для простой настройки. Я обнаружил кучу вещей, которые я не собирался извращать, когда начал собирать кусочек Filthy Fred. Удивительно, что можно сделать с помощью невинных голосовых клипов, если у вас нет стыда или этики.

И если вы спросите, что это делает меня, ну, это делает меня парнем, который принял осознанное решение сделать это с Марком, а не с пони.

И это, возможно, было не самое удачное время, чтобы восстать против запросов НАСА (в конце концов, Энни является пиаром НАСА), но Энни забыла быть тактичной со своими запросами к пони. Таким образом, она получает три камеры свиньи и кооперативный оператор, протестуя против того, что действительно является задним числом запроса.

Я только что поселился в своем гостиничном номере за ужином полчаса назад, так что завтрашняя глава, вероятно, будет довольно короткой ... так как я собираюсь начать ее писать. Нулевой буфер, вы все.

Перейти наверх

Sol 119

Смотреть онлайн

ЖУРНАЛ МИССИИ: SOL 119

Да. Прошлая ночь была плохой. У нас был наш первый пыльный шторм с тех пор, как взорвался Хаб.

В моей голове я знаю, что ремонт Hab — это звук. Атмосферный регулятор проверяет постоянное давление воздуха в приборе. Спитфайр не дернул ухо. И я знаю из обучения и инженерных изысканий, что холст и смола Hab столь же прочны в месте ремонта, если не сильнее, чем любая другая часть хаба.

Но каждое маленькое шипение и грохот пыли, попавший в Хаб, заставили меня содрогаться от ужаса. Была ли эта печать снова повреждена? Это было? Начинается ли еще одна слеза? Откуда мне знать? Если Hab сломался, пока я спал, проснулся бы я достаточно долго, чтобы понять, что задыхаюсь? Или я просто уйду, никогда не проснувшись?

Так что да, веселая ночь без сна у меня была.

Стрекоза проснулась и позволила мне обнять ее некоторое время. Ее хитин удивительно податлив. В конце концов я вернулся ко сну, когда разразилась буря, но к тому времени до рассвета оставалось совсем немного времени.

Чтобы сделать вещи еще лучше, когда я проснулся, НАСА, наконец, решило ударить меня по костяшкам пальцев для фотографического восстания пару дней назад. Я устал, встряхнулся и разозлился, поэтому я просто сказал НАСА, что они могут поговорить об этом с пони, потому что я не мог спать из-за пыльной бури. Я передал компьютер Спитфайру и Старлайту и вернулся спать, или, по крайней мере, сделал вид, что сделал это. Я держал свои глаза закрытыми, пока НАСА и пони не разработали компромиссное заявление, которое, кстати, позволило мне сорваться с крючка.

Конечно, я обменял один бит НАСА на другой. Когда я проснулся, мне пришло письмо от доктора Шилдса с просьбой поговорить о прошлой ночи. Я думал об этом, пока чистил солнечные батареи (потому что пыльная буря), и в конце концов решил поделиться с ней, чтобы узнать, сможет ли она что-нибудь с этим сделать.

Ответ? Медитация. Не удивительно, что я главный кандидат на посттравматическое стрессовое расстройство. Еще одна вещь, за которую я должен поблагодарить эту прекрасную, гостеприимную планету. Но наиболее эффективные методы лечения ПТСР не могут быть сделаны на расстоянии. Но Шилдс предоставил некоторые умственные упражнения, которые могли бы помочь отключить триггеры для моих приступов тревоги, как я делал прошлой ночью. Поэтому в следующий раз, когда у меня будут ночные страхи, я просто созерцаю свой пупок, пока они не уйдут.

Она также отметила, что мои опасения далеко не иррациональны. Черт возьми, они не иррациональны. Я, если не сказать больше, на враждебной планете, совершенно непригодной для жизни выше, если мы очень щедры, на бактериальном уровне. Холодно, почти нет воздуха, почва токсична, и если бы мне удалось пережить все это, я бы все равно умер от смертельных солнечных ожогов от ультрафиолетового излучения.

Проблема в том, что мой очень рациональный и разумный ужас условий, в которых я живу ежедневно, грозит парализовать меня, и я не могу себе этого позволить. Но приятно, когда психолог говорит, что я не сумасшедший, думая, что эта планета хочет убить меня.

Это не паранойя. Это совершенно разумный и обоснованный вывод, основанный на эмпирических данных.

Во всяком случае, доктор Шилдс предположил, что я бы тоже почувствовал себя лучше, записав все свои чувства в этот журнал. У нее есть точка. Даже при условии, что я собираюсь поймать дерьмо от НАСА и всех вас, землян, которые держатся за каждое мое слово, когда НАСА соизволит выпустить мои выдержки из журнала (я смотрю на вас, мистер Дауни, и держу пари, что вы сожалеете об этом письме сейчас), приятно поделиться с кем-то.

Стрекоза только что спросила, не считается ли она кем-то, и мне пришлось потратить несколько минут, чтобы объяснить ей все. Это заставило ее задуматься, так что это, по крайней мере, что-то хорошее.

В любом случае, все это для того, чтобы объяснить, почему я пишу отчет об этом, когда обычно я не утомляю тебя своим умственным дерьмом. Вместо этого я утомлял вас тем, как я провел свой полдень, споря с НАСА о том, следует ли мне разрешить открывать водный очиститель и убирать засорения из водопровода. Все остальные диагностические данные проверены, так что это явно засорение осадка и другой грязи в воде с фермы Хаб. Но НАСА боится, что я что-то сломаю, если они не дадут мне подробные пошаговые инструкции, которые займут дни.

Короче говоря, у меня в руке есть отвертка и ключи рядом с реклаймером, и я готов к операции. В следующий раз, когда НАСА решит поссорить меня из-за нарушения протокола, я действительно сделаю что-то, чтобы заслужить это.

Тем не менее, не буду чувствовать себя виноватым.

НАЦИОНАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ПО АЭРОНАВТИКЕ И ИССЛЕДОВАНИЮ КОСМИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА

Директор по связям со СМИ Энни Монтроуз, директор

ДЛЯ НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНОГО РЕЛИЗА

АРЕС III ИМЕЕТ ОККУПАНТЫ ОТВЕТИТЬ НА ФИЛТИ ФРЕДА

НАСА считает, что недавняя комедийная работа человека, называющего себя "грязным Фредом", имеет плохой вкус, учитывая, что вовлеченные лица остаются в ситуации потенциально смертельной опасности. Насмешливые люди, занятые ежедневной борьбой за выживание и спасение на враждебной планете, плохо отражаются на человечестве в целом.

Помимо этих моментов, у НАСА нет прямых комментариев по поводу так называемого "интервью". С другой стороны, инопланетяне, которые в настоящее время делят Ареса III Хаб с астронавтом Марком Уотни, не являются сотрудниками НАСА. Двое из них, Starlight Glimmer и Spitfire, выпустили свое собственное заявление, наряду с серией фотографий, сделанных Марком Уотни, которые были выпущены вместе с этим заявлением. (Фотографии были задержаны сверх обычного времени из-за необходимости обеспечения точности перевода сообщения пришельцев.) НАСА уважает их право выражать свои собственные взгляды, но желает, чтобы оно четко указывало, что их взгляды не принадлежат НАСА.

Цитируя Starlight и Spitfire:

Наша личная жизнь на самом деле не ваше дело. Но если Филли Фред так заинтересован, Спитфайр не видит причин не показывать ему то, чего он никогда не будет иметь. Надеюсь, его утешит одинокая, одинокая жизнь, даже если он никогда не узнает, на что это похоже.

Для остальных из вас, людей, которые не были воспитаны в сарае, у нас есть специальное послание. Мы взрослые и профессионалы. Мы не дети, чтобы обниматься или насмехаться. Мы заслуживаем того же уважения, которое вы оказали бы Марку Уотни или другим вашим космонавтам. В нашем мире есть такие люди, как Filthy Fred, и мы знаем, как с ними бороться. Когда вы пытаетесь защитить нас, вы оскорбляете нас, пытаясь сделать нас детьми, и вы даете Филли Фреду и его друзьям власть, которую они не заработали или не заслужили.

Имея это в виду, мы отказываемся отвечать на любые вопросы любого рода о любых отношениях между кем-либо из нас в Хабе.Занимайтесь своим делом и постарайтесь быть менее жалким, чем Грязный Фред.

-30-

Авторские заметки:

Я собирался пройти одну, может быть, еще две главы наполнения персонажа, прежде чем сосредоточиться на Слейпнире. Но этот растет. И я также вспомнил, что мне нужно заняться возвращением Starlight к активной службе и различными проблемами выживания, которые я разрабатываю. Я лопатой сильнее, но куча грязи передо мной растет, а не сжимается.

С тех пор как я сообщил о "нулевом буфере" прошлой ночью, я написал почти 4000 слов — почти весь пух, но это покупает меня некоторое время. Это важно, потому что я только что узнал, что есть очень хорошие шансы, что я буду в дороге в течение очень длительного времени в ближайшем будущем, с очень небольшим временем написания ... что означает, что мне нужно использовать свое время в следующем неделя для работы над как можно большим количеством моих налогов, между прочим.

Итак, это первая из четырех глав наполнителей, посвященных общению с доктором Шилдсом, персонажем, который появляется на экране точно в одной сцене оригинальной книги. Оригинальная книга была гораздо больше о решении проблем, чем люди. Эта история не меньше, если не больше, история первого контакта, чем строгое упражнение по решению проблем. Тем не менее, если бы у меня было больше энергии и времени, я бы, вероятно, не стал бы беспокоиться об этом.

Sol 119 был днем, когда взорвался шлюз в оригинальной книге. И да, прошлой ночью была пыльная буря. И да, за несколько дней до того, как у Марка была радиопередача с НАСА по поводу регенератора воды.

-30— код старого типографа для "на этом статья заканчивается". Я не знаю, использует ли это НАСА сейчас, не говоря уже о двадцати годах, но мне это нравится, поэтому я использую это здесь.

Перейти наверх

Sol 120

Смотреть онлайн

Уважаемый доктор Шилдс!

Ты сказал, что будешь держать в секрете все, что я тебе написал по электронной почте, чтобы я мог рассказать тебе все. Марк говорил с тобой вчера, и он сказал, что ты заставил его чувствовать себя лучше. Ну, я собираюсь попробовать, потому что мне нужно поговорить с кем-то, но я не могу ни с кем здесь говорить об этом. И все, что я отправлю домой, увидят все.

Сначала позвольте мне научить нескольким вещам. Важно, чтобы вы хранили этот секрет, пока мы не будем готовы обнародовать его. Еще есть опасность для меня и для других, как я, которые могут прийти в ваш мир в будущем.

"Жук-пони" не очень хороший перевод для моего вида. Лучшее слово — "подменыш". Мы меняемся.Наша магия позволяет нам выглядеть как пони, или другие люди, или даже вещи. Мы можем быть чем угодно.

Это важно, потому что еще несколько лет назад мы использовали наши изменения, чтобы украсть любовь, которую мы едим. Нас ненавидели и боялись, а пони имели право ненавидеть и бояться нас. Мы не были их друзьями. Мы жили, истощая их любовь и другие хорошие эмоции, забирая часть того, кем они были.

Я не сожалею об этом. Мы сделали то, что должны были, чтобы выжить. Но в те времена мы были настолько голодны, что вели себя как монстры. Иногда мы теряли контроль. Действительно голодный перевертыш — это ОПАСНОСТЬ.

Тогда наша королева придумала блестящий план космической гонки. Теперь пони все еще подозревают нас, но некоторые уважают нас и даже любят нас такими, какие мы есть. Нам больше не нужно красть любовь. Мы получаем достаточно любви, чтобы быть здоровыми, не причиняя никаких пони.

Пока я не приехал на Марс.

Экипаж знает, что есть проблема. Три раза в день они отдают мне немного своей любви. Мои резервы некоторое время были низкими, но они снова медленно поднимаются. Дыры в моем теле закрылись почти до того места, где они были, когда мы разбились.

Но я более голоден, чем когда-либо прежде, и я не знаю почему. Все Changelings всегда немного голодны, но это другое. Я получаю много любви, но чего-то не хватает.

В пещере не все так плохо. Я работаю на ферме в пещере и чувствую себя почти как дома. Но когда я покидаю пещеру, я боюсь. Я знаю, что делают подменышки, когда мы сходим с ума. Боюсь, я сделаю больно своим друзьям, особенно Марку, который не знает, кто я на самом деле.

Я не хочу обидеть своих друзей. Но я не знаю, что я могу сделать, чтобы остановить это. И вы единственный человек, которому я могу это сказать, потому что, если я скажу кому-то еще, они тоже будут бояться, и они больше не смогут меня кормить, и все очень быстро ухудшится.

Есть одна вещь, которую вы можете сделать. Смотрите сообщения от других. Если вы видите эти вещи, это может означать, что я переедаю, и вы должны предупредить других.

— Жертва вдруг не хочет ничего делать, кроме как быть с одним человеком (переодевание).

— Жертва внезапно становится по-настоящему глупой, легко что-то подсказывать.

— Личность жертвы действительно, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО меняется — очевидное изменение, совсем не мало.

— Жертва слабая, сил мало.

— жертва истощена, больше не может чувствовать никаких эмоций, не может ничего сделать для себя.

Смотреть Марка больше всего. Он не знаетЕсли я скажу ему, что он не будет любить меня больше. Остальные знают и следят за мной и за мной, но Марк самый вкусный и самый щедрый. Если я сломаюсь, я, вероятно, пойду за ним первым. Если это произойдет, скажите всем, что вам нужно все. Надеюсь, этого не произойдет. Я не хочу, чтобы это случилось.

Теперь я чувствую себя лучше, зная, что вы будете наблюдать и предупреждать, если что-то не так. Пожалуйста, не говори никому больше.Люди когда-нибудь должны будут знать, но мы должны делать это осторожно, иначе все люди будут ненавидеть всех подменышей.

Я удалю это с компьютера Марка, как только отправлю.

Спасибо, Ирэн.

Стрекоза

Дорогая стрекоза,

Прочтите это в частном порядке, а затем удалите, если хотите сохранить это в секрете.

Я обещал сохранить конфиденциальность вашей электронной почты, и я так и сделаю. Но это информация, необходимая НАСА. Что еще более важно, это информация, в которой нуждается Марк.

Я понимаю, что ваш вид был вынужден жить как паразит на других. Я предполагаю, что у вас есть серьезные проблемы с доверием других. Но абсолютно необходимо, чтобы члены экипажа доверяли друг другу, и сейчас Марк является частью вашей команды. Чем дольше вы ждете, прежде чем сказать ему, тем больше рискуете разрушить это доверие, особенно если ваши опасения потерять контроль над собой оправданы.

Ваш страх действителен. Вы не ошибаетесь, если беспокоитесь о своих друзьях. На самом деле забота о своих друзьях говорит о вас как о личности. Вопрос теперь в том, что вы собираетесь делать, чтобы справиться с этим страхом и его причинами? Вот совет, который я могу дать за сто миллионов миль.

Вы также должны поговорить с другими людьми из вашего мира о вашей проблеме. Я человек из мира, который не знает, что такое магия.Ничто здесь не ест любви. Ничто здесь не меняет формы взад и вперед, как вы говорите, что можете Я не могу сказать вам, если вы вдруг превратитесь в животное без предупреждения. Но я думаю, что тот факт, что вы наблюдаете за собой, является хорошим знаком.

Я думаю, что вы недооцениваете своих товарищей по команде и насколько вы цените их. Доверие окупается. Серьезно рассмотрите возможность рассказать им то, что вы мне сказали. Я думаю, вы поймете, что они любят вас больше, а не меньше. И у одного из них может быть решение вашей проблемы.

Ирэн Шилдс, доктор философии

Project Ares Главный психолог

Авторские заметки:

Буфер обратно до трех.

Если бы Стрекоза могла получить частную линию для Chrysalis, такого обмена никогда бы не произошло. Тот факт, что это произошло, должен сказать, насколько она обеспокоена.

Перейти наверх

Sol 122

Смотреть онлайн

Уважаемый доктор Шилдс!

Стрекоза говорит мне, что она рассказывает тебе что-то секретное, и теперь она чувствует себя лучше. Теперь я вам кое-что говорю, а вы держите в секрете, и, может быть, я чувствую себя лучше.

Я командую командой дружбы. Я не хочу командовать. Я просто хочу летать на корабле. Я не умный. Я не люблю принцессу или королеву или тому подобное. Но все смотрят на меня, заказывают их. Даже для всех, кто знает, что они смотрят на меня, закажите их.

Я ненавижу это. Я ненавижу это. Я не хочу больше этим заниматься.

Летать это весело. Летать в космосе очень весело. Не летать в космосе и застревать на Марсе очень не весело.

Я хочу летать. Я хочу идти домой. Я не хочу быть боссом Почему они не позволили мне перестать быть боссом?

Извини я плохо знаю английский. Не используйте Starlight или Dragonfly, чтобы помочь в этот раз.

Вишня ягода

Уважаемый доктор Шилдс!

Черри Берри скажи, что пишешь, тебе лучше. Но, должно быть, секрет. Хорошо, я пишу тебе секрет.

Дракон крепкий. Дракон сильный. Дракон значит. Все все знают. Дракон лучше всего.

Но не я.Я делаю беспорядок. Почти убить всех дважды.

Я не такой умный, как Starlight или Dragonfly. Я не босс, как Черри или Спитфайр. Мне не смешно или хорошо с такими людьми, как Марк. Я не помогу. Я делаю вещи хуже.

Для чего я хорош? Почти нет огня. Не летать, не летать. Нет космической прогулки — не в космосе. Я беру вещи и держу только вещи.Любой может сделать.

Экипаж лучше не здесь. Но не могу сказать. Дракон не говори извините за меня.

Я не полегче сказать тебе это. Грустно. Чувствую злость Лучше не думать об этом.

шаровая молния

Уважаемый доктор Шилдс!

Я хорошо себя чувствую. У меня нет секрета, чтобы сказать вам. Думаю, вам нравится читать это для разнообразия.

вспыльчивый

Уважаемый доктор Шилдс!

Поскольку все остальные пишут вам сегодня в тайне, я тоже пишу вам. Я извиняюсь за плохой английский, который вы, вероятно, пережили, но даже если мы хорошо понимаем ваш язык, мы не так хорошо запоминаем слова, когда хотим что-то сказать. Кроме того, другие действительно медленные печатные машины.

Все остальные пишут вам свои секретные заботы. Я не держу в секрете. Но у меня есть секретная просьба, если вы можете мне помочь.Стрекоза однажды сказала мне, что все остальные в команде — Spitfire, Fireball, Cherry Berry — чувствовали, что они плохо справляются со своей работой. Я предполагаю, что у Стрекозы есть подобная проблема — не то, что она не думает, что она хороша в своей работе, но она беспокоится, что она нам не очень нравится. Но я уверен, что мы все думаем, что мы делаем все возможное друг для друга. Можете ли вы сделать что-нибудь, чтобы помочь им увидеть это?

Искренне Ваш,

Starlight Glimmer

Уважаемый доктор Шилдс!

Я был неправ.У меня есть секретный вопрос о тебе. Можете ли вы дать мне человеческие плохие слова и что значит? Если у меня плохие слова, возможно, Марк перестанет относиться ко мне как к маленькому ребенку.

вспыльчивый

Авторские заметки:

Buffer теперь снова 3. Это из-за того, что я выбрасываю половину сегодняшнего письма, потому что оно слишком рано раскрывает слишком много.

Вчерашняя глава не была такой пушистой, но она привела к этому и к завтрашнему дню, оба из которых написаны сахарной ватой.

Не так много, чтобы сказать о второй самой короткой главе на сегодняшний день.

Перейти наверх

Sol 123

Смотреть онлайн

Кому: список

команд Ареса III Хаба (

* * *

* * *

*) От: Ирен Шилдс (ishields@ares.nasa.gov)

Тема: Оценки морального состояния экипажа

Спасибо всем за ваши сообщения. Я не буду отвечать на ваши конкретные запросы здесь, потому что это раскрыло бы ваши секреты. Я очень серьезно отношусь к конфиденциальности пациентов (доверяю секретам). Но я хотел сказать вам все, что я сделаю все возможное, чтобы найти способ помочь вам.

Имея это в виду, я хотел бы попросить вас всех одолжение. Я бы хотел, чтобы вы в частном порядке написали мне по электронной почте, что вы думаете о других ваших товарищах по команде. Вы уже рассказали мне немного о том, что вы думаете о себе. Я буду держать в секрете то, что ты пишешь, поэтому будь честен, когда пишешь.

Я предлагаю после того, как вы напишите электронные письма, обсудите, что вы чувствуете друг с другом. У нас есть упражнение по созданию команды под названием "Семейное время", которое позволяет членам экипажа высказывать жалобы или говорить о проблемах или чувствах. Это может быть хорошей идеей для вас сейчас. Но, пожалуйста, подождите, пока после написания электронных писем. Я не хочу, чтобы кто-то испытывал давление, чтобы что-то написать из-за обсуждения.

Я напишу вам индивидуально, как только у меня будет время подумать о том, что можно сделать для каждого из вас.

Ирэн Шилдс, доктор философии

Project Ares Главный психолог

Уважаемый доктор Шилдс!

Однажды меня попросили сделать что-то подобное раньше. Я все еще не говорю все, что мог сказать. Но так как мы все делаем это друг с другом, это будет не так плохо, как раньше, поэтому я скажу несколько вещей.

Мой список:

Марк Уотни: Он очень милый и нежный. Я знаю, что иногда он хочет пошутить обо мне, а иногда он злится на меня, но он всегда относится ко мне с добротой. Он такой же дружелюбный, как пони.

ЧЕРРИ БЕРРИ: Я называю ее пони женщина-босс. Она страшна, когда злится. И она все еще немного наивна. Но я доверяю не пони больше, чем ей.

STARLIGHT GLIMMER: Она подозрительна и целеустремленна. Она чувствует вину за свое прошлое и хочет думать, что во всем виновата она. Хотелось бы, чтобы она проводила больше времени, думая как другие люди, а не думала о них как о проблемах

SPITFIRE: Она немного страшно. Она имеет в виду бизнес все время. Сложно что-нибудь пройти мимо нее. Она не привыкла не быть лидером.

FIREBALL: Он не такой злой, как он притворяется. Он не любит людей. Он не любит себя. Он заставляет других любить его.

Стрекоза

Уважаемый доктор Шилдс!

Как вы спросили, вот что я думаю о других.

Черри Берри — интересный пони. Она знает, что нужно сделать, и делает это. Я поражен, что у нее нет летающей милашки, столь же важной, как полет для нее. Она сделала удивительные вещи. Для меня большая честь быть в ее команде. Она не должна быть так жестка с собой.

Мы все беспокоимся о Стрекозе. Она этого не знает, но очевидно, что она притворяется, что с ней все в порядке. Я думаю, что мы все хотим, чтобы она перестала играть в клоуна и была честна с нами. Но это должно быть трудно для пони.

С Spitfire довольно трудно ладить, и не только потому, что она еще не снимет мой актерский состав. Она не откажется ни от кого, кроме Черри. Она не должна быть такой тесной вокруг нас.

Огненный шар — умный и хороший астронавт, но он теряет всех в неверном направлении. На самом деле он действует как большой придурок. Почему он не может ладить с другими? Я знаю драконов, у которых нет этой проблемы. Ну, один дракон.

Марк старается быть внимательным. Он делает его своей работой, чтобы держать нас развлеченными и счастливыми. Но он слишком властный. Это его Hab, и мы не хотим создавать проблемы, но он не спрашивает нас, что мы хотим делать большую часть времени. Он ведет себя так, будто мы его ученики. Он имеет в виду хорошо, но иногда это раздражает.

Я надеюсь, это поможет вам.

Starlight Glimmer

Уважаемый доктор Шилдс!

Вишня ведет хорошо. Она заботится о своей команде. Не достаточно дисциплины. Показывает слишком много чувств к команде. Но хорошо. Все доверяют ей.

Стрекоза это проблема. Не могу с уверенностью сказать правду о себе. Пытается заставить всех любить ее, любить друг друга. Не ее дело.

Звездный свет — проблема. Делай вещи сам, не получай помощи, причиняй себе боль. Не хорошая команда.

Огненный шар — большая проблема. Работает, но не хочу быть командой. Хуже доверия, чем стрекоза.

Марк, у меня болит голова. Он думает, что он командует. Он НЕ командует. Вишня это команда. Марк будет плохой командой. Слишком много разговоров с нами. Не слушай. Нужно сделать голову меньше.

вспыльчивый

Уважаемый доктор Шилдс!

Вот что я думаю о моей команде.

Звездный свет намного умнее меня. Она знает, что нам нужно делать. Я просто говорю да.

Спитфайр намного лучше командира, чем я. Командный полет команды по годам. Знать, как командовать. Но я не буду командовать, когда я здесь.

Стрекоза я знаю много лет. Иногда умный, иногда очень тупой. Доброе сердце, верный, но не командир.

Огненный шар сделать то, что сказал. Но не друг. Я думаю, что он работает, чтобы разозлить нас.

Марк добрый и вежливый. Он знает, что делать. Он просит меня, прежде чем делать что-нибудь. Смелый и умный. Но иногда ... нет, я этого не говорю.

Вишня ягода

Уважаемый доктор Шилдс!

Черри большой пилот. Храбрый для пони. Должен быть смелее.

Стрекоза действует щуп, но действительно умный. Должен действовать менее глупо. Она спасла мне жизнь одна.

Звездный свет магический умный, остальное тупой. Работать слишком усердно, все время больно.

Босс акт Spitfire. Не босс. Новобранец.

Марк иногда тупой, иногда нет. Слабый, но смелый. Спаси мою жизнь тоже. Не знаю, что думать о Марке.

шаровая молния

Доктор Шилдс,

Я не знаю, хотел ли ты включить меня в свой запрос, но будет забавно, если я не присоединюсь к другим в этом упражнении. Похоже на то, что тыкаешь в меня, но я полагаю, у тебя есть веская причина.

Я заметил, что вы попросили нас не описывать других, а рассказать, что мы думаем о других. Поэтому вместо того, чтобы повторять свои отчеты, я буду придерживаться своего мнения.

И ... вау, это сложнее, чем я думал, теперь, когда я на самом деле пытаюсь это записать. Ни у одного из пони не было никаких проблем, возможно, кроме скорости набора текста и языка.

Я начну со Dragonfly, так как я думаю, что у нас самая близкая связь. Она классный клоун и не очень хорошо скрывает тот факт, что это акт. Обидно тоже, потому что скрывает, насколько она умна на самом деле. Она не так хороша в написании английского, как Starlight, но это близкая гонка.

Стрекоза также знает свою работу. Она, очевидно, знакома с инструментами и электрическими системами. Она была первой, кто выяснил, как работают наши компьютерные операционные системы, и она тратит много свободного времени на чтение справочных меню и тому подобного, чтобы лучше понять их. Если бы она вела себя менее как глупый маленький ребенок вокруг моих инструментов, я мог бы позволить ей использовать их. Я думаю, что если вы положите меня и Йоханнсена в блендер и выльете смесь в жидкую форму пони, вы получите Dragonfly.

Говоря о сравнениях Ареса III, я уже сравнивал Черри Берри с коммандером Льюисом. Это не идеальное сравнение. Черри хрупкая. Чем менее серьезна ситуация, тем менее похожа она на Льюиса. В свободное время она самая милая и самая невинная из всех моих гостей. Ей явно не нравится быть лидером. Я пытаюсь поддержать ее, когда могу; она выглядит так, как будто ей это нужно

Недавние события заставили меня пересмотреть Spitfire. Я думал, что она была взволнованна и немного придирчива, но время от времени она показывает свой скрытый внутренний Мартинес. У нее мерзкое чувство юмора, как у Мартинеса, но она обычно слишком профессиональна и воинственна, чтобы это показать. Я не думаю, что я ей очень нравлюсь. Она говорит, что хочет, чтобы со мной обращались, как со взрослым, но, учитывая то, как я отношусь к большинству взрослых, я не хочу быть таким глупым с ней.

Нет хорошего сравнения Ares III ни для одного из двух других. Огненный шар, например. Мы потратили годы на обучение совместной работе в непосредственной близости, готовясь к Аресу III. Вы знаете лучше меня, как мы были выбраны специально для совместимости. Ну, Fireball делает все возможное, чтобы быть несовместимым. Он похож на того одинокого ребенка в старшей школе, который хочет быть частью группы, но не хочет выглядеть так, поэтому он всегда на грани, двигаясь по орбите с безопасного расстояния. Вы однажды сказали, что я носил доспехи смеха; ну, доспехи огненного шара — наждачная бумага. Я не знаю, насколько сильно я ему нравлюсь, но он мне как-то не по душе.

Наконец, есть Starlight Glimmer, наш внутренний трудоголик. Она почти такая же очаровательная, как Черри Берри, за исключением того, что иногда ей становится немного страшно, когда она работает над проектом. Она как бы настраивает все, кроме ее проблемы на данный момент. Она должна напоминать себе о дружбе иногда — это не естественно для нее, даже меньше, чем для Огненного шара.

Звездный свет, безусловно, самый требовательный из моих гостей за мое время и внимание, в том числе Стрекоза, которая ест мою излишнюю привязанность, чтобы жить. Она задает больше вопросов, чем кто-либо еще здесь. Она возмущена тем, что провела так много времени в своей койке из-за травм и переутомления. Вы должны восхищаться ее мотивацией, но она мне нравится больше, когда она расслабляется.

Я не знаю, если это то, что вы ищете, но это то, что у меня есть сейчас.

отметка

Авторские заметки:

Буфер еще в три. У меня слишком много вещей, которые нужно сделать, прежде чем я снова отправлюсь в путь, поэтому я изо всех сил стараюсь сохранить буфер.

Я думаю, что эта глава довольно понятна.

Перейти наверх

Sol 125

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ

ARES III SOL 125

[07:28] JPL: Доброе утро, Марк. Брюс Нг здесь. У нас есть интересный проект для вас и ваших друзей, в частности, Commander Berry.

[07:41] WATNEY: Для Черри? Хорошо, как дела?

[07:55] JPL: проверьте свою электронную почту для подробной процедуры, которая должна подключить питание Hab к MDV. Короче говоря, мы вернем вас домой одним из двух способов: либо мы доставим модифицированный MAV с миссией Ares III-B (если сможем построить его вовремя), либо мы отправим вас и ваших друзей в Скиапарелли использовать Ares IV MAV. В любом случае, MAV будет пилотироваться удаленно от Hermes , но нам нужен опытный пилот в MAV в качестве резервного. Коммандер Берри, по-видимому, самый опытный пилот космического корабля в мире инопланетян, поэтому мы хотим снова подключить компьютеры MDV и использовать MDV в качестве имитатора полета. Системные переключатели не находятся в тех же местах, но элементы управления пилота точно такие же.

[08:13] WATNEY: Эй, да! Вишня будет любить это! Как и большинство других. У Dragonfly и Fireball есть опыт пилота, а у Spitfire есть тренировка.

[08:27] JPL: Это то, что мы думаем. Мы также хотим узнать их мнение о том, какие изменения потребуются для адаптации органов управления к копытам.

[08:41] WATNEY: Может сделать. Одна точка, хотя; в настоящее время у нас есть Hab, роверы, топливная установка MAV и Friendship,работающие на мощности Hab. Насколько мы близки к выходу за пределы энергосистемы?

[08:55] JPL: Довольно близко, но у Rover 2, инопланетного корабля и MDV есть батареи, которые должны смягчать нагрузку. Кроме того, вы не работаете на топливной установке все время, и вы не будете использовать системы MDV все время. Следите за водородными элементами и дайте нам знать, если они показывают недостаточную зарядку после 17:00 вашего времени в любой день.

[09:09] WATNEY: Wilco.

ТРАНСКРИПТ — БИРЖА ВОДНОЙ ТЕЛЕГРАФИИ, ESA BALTIMARE и ESA SHIP AMICITAS

AMICITAS: Amicitas вызывает Baltimare, используйте костюм SG для ответов, окончен.

ЕКА: Балтимара зовет Amicitas, окончен.

AMICITAS: SG — актерский состав снят сегодня. Нога все еще немного болит, когда я прибавляю в весе, но я возобновляю нормальные обязанности.

ЕКА: Рад слышать, закончился.

AMICITAS: SG — Текущие приоритеты: больше мана-батарей, улучшение герметичности на пещерной ферме, создание нового Sparkle Drive. Нужен совет по заклинанию, чтобы запечатать поры в стенах пещеры, сделать полностью герметичными. Над.

ЕКА: Какое заклинание вы использовали для установки шлюза? Над.

AMICITAS: адаптированная дверь окклюзии, какая дверь. Но очень трудно наносить на поверхности, заклинатель не видит. Почти вся стена пещеры покрыта кристаллами разного размера. Над.

ЕКА: Почему вы выбрали заклинание Окклюзия? Над.

AMICITAS: Нет затрат на содержание. Другие заклинания используют силу магического поля, которой у нас нет.

ЕКА: Понял, буду исследовать. Есть утечка? Выглядит как хорошая печать отсюда.

AMICITAS: Земля беспокоится, что печать сломается, что вызовет выброс. Они хотят, чтобы мы снизили давление воздуха в пещере на 25%, чтобы уменьшить нагрузку на стены и крышу пещеры.

ESA: Повторить уменьшить давление воздуха в пещере на 25%? Это не звучит правильно, окончен.

AMICITAS: подтверждено, окончено.

ЕКА: Ожидание, вызов эксперта, окончен.

AMICITAS: Поддержка. Другой вопрос: есть ли какой-то прогресс в том, чтобы помочь людям использовать магию?

ЕКА: Несколько методов, проверенных, все требуют магических компонентов.

AMICITAS: Предложите эксперименты с кусочками волшебных существ (волосы единорога, перо феникса) в деревянных палочках. Идея из человеческой сказки окончена.

ЕКА: Есть ли на Земле единороги, фениксы? Над.

AMICITAS: Никаких волшебных существ не известно. Но, возможно, немагические заменители сработают, когда концепция будет доказана.

ЕКА: Привет, Starlight Glimmer. Это Мод Пир. Приятно слышать от вас. Над.

AMICITAS: Привет, Мод. Что происходит? Над.

ЕКА: Солнце, Луна, множество астероидов, космическая станция, Клаудсдейл и многое другое. Но это сейчас не важно. Над.

AMICITAS: Это была шутка?

ЕКА: Да. Ха. Ха. Над.

AMICITAS: Ха! Вы не изменились. Над.

ЕКА: Что касается вашего вопроса о вашей пещере: повышенное давление воздуха в запечатанной пещере уже привело к тому, что пласты горной породы изогнулись вокруг нее. Снижение давления заставит скалу изгибаться назад, вызывая дополнительные разломы и возможный разрыв. Если ты не знал, это плохо. Над.

AMICITAS: Я понял, Мод, закончил.

ESA: TS — нет, мы не снижаем давление воздуха. Что-нибудь еще закончилось?

AMICITAS: отрицательный, окончен

ЕКА: Хорошо, будем работать над герметизацией пещер, палочек для людей. Мы свяжемся с вами в 12:00 через службу жизнеобеспечения корабля с подробными модификациями Sparkle Drive на основе экспериментов здесь Будьте готовы делать заметки. Вне.

Кому: Spitfire (a5_11@ares.nasa.gov)

От кого : Ирэн Шилдс (ishields@ares.nasa.gov)

Тема: Взрослые взрослые

Пожалуйста, не показывайте это Марку. Я хочу объяснить, почему он может не оказывать вам уважения, которое вы желаете, чтобы вы немного лучше поняли его точку зрения.

В нашем мире люди среди очень небольшого числа существ, у которых есть защитный инстинкт для животных не нашего вида. Это не универсальный инстинкт. Чем больше он похож на человеческого ребенка, тем более он симпатичен, тем больше мы хотим его защитить.Вы, пони, на самом деле симпатичнее любого существующего человеческого ребенка, и поэтому вы автоматически запускаете защитную реакцию.

У Марка эта проблема хуже, чем у большинства, потому что он считает тебя зависимым от него. В каком-то смысле он принял вас как гостей в свой дом, и он хочет быть хорошим, ответственным хозяином.

Согласно его сообщениям, он видит в вас безрассудство в космическом полете и неосторожность опасностей космической среды. По человеческим меркам это точно. Мы пошли на то, что считаем ужасным, чтобы перейти от первого пилотируемого космического полета к приземлению на Луну всего за восемь лет. Участвующие космонавты тренировались в течение года или более перед каждым запуском специально для этого запуска. Вы перешли от полного космического полета к приземлению на Луну примерно через два года с временем тренировок, измеренным в неделях. Вы видите нас как медленных; мы видим, как вы продвигаетесь с бешеной скоростью.

Наконец, Марк учит вас английскому или пытается. Он не обучен как учитель английского языка. Его основной опыт преподавания английского языка происходит с детства, поэтому он, естественно, будет повторять это поведение при обучении языку других.

Вот причины, по которым Марк относился к тебе как к детям, хотя бы немного. Вопрос в том, как вы можете это изменить?

Я могу сразу сказать вам, что злая конфронтация — ваш худший вариант. Марк плохо реагирует на гнев и конфронтацию. Умение ругаться, как моряк (как мы говорим на Земле), не заставит его думать о тебе как о взрослом, это заставит его вести себя по-детски, чтобы соответствовать. Шутки или акты восстания, такие как ваши фотографии, также будут иметь неприятные последствия. На самом деле, если они особенно жестоки, вы рискуете потерять уважение, которое Марк определенно испытывает к вам.

И нет, я не собираюсь вмешиваться и приказывать Марку относиться к тебе лучше. Во-первых, я на другой планете. Во-вторых, я подчиняюсь правилам конфиденциальности врача и пациента. Я не собираюсь никому рассказывать то, что вы сказали мне в тайне, даже ему.

Вам нужно сказать ему самому, серьезно и спокойно. Не приказывайте ему, а вместо этого объясните, что вы расстроены тем, что он относится к вам как к ребенку. Это будет работать с Марком. Марк пытается ладить практически со всеми, кого встречает, в определенных пределах. Его выбрали для Ареса III именно потому, что он помогает объединять людей. Как только вы объясните свою проблему, он попытается исправить свое поведение.

Я предупрежу вас, что есть один побочный эффект, который вам может не понравиться. Марк склонен дразнить и шутить с людьми, как часть его дружбы с ними. И все же никто из вас не упомянул ни разу, что Марк делает или говорит что-то, что может каким-либо образом повредить вашим чувствам, даже в шутку. Я предполагаю, что Марк намеренно сдерживает себя, частично из-за языкового барьера, частично чтобы спасти ваши чувства. Если Марк решит относиться к вам как к взрослым, он может вернуться к своей нормальной личности. Он не хотел бы причинить тебе боль, но мог бы по незнанию твоей культуры или происхождения.

Если вам действительно нужен словарь плохого языка, попросите Энни прислать вам его. Она может пройти мимо Тедди и Венката, и после ее просьбы о фотосессии с обратной стороны, она должна вам. И она эксперт по плохому языку здесь.

Удачи, и если вам нужен еще совет, не стесняйтесь писать мне в любое время.

Ирэн Шилдс, доктор философии

Project Ares Главный психолог

Авторские заметки:

Буфер сейчас на 4. Это хорошо, потому что в четверг вообще не будет записи. Если вы хотите понять, почему, перейдите в Карты Google, получите инструкции по вождению из Хьюстона в Колумбию, Южная Каролина, а затем рассмотрите возможность сделать все это за один день. Потому что это то, что я собираюсь сделать.

Ну, очевидно, доктор Шилдс намекал на кого-то в НАСА, потому что все начинает меняться. И она еще больше поняла, что такое Спитфайр. (Очевидно, что пони еще не пошли по маршруту "Семейного времени".) И тем временем пони приходят к диаметрально иному выводу, чем НАСА в пещере. (Стоит помнить, что ученые НАСА иногда ошибаются. Является ли это одним из таких случаев? Посмотрим.)

И, наконец, "Звездный свет" вышел из состава. Она еще не может нести вещи, но она снова на всех четырех ногах.

Власть в Хабе никогда не была проблемой в книге. Это было то, чего Марку было более чем достаточно, по крайней мере, пока он был в Хабе. Но сейчас к системе предъявляется гораздо больше требований, чем было раньше ...

Наконец ... завтра вечером, последнее, что я делаю перед тем, как отправиться в Южную Каролину, это KWLP на Dementia Radio ... и тема для шоу — PONIES. Так что зайдите на dementiaradio.org, чтобы узнать, как настроиться, и в то же время не стесняйтесь просить ваши любимые песни — смешные — пони или связанные с пони!

Перейти наверх

Сол 129

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 128

ARES III SOL 129

Марк сел и прочитал сообщение на своем компьютере. В то время как команда Amicitas за день до этого отправилась на пещерную ферму (Cherry, Dragonfly и Spitfire на ферму, Starlight и Fireball для добычи кристаллов), он провел день, используя другой фильтр CO2, разбирая панели управления на MDV в своем скафандре. Разборка показала повреждения, которые ранее не были видны, поэтому он сделал фотографии и отправил их обратно на Землю. Теперь он изучал пересмотренные процедуры для ремонта или обхода сломанной электрики, чтобы можно было безопасно восстановить питание на MDV.

Поглощенный тем, что читал подробные инструкции и записывал их крошечными буквами на одной из немногих оставшихся этикеток с образцами коробок, он не заметил двух пони рядом с ним, пока второй раз "Звездный свет" не ударил его по колену. Моргая, он посмотрел на них. "Что это, Звездный свет?" осторожно спросил он.

Звездный свет указал копытом на Спитфайра, который стоял рядом с ней. "Спитфайр хочет тебе кое-что сказать", — сказала она, ее слова были преднамеренно, но не подняты. "И она хочет, чтобы вы слушали, поэтому она попросила меня перевести для нее".

Марк нахмурился, поворачивая табуретку к пони. "Хорошо", сказал он. "Что это такое?"

Слегка скрипучий голос Спитфайра гремел тихим, тихим голосом пони. Марк поймал его на кусочки, но этого недостаточно, чтобы сделать его ясным.

"Спитфайр говорит, что вы относитесь к ней — что вы относитесь ко всем нам — как к маленьким детям", — сказал Старлайт по-английски."Вы не оказываете нам уважения, которого мы заслуживаем. Она пыталась намекнуть на это, и она даже сказала это прямо, но вы, кажется, не слушаете".

Марк кивнул, указывая на Спитфайр, чтобы продолжить.

Спитфайр сказал немного больше.

"Сколько решений мы можем принять?" Звездный свет переведен, чуть менее спокойно. "Когда ты перестанешь все нам объяснять, как учитель и школа ... школа ..."

"Ученица?" Отметить предложено автоматически. "Может быть, в школе?"

Спитфайр ударил его копытом. "Это! Это!" — рявкнула она, после чего последовали быстрые разговоры с пони, которые заставили Звездный свет замолчать несколько секунд.

"Я думаю, ты понял?" спросила она, как только Спитфайр немного утих.

"Да", Марк кивнул. "Я понял".

Спитфайр снова вернулся к спокойному тону, но Марк слышал, что это было вынужденное затишье. У него был опыт определения различных оттенков пони. Они ничем не отличались от человеческих тонов, если вы работали с ласковыми гласными и согласными.

"Тебе не нужно учить нас, как детям", — продолжил Starlight. "Возможно, мы не все хорошо говорим на вашем языке, но достаточно понимаем, что нам больше не нужно говорить с ребенком".

"А-а-а-а-а", насмешливо добавил Спитфайр.

"Верно", сказал Звездный свет. "Мы все устали от этого на данный момент".

Спитфайр махнул копытом вокруг Хаба и продолжил свои мягкие слова, мягкие слова, которые были о маленькой провокации из-за того, что она стала напыщенной.

"И это не просто учение", — продолжил Starlight. "Насколько нам доверяют здесь? Мы можем открыть двери и запустить микроволновую печь, мы можем ответить на электронную почту и посмотреть телевизор. И это все. Мы расскажем вам все о нашем корабле. Когда вы собираетесь рассказать нам о своем Хабе? Твой ровер? Твой что-нибудь?

Марк кивнул. Пони имели смысл.

Спитфайр указал на себя и поговорил. Жалобный тон проник в слова.

"Spitfire — самый старый из нас здесь", — продолжил Starlight. "Она новичок в космосе, но она ответственный взрослый. Она лидер дома. Она может понимать вещи. Она может позаботиться о себе, если ты просто позволишь ей".

Последнее предложение Спитфайра прозвучало очень тихо.

"Что потребуется, — медленно сказал Старлайт, — чтобы ты относился ко мне так, будто я знаю, что делаю?"

Марк с любопытством посмотрел на звездный свет.

"Это в основном то, что она должна была сказать", сказал Starlight. "У большинства из нас есть подобные проблемы. Стрекоза не возражает против того, как ты к ней относишься, и мы с тобой отправились в Pathfinder.

Марк глубоко вздохнул. "Извините", — сказал он."Я не хороший учитель". Он посмотрел на Спитфайра и продолжил: "Я не пилот. Я не офицер. Я даже не медик, за исключением экстренного обучения, которое у меня было. У нас с вами мало общего".

Спитфайр наклонила голову, выглядя немного смущенной.

"Проблема в том, что я не знаю, как обращаться с тобой", — сказал Марк. "Если бы вы были людьми, и мы говорили на одном языке, это было бы легко. Мы бы знали, как разговаривать друг с другом". Он вздохнул и добавил: "Но вы не человек. Вы первые инопланетяне, которых мой вид когда-либо встречал. Вы знаете, как это важно?"

"Я учусь", нерешительно сказал Спитфайр. "Я учусь разговаривать с тобой".

Марк покачал головой. "Не то же самое", сказал он. "Вы изучаете язык. Это всего лишь слова. Но как мне использовать мои слова, чтобы говорить с вами?" Он протянул руку. "Что такое шутка? Что такое оскорбление? Что разрешено, а что нет?" Он вздохнул."Вы, девочки, должны были встретиться с дипломатом, антропологом или хотя бы доктором. У вас был парень, который выращивает растения и чинит дверные ручки". Он положил руку на плечо каждого пони и добавил: "Вы — самая важная вещь, которая когда-либо случалась с моим видом. Когда-либо. И я не знаю, как не испортить это".

Глаза Спитфайра немного прояснились. "Что значит" ебать "?" она спросила.

"Аааа, ааааа!" Марк предупредил, держа указательный палец. "Нечестно! Хочешь, чтобы я относился к тебе как к взрослому или нет? Ты только что сказал..."

"Как я буду учить английский, если ты не скажешь?" Спитфайер сердито наткнулся на слова.

"А как я могу научить тебя, не разговаривая с тобой?" — огрызнулся Марк, одинаково расстроенный.

"Ты-ты-ты ... ты делаешь!" Спитфайр споткнулся. "Ты только делаешь! Не трудно! Я все время учу дома! Научи взрослых пони быть лучшими мухами!"

Марк не мог сдержаться, корчась. "Звездный свет, помоги мне здесь", — сказал он.

Звездный свет закатил глаза и сказал что-то в Пони, и слово "ебать" появилось три раза.

Это не успокоило Спитфайра. "Почему ты говоришь Starlight, а не мне?" она потребовала.

Марк потер брови чуть выше переносицы. "Мы были в ровере три недели", — сказал он. "Ребята, я смотрю вокруг вас, но он выскользнул".

Звездный свет добавил что-то в Пони, чтобы объяснить это.

Спитфайр поднял бровь. "Смотреть рот?" она спросила. "Смотрите, что вы говорите? Почему?"

"Разве ты не слышал — нет, подожди". Марк глубоко вздохнул и заставил себя собраться с мыслями. "Вы знаете , понижающие и других пони плохие слова, не так ли? Вы говорите их перед большими shots— важными людьми?"

"Что нет!"Спитфайр сказал. "Не так! Не место! Не уважение!"

Марк соскользнул со стула и опустился на колени, чтобы поставить себя на уровень глаз со Спитфайром. "Для людей сейчас вы пятеро самых важных людей во вселенной", — сказал он. "И ты здесь, в моем Хабе. Я отвечаю за тебя. Я должен держать тебя здоровым и счастливым"

"Вы не ММФФ!"

Звездный свет крепко держал ее копыто в морде Спитфайра. "Почему ты ответственен?" она спросила по поводу протестов Spitfire. "Мы можем заботиться о нас так же, как и вы".

"Я несу ответственность, потому что у вас проблемы, и я могу вам помочь", — просто сказал Марк. "Вы застряли здесь, на Марсе. В моем Хабе. В моей вселенной. Никто больше не может вам помочь. И вы могли бы умереть, если я этого не сделаю. Даже если бы вы были людьми с Земли, я все равно был бы ответственным. " Он добавил торжественным тоном, опрокинутым уголком рта, который продолжал подниматься: "С великой ботаникой приходит большая ответственность".

Спитфайр замолчал, и Звездный свет снял ее копыто со рта. "Извините", сказала она, как только ее рот был отключен. "Я не-"

"Нет, не извиняйся", — сказал Марк. "Я трахал повышающего Я имею в виду , я дернулся вверх." Он глубоко выдохнул. "Вопрос в том, куда мы идем отсюда?"

Трое стояли и думали об этом в тишине.

[11:51] УОТНИ: Ребята, мне нужен совет. Я думаю, что я пошел так далеко, как я могу с уроками английского для моих друзей здесь.Starlight и Dragonfly почти свободно говорят, а остальные не становятся лучше, чем были. Что вы можете сделать для английского как второго языкового класса для взрослых? (Эти два последних слова важны, ребята.)

[12:05] JPL: У нас была эта проблема на некоторое время, Марк. Вы хотите, чтобы мы сделали это приоритетом?

[12:20] УОТНИ: Пожалуйста. Нам нужно ускорить работу трех других на английском языке, иначе мы, люди, должны научиться писать и говорить на языке, на котором мы не можем произнести по крайней мере три гласных и четыре согласных.

[12:35] JPL: Хорошо. У нас будет кое-что для вас через несколько дней. Сейчас нам нужно сосредоточиться на включении MDV для симуляторов полета. Есть ли успехи в этом?

[12:50] УОТНИ: Утренний ремонт был угнан конференцией родителей и учителей. Я готов выйти и приступить к работе сейчас.

[13:05] JPL: У меня есть одно предложение, Марк. Как пони, как Поттер?

[13:21] УОТНИ: Они с этим мирились . Звездный свет разделен на "Магия не работает так" и делает заметки на доске. Spitfire заставляет меня перечитать все главы по квиддичу. Сначала Огненный шар ненавидел Хагрида, но теперь он вроде как любит его, даже если он называет его Хагрид П. Колтрейн половину времени. Стрекоза ... Я не знаю, нравится ли ей Стрекоза или притворяется ради меня. Черри Берри скучно с этим.

[13:36] JPL: пусть они по очереди читают вслух. Не исправляйте их. Пусть они поправят друг друга.

[13:51] Уотни: Я попробую, если ты думаешь, что это сработает.

[14:04] JPL: Это сработало для моих детей. Возвращайся к работе, Марк.

Авторские заметки:

Нет времени или сил для того, чтобы писать сегодня вечером. Очевидно, я выбрал день до 1000-мильной поездки, чтобы спуститься с грубым. По утрам пятницы утром я должен быть хорошо разнесен, черт возьми.

Завтра сообщение может быть очень, очень поздно. Потому что за рулем и болею, конечно.

Но тем временем мое радио-шоу должно продолжаться. (Это не произойдет на следующей неделе, потому что у меня просто нет времени, чтобы предварительно записать шоу на следующей неделе.) DementiaRadio.org, начало в 21:00 по центральному (почти) каждую среду вечером! (И снова, сегодня вечером плейлист Пони ...)

Перейти наверх

Sol 134

Смотреть онлайн

Тедди даже не извинился за опоздание на четыре минуты. Он зашел в свой кабинет, положил свой портфель на стол, сел и сказал: "Я знаю, что вы все очень заняты, поэтому давайте сделаем это быстро. Мне нужно обновление статуса Project Sleipnir из всех отделов. Венк, давайте начни с тебя. "

"Идите по расписанию", — ответил Венкат. "Единственная проблема, с которой я столкнулся, заключается в том, что экипажи Ares III и Ares IV предполагают, что они соревнуются за круизный контроль и контроль посадки зондов. Я разрешаю им заняться своими делами, прежде чем я приму решение о том или ином, или собирать свежий команда. Если они не придумают убедительную причину иначе, я, вероятно, пойду с командой Ares III. "

"Митч", продолжил Тедди, "как насчет запуска?"

Авиадиспетчер Ареса пожал плечами. "Eagle Eye 3 очистил свою комнату управления запуском, так что мы можем пойти в Кеннеди и здесь, в Джонсон. У нас будет Sleipnir 1 на площадке 39A и Sleipnir 2 на 39B, так что мы можем отправить Sleipnir 3 на Ползет в минуту, когда Слейпнир 1 очищает башню. После запуска мы передадим все команде Венка для круиза и посадки. "

"СМИ?"

Энни подняла взгляд от своего телефона. "Я даю ежедневные обновления для СМИ", сказала она. "Google сообщает об активном поиске в скандинавской мифологии. Мы ожидаем, что общественный интерес достигнет своего пика по мере приближения к дню запуска, поэтому ожидаем гораздо больше запросов в прессу в ближайшие шесть недель".

"Поощряйте их", сказал Тедди. "Нам нужно оказать давление на Конгресс, чтобы заменить средства Ареса, которые мы тратим на Слейпнир. Как насчет противодействия спасению — толпе" пусть они умрут "?"

Энни на самом деле улыбнулась. "Они получают свои гребаные головы," сказала она. "Тег BringThemHome превосходит их двадцать один. Опросы общественного мнения Гэллапа и Монмута показывают более 75% поддержки в Соединенных Штатах спасательной миссии. И онлайновые выгребные ямы троллей фактически следят за своими действиями. королева троллей. — Ее улыбка стала дикой. "И какой-то" Грязный Фред "публикует только гневные ответные видео после того, как его коллеги-дерьмостеры обернулись против него. Мой отдел насчитал более пятидесяти видео, которые рассказывают Фреду о том, что Фред делает с другими людьми". Подчеркнув, что она достойна, она добавила: "Конечно, мои сотрудники проводили это исследование исключительно в свое время".

Тедди не улыбнулся. "Конечно", сказал он. "Идем дальше."Он повернулся к одному из двух больших мониторов в комнате. "Морис, как поживают бустеры?"

Морис Стейн, директор отдела операций с площадками в Космическом центре Кеннеди, нахмурился. "Мы позади", — сказал он прямо."Или я должен сказать, что SpaceX уже позади. Мы приняли поставку первого ускорителя Red Falcon на прошлой неделе, и сейчас он проходит окончательную проверку. Но SpaceX отстает на две недели от графика восстановления второго ускорителя, и они только начали третий бустер. Они продолжают говорить мне, что сделают крайний срок, но черт, если я увижу как. "

"Итак, — сказал Тедди, — нет надежды на ранний запуск?"

Морис покачал головой. "Нет", сказал он. "Пул ставок в моей команде ставит умные деньги примерно на неделю с запуском на Sleipnir II. Три недели на Sleipnir III. Больше, если график JPL срывается".

Тедди посмотрел на другой монитор, где Брюс Нг стоял в своем офисе в Калифорнии. "Как насчет этого, Брюс? Твой график смещается?"

Брюс пожал плечами. "У нас были некоторые неудачи, — сказал он, — но у нас был небольшой график, предусмотренный для неудач. Мы, конечно, не будем рано, но пока мы избегаем каких-либо серьезных провалов, мы должны доставлять все три зонда вовремя. ".

"Звучит хорошо, — ответил Тедди. "Что вы можете сказать мне о разгрузке?"

"Все три зонда Sleipnir используют идентичные кожухи с тумблером", — ответил Брюс. "Все они содержат транспондеры, которые будет идентифицировать навигационная система ровера, что позволит Марку вести свой модифицированный ровер к каждому участку.

"Каждый зонд доставит на Марс чуть менее одной метрической тонны, что составляет одну десятую полезной нагрузки типичного рейса с предварительной доставкой. Пятьсот килограммов этого груза будут полезными. Четыреста килограммов этого будут продуктами питания, обеспечивая в общей сложности триста дней пайки для четырех космонавтов в полном рационе.

"Оставшиеся сто килограммов будут включать в себя сменную радиосистему на Слайпнире 1 и 3, сменный летный костюм и непробиваемый шлем для Уотни на Слейпнире 2, запасное запасное полотно Хаба и смолу на всех трех кораблях, плюс все, что мы сможем втиснуть оставшееся пространство и вес.

И, наконец, мы настраиваем бортовую радиостанцию ??для всех трех датчиков, чтобы они могли заменить Гермеса в качестве радиорелейной системы для Pathfinder. Это принесет пользу только в течение последних четырех месяцев полета, но лучше чем ничего. После запуска мы планируем корректировки программного обеспечения, которые позволят нам превратить три зонда в летающую радиостанцию, которая может проверять ошибки входящих передач и, таким образом, увеличивать пропускную способность от Марса. К сожалению, временная задержка между кораблями не позволит нам сделать что наоборот ".

"Звучит хорошо", повторил Тедди. "Держите меня в курсе. Доктор Келлер, — продолжил он, поворачиваясь, чтобы взглянуть на борца с Ares III, — с какими проблемами столкнется экипаж, когда припасы припасов?

Доктор Келлер пожал плечами. "Им нужен хотя бы один, возможно, два урожая с их пещерной фермы, чтобы даже добраться до посадки", — сказал он. "Мы ничего не знаем о проблемах питания для Стрекозы или Огненного шара. У пони, вероятно, будет дефицит натрия, но в остальном все будет в порядке. Уотни — наша главная проблема".

Келлер поправил очки, продолжая: "Уотни шел к одной упаковке еды в день плюс картошка и небольшое количество листьев люцерны для еды. В зависимости от того, насколько жестко он придерживается этого плана питания, его дефицит белка будет варьироваться от нуля до серьезный, возможно, серьезный. Самая большая опасность состоит в том, что, столкнувшись с монотонной диетой, он будет недоедать. Мы мало что можем с этим поделать, кроме как поощрить пони быть его приятелями и убедиться, что он ест все, что должен ".

"Как это повлияет на его способность получать припасы?" Спросил Тедди.

"Он будет ослаблен", — ответил Келлер. "Сколько я не могу сказать. Кроме того, его суждение будет слегка ухудшено из-за нехватки жизненно важных жирных кислот для восстановления нервного миелина. Ему понадобится помощь, чтобы доставить припасы обратно в Хаб. Но даже в худшем случае он должен уметь выполнять эту работу. Конечно, чем ближе мы сможем уронить припасы в Хаб, тем лучше для всех ".

"Будет ли это нанести какой-либо постоянный ущерб?"

"Нет возможности узнать заранее", — сказал Келлер. "Как только он вернется к полному рациону на месяц, тогда мы узнаем".

"Отлично."Тедди сделал несколько заметок. "Хорошая работа, всем, и продолжайте в том же духе. И помните, если кто-нибудь сможет найти безопасный способ ускорить это, не рискуя жизнью Марка, я хочу немедленно об этом узнать".

ДО: Венкат Капур (kapoor@ares.nasa.gov)

ОТ: Майкл Бендарек (mbender33@nasa.gov)

ПРЕДМЕТ: Satcom Request

Скажите Саткому, что мы внесем изменения в их орбиты завтра днем. Мой лучший мужчина только что ушел в отпуск, и у него есть месяцы отпусков. Это было так или уволить его, и обычно он слишком надежен, чтобы от него избавиться. Но у него в голове что-то есть и он этого не отпустит.

Извините за задержку.

Майк

Астродинамика

Авторские заметки:

Я потерял час из-за ужасного движения к западу от Лафайетта, штат Луизиана, поэтому поездка в Южную Каролину заняла у меня шестнадцать часов. И мне нужно спать почти СЕЙЧАС, так что никаких заметок. Я просто скажу, что единственная причина, по которой существует эта сцена, состоит в том, чтобы продемонстрировать изменение в сценарии между оригинальной книгой и Уотни Плюс Пять.

Я укажу, что SpaceX сделал свой 24-часовой поворот цели с Falcon 9 ровно один раз. Любое другое повторное использование бустера требовало более сложного восстановления. Не исключено, что SpaceX получит 24-часовой (или более реалистичный 1-недельный) оборот по BFR, но я бы не поспорил.

Перейти наверх

Sol 137

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 137

ARES III SOL 137

[08:36] JPL: Доброе утро всем. Марк, мы показываем загрузку для обновления на компьютер MDV как завершенную. Вы найдете программу полета MAV в файлах резервных копий компьютеров Hab. Скопируйте его на карту данных вместе с файлом обновления, перейдите к MDV, вставьте карту данных в основной слот ввода данных и запустите обновление как исполняемый файл. Обновление установит программное обеспечение полета MAV на компьютер MDV и установит его на постоянный режим тренировки. К сожалению, вам пришлось удалить всю рабочую станцию ??сисопов из-за повреждения от шторма Sol 6, поэтому настройка параметров для симуляции должна быть сделана со станции командира.

Всем остальным, мы бы хотели, чтобы вы использовали компьютеры Hab для чего-то. Специальная программа ждет вас в ваших почтовых ящиках. Марк скажет вам, как заставить его работать. Когда он запустится, вам будет предложено пройти тест по английскому языку, как на чтение, так и написание. Мы делаем это, чтобы сосредоточиться на ваших потребностях. Мы знаем, что английский — очень сложный язык для изучения, поэтому мы хотим помочь всем, чем можем.

Любые вопросы?

[08:51] Уотни: Звездный свет мерцает здесь. Где находится ближайшее крупное месторождение соли? Марк почти ушел, и нам нужно больше.

[09:06] JPL: Извините, Starlight, но известные крупные источники поваренной соли находятся в кратерах и бассейнах в южном полушарии. Эксперименты Марка и Коммандера Льюиса с образцами почвы, взятыми около Хаба, показывают только следы. Наше лучшее предположение состоит в том, что солевые отложения в океане, который когда-то покрывал, где вы либо были вымыты под тем местом, где сейчас находится полярный ледяной покров, либо погребены ветровой пылью миллиарды лет назад. И даже если бы рядом с вами была соль, мы рекомендуем не прикасаться к ней, потому что она будет смешана с перхлоратами и другими токсинами. У вас нет оборудования, чтобы отделить его от плохих вещей.

[09:21] Уотни: Это то, что ты думаешь.

[09:24] Уотни : Уотни здесь. Похоже, завтра мы отправимся в короткое путешествие, примерно в двадцати километрах к западу отсюда.Если вы проверите мои журналы, вы поймете, что план. А пока я приступаю к перепрограммированию MDV.

"Как мне это сделать?"

Голос Огненного шара звучал намного тише, чем обычно, и почти на октаву выше, но остальные слышали его довольно отчетливо, даже по медленному щелчку клавиш на разных компьютерах Hab.

Звездный свет посмотрел вверх. "Что делать?" она спросила. "Вы запустили вложение в своем электронном письме?"

"Да."

"Тогда ответь на вопросы, которые появляются на экране".

"Как я это сделал?"

"Сладкая Селестия, — проворчал Спитфайр, — ты подумаешь, что никогда раньше не сдавал тест".

"У меня нет".

Хлопок клавиш прекратился.

"Вы никогда не проходили тестирование раньше?" Звездный свет спросил.

"Конечно нет!"Тон огненного шара граничил с хныканьем. "Мы, драконы, кочевые и одинокие! Как вы думаете, сколько школ у нас есть? Единственная причина, по которой я умею читать, заключается в том, что моя бабушка настояла, чтобы я учился! прежде чем Эмбер приказал мне стать космонавтом ".

"Ух ты. У подменышей даже была школа", — сказала Стрекоза. "Не много из одного, но у нас был один".

"Но ты умеешь читать", — сказала Черри. "Вы прекрасно читаете контрольные списки миссий. И когда вы по очереди читаете книги о Поттере ..." Она не могла закончить предложение. Огненный шар наткнулся на его главы о Поттере, как Берри Панч наткнулся на улицы Понивилла в два часа утра на Потеплении очага. Было очень больно слушать, и Марк перестал исправлять свои английские дни назад, так что не стало лучше.

"Да, я умею читать", проворчал Файрбол. "Потому что мама оставила меня с бабушкой на четыре месяца, и каждый раз, когда я ошибался, бабушка била меня по голове". Он указал на свой верхний спинной плавник и зарычал: "Вот как я получил это. Но я никогда не сдавал тест!"

"Как твоя математика?" Стрекоза спросила, все любопытство.

"Каждый дракон учится математике", — сказал Огненный шар. "Вы должны знать, что у вас в запасе, конечно. Пришлось изучать алгебру, когда я стал пилотом. Но я могу складывать, вычитать, умножать, делить". Он беспомощно взмахнул когтем на экране компьютера. "Но я никогда не делал этого !!"

Звездный свет вздохнул. "Первая часть — это множественный выбор", — сказала она. "Все, что вам нужно сделать, это набрать A, B, C или D, чтобы выбрать правильный ответ из четырех вариантов".

"О, вот почему они положили их туда?"

"Правильно. Не вводите больше ничего, пока вас об этом не попросят".

"Хорошо. Который я должен войти первым?"

"Я не должен вам говорить", — ответил Старлайт. "Это тест. Они хотят, чтобы ты сделал это сам".

"Но ты не можешь помочь? Разве не помогает пони?"

"Помогаю, да. Делаю это для вас, нет".

"Ой." Огненный шар опустил гору разочарования и испугался этого слога.

Набор текста возобновился, и Starlight Glimmer и Dragonfly производили гораздо больше нажатий клавиш, чем другие.

Несколько минут спустя Огненный шар застонал, "Звездный свет?"

"Да?"

"Теперь все по-другому. Эта строка находится в середине вопроса, только это уже не вопрос. И ABCD пропал".

"Хорошо. Это заполнение пробела. Введите слово, которое, по вашему мнению, помещается в пробел".

"Я могу сделать это?"

"Попытайся."

Tappatappa. "О. Но что мне набирать?"

"Вы должны прочитать блок текста в верхней части страницы. Вот где ответы".

"О. Я пропустил это. Это не было похоже на вопрос".

"Это часть вопроса. Прочтите его, и вы сможете ответить на следующие несколько вопросов".

Еще несколько минут тишина. Затем: "Этого не было в этом тексте!"

"Вы читали новый параграф?"

"Ой."

Typetypetype.

"Бьюсь об заклад, вы все думаете, что я глупый", — пробормотал Файрбол.

По счастливой случайности Черри Берри, сидящая между Стрекозой и Спитфайром, перестала печатать и надела копыта на морды соседей.

"Я думаю, — осторожно сказал Старлайт, — вы делаете что-то, с чем вы совершенно не знакомы. У вас не было причин знать о чем-то. Каждый пони должен делать все впервые".

"Но вы все сделали это много лет назад. Когда вы были детьми". Огненный шар упал на стул. "Путь до меня."

"И ты делаешь это сейчас", тихо сказал Старлайт. "Простите."Ее магия вспыхнула, и ее клавиатура издала дождь щелчков и треск. Через две минуты она произнесла: "Готово", и еще раз щелкнул компьютер, отправив завершенный тест.

"Что это было?" Спросил огненный шар, немного испуганный.

"Последняя часть теста — это эссе", — сказал Старлайт. "Они хотят, чтобы вы написали сто слов о том, каково это жить в Хабе".

Черри Берри и Спитфайр застонали.

Огненный шар захныкал. "Сто слов ??" он спросил. "В ряд??"

"Я знаю, что вы написали отчеты о миссии", пробормотала Стрекоза.

"Была форма для этого!" Огненный шар протестовал. "И я смог сделать это карандашом, как задумал Фауст!"

"Не торопитесь", мягко сказал Звездный свет. "Там нет часов. Нет спешки. Это не похоже на чат Pathfinder. Подождите, пока у вас в голове не появятся правильные слова, затем запишите их. Вы попадете".

Огненный шар не ответил, но его когти вернулись к ключам. Медленно, мучительно, он пробирался сквозь оставшиеся пустые вопросы.Стрекоза закончилась еще до того, как он начал сочинение. Черри Берри закончила сочинение через пару минут после начала "Огненного шара". Спитфайр закончила сочинение пару минут спустя серией тяжелых ударов по клавиатуре, звучавшей так, будто она пыталась сломать пластик.

Огненный шар продолжал идти очень медленно. Нажмите, нажмите, нажмите, нажмите .... Нажмите нажмите .... Нажмите, нажмите, нажмите, нажмите ... нажмите.

Другие сидели и смотрели в течение минуты, прежде чем Звездный свет молча прогонял их. Огненный шар, нахмурившийся в весах, не заметил. Он смотрел на экран, когтистые пальцы иногда выискивали и нажимали клавиши ... щелкни, щелкни, щелкни .... щелкни щелкни ... щелкни ... щелкни

Наконец, мучительно, он остановился и начал считать. "... девяносто пять, девяносто шесть, девяносто семь". Огненный шар зарычал, его лоб морщился еще глубже. Затем: щелчок-щелчок-щелчок ... щелчок, щелчок, щелчок-щелчок, щелчок ... щелчок, щелчок, щелчок ... щелчок."Сто", — вздохнул он, резко упав на рабочий стол. "Звездный свет, это верно?"

Звездный свет поднялся, чтобы увидеть компьютер Огненного шара.

Пожалуйста, напишите сто слов о своей жизни в Хабе:

Я ненавижу Хаб. Я хочу идти домой. Я ем одну и ту же еду каждый день. Хаб пахнет плохо. Это маленькая комната, и я не выхожу, потому что снаружи нет воздуха. Я смотрю телевизор и ем драгоценные камни и делаю то, что я сказал. Я больше ничего не делаю.Снаружи как дома, но холодно и нет воздуха. Внутри слишком много людей. Иногда я иду в пещеру и работаю. Иногда я работаю на корабле, но знаю, что корабль слишком сломан, чтобы летать. Я не знаю, что еще делать. Не могу думать, что еще делать. Вы счастливы сейчас?

"Да", сказал Старлайт. "Это то, что они просили. Нажмите кнопку" Отправить "."

Огненный шар сделал это, затем соскользнул с табуретки. "Фауст, это отстой. Я облажался так плохо. То, что я написал, было дерьмом", сказал он.

"Это был довольно плохой английский", — признал Starlight. "Но это были не ананасы. Я сказал почти то же самое". Она ухмыльнулась и добавила: "За исключением части о еде драгоценных камней".

Огненный шар ухмыльнулся в ответ. "Вы не знаете, чего вам не хватает", — сказал он.

"Не ставьте на это", сказал Starlight. "Однажды я посетил семью Мод Пай на обед". Она потерла челюсть и добавила: "Мне нужно было потом попросить у Зекоры зубное зелье. Я точно не пропущу это".

Огненный шар усмехнулся. "Вы хотите услышать о том, как я впервые поел в стиле пони?" он спросил. "Я получил пукает, как вы не поверите".

Звездный свет вздрогнул, затем положил копыто на колено Огненного шара. "Думаю, тебе стоит сохранить эту историю для Спитфайра", — сказала она. "Я должен был послушать, как она рассказывает мне о том времени, когда Рейнбоу Дэш обманом заставил Мисти Флай провести месяц на диете с буррито".

Огненный шар ухмыльнулся. "О, это я должен услышать", сказал он. "Расскажи мне все об этом!"

"Спитфайр?" Звездный свет крикнул слабо, размышляя о справедливой награде тех, кто делает добрые дела.

Авторские заметки:

На сегодня написано всего 400 слов; напишу больше, когда я вернусь в свой отель. Мне нужно иметь буфер до 4 к вечеру понедельника, потому что вторник, среда и четверг, скорее всего, будут днями без возможности записи.

Вы можете в конечном итоге получить драблы для глав.

Эта глава пришла от мысли, что у меня не было много времени после того, как я решил, что НАСА будет сдавать экзамен на знание английского языка для команды Amicitas: как именно драконы получают свое образование? У меня нет проблем с верой, что Гарбл неграмотен, но как насчет Эмбер? И даже если они хорошо образованы дома, как они справятся с письменным тестом (ну, компьютерным тестом) в первый раз?

И, оглядываясь назад, я обнаруживаю то, чего не знал: Fireball хотел преуспеть в этом тесте. Он не знал, и он это знает, но он хотел. Он заботился, в отличие от Спитфайра, который вроде провалил испытание. Да.

И да, то, что НАСА говорит здесь, верно, по крайней мере, на данный момент. Большинство крупных кратеров в южном полушарии Марса довольно сильно пингуются для хлорида натрия ... но ничего для северного полушария. Это действительно сбивает с толку, потому что, если бы Марс когда-либо был мокрым в больших масштабах, северная треть планеты была бы одним гигантским океаном. Там должны быть огромные запасы соли ... но ничего. Может быть, он просочился глубже в реголит — существуют теории, что Марс периодически создает плотную атмосферу и имеет теплые, влажные периоды, что может объяснить расслоение в некоторых кратерах. Возможно это вымыло под текущей полярной ледяной кепкой. Возможно это превратилось в перхлораты или другие вещи. Когда выполняются настоящие миссии Ареса или что-то еще, разгадывание этой тайны будет основным приоритетом.

Перейти наверх

Соль 138

Смотреть онлайн

МИССИЯ ЛОГ — СОЛ 138

Сегодня мы пошли на добычу соли. Только я, Starlight, Rover 2 и множество воспоминаний о поездке в Pathfinder.

Мы взяли ровер на запад от Хаба примерно в двадцати километрах, затем нашли кратер приличного размера и осторожно въехали в него. Почему так далеко? Потому что, хотя выброс Хаба и наши собственные операции загрязнили участок Хаба, я не хочу загрязнять его еще хуже для Ареса VI или любого, кто придет за нами. И то, что мы сделали сегодня, в значительной степени лишает законной силы любой анализ почвы или породы, который вы можете себе представить.

Видите ли, пони нуждаются в соли — больше соли, чем они получат от люцерны. На данный момент они напали на все источники в Хабе, и нас почти нет. Это не то, без чего мы можем обойтись; без соли в дополнение к сену пони начнут страдать от определенных недостатков, не в последнюю очередь из-за потери суждения. И на Марсе вы не хотите терять чувство суждения — и при этом вы не хотите быть в миле от того, кто имеет.

(Конечно, этим пони понравилась музыка 70-х и так называемая комедия практически с самого начала, так что я могу немного опоздать с плохой оценкой. Просто скажу.)

К счастью, у Starlight есть это прекрасное заклинание создания перхлоратной бомбы, которое она может подправить так, чтобы вместо того, чтобы вытащить всю ядовитую хрень из почвы, вместо этого она вытянет всю соль.

И это сработало. Когда Звездный свет сделал это в пещере, она получила гигантскую кучу перхлоратов. Но здесь, в северном полушарии Марса, перхлоратные соли значительно превосходят по количеству и перевешивают хлорид натрия. В итоге у нас было два ящика для образцов среднего размера, наполненных солью, но для этого требовалось, чтобы заклинание покрыло область диаметром в один километр и глубиной около пяти метров в земле. И, конечно, это разряжало батарею Starlight на весь день. И нам придется сделать это снова через несколько месяцев.

Есть еще одна возможность. В следовых количествах содержится немного хлората натрия и перхлората натрия, но больше, чем хлорида натрия. Получите их примерно до 400 градусов по Цельсию в присутствии металлического железа, и вы получите много кислорода и соли. Вы также получаете немного газообразного хлора и некоторые другие неприятные вещи, потому что химия — это соседка по комнате из ада. Кроме того, этот материал является ракетным окислителем, как магний и перхлорат калия, так что я не буду делать это в Хабе в ближайшее время. Но это возможность, которую я могу отработать или попросить НАСА отработать, если это станет необходимым.

(Вы читаете это, НАСА? Да, конечно, расскажите мне о другом забавном и удобном методе, который я могу использовать, чтобы взорвать Хаб и, возможно, убить всех внутри!)

Кстати, Starlight работает над двумя новыми магическими батареями, используя гигантские кварцевые кусочки из пещеры и детали, извлеченные из машинного отделения ее корабля. Они еще не начали заряжаться, но каждый день Звездный свет говорит мне, что она знает, что сделала неправильно, и на этот раз это сработает. Я верю в нее.

К сожалению для нее, у нее будет меньше времени, чтобы работать над этим, чем она хотела бы. Когда мы вернулись из добычи соли, у НАСА было сообщение, ждущее нас. Кажется, Starlight официально лучший пони в разговоре и написании английского языка, поэтому она берет на себя обучение. Стрекоза говорит это немного лучше, но это был письменный тест, и Starlight более осторожен с ее написанием.

Плохие новости для нее, но хорошие для меня — мне больше не нужно придумывать уроки английского. И Спитфайр должен быть рад, если я перестану с ней разговаривать.

Конечно, иронично, что три пилота хуже всех в английском (Черри чуть лучше, чем Файербол, а Спитфайр получил худшие оценки за милю). Если они хотят использовать симулятор полета MDV, им придется учиться очень быстро. И я с большим удовольствием скажу: "Теперь это работа Starlight — спроси ее".

Я не знаю, что я буду делать со своей жизнью, когда вернусь на Землю, но я знаю одно: я не готов стать учителем английского языка. И я должен около одиннадцати женщинам и двум мужчинам искренних извинений. Мистер Линдсей, миссис Вентрелло, мисс Вон, миссис Брайзевски, миссис Стокдейл, миссис Мэдсен, мистер Брукс ... блин, еще пять или шесть я не могу вспомнить, но я думал, что вы были все жестокие, некомпетентные ублюдки, решившие сделать школу мучением.

Мне жаль. Я никогда не понимал, насколько тяжелой была твоя работа. Если бы я знал, я бы сократил сплитболы и бумажные футбольные мячи, может быть, на пятьдесят процентов.

Но составление диаграмм предложений по-прежнему отстой, и я не извиняюсь за то, что сказал вам это. Задержания стоили того, особенно когда папа сказал директору, что согласен со мной.

Авторские заметки:

Между растущей головной болью, которую я испытывал сегодня, и отвлечением от клиентов, я не делал много писем, пока не вернулся в отель, и, честно говоря, большая часть того, что я написал, паршиво по моим меркам. Проблема в том, что я не хочу пропустить огромное время, потому что хочу сохранить ощущение времени, которое книга потеряла, потому что она прыгнула на пятьдесят или пару сотен зол в то время, когда ничего действительно интересного не происходило. Итак, хотя я хотел бы перейти к Sol 174 сейчас (запуск Sleipnir 1) или по крайней мере Sol 162 (следующий сбор урожая сена), я пытаюсь найти мелочи между ними, чтобы у нас не было целого месяцы просто исчезают.

Будьте готовы к некоторым ДЕЙСТВИТЕЛЬНО коротким главам в ближайшем будущем. Один из фрагментов, которые я написал сегодня, содержит менее 300 слов, но он будет опубликован в качестве главы. И я, вероятно, собираюсь сделать еще несколько коротких шортов завтра, прежде чем мне придется упаковывать стенд, чтобы у меня было достаточно буфера для предстоящей поездки по пересеченной местности.

Благодаря этому короткому короткому биту, резервное копирование до трех.

Часть вчерашнего поста о соли на Марсе точна: по какой-то причине наши орбитальные зонды обнаружили хлорид натрия в кратерах и бассейнах по всему южному полушарию, но ни в одном из северного полушария. Я не смог найти ни одной статьи, которая бы даже догадалась, почему это так. Лучше всего, чтобы соль концентрировалась в самой глубокой части древнего полярного океана ... которая находится прямо под тем местом, где сейчас северная полярная ледяная шапка, более или менее.

Звездному свету повезло получить столько же соли, сколько и она. Может быть, если она углубится глубже, хотя ...

И да, я был шокирован, когда понял, что больше не могу вспомнить имена всех моих старых учителей английского в школе. Со времени окончания средней школы прошло больше времени, чем когда-либо, поэтому я думаю, что это естественно, но это все еще немного зависит от смертности, понимаете?

Перейти наверх

Соль 141

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 141

ARES III SOL 141

Starlight Glimmer рассматривал гексагональные кристаллы, частично обернутые в металлические чашки, без всякой любви. Чего ей не хватало?

Она проверила терминалы. Она проверила контакты. Она проверила датчики. Она нашла микротрещины в оболочках, спасенных от моторной палубы Амициты, и исправила их. Она даже разыграла заклинание, тратящее маны, просто чтобы убедиться, что огромные кристаллы аметиста, которые она выбрала для своего первого эксперимента, были безупречны вплоть до молекулярного уровня.

Но новые батареи отказались заряжаться. Она даже пыталась зарядить их напрямую, и, насколько могли судить датчики заряда батареи или таумометр, она бросила магию в пустоту.

Это оставило ее там, где она разряжала одну из работающих батарей маны, чтобы провести детальное сканирование чар в поисках ошибок.

"Звездный свет! Черри хочет, чтобы ты был на связи!"

Она вздохнула и бросила заклинание. Пытаясь искать ошибки, она имела в виду. Она подняла свой космический шлем из места хранения костюма, надела его на голову и активировала систему связи. " Amicitas , Glimmer", сообщила она.

"Вот ты где!"Черри сказала в своих наушниках. "Нам нужно, чтобы вы сказали нам, что это за пункты контрольного списка! Мы продолжаем собирать заказ на активацию! Я устал от того, что этот сим дал мне отмену задания из-за глупого перенапряжения на главном автобусе!"

Звездный свет вздохнул. "Вы можете попробовать включить все в порядке в контрольном списке, Черри".

"Мы пытаемся! Спитфайр и я делали это по очереди, но мы постоянно путаем переключатели! Нам нужно знать, что мы здесь делаем!"

Звездный свет вздохнул. "Черри, я сейчас занят новыми батареями. Они нам понадобятся, если у нас возникнет другая чрезвычайная ситуация, например, выброс Хаба или перхлоратный пожар. Не могли бы вы просто продолжить попытки?"

"Звездный свет, — вздохнул Черри с раздражением, — худшая вещь в случае отказа сима из-за сбоя в электрической системе — то, что вы получаете больше, чем наполовину, несмотря на то, что сим, что бы вы ни делали, и это выглядит просто замечательно до момента его сбоя! "

"Продолжай пытаться", — вздохнул Звездный свет. "Я постараюсь попросить Марка помочь тебе. Она выключила связь с костюмом, сняла шлем и снова включила заклинание сканирования. Проблема должна была быть в чарах. Как только кристалл был зачарован, снять заклинание было практически невозможно, но иногда вы могли исправить

"Звездный свет, дай мне руку, Вилля?"

Звездный свет зарычал, снова выключая батарею маны. "Что это, огненный шар?"

"Это эссе, которое ты сказал мне написать", проворчал Файрбол. "Как вы снова пишете" дементоры "?"

Звездный свет потер лоб одной копытом. "Книга находится на том же компьютере", — сказала она. "Вы можете посмотреть это там."

"Ой."

"И не забывайте использовать свои глагольные времена", добавил Starlight. "Я хочу увидеть некоторые из них".

"Да, да", проворчал дракон.

Покачав головой, Звездный свет снова включил батарею, переделал сканирующее заклинание и попытался вспомнить, где она остановилась. Если ей повезет, в чарах будет только один маленький недостаток, возможно, один и тот же в обоих.

"Эй, Звездный свет? У тебя есть минутка?" Это был Марк. "Поскольку у нас достаточно соли на некоторое время, я думал, что у нас очень мало мыла, и, может быть, вы могли бы вызвать некоторое количество калия — это гидроксид калия — и..."

"ДОСТАТОЧНО!" Звездный свет снова выключил аккумулятор и спрыгнул с рабочего стола. "Стрекоза, хочешь пойти со мной на ферму? Мне нужно где-нибудь поработать, чтобы меня не отвлекали!"

Марк посмотрел на Стрекозу, которая вздрогнула от звука ее собственного имени. "Я поймал большую часть этого, - сказал он, — но чтоозначает сжигание ?"

"Aaaargh!" Звездный свет кричал.

"Ты имел в виду прерванный," тихо ответила Стрекоза. "Я покажу тебе. Просто скажи длинное предложение".

Марк пожал плечами. "Мы решили отправиться на Луну в этом десятилетии", — цитирует он. "Мы решили пойти на ..."

Стрекоза закричала: "Прервано!"

Марк моргнул. "О," сказал он. " Вы могли бы просто сказать мне."

"Это было смешно", - сказала Стрекоза без стыда. "И самая важная часть ком-"

"Время", сказал Марк, улыбаясь. Он добавил: "У нас тоже есть эта шутка".

Это могло бы продолжаться, если бы Звездный свет не накинул на нее костюмный костюм Стрекозы.

Марк закончил тем, что отвез их в пещеру. Нога Старлайта была все еще слабой, ее костюм EVA все еще был залатан пачкой перевертышей, и было четыре батареи, чтобы нести расстояние в десять километров.

Оказавшись внутри, в то время как Марк и Стрекоза потратили время на проверку системы подогрева воды на предмет утечек, Starlight установил две старые батареи и две новые нефункциональные батареи как можно ближе к середине поля. Струйка магии, производимая растениями в комнате, не регистрировалась на индикаторах батареи, но немного замедляла разрядку, пока она работала.

Наконец, успокоившись без перерывов, она отключила случайную болтовню двух инженеров и сосредоточилась на своем сканирующем заклинании. Где были чары ... где ... ах, там это было ... и, как она ожидала, оно было совершенно нетронутым и правильным.

Так что ... с чарами все в порядке, верно? И ничего плохого в любом другом компоненте. Так что вещь должна работать ... но это не так.

Почему бы нет? Какая разница между батареями, которые она сделала здесь на Марсе, и батареями, которые она сама сделала в Эквестрии?

Ее внимание колебалось, и сканирующее заклинание переместилось с новых батарей на одну из старых.

Следующее, что она знала, — Марк и Стрекоза стояли над ней. "Ты в порядке?" Стрекоза спросила.

Звездный свет попытался сесть. Она лежала на спине в одном из рядов поля, люцерна поднималась по обе стороны от нее. Голова болела от обратной связи, в которую она по ошибке заперлась. Она могла только надеяться, что батарея не пострадала.

Но это того стоило. Потому что на мгновение она увидела.

С помощью двух других, Starlight добрался до ее копыт и пошел обратно к батареям. Старые батареи не были повреждены обратной связью, хотя та, с которой она была заперта, была разряжена до скудного 2% заряда по сравнению с предыдущими 10%. Она подозревала, что в правильной магической обстановке эта вещь взорвалась бы, а не просто отбросила бы ее назад на несколько частей. Новые батареи, естественно, не были затронуты.

С помощью Марка она переставила батареи, установив почти разряженную батарею рядом с одной из новых, оставив другую хорошую батарею прямо позади нее. Прикоснувшись к этой батарее, она снова применила сканирующее заклинание, переключаясь между хорошо истощенной старой батареей и полностью новой.

Разница была столь же очевидна, как шлепок по лицу или провал заклинания обратной связи по лицу. Ей пришлось сосредоточиться, чтобы ощутить очарование от новой батареи. То же заклинание на старой батарее, для сравнения, выделялось настолько смело, что с тем же успехом могло быть физически выгравировано в кристалле.

Так вот и все.Новые батареи не заряжались, потому что чары были слишком слабыми. Большая масса кристалла не была должным образом настроена на его назначение. Тяжелая масса камня также может быть драгоценным камнем в кольце рога.

Но Звездный свет наложил новое заклинание точно так же, как и на старое. Разница была не ее вина. Единственными отличиями были марсианский кристалл и безмагическая среда Марса ... и, если говорить прямо, аметист — это аметист, где бы он ни добывался, верно?

Ну, если бы кристалл был другим, Starlight ничего не мог с этим поделать. Но она могла что-то сделать с магическим полем, хотя бы временно. Но, к сожалению, не здесь, а сейчас. Буровая установка, которую она сошла вместе, чтобы сделать проект батареи волшебным полем, вернулась в Хаб.

Но но НО...

... все, что ей действительно нужно было две длины металла, верно?

"Отметка?" тихо спросила она. "Могу ли я одолжить гаечный ключ?"

Через полчаса объяснений и булыжника это было сделано.

Инструменты Марка были разработаны НАСА, который глубоко интересовался тем, чтобы их астронавты не убивали себя электрическим током каждый раз, когда пытались что-то починить в космосе, где накопление статического электричества представляло серьезную опасность. Рукоятки каждого инструмента, которым он обладал, были пластиковые или резиновые.

Но Марк предложил замену. В пещере все еще были металлические обломки корпуса, которые команда использовала, чтобы очистить гору перхлората от небольшого заблуждения Звездного Света. Они были брошены стеной пещеры после их последнего использования (переворачивая почву, чтобы смешаться в компосте) и оставлены, пока не разыскиваются снова. Быстрая обрезка краев импровизированных лопаток привела к созданию самодельных антенн одинаковой длины, которые Марк прикрепил к клеммам одной из батарей маны.

Звездный свет тщательно сбалансировал оставшуюся хранящуюся ману между двумя батареями. Одна батарея будет содержать магию, необходимую для самого заклинания, насколько мог оценить Звездный свет. Оставшаяся часть магии будет использоваться другой батареей, которая на несколько секунд выльется в магическое поле, сравнимое с полем Эквестрии.

Эксперимент полностью разрядит батареи. Им потребуется более двух недель, чтобы полностью перезарядиться. Но так или иначе, этот эксперимент стоил бы того. Либо у них будет одна новая батарея ... или они наверняка будут знать, что батареи, которые у них были, были всем, что когда-либо будет.

С этой мыслью. Звездный свет положил свои копыта на клеммы батареи с магией заклинания, исправил матрицу чар в своем разуме и кивнул Марку и Стрекозе. Они включили хорошие батареи и отскочили назад, когда дуги магической энергии поднялись с лестницы импровизированного Жаколта, искрившись и искрившись. Вся пещера сверкала и блестела от отраженного и преломленного света от усеянных кристаллами стен. Сочувствующие искры танцевали вокруг копыт Starlight, когда другая работающая батарея пыталась проникнуть в поле.

Звездный свет проигнорировал световое шоу, игнорировал зуд грубой магической силы, поражающей ее копыта. Она сосредоточилась на цели, одной из неисправных батарей, сосредоточившись на слабых чарах в своей основе. Она собрала магию из батареи под своими копытами, обернула ее вокруг своего рога и забила им кристалл, дав заклинанию зачарование все, что ей нужно было дать.

Там. Выполнено.

И, так как я просто плюхнулся, как приставанная к берегу рыба, лучше это сделать. Здравствуйте, пустые резервы. Я не скучал по тебе.Я привык иметь запасную ману в батарейках.

Но, когда она изо всех сил пыталась поднять голову, она могла видеть маленькие искры вокруг контактов целевой батареи, точно так же как те на батарее, которую она разряжала.

ТРАНСКРИПТ — БИРЖА ВОДНОЙ ТЕЛЕГРАФИИ, ESA BALTIMARE и ESA SHIP AMICITAS

AMICITAS: Amicitas вызывает Baltimare, используйте костюм DF для ответов, окончен.

ЕКА: Балтимара зовет Amicitas , окончен.

AMICITAS: SG — прорыв в работе от маны. Пересмотр чар в искусственно усиленной магической среде произвел чары, достаточно сильные для того, чтобы батарея могла функционировать в среде с низкой магией. Над.

ЕКА: Хорошие новости. Вы открываете новую экспериментальную площадку с чарами. У нас никогда раньше не было доступа к чистой магической среде. Над.

AMICITAS: Вы можете иметь свою магическую среду. Также моя головная боль от истощения резервов до нуля. Опять таки. Над.

ЕКА: В любом случае, хорошая работа. Положение дел? Над.

AMICITAS: аварийная мана-батарея A и B с зарядом менее 1%. Новый аккумулятор на 2%. Слишком скоро для точных измерений, но EMB C, по-видимому, обладает 40% -ной способностью A или B из-за недостаточного волшебства окружающей среды во время чтения заклинания и помех от существующего неудавшегося заклинания. Над.

ЕКА: Понятно. У вас есть запланированная процедура? Над.

AMICITAS: Через шестнадцать дней все батареи должны быть на уровне или около 90%. Избегайте использования до тех пор. Затем соберите несколько кристаллов батарей из пещеры, установите их в кожухах батарей двигателя, используйте EMB A и B для магического поля двойной силы, используйте C для наложения чар до тех пор, пока не истощится энергия. Над.

ЕКА: Звучит хорошо. Не переутомляйся. Вне.

AMICITAS: Вы понятия не имеете. Вне.

Авторские заметки:

Тьфу. Это заняло два дня, чтобы написать, и я действительно не доволен этим.

Буфер все еще на 3, потому что я потратил более часа сегодняшнего времени на переписывание, переписывая часть вчерашней работы, чтобы она не была настолько плохой. Но у меня нет времени, чтобы сделать то же самое с этим, так что бородавки и все остальное идет вверх. Я должен начать собирать вещи, что займет более трех часов, а затем шесть часов езды до остановки на ночь. Это может отнять у меня час или два времени, когда я пишу дома, в дополнение к тому, что мне нужно сделать, чтобы наверстать упущенное, прежде чем отправиться на северо-запад.

Файрбол пишет сто слов о том, почему использование дементоров в качестве тюремных надзирателей и полицейских просто глупо. Это сложно только из-за слабости Файрбола в английском и в письменном виде в целом. Огненный шар имеет много слов на эту тему во время чтения книг. Звездный свет назначает домашнюю работу соответственно.

И нет, я еще не видел новичка 8 сезона.

Перейти наверх

Сол 144

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 144

ARES III SOL 144

[08:48] JPL: Ха-ха, Марк, очень смешно. Мы передали последний анализ "почвы", который вы сделали, астроматериалам, и они взглянули на него и сказали, что они принадлежат в "Медикал". Они соединяют два и два, или, может быть, я должен сказать номер два и номер два.Единственный способ, которым вы могли бы взять этот образец почвы с поверхности, был бы, если бы вы нашли способ сбросить штаны, не умирая там. Ну, ты посмеялся, так как насчет образца почвы, о котором мы просили?

[09:04] WATNEY: Вы правильно определили вещество, но не источник. Той ночью земля произошла от Огненного шара, так что, собственно говоря, слово для него — "несколько метров". Теперь, пожалуйста, скажите и Astromaterials, и Medical, чтобы еще раз взглянуть на эти цифры, потому что я не могу понять, как кто-то на диете с диоксидом кремния прямо производит помет, содержание воды в котором превышает 80% углерода.

[09:20] JPL: Да, я вижу, как это может показаться немного странным. Я почти уверен, что никто из нас не имеет опыта работы с пищеварительным трактом, способным к элементной трансмутации. Думаешь, ты сможешь уговорить своих друзей на полную медицинскую базу?

[09:40] WATNEY: Мы здесь и можем прочитать все, что вы нам присылаете. Попробуйте спросить нас прямо. — Спитфайр

[09:57] JPL: Привет, Спитфайр. Ваш английский улучшается. Мы хотели бы, чтобы вы позволили Марку взвесить, измерить и взять образцы, чтобы у нас была полная базовая информация о вашем состоянии здоровья. Может ли он это сделать?

[10:18] WATNEY: Я спрашиваю моего командира. Она говорит да.К счастью для тебя. — Спитфайр

[10:19] Уотни: Отлично. Так что теперь я могу сделать химический анализ всех людей.

[10:21] WATNEY: Удачи в поиске моего! — стрекоза

[10:22] WATNEY: Теперь это охота за пасхальными яйцами, которую я мог пропустить.

[10:40] JPL: Это я или этот чат становится немного переполненным?

[10:47] ГЕРМЕС: На этот раз мы не виноваты! — Йоханнсен

Авторские заметки:

Да, это короткая короткая позиция, о которой я говорил. Первоначально я намеревался сделать это более медицинским тоном, исследуя медицину пони и человека и делая записи, но я не мог придумать, где это интересно. Так что все, что вы получите, это шутка.

Для любого, кто хочет поговорить о том, что превращение кремния в углерод невозможно, неправдоподобно, неважно, я просто укажу на животное из плоти и костей с достаточной силой укуса и твердостью кости, чтобы номинироваться на минерал N 7 из 10 по шкале Мооса с никаких проблем, как доказательство того, что правила биологии, геологии и физики приняли вежливо написанное письмо от матери Файрбола, что он освобожден от игры.

Буффер в три часа, и я попытаюсь выбить еще один, прежде чем я рухну сегодня вечером.

Мое расписание публикаций на следующие три дня не находится под моим контролем, поэтому я даже не могу гарантировать, что мое следующее сообщение будет отображаться как датированное завтра. Я достаточно затуманен насчет функции отложенного поста, поэтому не хочу с ней связываться. Но к утру пятницы, по крайней мере, будет еще три сообщения, чем в тот момент, когда я публикую это сейчас.

И, к сведению, мои соседи и родственники наблюдают за домом и заботятся о моих питомцах, пока меня нет.

Наконец: Sleipnir 1 запускает Sol 174.

Перейти наверх

Соль 147

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 147

ARES III SOL 147

Кому: Черри Берри (a1_48@ares.nasa.gov)

От: Мелисса Льюис (mlewis@ares.nasa.gov)

Тема: Один командир другому

Я попросил доктора Шилдс дать мне ваш адрес электронной почты, чтобы я мог поговорить с вами напрямую. Во-первых, как поживает Марк? Он всегда был горсткой, чтобы управлять, когда он был в моей команде. У него всегда есть эти идеи, которые он хочет реализовать, и даже если некоторые из них хороши, вы должны облегчить ему задачу, не отговаривая его. И затем, конечно, есть все умные замечания. Он не хочет быть неуважительным, но он определенно не продержится долго при любой военной дисциплине, скажем так. Я надеюсь, что он не слишком болит.

Если честно, я пишу тебе, потому что скучаю по своему шестому члену экипажа. Марк Уотни должен был эвакуироваться вместе с остальными из нас на Sol 6. Это было очень хорошо для вас и вашей команды, что он этого не сделал, но я все еще чувствую вину за то, что оставил его позади. Я был обязан увидеть его благополучно за пределами планеты, и не важно, почему. Я сделал все, что мог, и я не могу думать ни о чем, что бы я сделал по-другому, но дело в том, что Марк здесь, с тобой, а не здесь, со мной.

Быть командиром космического корабля, как вы сами знаете, очень тяжело. Вы должны сохранять свою команду активной, мотивированной и работать вместе, даже если они все высококвалифицированные, волевые люди со своими идеями, планами и надеждами. Вы должны убедиться, что их потребности удовлетворены раньше, чем ваши собственные. Вы должны исправить их, дисциплинировать их, поощрять их и поддерживать их до предела.

Но дело в том, что лидеры не одиноки. Так же, как я присматриваю за моей командой, так и моя команда присматривала за мной с тех пор, как мы покинули Марс. Хороший экипаж будет поддерживать друг друга. Да, они обращаются к своему командиру за силой и целью, но у них будет ваша спина, когда они вам понадобятся.

Как поживают ваши летные симы? Могу поспорить, что наши системы полетов сильно отличаются от ваших. Хотел бы я увидеть внутреннюю часть вашего корабля для себя. Судя по фотографиям, которые прислал Марк, это был хороший корабль до крушения. Я уверен, что вы все еще гордитесь этим. Вы должны определенно гордиться своей посадкой. Я не знаю ни одного человека-пилота, который мог бы осуществить эту аварийную посадку со всеми живыми.

Напишите мне, когда у вас есть возможность. Я хочу услышать, как выглядят наши системы с вашей точки зрения.

Коммандер. Мелисса Льюис,

командир миссии USN , Арес III

Кому: Мелисса Льюис (mlewis@ares.nasa.gov)

От: Черри Берри (a1_48@ares.nasa.gov)

Тема: Re: Один командир другому

Прошу прощения, если мой английский плохой. Я печатаю медленно. Звездный свет помогает.

Марк в порядке. Он пытается позаботиться о нас. Он говорит много вещей, которые мы не понимаем. Я думаю, это шутки, я не знаю.

Это не одно и то же, ты и я. Вы хотели команду. Я только хочу летать. Дома у нас есть принцессы. Вот только я.

Марк очень помогает. Мы следуем его указаниям, когда в основном в Хабе. Остальная часть моей команды тоже помогает. Иногда мне бы хотелось, чтобы они немного помогли.

Летать на вашем корабле тяжело. Система навигации у всех разная. У вас так много систем, и вы не работаете вместе. Я думаю, что ваши машины работают лучше, но не так хорошо, как наша. То, что мы строим, работает, каждый раз, иначе мы не летаем.

Главное, что я вижу, это то, что мы используем всю мощь, все ракеты, которые нам могут понадобиться для миссии. Кажется, вы используете наименьшую мощность, ракеты и т. Д., И можете надеяться, что все идет не так

Спасибо, что написали. Я напишу снова.

Вишня ягода

Главный пилот, Космическая программа Буг-Пони

Кому: Черри Берри (a1_48@ares.nasa.gov)

От: Мелисса Льюис (mlewis@ares.nasa.gov)

Тема: Re: Один командир другому

Один вопрос: "Космическая программа Баг-пони"? Вы не летаете в космическое агентство вашей страны?

Льюис

Кому: Мелисса Льюис (mlewis@ares.nasa.gov)

От: Черри Берри (a1_48@ares.nasa.gov)

Тема: Re: Один командир другому

Когда мы впервые начали летать в космосе, космическое агентство Pony-Land хотело пегасей только для пилотов. Баг-пони были нужны только людям, чтобы попробовать пилота с земными пони. Мы заставили это работать. Сейчас все космические агентства работают вместе. Но я все еще горжусь тем, что мы сделали в Космической программе Буг-Пони.

вишня

Авторские заметки:

Некоторые из вас могут подумать, что это не совсем бесподобно, и вы были бы правы.

Больше может прийти из этого в будущем, или нет.

Хватает шесть часов сна в Денвере. Завтра горы.

Перейти наверх

Sol 151

Смотреть онлайн

"Подожди минуту."

Двое из членов инспекционной группы SpaceX застонали, глядя на третьего с нескрываемым раздражением. "Черт возьми, Микки, — сказал один, — что сейчас?"

Майкл Хонг ненавидел свое прозвище. В детстве уши торчали перпендикулярно боковым сторонам его головы, и поэтому его одноклассники стали называть его Микки. Когда он пошел в колледж, он совершил ошибку, оставаясь в штате. К концу его первого семестра его одноклассники в школе распространили "Микки" вокруг своих новых друзей. С тех пор имя казалось непоколебимым, так как даже его лучшие ссылки, его любимые профессора и боссы, все говорили: "Майкл Хонг? Вы имеете в виду Микки!" И имя будет придерживаться.

Это была не главная причина, по которой он попал на работу, которая будет держать его в одиночестве и нелюбимым на рабочем месте, но за два года работы оператором камеры наблюдения в SpaceX он узнал, что ему нравится быть Называется "этот придирчивый ублюдок Хонг" намного лучше, чем "Микки".

Никто еще не называл его новым псевдонимом "Nitpicky Mouse".

И если он иногда склонялся немного к осторожной стороне, ну, это означало более безопасные полеты, и чье дело было, если его внутренний шестилетний мальчик прыгал вверх и вниз, подбадривая месть детям, которые продолжали предлагать ему сыр или просить Дональда Утиный автограф?

"Посмотрите на кислородный баллон N 2", — сказал Хонг, работая с элементами управления камерой, чтобы увидеть это место. Зонд камеры был проложен далеко, далеко внутрь первой ступени Красного Сокола, намеченной для миссии по снабжению Sleipnir 3 на Марс.Теперь его маленький свет и маленькая камера сфокусированы на соединительной муфте, которая соединяла центральный кислородный бак с несколькими ракетными двигателями внизу.

"Я посмотрел", — ответил его коллега. "Все в порядке. Никаких признаков неудачи".

"Но вы видите это изменение цвета чуть выше муфты?" Хун настоял.

Третий инспектор снова застонал. "Хонг, — сказал он, — Марк Уотни и его приятели-инопланетяне занимаются своим собственным дерьмом и едят только картофель и сено, чтобы выжить. Вы это знаете, верно?"

"Да, но-"

"Им нужна эта миссия снабжения, чтобы выжить, пока не появится Арес 3В, чтобы спасти их", — продолжил третий инспектор. "В идеале, они должны быть там вчера, а мы должны отправлять вдвое больше".

"И каждый день мы сдерживаем эту миссию, — добавил второй инспектор, — это день, когда Уотни и друзья ждут, когда меня заберут, поймайте меня, Микки?"

"Лучше, чем вообще не попасть", — отрезал Хонг.

"Хонг, у нас есть десять дней, считая сегодня, чтобы передать этот ускоритель и его второй этап НАСА для инспекций и окончательной сборки", — продолжил третий инспектор. "Мы уже нашли четыре проблемы, на исправление которых уйдет шесть дней".

В течение многих лет SpaceX переживал много удивительных побед над ожиданиями, но их амбиции в отношении обычного 24-часового оборота многоразовых ракет первой ступени разбились о непреклонную бетонную стену фактов. Было только так много хороших разработок и хороших материалов, которые можно было бы противостоять экстремальным силам тепла выхлопных газов ракеты, атмосферному сжатию и трению, силам ускорения, вибрации и т. Д. И т. Д. И т. Д. кроме секции среды обитания Гермеса , просто было гораздо больше, что могло пойти не так.

"Но ... ну, так не должно быть", — настаивал Хонг. "Вы когда-нибудь видели что-нибудь подобное в инспекциях раньше?"

"Нет", сказал второй инспектор. "Даже на тренировках. Это не утечка, это не тонкий участок в трубах или резервуарах, так что это не проблема".

"Это на кислородном баллоне", настаивал Хонг. "В любом случае, это главная линия питания. Это не похоже на топливный бак. Если RP-1 протечет, у вас может быть пожар, а может и нет. Но утечка сжатого LOX испортит ваш день пять раз. парни с кислородными баллонами!

"Сколько времени, — сказал третий инспектор, — потребуется время, чтобы разобрать ракету, заменить шток подачи и муфту коллектора..."

"Возможно, коллектор тоже должен быть тщательным", — добавил второй инспектор.

"— и снова сложить все вместе?"

Хонг пожал плечами. "Девять дней", — сказал он. "Но другие ремонтные работы могут быть выполнены в одно и то же время, чтобы сэкономить еще три дня".

"Мы все еще отстаем на два дня", проворчал второй инспектор. "И это только в том случае, если мы не найдем ничего плохого. Действительно неправильного", — решительно добавил он.

"И все НАСА, начиная с Тедди Сандерса и далее, дышит нам в шею", — добавил третий инспектор. "Они все думают, что ферма Уотни взорвется или что-то в этом роде, и что у него кончится еда, если мы не получим его прямо сейчас. Может, они правы, Хонг".

"Послушайте, Микки, — сказал второй инспектор, пытаясь принять роль голоса разума, — если вы можете сказать нам, что это за обесцвечивание, и как оно может привести к провалу в полете, мы помечаем его как исправление. В противном случае, это не проблема, и мы идем дальше. Как насчет этого? "

Два других инспектора остановились и подождали, пока Хонг обдумает это. Они были точечно НАСА хотели этот бустер в на время, после задержки с усилителем для Sleipnir 2. и— Hong напомнил himself— там не было окончательным признаком утечки или неизбежного отказа.Это может быть потемнение от какого-то контакта перед сборкой, или это может быть смазка для резьбы, используемая для затягивания соединений. Он передал усилитель для Ares IV MAV, и он запустился без помех с тремя сомнительными местами, более сомнительными, чем эта.

Но опять же ... это был центральный кислородный баллон .

Хонг не хотел потерпеть неудачу, но он просто не чувствовал себя хорошо, передавая это тоже.

Но ... но два других были правы. Он не мог точно определить известный недостаток. Он мог просто сказать: "Этот металл не того цвета".И это был не тот цвет, который соответствовал всем известным предупреждающим признакам окисления или другим проблемам.

Хонг пожал плечами. "У меня просто плохое предчувствие", — сказал он.

"Плохое самочувствие недостаточно хорошо", — сказал третий инспектор. "Это выглядит очень хорошо для нас".

Хонг вздохнул. "Хорошо, если вы так говорите", — сказал он. "Давайте двигаться дальше."

А два других члена инспекционной бригады вздохнули с облегчением, поздравили себя с тем, что прошли мимо "Нитпикки Мауса", и пошли дальше. Серьезно, каждый из них думал, с огромной палкой, которую он имел, он бы подумал, что он работал на НАСА.

Авторские заметки:

Сегодня вечером, Орегон.

Завтра, Оревент.

Перейти наверх

Sol 157

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 157

ARES III SOL 157

Стрекоза закрыла глаза и купалась в ощущении магии, полной силы магии уровня Эквестрии, катящейся по всему ее телу. Это была самая необычная вещь; Она никогда не чувствовала себя в магии дома, и даже здесь она на самом деле не скучала до тех пор, пока в таких моментах, когда в Starlight Glimmer была установлена ??батарея маны, чтобы сбросить заряд в окружающую среду.

Прямо сейчас, обе батареи или обе батареи все равно спасены от Amicitas . Она использовала третью батарею, плюс свои собственные резервы и искусственное поле, чтобы зачаровать еще два кристалла аметиста размером с батарею. Цвета и радуга мерцали вокруг пещерной фермы, что добавляло ее крошечное, крошечное повышение к полю, наряду со всеми присутствующими марсианскими убегающими.

Спитфайр взлетел вокруг тяжелых кристаллов, встроенных в потолок, делая быстрые восьмерки в воздухе, пока она могла. Вишневая ягода суетилась над саженцами вишни, которые начали отсылать конечности из покрытых листвой центральных стволов. Файрбол и Марк просто стояли и смотрели световое шоу. Файрбол делал фотографии, в то время как Марк использовал свою видеокамеру, чтобы запечатлеть все это.

Стрекоза просто сидела с полузакрытыми глазами в блаженстве, наслаждаясь временным чувством ... ну, не голодным было не совсем так, так как ее жажда любви была почти такой же насыщенной, как и чувство голода подменыша. То, что она чувствовала в данный момент, было полным , как будто ее кусок пропал без магии в ее жизни. Дыра в ней заполнялась, почти так же буквально, как излишки любви заполняли дыры в ее конечностях и крыльях.

Но момент был недолгим — самое большее пару минут, прежде чем "Звездный свет", дрожа, выключил выключатели на обеих батареях.Спитфайр скользнул обратно к полу пещеры, Черри потащилась назад к остальным, а остальные, включая Стрекозу, снова почувствовали боль от внезапного отсутствия магии.

Но Стрекоза была почти уверена, что ее боль была хуже, чем у других. О, короткая доза правильного поля очень помогла, как это было в прошлый раз, когда Звездный свет делал это, используя только одну из старых батарей. Теперь она даже чувствовала себя лучше, чем в конце предыдущего сеанса зачаровывания, что давало ей надежду, что даже кратковременное знакомство вернулось назад, которое она потеряла в буквально высасывающей душу среде Марса.

Она перестала говорить о чувствах, которые ей дала окружающая среда. Остальные засмеялись или, что еще хуже, сказали себе не смеяться, но все равно взорвали его. Но она все еще чувствовала их каждый день, и она подозревала, что в некоторой степени другие чувствовали их тоже.

Конечно, все чувствовали планету. Теперь она могла чувствовать это, окружая в настоящее время безопасный пузырь воздуха и прохладный воздух ранней весны на пещерной ферме. Марс чувствовал что-то не от себя и хотел, чтобы это исчезло, хотел стереть это. Стрекоза была убеждена в этом в своем собственном уме, и даже другие в их смутном бессознательном образе пони / дракона / Марка чувствовали врожденную враждебность мира.

Но Стрекоза могла чувствовать и другие вещи, ощущения от какого-то снаряжения Марка. У Хаб было чувство, которое напомнило ей об этом последнем моменте, во время вторжения в Кантерлот, до того, как большой щит рухнул, как будто он сдерживал Марс какой-то слабой, колеблющейся, но еще не побежденной волей. Я защищу тебя, сказал он, не одним слабым голосом, а сотнями тысяч шепотом какофонией воли. Это не внушало столько уверенности, как следовало бы, не Стрекозе.

Rover 2, модифицированный, чувствовал себя твердым, как осел пациента; он пойдет куда-нибудь, пойдет в свое время и определенно доберется туда. Где? Не имеет значения Как далеко? Не имеет значения Сколько?Дайте ему силу, и это не имеет значения. Я доставлю тебя туда.

А у Соджорнера, маленького марсохода, которого Марк привез из своей долгой поездки, сидящего в инертном положении на рабочем месте Хаба, был очень слабый аромат растерянности; что произошло? Где все?

Стрекоза должна была попросить у Марка разрешения повозиться с Сожурнером. Она знала, что эта технология была за пределами конной электроники на годы, но она хотела, чтобы она снова заработала, просто чтобы она смогла пойти, понимаете? Мы здесь. Здесь мы все.Сейчас все хорошо . Это было очень неизменное желание, но остальная часть улья не собиралась дразнить ее по этому поводу, поэтому ей было все равно.

А потом был РТГ, или, как это было известно, Стрекоза, банка горячей горящей равнодушной смерти. В отличие от других, оно не имело никакого смысла или намерения. Смерть просто сидела там, на мгновение инертная, и ждала своего времени с терпением приливов.

Конечно, не все из чувств Марка были такими. Оборудование внутри Хаба не имело никакого ощущения, кроме Хаба в целом.Компьютеры были совершенно бесполезны для Стрекозы, интригующие, с которыми им предстояло играть. Даже инструменты Марка, которые он, наконец, позволил ей осматривать под пристальным наблюдением, не имели более сильного эмоционального запаха, чем любимый набор инструментов любого рабочего пони, на самом деле, поскольку у Марка были эти инструменты только после того, как он приземлился в Сол 1 и распаковал их. из зонда поставки они были отправлены.

А потом была Amicitas . Стрекоза не заметила, пока однажды, когда она шла с Марком, чтобы установить печатную плату, чтобы добавить ключ кода Мареса к резервной рации корабля, она почувствовала тихий плач корабля, запах сожаления и стыда.

Было не так уж и плохо, что Starlight обвинил себя в аварии. Это не было достаточно плохо, что иногда Черри обвиняла себя, когда она чувствовала себя действительно подавленной. Но даже сам корабль обвинял себя в том, что он посадил свою команду на Марс. Это, что касается Dragonfly, было сорвано.

Она раньше не чувствовала эти вещи от неодушевленных предметов. О, она была самой быстрой перевертышей в улье, одним из лучших фронтовиков и умелым разведчиком. Она научилась быть проходимым пилотом ракеты, а затем очень хорошим бортинженером. И, хорошо, все знали, что в Эквестрии есть места, где даже сама земля находится, если говорить пони, а не твой друг.

Эти чувства были разные. Они не были похожи на те моменты на палке, когда она чувствовала, что корабль реагирует на управление, они вдвоем участвуют в танце с Бледной лошадью. Что-то в Марсе пробудило ее к этим ... действительно странным ощущениям. Может быть, это было отсутствие магического поля, ее тело тянулось к каким-либо возможным заменителям? Может, она как-то менялась, приспосабливаясь к новой среде? Может быть, она, простите за богохульство, становилась все более похожей на королеву? Кризалис всегда рассказывала о чувствах, которые она испытывала, когда была в атмосфере ...

Другие сказали бы — в паре случаев уже сказали — что она ломает хитин. Она должна была признать, что это был простой ответ, и не тот, против которого она могла бы поспорить.

Звездный свет отсоединял лестничные вышки Жаколта от батарей, используя свои копыта и рог для передачи энергии (с потерями, как знал Стрекоза, у магии были свои формы энтропии) на новые батареи. "Выглядит хорошо", сказала она по-английски. "Я сэкономил немного энергии для сбора урожая, на тот случай, если он нам понадобится".

"Хорошо", сказал Марк. "Я боялся, что мне, возможно, придется построить свою собственную косу". Стрекоза не знала, что такое слово коса, но она чувствовала, что Марк лгал. Он хотел бы построить косу. Он был счастливее, когда его руки делали что-то.

"Еще одно испытание ..." Звездный свет включил поврежденную батарею, которую она назвала С, и применил свое сканирующее заклинание. Свет от ее рога скользил взад и вперед через четыре батареи перед ней; A, слегка потертый от использования вокруг Марса; B, разбитый, но функциональный после освобождения во время крушения Amicitas; и две недавно зачарованные батареи, только что зажатые в снарядах, спасенных от систем электропитания Sparkle Drive.

Заклинание отключилось, и Звездный свет позволил себе снова упасть на попку. "Похоже, у нас есть успех", сказала она. "Я едва могу различить четыре. Новые батареи должны составлять не менее 95% от...", - она наткнулась на следующее слово: "... емкость старых".

Стрекоза присоединилась к остальным. Больше магии означало больше вариантов. И достаточно батарей может означать ... может ...

"Мне понадобится как минимум двенадцать полностью заряженных батарей, чтобы зачаровать новый кристалл для Sparkle Drive", — продолжила она. "Я должен попросить" Сумерки "поработать над тем, как мы можем измерить мощность полевых генераторов. Если бы мы могли использовать двенадцать батарей при 20-процентной мощности вместо двух разряженных одновременно, это предотвратило бы любой риск провала чар". от потери мощности при переключении ".

Другие утратили интерес к себе, как техно-магическая теория Starlight. Стрекоза продолжала слушать или, по крайней мере, притворялась.Она собиралась помогать Старлайту каждый раз, когда делала новые батарейки. Она слишком боялась того, что могло бы случиться с ней, если бы она этого не сделала. Тартар, возьми это, ей нужно это волшебное поле!

Но также ей нравилось быть на ферме. Не только из-за его крошечного волшебного поля, которое, честно говоря, было не намного больше, чем у Хаба, теперь, когда растения картофеля выглядели красивыми и зелеными. Люди откладывают больше магии, чем одна и та же масса растений. Но у Хаба было чувство обморока, вечное чувство, что что-то может сломаться в любой момент.

У пещеры было свое собственное чувство, ощущение чего-то очень маленького, смотрящего на недоброжелательность Марса и говорящего, по сути, я здесь.

Нет бравады. Нет проблем. За пределами страха, за смелость. Просто констатация факта: я здесь.

Стрекозе понравилось это чувство. За все время, когда она подбрасывала высокое копыто у Бледной Лошади, у нее никогда не хватало смелости сказать Ей, что я здесь.

Авторские заметки:

Буфер в настоящее время 1 3/4.

Посмотрим, что я буду писать завтра.

Перейти наверх

Соль 162

Смотреть онлайн

МИССИЯ ЛОГ — СОЛ 162

Хэй.

Полтонны сена. Или, по крайней мере, достаточно близко.

Новая посадка семян люцерны процветала не так хорошо, как ее старшие братья, что неудивительно, поскольку растения люцерны производят химическое вещество, которое препятствует размножению семян прямо рядом с ними. Но это было достаточно хорошо, чтобы внести свой вклад в общий итог. Салаты из люцерны для всех, даже для меня, сегодня вечером! (Но на этот раз я выхожу из стеблей. Уходит только в стакан.)

И поверьте мне, мы заработали свежую еду сегодня вечером, после работы, которую мы сделали сегодня. Перенос полтонны сена вручную через два шлюза — долгая, тяжелая, изнурительная, трудоемкая работа. А завтра мы сдвинем еще два. И после дня или двух, чтобы отдохнуть, мы возвращаемся и собираем картошку. Смешнее.

Мы пересекали здесь и там запасы продовольствия, поэтому мои оценки продолжительности еды не точны. Пони ели в основном люцерну с небольшим количеством картофеля и (очень) случайные кусочки из моих пакетов еды. Я ел (в основном) один пакетик еды в день плюс два приема картофеля со всеми, что я могу переваривать (не так много) сухих листьев люцерны.

Я боюсь дня, когда кончаются продовольственные пакеты. Запеченный в микроволновке картофель, даже инкрустированный солью, отвратителен изо дня в день. Я бы с радостью вернулся в Ирландию 19- го века и обменял все мои кружки и, возможно, огненный шар в обмен на один пакет семян капусты. Брокколи, цветная капуста, горчица, брюссельская капуста — все было бы хорошо, но я бы согласился на капусту. Потому что это НЕ КАРТОФЕЛЯ.

Конечно, я бы умер, если бы сделал это, потому что капуста имеет гораздо меньше калорий на фунт, чем картофель. Все, что я говорю, это то, что я очень, очень болею картошкой.

Но возвращаясь туда, куда я направлялся, прежде чем мой ментальный самолет перенаправили из О'Хара в Милуоки. Грубо говоря, если бы пони ели люцерну и только люцерну, у них теперь кончилась бы еда ... барабанная дробь, пожалуйста?

.... Сол 360! Неплохо, когда шестьдесят лет назад у них было до пятидесяти вегетарианских продуктов от голода!

Мы не можем выйти, хотя. Предполагая, что Sleipnir 1 запускается вовремя, он прибудет сюда или около Sol 583. Нам нужно по крайней мере еще два урожая сена, плюс по крайней мере один действительно хороший урожай, чтобы продвинуться так далеко. И все виды вещей могут пойти не так. Список потерянных зондов Марса длинный. При условии, что ни один из них не был исследователем Ареса (пока что), это первый случай для всего.

И, конечно же, растущие вещи являются основным моральным стимулом. Черри Берри и Стрекоза чередуют ежедневные поездки в пещеру. Я хожу раз в неделю, и даже через несколько месяцев после того, как мы начали, у меня перехватывает дыхание. И вы должны видеть улыбку Спитфайра, когда она летит, даже если ей приходится биться в крылья, как ад, чтобы не спать.

Из других новостей, Черри Берри избивает симуляторов MDV в подчинение. Ее английский улучшился на дрожжах, по крайней мере, когда речь заходит о произнесении слов в контрольном списке перед полетом. Она постоянно выводит симулированный MAV на орбиту на ручном управлении от начала до конца. Пришло время начинать давать ей чрезвычайные ситуации в полете, о которых я скоро позову. Spitfire и Fireball тоже по очереди, но они выпрыгивают из горячего места каждый раз, когда Черри проявляет интерес.

Последние пару дней я использовал Sojourner, чтобы научить Dragonfly, как использовать мои электрические инструменты. Большинство из них знакомы ей в несколько иной форме. Основное отличие состоит в том, что их компьютерная электроника намного отстает от нашей — по крайней мере, на пятнадцать лет от того, что было упаковано в Sojourner, по крайней мере. Но она хочет вернуть зонд к жизни. Мы уничтожили батарею от одной из метеостанций, которая немного слабо вписывается в Sojourner, но обеспечивает теоретически достаточно энергии, чтобы позволить маленькому роверу работать. Если это поправимо, Стрекоза найдет его.

Наконец, грустное замечание: последние чистящие салфетки были переработаны сегодня. У нас кончилось мыло для рук неделю назад.Единственные чистящие средства, которые у нас есть, — это вода и трение. Я изучаю другие варианты, но лучшие из них требуют жирных кислот, которые нам не нужно экономить.

Из связанных с этим новостей я теперь знаю, что самая длинная серия романов и фильмов ужасов на родном мире пони, которая, согласно Starlight Glimmer, насчитывает около двухсот лет, происходит на фабрике по производству клея.

Да, клеевая фабрика.

Я еще не решил, стоит ли прекратить шутить ... или начать думать о новых и нетрадиционных приложениях.

Я все еще должен Спитфайру за "хруст хруст хруст".

Авторские заметки:

Если вы в эти выходные на SakuraCon и ищете меня, я работаю на стенде Pegasus Publishing. Это в дальнем заднем левом углу, через проход от мужских уборных.

Перейти наверх

Sols 167-168

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 167

ARES III SOL 167

Год назад, если бы кто-нибудь сказал Файрболу, что он будет копаться в грязи, как обыкновенный алмазный пес, и, кроме того, он будет копать не для драгоценных камней, а для пони, он сказал бы, что они сумасшедшие. Добавление подробностей о бесплодной планете в другой вселенной под руководством в основном безволосой обезьяны было бы излишним.

Но здесь он осторожно удалял клубни с довольно неприятного растения, а затем осторожно помещал корни растения обратно в перевернутую землю, чтобы они могли произвести больше глупых клубней.

Самым странным было то, что он даже не злился. Это было то, что он мог сделать. Даже он не упал ниже какого бы то ни было горизонта событий, сделавшего тебя некомпетентным копать картошку.

Было, конечно, чертовски много, чтобы выкопать. Казалось, что было три или четыре слоя картофеля, их корни перепутались, и почти никакой грязи не отделяло клубень от клубня. Сотни, многие сотни уже лежали наваленными возле шлюзового шлюза. И, конечно же, им понадобится каждый из них, и многое другое.

У него была картошка до — до Марса, до Амициты. В упаковках с пони, даже с драгоценными камнями, были всевозможные растительные вещества, и несколько раз он пюре или печёную картошку с небольшими брызгами магнетита. На вкус они были похожи на очень мягкий кварц ... который, как ни крути, был ироничным.

Но это был его единственный опыт с картофелем до сих пор. Он никогда не видел, откуда они пришли. Он никогда не заботился.Выращивание растений было глупым пони. И даже сейчас, после последних нескольких месяцев работы с растениями ради выживания членов его команды, он не проявлял никакого интереса к выращиванию чего-либо, как только они все вернутся домой.

Но даже в этом случае процесс выращивания растений и превращения их в еду очаровал Огненный шар так, как он никогда бы не поверил.

"Привет, босс."

Черри Берри посмотрела на запрос Огненного шара. Она бросила картофель, который у нее был в зубах, в пластиковый контейнер и спросила: "Что случилось?"

"На что это похоже, растущие вещи?" Огненный шар спросил.

Черри Берри моргнула. "Как я должен знать?" она спросила. "У меня есть только та же магия земных пони, что и у любых других земных пони. Я не похож на Морковную вершину или Эпплджек. Они могут прорастить семена сразу же, как они их сажают. Даже дома я могу дать им лишь небольшую поддержку".

"Да, да, вы говорили нам миллион раз", — сказал Файрбол, отмахиваясь от ответственности. "Но вы все время работали на ферме перед космической гонкой, верно?"

"Ну да", Черри пожала плечами. "Я сделал много вещей. И когда я вернусь домой, я собираюсь обналичить свою зарплату и провести год, не делая ничего, кроме полета на воздушном шаре".

"Итак, на что это похоже?" Огненный шар спросил.

Черри пожала плечами."Это работа", сказала она. "Вы сажаете семена. Вы сажаете сорняки. Вы ссорите местных тварей, чтобы съесть вредителей, жуков, долгоносиков и что-то еще. Вы убедитесь, что почва орошается. И затем вы собираете урожай".

"Да, но ..." У Огненного шара не было слов в конном спорте, не говоря уже об английском. "Но каково это выращивать вещи?"

Черри моргнул."Это ... это просто то, что ты делаешь", — наконец сказала она. "Не думаю, что я понимаю, о чем ты спрашиваешь. Может, ты попробуешь Марка?" Она махнула головой над инопланетянином, который ловко и деликатно отделял один клубень за другим от его материнского растения на другой стороне ряда. "Разве он не доктор растущих вещей?"

"Ой, да ладно, босс, — простонал Огненный шар, — если я спрошу его, я должен сделать это на английском".

"Нам всем нужна практика", — сказала Черри. "Кстати, как ты в последний раз попробовал симулятор MAV?"

Огненный шар сумел перевернуться, врезая корабль в симулированную марсианскую поверхность в последней симе. Очевидно, Стрекоза не распространила слово. "Я чему-то научился", — сказал он, не призывая к дальнейшему расследованию. "Я пойду попробую Марка".

Успешно отделившись от смущения своим командиром, он подошел к странной обезьяне, сосредоточился на своих словах и очень медленно сказал: "Марк? Каково это, выращивать растения?"

Марк ухмыльнулся. "На что это похоже?" он повторил. "Это отключение питания, вот на что это похоже".

Огненный шар моргнул. Почему в английском должны быть разные странные фразы? "Что значит отключение питания?" он спросил.

"Я имею в виду, что это большое чувство силы", сказал Марк. "Вы берете немного семян, или черенков, или что-то. Вы даете ему удобрения и воду. Вы не допускаете клопов и других вредителей. Вы обнаруживаете, что на его территории толпятся другие растения, и вы отсеиваете их. И затем однажды у вас есть это прекрасное живое существо, и вы говорите себе: "Я сделал это". Это чертовски удивительно. "

"В самом деле?" Огненный шар спросил.

"Нет дерьма", сказал Марк. "Это прекрасное чувство. Еда или цветок или что-то еще, это всегда путешествие".

"Хорошо спасибо."

Огненный шар вернулся к своей работе, тщательно обдумывая, используя импровизированный шпатель, чтобы перевернуть почву и выкопать больше картошки. Да, он мог это увидеть. Это было похоже на создание запаса, за исключением того, что вместо того, чтобы копать или красть его, вы позаботились об этом и наблюдали, как он становится больше, ценнее или вкуснее.

Эта ферма, эта ферма была ... ну ... вроде как общий клад, таким образом. Вся команда вкладывала свое время, свои усилия, свои навыки.И здесь была жизнь, была красота, была пища, которая поддерживала бы их всех до спасения. И да, они сделали это.

Огненный шар решил, что когда он вернется домой и вернется в свою собственную пещеру, он получит растение. Что-то, с чем легко работать, что-то, что понравилось в пустыне. У него было небольшое окно в крыше над выступом, которое каждое утро ловило солнце.Это было бы идеально.

И никакому другому дракону лучше не давать ему никакого дерьма, если только они не провели год или больше на Марсе.

ЖУРНАЛ МИССИИ — SOL 168

Хо-Ли дерьмо.

Почти 5100 картофеля, все примерно на двадцать процентов больше, чем первый урожай.

Пятьдесят сто картошек.

Или, другими словами, примерно одна метрическая тонна картофеля, объединяющая пещеру и урожай Хаба.

Воздушный шлюз 1, он же Tater Shed, переполнен. Огненный шар должен был забрать металлолом и проволоку с корабля пришельцев, чтобы собрать второй сарай. Учитывая экстремальные условия, это нельзя назвать ничем иным, как небывалым урожаем. Если бы я уже не был настолько устал от картошки, что мог бы вырвать, я бы сделал, как дядя Скрудж, и поплавал в них.

Делая математику, у нас теперь есть картофель через Sol 680 (только для меня) и сено через Sol 360 (пони), с небольшим коэффициентом помадки для перекрестного жевания. Я могу дать пони 180 дней (для меня) картофеля, что будет для них 60 дней, делая баланс больше похожим на Sol 500 для меня, Sol 420 для них.

Мы делаем это. Мы действительно делаем это. Еще одного урожая может быть достаточно, чтобы провести нас до спасения Sol 768.Два урожая определенно будут. Конечно, это не считая порчи, но Марс — окончательный мороз. Картофель будет отлично держаться в сараях, а сено будет храниться очень долго, если вы сохнете — не сложно.

Поэтому, естественно, я чертовски волнуюсь, потому что Марс собирается потянуть какое-то новое дерьмо, чтобы попытаться убить нас всех. Это было чертовски давно, когда что-то взорвало нас. Мы просрочены.

Интересно, что это будет? Ровер 2 имеет блокировку колеса? Находится ли инопланетный корабль в одном из двух оставшихся герметичных отсеков? (Разрыв на мосту будет хуже, поскольку это единственный оставшийся воздушный шлюз на корабле.) Или, может быть, кристалл упадет с потолка прямо на ящик жизнеобеспечения пещеры и разбьет его?

Дерьмо, это последнее могло произойти, не так ли? Мне нужно поговорить с пони о том, как построить клетку или щит, или что-то еще, чтобы защитить магическую поддержку жизни от обвала. Эта коробка просто чертовски полезна, чтобы рисковать проигрышем, особенно потому, что если мы ее потеряем, мы теряем наши лучшие шансы не голодать до возвращения Гермеса .

Авторские заметки:

Собираюсь закончить завтрашнюю главу сегодня вечером. Я действительно был занят последние несколько дней.

Кстати, эта глава посвящена запуску Sleipnir 1, Sol 174.

Перейти наверх

Sols 174-175

Смотреть онлайн

Солнце взошло в кристально чистый день на мысе Канаверал. На площадках 38А и 38В две гигантские башни из металла поднялись ввысь, отбрасывая огромные тени по водно-болотным угодьям. Sleipnir 1 стоял на 38A, входя в свои последние проверки перед запуском. Меньшая команда следила за Sleipnir 2 на площадке 38B, с которой он должен был стартовать завтра. Sleipnir 3 сидел в здании сборки автомобилей на огромном гусеничном ходу, готовый быть доставленным к 38A, как только Sleipnir 1 был в пути.

Сразу за пределами зоны отчуждения на суше и на море собрались десятки тысяч человек. Они собрались в легковые и грузовые автомобили и кемперов. Они собирались на рыбацких лодках, яхтах и ??круизных лайнерах. Они подошли как можно ближе, поддерживая охранников, солдат, корабли ВМФ и катеров береговой охраны, поддерживая оцепление вокруг космического центра.

Миллионы, даже миллиарды, смотрели по телевизору, в Интернете, по радио и телефону и любыми возможными способами. Мир хотел знать: будет ли успешной первая попытка человека отправить чрезвычайную миссию по пополнению запасов на другую планету?

ГЕРМЕС — АРЕС III МИССИЯ ДЕНЬ 303

Все собрались вокруг пульта Йоханнсена, слушая двухминутную задержку аудио-трансляции обратного отсчета с Земли. Они передали сигнал на радио " Дружбы" , потому что, хотя радиосигнал с корабля пришельцев уже не был достаточно четким для передачи голосовых передач, превосходная сила сигнала Гермеса позволила голосовым сообщениям двигаться в другую сторону.

Экипаж наклонился вперед, когда они услышали треск голоса Митча Хендерсона по динамикам: "Это директор полета. Начните проверку состояния запуска".

Никто из команды Ares III не говорил, когда контроллер запуска во Флориде пробежал по списку go / no go, получая ответы Go от каждого контроллера. На мосту послышался легкий шорох, когда Митч сообщил, что Sleipnir 1 будет запущен по расписанию, поскольку все неосознанно смещаются против симуляции вращения Гермеса.

Один за другим разносились обратные отсчеты. Красный Сокол переключился на внутреннее питание, его компьютеры приняли на себя последовательность полетов. Топливопроводы были отключены. Окончательные автоматические проверки были сделаны, как хорошо. И счет продолжился.

Через пятнадцать секунд таймер запуска начал читать вслух секунды. Команда Гермеса наклонилась вперед почти как один человек.

"Шесть ... пять ... четыре ..."

Мартинес, который молился молча, начал читать вслух Аве Мария.

"Начало последовательности зажигания".

Рука Бека сжала плечо Йоханнсена. Она не вздрогнула.

"Три ... два ..."

Фогель уставился на колоду и ничего не сказал.

"Зажигание."

Льюис стояла на шаг позади других, сложив руки, держа руки за плечи, чтобы ее пальцы не бились в рукава.

"Один ... и взлет! Подъем Красного Сокола SpaceX, доставляющий зонд снабжения Слейпнир 1 в среду обитания Ареса III на Марсе".

Никто из экипажа не вздохнул с облегчением. Они были бы преждевременными. Ни одна миссия по снабжению Ареса еще не провалилась, но они видели многочисленные неудачные запуски спутников по одной и другой причине. Гарантированного успешного запуска не было.

"Отделка?" При взлете управление полетом автоматически передается Управлению полетами в Хьюстоне. Митч Хендерсон принял командование.

"Уравновешивание хорошо, полет".

"Курс?"

"На курсе, Рейс".

"Высота на тысячу метров. Безопасное прерывание достигнуто".

"Начинается программа тангажа".

"Тридцать секунд до макс-Q".

"Немного шимми, полет".

Это привлекло всеобщее внимание. Во время запуска, чем меньше вы слышите на канале контроллера, тем лучше. Слово shimmy никогда не должно появляться.

"Скажи еще раз?"

"У нас небольшая продольная вибрация, полет. Компьютер справляется с этим".

У одного из нескольких двигателей на первой ступени ракеты-носителя Red Falcon была небольшая засоренность топливного насоса. Это вызвало легкое разбрызгивание двигателя, неожиданно, но не катастрофически, покачивая корабль. Это была всего лишь еще одна вибрация на вершине нескольких источников удара, которые корабль может встретить в ходе обычного восхождения.

Но внутри первой ступени ракеты один из проводов, ведущих к контрольному гироскопу, имел слабое место, скрытое изоляцией и не уловленное осмотром много недель назад. Провод растянулся и защелкнулся внутри изоляции, посылая сигнал на компьютер первой ступени слабыми спорадическими искрами вместо постоянного потока данных. Эта ошибка, неожиданная и ранее не встречавшаяся за пределами моделирования, побудила компьютер первой ступени попытаться компенсировать внезапное и серьезное изменение высоты тона.

Через пять секунд компьютер распознал ошибку, отключил датчик от цикла принятия решения и попытался исправить ошибку. К сожалению, это произошло на одну секунду позже.

"Вау!"

Дно выпало из желудков слушающих космонавтов Ареса.

"Полет, корабль только что разбился".

"Вы можете исправить?"

"Получение здесь грязных данных, Рейс".

"Craft тянет пять G и поднимается".

"Компьютер пытается компенсировать, но мы все еще отслеживаем ниже целевой траектории".

"Верни его в курс", — приказал Митч, затаив дыхание.

"Десять секунд до макс. Q"

В течение полутора с половиной летного компьютера первой ступени Слейпнир-1 считал, что он выходит далеко за пределы своего вектора развития. Это компенсируется как можно лучше, дросселируя определенные двигатели и поворачивая его колокола двигателя для максимального шага вниз. Это поместило его нос далеко за пределы вектора поворота в противоположном направлении, как раз в тот момент, когда корабль собирался испытать наибольшую нагрузку аэродинамического напряжения полета — "max Q".

Воздух приблизился к точке несжимаемости, когда ракета продолжала ускоряться. Упрочняющий воздух давил на верхнюю часть несбалансированной ракеты, толкая ее к земле, даже когда компьютер пытался привести свой нос в соответствие с заранее запрограммированной траекторией.

Красный Сокол был самой мощной системой ракеты-носителя, которую человечество когда-либо успешно управляло Но на этот раз сила ракеты сработала против него, потому что та же самая тяга, которая пыталась компенсировать перекос, также ускорила корабль ближе к макс. Q, сильнее против непреодолимых атмосферных сил.

Почти в любой другой точке полета ошибка могла быть выживаемой. Не в этот раз, не в этом месте.

Связь между первой и второй ступенью не удалась, и гигантская ракета разбилась надвое. Первая ступень пахала с головой во вторую ступень и зонд.

Огненный шар был виден на многие мили в ясных небесах у восточного побережья Флориды.

На Гермесе команда слушала до конца.

"Мы потеряли показания на зонде, Рейс".

"Потерял зонд?" Митч снова. "Полностью потерял зонд?"

"Первый этап наведения ЛОС, Рейс".

"Второй этап ЛОС, Рейс".

"Восстановите."

Мартинес, слушая это, ударил кулаком в переборку. "Дерьмо!"

"Не повезло."

"Satcon?"

"Нет спутникового захвата сигнала".

"Ground?"

"Полет, мы видим большой огненный шар вниз по приблизительному последнему наблюдаемому положению Слейпнира 1".

"Рейс, USS Stockton сообщает о попадании мусора в зону отчуждения".

Последовала долгая минута молчания, прерываемая голосом Митча Хендерсона, очень подавленная, сказав: "Г.С.

Фогель посмотрел на колоду и ничего не сказал.

Бек крепче сжал плечо Йоханнсена.

Льюис говорил. "Хорошо, вернемся к заданию, люди", — сказала она. "Это был только один из трех. НАСА сделало их лишними по какой-то причине. Марку и его друзьям будет хорошо, если они получат двух других".

На следующий день Sleipnir 2 стартовал без инцидентов, достигнув сначала орбиты Земли, а затем траектории движения Марса с идеальной точностью. Еда почти на сто зол, плюс запасное полотно для хабов и другие запасные части были на пути к Sol 585, приземляющемуся где-то к югу от Ареса III Хаба.

Команда Гермеса слушала, слегка расслабилась и скрестила пальцы на Слейпнире 3.

Авторские заметки:

Опубликовать это очень рано, потому что я должен пройти первый этап по дороге домой и, скорее всего, не смогу опубликовать это сегодня вечером.

Я понятия не имею, будет ли это работать, чтобы вызвать сбой в BFR. Это лучшее, что я могу сделать под давлением времени и отвлекающих факторов, включая человека, который просто не может понять, что мне НЕ нужно вести с ним разговор, пока я пытаюсь делать подобные вещи.

В космической программе Kerbal, если ваш корабль выйдет из своего аэродинамического профиля в густой атмосфере, он упадет, но потребуется много таких сил, чтобы разбить корабль в игре. В реальной жизни (по крайней мере, в нашей вселенной) ракета, которая падает на короткую ось, лопнет, как дешевая раздавленная сигара.

Буфер сейчас ноль. Я посмотрю, что я смогу соединить, но я качаюсь за каждые два слова, которые я могу связать вместе в этот момент.

Перейти наверх

Соль 177

Смотреть онлайн

Дождь шел за окном офиса, размазывая огни, сияющие от Космического центра Джонстона и окружающих домов и предприятий. Это был, как оказалось, очень длинный, очень напряженный день.

"Хорошо", сказал Тедди, опускаясь на стул и оставляя свой портфель на полу рядом с ним. "Дайте мне обновление статуса. Во-первых, как теперь Sleipnir 3 ?"

Венкат прочистил горло. Последние пару дней, со времени неожиданного сбоя Sleipnir 1 менее чем через минуту после запуска, ему не хотелось ни с кем разговаривать, сколько бы ему ни пришлось. " Sleipnir 3 находится на парковочной орбите Земли, в безопасности", — сказал он. "Солнечные батареи развернуты отлично. Количество оставшегося топлива на втором этапе значительно ниже количества, необходимого для сжигания на Марсе. Я жду ответа от SpaceX, когда они смогут отправить заправщик BFR". Нахмурившись, он добавил еще больше: "Поскольку они прекратили работу сразу после сегодняшнего запуска, это может занять некоторое время".

"Да, об этом," пробормотал Тедди. Посмотрев на Митча, который вместо своего обычного бездельника на диване сидел, наклонившись вперед к краю подушки, он спросил: — Есть идеи, что послужило причиной этого?

"Это менее таинственно, чем Sleipnir 1 ", сказал Митч. "Телеметрия показывает внезапное увеличение потока кислорода из резервуара N 2 первой ступени. Бортовой компьютер обнаружил это и немедленно перешел в режим аварийного сброса, выключив главные двигатели и отсоединившись от второй ступени. Со второй ступенью хорошо чтобы прерваться на орбиту, на первом этапе проводилось плавное отключение под напряжением до того, как кончился кислород. Операции по восстановлению уже начались. SpaceX передает расследование по этому вопросу нам, так как они полностью заняты расследованием Sleipnir 1 . "

"Держите меня в курсе", сказал Тедди. "Насколько здоров сам зонд?"

Брюс Нг, позвонивший из Пасадены, ответил: "Оба Sleipnir 2 и 3 показывают, что они полностью работоспособны. Sleipnir 2 в данный момент работает без коррекции. Sleipnir 3 находится в режиме ожидания в ожидании ожога от инъекции Марса".

"Хорошо. Так держать." Тедди вздохнул и повернулся к Энни. "Я знаю ответ, но как это играет в прессе?"

"На самом деле лучше, чем ожидалось", сказала Энни. "В любом случае, лучше для нас. SpaceX абсолютно трахается в средствах массовой информации. Эксперты утверждают, что отказали именно системы SpaceX. Все системы NASA и JPL работали".

"Это не будет так хорошо в краткосрочной перспективе", пробормотал Венкат. "Нам нужен, по крайней мере, еще один запуск из них, чтобы заставить Sleipnir 3 двигаться. Чем больше они испытывают давление, тем дольше это займет".

"Жесткое дерьмо," огрызнулась Энни. "Они должны были сделать это правильно с первого раза. Но единственное, что обрушивается на нас в любом случае, это то, что люди снова говорят о Великом Галактическом Гуле. Один из них фактически сказал на камеру:" Я думаю, что Бог не хочет Марк Уотни, чтобы получить новое радио. Вот такая ерунда действует мне на хрен ".

Тедди кивнул, смахивая острие рукой. "Итог", тихо сказал он. "Что это делает с Марком Уотни?"

"С точки зрения еды, никаких немедленных изменений", — сказал Венкат. "Мы отправляли почти триста дней еды для четырех человек. Пока мы заправляем Слейпнир-3 в течение трех месяцев или около того, он получит последние двести зол перед спасением с полной пищей. Но Слейпнир-3 необходимо прибыть на Sol 667, по крайней мере, на тот случай, если ему придется ехать по суше до Скиапарелли и MAV Ares IV. Ему понадобится дополнительное время для путешествий и любых изменений MAV, которые ему, возможно, понадобится.

"Более того, у него не будет надежного радио. Мы отправили два, но мы просто вытащили одно из Атлантики с обломками Sleipnir 1 , а другое припарковано на орбите, пока мы не сможем заправить двигатель. Он ограничен к Pathfinder или ключу азбуки Морзе, который он установил на радио корабля инопланетянина для связи ".

Тедди обдумал эту информацию. "Отсюда похоже, что все, что произошло, это то, что мы потеряли свою избыточность", — сказал он. "Это нормально, потому что именно поэтому у нас есть избыточность. Но если что-то пойдет не так, Марк снова возвращается на свои собственные ресурсы".

Венкат кивнул. "Вот так это выглядит и с моего стола. Астроматериалы все еще требуют, чтобы я заставил Марка и его друзей сделать что-то, чтобы гарантировать воздушную печать на их пещере. Полагаю, сейчас мне придется сделать еще один удар".

"Почему они не сделали что-то?"

"Ресурсные приоритеты. Инопланетная магия, или что бы то ни было, является единственным эффективным инструментом, который у них есть для работы. Практически невозможно нанести герметик на стены и потолок внутри пещеры. И применить какую-то воду или лед или другое соединение с землей над пещерой только вызовет эрозию и увеличит опасность прорыва. И они используют свои магические резервы для изготовления новых батарей и сбора урожая ". Венкат пожал плечами и добавил: "Кроме того, их начальство дома говорит, что было бы опаснее менять условия в пещере, чем оставлять их такими, какие они есть. Пара моих внешних консультантов с ними согласна".

"Хм."Тедди провел пальцем по промокашке стола. "Эта ферма и урожай, который Марк выращивает в Хабе, представляют собой единственный запас прочности, который он оставил", — сказал он.

"Более того", — сказал Венкат. "Ему нужен по крайней мере еще один урожай, чтобы иметь достаточно еды, чтобы добраться до прибытияСлейпнира 2 ".

"Поговори с Марком. Нет, подожди, спроси о прямой связи с лидерами инопланетян", — сказал Тедди. "Нам нужно объяснить им, насколько важно сохранить эту пещеру. А потом использовать SpaceX и посмотреть, как быстро мы сможем запустить еще два ускорителя. Брюс, заставь свою команду работать над Sleipnir 4. Я хочу получить наше резервирование обратно. "

"Мы сделаем то, что можем", — сказал Брюс с истощением в голосе.

"Идем дальше", сказал Тедди. "Через два месяца у Гермеса начнется аэробрейкинг. Как продержится команда?"

"Они беспокоятся о своем члене команды", категорически сказал Митч. "Все они добровольно вызвались для Ares 3B. Моим первым выбором для этой команды остаются Мартинес, Бек и Йоханнсен. Я бы отправил Льюиса обратно, если бы было место для четвертого члена экипажа".

"У нас было это обсуждение, Митч", сказал Тедди. "Ares III находился в космосе почти год. Даже с симуляцией гравитации Марса и контролируемой диетой существуют серьезные проблемы со здоровьем. Перенос их на следующий год в космос, так скоро, является неприемлемым риском. Мы собираемся с вашей командой B". "

"Они не так хороши", сказал Митч. "Я выбрал их для резервного копирования исключительно потому, что не хотел никого ставить в очередь за Ареса IV или Ареса V."

"Это то, что есть", — сказал Тедди. "Я хочу лучшего пилота, доктора и сисопа на этой миссии. Вы спрашивали о добровольцах?"

"Практически весь корпус космонавтов вызвался добровольцем", — ответил Митч. "Даже команда Ares IV. Конечно, они добровольно вызвались. Они астронавты".

"Они астронавты", согласился Тедди. "Я хочу, чтобы ваша исправленная команда Ares 3B и резервные копии были в течение недели".

Митч ворчал, но ничего внятного не сказал.

"Последний заказ", — сказал Тедди. "Есть ли какие-либо новые результаты от приза Уотни?"

"Ничего особенного", сказал Венкат. "О единственном полезном предложении, которое у нас было, это использование симулятора MAV для ускорения сборки посадочного модуля для Ares 3B. Мы все еще изучаем, сколько это может сэкономить, но это все еще выглядит не очень хорошо. Мы сомневаемся, что будем У меня есть специальный MAV для отправки на 3B, когда он покинет Землю. Почти все другие предложения в лучшем случае нецелесообразны, а в худшем — нелепы ".

Тедди вздохнул. "Так что, нет улучшения Sol 768?" он спросил.

Венкат покачал головой. "Ничего в это время", — сказал он.

Кому: Starlight Glimmer (a2_19@ares.nasa.gov)

От кого : Рич Пурнелл (rpurnell01@nasa.gov)

Тема: Магические законы — проверка формулы

Я работаю над проектом, и мне нужно проверить следующие уравнения. Это производные от ваших предыдущих отчетов и сообщений.Любое пояснение, которое вы могли бы дать, действительно ли эти формулы помогут ...

Авторские заметки:

Нет времени для каких-либо заметок, кроме этого: я не сгораю. Моя единственная творческая проблема с этим проектом — найти вещи, которые нужно поместить между основными точками продвижения сюжета, чтобы сохранить хотя бы тонкое ощущение времени.

Моя проблема с поддержанием буфера только по одной причине; на прошлой неделе у меня не было времени практически ни на что. Я краду моменты здесь и там, чтобы закончить писать.

К счастью, поездка находится на завершающей стадии. Сегодня вечером я ложусь спать в стране навахо в Нью-Мексико и завтра буду в Техасе, хотя, похоже, я не вернусь домой до среды. После этого я больше не чужой работник, по крайней мере, какое-то время. и я могу снова диктовать свой график в рамках конвенции.

Перейти наверх

Сол 178

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 179

ARES III SOL 178

ТРАНСКРИПТ — ТЕЛЕГРАФИЧЕСКИЙ ОБМЕН МЕЖДУ ESA AMICITAS и НАСА VESSEL HERMES

AMICITAS: Дружба зовет Гермеса , проверка связи закончена.

ГЕРМЕС: Гермес зовет Дружбу , проверяет связь, читает гудки три на пять, снова.

AMICITAS: Чтение звуков пять на пять. Йоханнсен, более?

ГЕРМЕС: Положительный, окончен.

AMICITAS: Нужно потренироваться набирать слова Морзе Побалуй меня, более?

ГЕРМЕС: Конечно, Марк. Я тоже тренировался, окончен.

AMICITAS: Как все вы, закончились?

ГЕРМЕС: Отлично. Мы должны спросить это у вас. Как ты, более?

AMICITAS: Созерцание еще сотен дней гробовщиков и сена закончилось.

ГЕРМЕС: Мы сожалеем об этом, закончились.

AMICITAS: Не твоя вина. Мерфи случается. Когда вы, ребята, приземлитесь, съешьте для меня бифштекс.

ГЕРМЕС: Подойдет. Нужно вернуться на работу сейчас. Вне.

ТРАНСКРИПТ (ЭКСКЕРПТ) — ОБМЕН ВОДНЫМ ТЕЛЕГРАФОМ МЕЖДУ АГЕНТСТВОМ ВОДНОГО КОСМОСА И ЕКА AMICITAS

AMICITAS: Amicitas вызывает Baltimare, используйте костюм SG для ответа, окончен.

ЕКА: Балтимара зовет Amicitas , окончен.

AMICITAS: иметь длинное сообщение, состоящее из таумических формул. Пожалуйста, сообщите, когда будете готовы получить. Кроме того, более срочно мы получаем предложения заклинаний для герметичной пещерной фермы.

ЕКА: Получение Сумеречной Искорки сейчас. Почему спешка на заклинание пещеры, закончилась?

AMICITAS: Провал миссий по пополнению запасов с планеты Марка закончился.

ESA: TS — объединить заклинание трансмутации с керамическим и топографическим заклинанием. Над.

AMICITAS: SG — трансмутировать в керамику? Над.

ESA: TS — это была идея Трикси.

ЕКА: Baltimare звонит Amicitas, проверяет связь.

AMICITAS: копии Amicitas. Скажите Трикси хорошую идею, мы вырастим урожай в гигантской чайной чашке.

ЕКА: Звездный свет, действительно, окончен!

AMICITAS: Извините, Сумерки, закончились.

ЕКА: Это хорошая идея. Вы знаете, что Torus Tracer от Jammy Devil закончился?

AMICITAS: Нет, но я знаю, что автоматическое измерение внутри ноги закончилось.

ЕКА: Это должно работать. Добавьте заклинание трансмутации в качестве наложения поверх заклинания трассировки. Не делайте подложку, иначе вы превратите кристаллы в пещере.

AMICITAS: Роджер. Только на улице или узнайте, может ли Огненный шар съесть десять миллионов чашек.

ЕКА: Поддержка формул, окончена.

AMICITAS: сообщение начинается ...

В тот вечер никто не говорил во время ужина в Хабе. Питание в Хабе никогда не было веселым, примерно через три дня после первого сбора урожая сена. Но новость о Слейпнире - один зонд уничтожен, один — на земной орбите, и только один в пути со всевозможными видами потенциальных сбоев между земным и марсианским духами.

Черри Берри была не столько лучшим поваром команды Amicitas, сколько наименее ужасным поваром. По крайней мере, она несколько раз работала на кухне. Навыки Starlight были ограничены завтраком, чаем и тостами. Спитфайр ничего не готовил с тех пор, как в последний раз исполнял обязанности КП в качестве курсанта Уандерболта. У Стрекозы и Огненного шара никогда не было желания учиться.

В этих обстоятельствах никого не удивило, что попытка приспособить нагревательные элементы регулятора атмосферного давления к поджаренному сену и картофелю с треском провалилась. Процедура, о которой вспомнил наполовину День Благодарения Sol 16, которая никогда не случалась, была предназначена для предварительно упакованной дегидратированной и восстановленной начинки, а не для приготовления пищи с нуля. Марку потребовалось некоторое время, чтобы объяснить термин "Каджун почернел", и к тому времени никто даже не был немного удивлен.

Предыдущие попытки сена и картофельного супа с использованием электрических конфорок из химической лаборатории также оказались неудачными. Другие эксперименты были неудачными, включая жареное сено (без масла), запеченный картофель (который оставил беспорядок в микроволновой печи) и заварной картофель с люцерной (наименее несъедобная попытка, но ее можно было приготовить только один раз за раз) , Единственный успех в кулинарных экспериментах пришел в виде слабого люцернового чая, и это произошло благодаря процедуре, предложенной НАСА.

Итак, еще одна попытка разнообразия потерпела неудачу, и когда сотни людей из нынешнего меню слегка подсушенной люцерны и запеченного в микроволновке картофеля смотрели им в лицо, жители Хаба молча ели. Марк, со своей стороны, пытался спасти вечер, предлагая самую последнюю бутылку соуса Табаско в магазинах Хаба. Никто не трогал это.

Пони заметил, что пони сегодня не открывали пакет еды. Вместо этого у него было три картошки на обед, и он жевал стебель сена во время своих дневных опытов с почвой.

После ужина настроение немного улучшилось для всех, кроме Марка. Он дал свою импровизированную крышку для образца Starlight для очистки, прошелся по рядам растений картофеля, вкрапленных небольшими гроздьями люцерны, и нерешительно поиграл с ними.

"Так, что первым?" Стрекоза спросила. "Телевизор или пара глав Ордена Феникса? "

"Зависит. Можем ли мы посмотреть на этого парня Джима Рокфорда сегодня вечером?" Огненный шар спросил.

"Больше Поттера для меня, пожалуйста", сказал Старлайт.

"Ты говоришь это только потому, что ты лучший читатель", проворчал Спитфайр.

Черри Берри наблюдала, как Марк садится на корточки среди растений, лениво переворачивая лист.

"Эй, босс кобыла! Ты с нами?" Огненный шар спросил. "Нам нужен тай-брейк".

Черри моргнул. "А?" она спросила. "Какой тайбрейкер?"

"Спитфайр и Файрбол хотят сначала посмотреть телевизор", — сказала Стрекоза. "Звездный свет, и я сначала хочу Поттера".

Черри снова посмотрела на Марка, который снова переворачивал тот же лист на том же картофеле. "Как насчет ничего из вышеперечисленного?" она спросила.

"Как это?" Огненный шар спросил.

"Марк рассказывал нам всевозможные истории из своего мира", — сказала Черри.

"Да, и некоторые действительно плохие тоже", пробормотал Спитфайр. "Приключения Леттермана"? Правда? "

"Я думаю, — сказала Черри, отвергая ворчание, — пришло время поделиться некоторыми историями с ним. В прошлый раз".

"Прошедшее время?" Звездный свет спросил. "Мы не могли говорить на его языке раньше!"

"Теперь мы можем", — сказала Черри Берри. "По крайней мере, вы и Стрекоза можете, а остальные из нас наверстывают упущенное. И, кроме того, я думаю, что Марк может отвлечься".

"Это будут истории о пони, не так ли?" Огненный шар сказал. "Драконы не делают истории".

Спитфайр улыбнулся самодовольно. "Вероятно, потому что все твои истории будут о пони, бьющих твоих задниц".

Огненный шар поднял бровь, глядя вниз на своего пегаса. "В самом деле?" он спросил. "Потому что, как я слышал, есть много пони, которые запутались в драконах и никогда никому об этом не говорили, потому что..."

"Этого достаточно, — строго сказала Черри Берри. "Мы делаем сюжетное время. Это приказ".

Когда Огненный шар и Спитфайр несколько уклончиво склонили головы, Стрекоза заговорила: "У нас, подменышей, тоже нет историй. В основном у нас есть отчеты о последствиях".

"Как насчет выбора истории?" Звездный свет сказал. "Мы начнем с легенды о двух сестрах. Все мы знаем это, верно?"

Даже Файрболл кивнул на это.

Несколько минут спустя, когда Огненный шар направил Марка к койкам, Старлайт Глиммер вытащил широко используемые доски и нарисовал изображение двух элегантных пони с крыльями и рогами. Крошечная настройка магии сделала двух принцесс в их правильных цветах, рядом с солнцем и луной, которыми они управляли (согласно легенде, точная астрономическая истина была более сложной).

Звездный свет обменивался электронными письмами с несколькими людьми на планете Марка в то время, и возникла тема мифологии и легенды. Она была особенно очарована огромным количеством конных существ, которых не было на Земле, но которые существовали в той или иной легенде. В процессе исследования этого по электронной почте она выучила правильную человеческую формулу для рассказа легенды давным-давно.

Итак, когда Марк успокоился, его мрачное выражение сменилось выражением чистого любопытства, она начала рассказывать историю падения и выкупа Кошмарной Луны, сказав: "Давным-давно, в волшебной стране пони ..."

Авторские заметки:

Еще не читал комментарии из прошлой главы. Вот сегодня.

Перейти наверх

Соль 179

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 180

ARES III SOL 179

ТРАНСКРИПТ — ОБМЕН ВОДНЫМ ТЕЛЕГРАФОМ МЕЖДУ АГЕНТСТВОМ ВОДНОГО КОСМОСА И ЕКА AMICITAS

ЕКА: Балтимара зовет Amicitas , окончен.

AMICITAS: SG — Baltimare WTB ?? Я был в шлюзе! Над!

ЕКА: Извините, срочное сообщение. Кто такой Рич Пурнелл? Над.

AMICITAS: Кто-то из космического агентства Марка. Кажется, работает над приложениями Sparkle Drive. Некоторые уравнения были вне меня, закончились.

ЕКА: У нас есть маги и ученые со всего мира, работающие над этими уравнениями! Если они правы, этот человек решил проблему преобразования энергии в ману! Мы всегда думали, что это невозможно! Над!

AMICITAS: Повторное преобразование энергии в ману возможно, закончено?

ЕКА: В теории, если уравнения верны. Практическое применение может занять века.

AMICITAS: Не планировал быть здесь веками, окончен.

ЕКА: Извините, Amicitas , просто так взволнован. Пожалуйста, узнайте, кто такой Рич Пурнелл, как можно скорее.

AMICITAS: Отлично. Кстати, переосмысление вариантов заклинания герметизации пещеры. Вы уверены, что керамика — хорошая идея?

ЕКА: Водонепроницаемый, воздухонепроницаемый, минеральный. Сильный, если вы сделаете его достаточно толстым. Лучшая идея, которую мы дали вашим условиям, закончена.

AMICITAS: Сколько чашек ты и Спайк разбили за эти годы?

ЕКА: Понятно, но все же наша лучшая идея. Над.

AMICITAS: ОК, свяжемся с людьми Марка. Пожалуйста, не брызгай меня снова. Вне.

[10:35] Уотни: Звездный свет мерцает здесь. Мы готовимся запечатать пещеру, как вы просите. Мы можем изменить грязь вокруг пещеры на другое вещество, но мы не можем придумать ничего лучше керамики. Резина треснет. У вас есть лучший материал, который мы могли бы знать?

Также, пожалуйста, сообщите Ричу Пурнеллу, что его уравнения очень тщательно изучаются нашими лучшими учеными. Один из них может революционизировать магию в нашем мире. Кто он?Не могли бы вы рассказать нам больше о нем?

[11:08] JPL: Мы свяжемся с вами по поводу материала. Я лично не знаю Рича Пурнелла, но позабочусь о том, чтобы ваше сообщение было передано.

ДО: НАСА, Отдел кадров (hr_admin@jsc.nasa.gov)

ОТ: Венкат Капур (kapoor@ares.nasa.gov)

ПРЕДМЕТ: Нужно найти сотрудника

Кто такой Рич Пурнелл? Пожалуйста, пришлите мне полный файл занятости как можно скорее.

Доктор Венкат Капур

Директор Проекта АРЕС

ДО: Венкат Капур (kapoor@ares.nasa.gov)

ОТ: Энни Монтроуз (montrose01@nasa.gov)

ПРЕДМЕТ: Рич Пурнелл

Кто, черт возьми, Рич Пурнелл? Я должен распространить кучу дерьма в СМИ о нем! И можем ли мы задержать выпуск журналов чатов Pathfinder в будущем? Я не ценю, что я такой слепой. Если ты хочешь, чтобы я делал свою чертову работу, не бросай эту чушь мне на голову!

Энни

ДО: Венкат Капур (kapoor@ares.nasa.gov)

ОТ: Теодор Сандерс (tsanders_admin@nasa.gov)

ТЕМА: Сегодняшний чат Pathfinder

Кто такой Рич Пурнелл, и как он получил адрес электронной почты для Starlight Glimmer? И почему я учусь этому из CNN?

Я хочу ответы, Венк. Я хочу их прямо сейчас.

Тедди

"И сегодня вечером в отчете Уотни и компании вопрос, который сегодня вечером задает научный мир: кто такой Рич Пурнелл и что он знает о таинственной научной дисциплине, которую пришельцы называют" магией "? Сегодня вечером мы поговорим с экспертами из паранормальное сообщество и известный математик Чарльз Параванян ... "

Тенденции в Твиттере

#BringHimHome

#BringThemHome

Звездные войны — Рождение Республики

#WhoIsRichPurnell

Yankee Fever

#HugABug

Рецепты картофеля

Тай Ян Шень

Авторские заметки:

Извините, но я наконец вернулся домой в 2 часа дня. Мне нужно было собрать плейлист KWLP, и я измотан. Это все, что я мог придумать на сегодня.

Вот почему я работал, чтобы иметь буфер. Мне нужно будет восстановить его, но, к счастью, конвенция этих выходных небольшая и относительно местная, поэтому я могу спать по ночам дома.

Перейти наверх

Sol 180

Смотреть онлайн

"Богатый."

Майк стоял, глядя на кабину Рич Пурнелл. На обеих сторонах монитора Рича на выносных коробках и на бумаге для склеивания были сформированы геологические слои с включениями справочника и геодезическими кружками. Сам человек, очевидно, достиг идеального сумасшествия со своим монитором компьютера, щелкая мышью левой рукой, даже когда он набросал свежие заметки правой.

"Богатый."Майк положил руку на плечо Рича. Богатый в рабочем трансе был намного менее физически опасен, чем Богатый сон.

Рич выпрямился, моргнул и повернулся на стуле лицом к лицу с Майком. "Какая?"

"Твой отпуск закончился, Рич. Какого черта ты делал?"

"Просто небольшой побочный проект", сказал Рич, не встречаясь с глазами Майка. "То, что я хотел-"

"Я только что получил от доктора Капура приказ доставить вас в свой офис прямо сейчас", — сказал Майк. "Доктор Капур в бешенстве , Рич. Ему нужны объяснения. Похоже, вас уволят, и я больше ничего не могу с этим поделать. Черт, меня тоже, наверное, уволят!"

"Но это еще не готово", сказал Рич.

"Богатый, — сказал Майк, глубоко вздохнув и стараясь не думать об ограниченных возможностях, которые предлагала его степень магистра по математике после того, как он попал в черный список на государственной службе, — встаньте и осмотрите комнату, пожалуйста".

Упрямый взгляд Рича сменился на смятение, но он сделал, как ему сказали. "Хорошо", — сказал он, быстро взмахнув глазами другими кабинами.

"Это остальная часть твоей команды, Рич", — ответил Майк. "Все в НАСА являются частью команды. И команды работают вместе. Никто не пытается делать все самостоятельно. Если это достаточно важно, чтобы рисковать своей работой, то вам нужно рассказать нам об этом, чтобы мы все могли работать над этим". ".

"Но это не готово", ответил Рич. "Это может быть пустой тратой времени. Я не хочу тратить чужое время, если это не сработает".

"Рич, для этого уже слишком поздно", — сказал Майк. "Если у вас или у меня нет ничего хорошего, чтобы показать доктора Капура, и я имею в виду действительно, действительно хорошо, мы оба в заднице, вы меня понимаете? Это Судный день. Что у вас есть, что достаточно хорошо? сохранить свою работу?

Рич, к его чести, не дулся и не упал на стул. Он не понимал соображений других или сотрудничества с другими, но он понимал, что должен, и ему было вообще стыдно, когда его неспособность сделать это привлекла его внимание. Вместо этого он щелкнул несколько клавиш на компьютере и отступил назад, чтобы Майк мог присмотреться.

Майк посмотрел. Он прокрутил экран вниз. Он наугад схватил бумаги, вызвав небольшую лавину мусора в одной точке, и прочитал их.

"Да", сказал он подавленным голосом. "Это может быть достаточно хорошо".

Венкат посмотрел на распечатку в руках. Он иллюстрировал сложную траекторию, простирающуюся от Земли до Марса, затем обратно на Землю, затем обратно на Марс, затем обратно на Землю в последний раз. "Sol 551?" он спросил.

"Может быть", сказал Рич. "Зависит от максимальной скорости другого транспортного средства, массы реакции, остающейся для VASIMR, эффективности эффекта обратного Оберта ... Я все еще уточняю свои оценки".

Венкат постучал по другой части показанной траектории. "Разве это не внутри орбиты Венеры? Это нарушение правил полета".

" Системы смягчения излучения Hermes могут справиться с этим", — сказал Рич. "Я имею в виду чрезвычайные запасы".

Венкат указал обратно на Марс. "Там нет орбитальной вставки", сказал он.

"Недостаточно реакционной массы", — сказал Рич. "Кроме того, нужна скорость, чтобы вернуться на Землю как можно скорее в качестве резервного плана".

"Как MAV будет соответствовать скорости?"

Рич возился с мятыми, испачканными кофе бумагами, которые он и Майк принесли с собой, в конце концов вытащил три из них и передал их Венкату. "Основные изменения в MAV", — сказал он. "Заправляю ступень спуска для дополнительного подъема. Добавляем двигатели с инопланетного корабля, чтобы увеличить подъем. Числа почти на месте. Мне просто нужно немного больше времени".

"Как у Гермеса будут припасы, чтобы туда добраться?"

"Нам нужен еще один усилитель", сказал Рич. "Мы могли бы перепрофилировать Sleipnir 3, но это не идеально, так как большая часть полезной нагрузки тратится на системы посадки и прочее барахло".

"Хорошо."Венкат положил распечатку вниз. Пришло время привести к большим вопросам. "Как вы обошли нашу систему одобрения отправки электронных писем через Pathfinder? "

"Система одобрения?" Рич тупо посмотрел на Венката.

Венкат ответил пустым взглядом. "Вы знали, что доступ к инопланетянам ограничен, верно?" он спросил.Вопрос был и глупым, и неотложным. С одной стороны, как он не мог ? С другой стороны, как он не мог?

"Я этого не знал", просто сказал Рич. "Мне нужны были некоторые ответы, и я не мог спросить Майка, потому что был в отпуске".

"В твоем кабинете", сказал Венкат, бросая взгляд на Майка. "Да, мы поговорим об этом позже. Но ты все равно связался с ними. Как?"

"У меня были ответные электронные письма с данными, которые я просил об эффективности корабля пришельца", — сказал Рич. "Я удалил заголовки и скопировал их в мою систему".

Венкат моргнул. "Это не может быть так просто", — сказал он.

"Это не может быть так просто!" Огрызнулся Тедди, его обычно невозмутимый внешний вид ломался в первый раз, когда Венкат мог вспомнить.

"По-видимому, так и есть, — сказал Венкат. "ИТ-специалисты просто добавили один дополнительный флаг в заголовки для запросов электронной почты в Pathfinder. Если для этого флага установлено значение" да ", система автоматически ставит сообщение в очередь для передачи без участия человека. Они сделали это таким образом, чтобы сохранить конфиденциальность для предварительно утвержденных учетных записей. И все сообщения от Pathfinder автоматически устанавливают флаг на "да". Поэтому, когда Пурнелл скопировал заголовки, он получил флаг подтверждения, даже не подозревая, что он был там ".

Тедди взял себя в руки, его лицо вернулось к сдержанному, правильному выражению, которое он предпочитал. Только ручка в его руке, стучащая по столу, выдавала его постоянное волнение. "Нам придется пересмотреть это позже", — сказал он. "Это сложная тема, но мы не можем позволить кому-то еще делать то, что сделал Рич. На данный момент закажите все заголовки электронных писем, которые были удалены из Pathfinder, кроме To, From и Subject".

"Хорошо", согласился Венкат.

"Теперь по большому вопросу", — спросил Тедди. "О чем он спрашивал и почему?"

Венкат глубоко вздохнул. "Пурнелл начал с идеи отправить Гермеса обратно на Марс без ремонта", — сказал он. "Это выполнимо, так как мы спроектировали Гермес с двадцатилетним сроком эксплуатации. Системы надежны. Но ксеноновые резервуары нельзя перезаправлять без ремонта. Их удаляют и заменяют на околоземной орбите. Существует огромный запас прочности в танках, но этого недостаточно, чтобы вырваться с орбиты Марса после поездки туда, поэтому главная проблема Пурнелла заключалась в том, чтобы вытащить Уотни и его друзей с Марса по траектории побега, с которой Гермес может встретиться.

"Его основное предложение касается этого, по крайней мере, теоретически. Эти цифры по-прежнему расплывчаты, потому что Пурнелл — человек по траектории и теоретик, а не инженер. Если мы исследуем этот вариант, нам нужно привлечь Брюса, а возможно и SpaceX, чтобы запустить числа правильные. Но все будет плотно, поэтому Пурнелл хотел найти лучший вариант — тот, который через несколько дней вернул бы Марка, пони, Гермеса и многих других на Землю ".

Резерв Тедди снова сломался, его глаза расширились от шока. "Искорка", — сказал он. "Пурнелл пытался воссоздать Sparkle Drive".

"Почти", сказал Венкат. "Я не думаю, что Пурнелл когда-либо думал, что мы могли бы создать наш собственный Sparkle Drive, иначе бы не учитывались орбитальные соображения и время. Но один из двух разработчиков этого привода находится среди потерпевших, и мы уже знаем, что команда работала на перестройку их двигателя как части неосуществимого плана аварийного побега, и она прислала нам довольно всеобъемлющую рецензию, дополненную подробными уравнениями в математических терминах человека для основополагающих принципов системы.

"Есть десятки физиков, в том числе и я, работающих над этими уравнениями, но у нас есть и другие мысли — управлять Аресом, проводить уроки, воспитывать семьи и т. Д. Но Пурнелл патологически целеустремлен. отвлекающий фактор. То, что он имел, было штампованным разрешением использовать суперкомпьютеры JSC в часы с низким трафиком. Это и хорошее понимание как ньютоновской, так и квантовой физики.

"Пернелл работал над проблемой перезарядки Sparkle Drive, чтобы избежать повторения катастрофы, которая привела инопланетян в нашу вселенную. Он увидел что-то в описании Drive, которое напомнило ему о теории струн — он не первый, кто сделал это кстати, основываясь на моих собственных взаимодействиях со Starlight Glimmer, я предполагаю, что пони вообще не изучали квантовую физику, сосредоточившись вместо этого на физике магии. Предложенные Пурнеллом новые уравнения и математические доказательства он послал их, застал их врасплох ".

"Как волшебство застало нас врасплох?" Спросил Тедди.

"Более того", сказал Венкат. "Для нас магия по-прежнему является закрытой коробкой, загадкой. Мы не можем это связать. Но модифицированные уравнения Пурнелла поразили сообщество пони как бомбу, потому что они могли иметь отношение. Он взял знакомые структуры и теоремы и вывернул их наружу. и показал свою работу.

"И трагическая вещь, — добавил Венкат, постукивая по массе бумаг на столе Тедди, — это то, что все это тупик. Пурнелл думал, что у пони уже есть все это. Он надеялся, что они подтвердят способ поворота". электрический ток в магическую силу. Но Starlight Glimmer уже сказал мне, что магическая сила исходит из более высокого энергетического состояния, чем другие физические силы, поэтому преобразование практически невозможно. Пурнелл показал им математическое решение, которое, теоретически, сделало бы его дорогим, но не исключено. Если это подтвердится ".

"Как это тупик?" Спросил Тедди.

"Представьте, что кто-то пытается преобразовать материю в энергию, используя уравнения Эйнштейна", — спросил Венкат. "В 1905 году. Не имея никаких других знаний, математика говорит, что это должно работать".

Тедди кивнул."Хорошо, я вижу," сказал он. "Через десятилетия, может быть, это поможет, но вы говорите, что сейчас Уотни не сможет покинуть Марс".

"Это верно."

"Тогда что будет?" Спросил Тедди. "Проведи меня через предложенную миссию".

Венкат вытащил распечатку траектории. " Гермес должен начать торможение через одиннадцать дней", — сказал он. "Вместо того чтобы делать это, они ускоряются. Они летят на Земле, чтобы получить гравитационную помощь, бросая их вокруг Солнца внутри орбиты Венеры. Это ставит их на Марсе примерно на Солнце 551. Они выбирают определенную траекторию, которая использует гравитацию Марса для замедлить их относительно Солнца, что отбрасывает их обратно в систему для нового перехвата Земли и стандартного орбитального включения при аэробрейкинге.

"Опять же, Гермес не будет вращаться вокруг Марса. Таким образом, MAV Ares IV придется сильно модифицировать. Так или иначе, там должен быть вытащен инопланетный корабль — по крайней мере, все его двигатели и двигатели будут, наряду с новыми батареями и новый Sparkle Drive. Главные двигатели будут привязаны к внешней стороне стадии спуска MAV, которая будет заправляться, используя остаточный гидразин из Ares III MDV и любые другие ресурсы, которые мы сможем добыть. Мы отбросим любой лишний вес, который сможем найти на верхних ступенях MAV место для небольшого Sparkle Drive — Пурнелл работал в пределах допустимого веса в пятьсот килограммов для образцов поверхности. Все это будет запускаться как трехступенчатая ракета, а не как две ступени, которые она обычно имеет.

"Математика Пурнелла работает без Sparkle Drive, но практически нет права на ошибку. Пурнеллу это не понравилось, поскольку он использовал оценки, а не точные числа. Поэтому он предлагает три приложения для Sparkle Drive". Венкат перевернул лист траектории и использовал ручку, чтобы нарисовать Марс и ракету, покидающую его. "Во-первых, привод будет задействован, как только ракета стартует, чтобы вывести корабль из атмосферы как можно быстрее, чтобы уменьшить потери сопротивления воздуха. Затем корабль будет использовать гравитацию Марса, чтобы набрать скорость при ускорении, чтобы дать у MAV достаточно линейного импульса, чтобы соответствовать скоростям с Гермесом . Тогда Sparkle Drive будет использоваться для того, чтобы приблизить MAV достаточно близко кГермесу для стыковки.

"И, наконец, — сказал Венкат, рисуя Гермеса рядом с маленькой ракетой на бумаге, — диск Sparkle Drive будет скорректирован с учетом массы Гермеса , и вся сборка будет спроецирована обратно на Землю. Учитывая ограничения мощности Движения в нашей вселенной, Пурнелл оценивает месяц для обратного пути, если все пойдет хорошо — восемь дней, если система перезаряжается быстрее от объединенного присутствия людей и инопланетных команд. И если Движение не получится , Гермес все равно будет на Возврат траектории на Землю не позднее, чем через восемь месяцев от полета Марса.

"Чистый результат, — закончил Венкат, — Марк и его друзья покинут Марс на восемь месяцев раньше, чем запланировано, и будут дома по крайней мере на шесть месяцев раньше срока. В лучшем случае Марк будет дома до того, как Ares 3B в настоящее время запланирован на вылет".

Тедди обдумал это. Ручка продолжала стучать. "Насколько это возможно?" он спросил.

"У него есть проблемы", — сказал Венкат. "У Гермеса нет припасов на борту для поездки обратно на Марс, не говоря уже о поездке туда и обратно или дополнительных ртах для кормления. Пурнелл не знал достаточно о MAV, чтобы делать какие-либо практические предложения по модификациям. Но они решаемы проблемы."

Тедди открыл рот для другого вопроса, затем покачал головой. "Для этого нам нужна полная встреча персонала", — сказал он. "И мы должны хранить это в тайне. Мы не хотим, чтобы общественность надеялась, если мы в итоге решим не делать этого".

Венкат кивнул. "Я передам слово осторожно", — сказал он. "Когда?"

"Завтра утром", сказал он. "Я хочу, чтобы Брюс был здесь лично для этого, и потребуется время, чтобы прилететь к нему".

"Понял", сказал Венкат.

"Тем временем, — продолжил Тедди, — скажите Пурнеллу и его боссу, что они не уволены. У его босса будет записан выговор, и дело будет закрыто". Он закрыл глаза и добавил: "Я представляю себе Пурнелла прямо сейчас, Венк. Я предполагаю полную катастрофу в СМИ, если он попадет на камеру. Я прав?"

"Я не Энни", сказал Венкат. "Но мое мнение таково: да. За пределами правительственной работы или университетского исследовательского центра он был бы совершенно безработным. Он просто едва осознавал свои ограничения, чтобы знать, что люди считают его трудным, но он не знает, когда и почему". "

— Тогда держи его под прикрытием, — сказал Тедди. "У прессы, вероятно, уже есть его фотография. Его обольстят, как только он покинет АО. Так что делайте все, что вам нужно, если не считать физической силы, чтобы убедиться, что он не уйдет. Если мы должны купить его новая одежда и устойчивая диета на вынос, тогда это то, что мы делаем ".

Венкат никогда не понимал, почему, когда он попросил Рича Пурнелла не покидать территорию космического центра, Майк разразился смехом три минуты подряд.

Авторские заметки:

Ну, вот оно.

Нет, Рич Пурнелл не изобретает человеческую магию. И при этом он не строит Человеческий Искр Искры. Он делает то, что он сделал в книге, к чему ведет его опыт.

Маневр Рич Пурнелла теперь на столе для обсуждения. Подробнее об этом в следующих главах.

Если бы у меня было больше времени или энергии, чтобы обдумать вещи в течение последних нескольких недель, предыдущие несколько глав были бы радикально другими или вообще отсутствовали. Но приверженность ежедневным обновлениям, несмотря ни на что, означает, что иногда нужно использовать недоделанные идеи. Как сказал бы Тедди Сандерс, это то, что есть, и как мы можем двигаться дальше?

Я только что закончил писать эту главу. У меня сегодня много дел, и завтра я готовлюсь к ним в Лейк-Чарльзе, но я попытаюсь написать хотя бы еще немного сегодня вечером.

В книге никогда не объясняется, почему Гермес не может остановиться на орбите Марса, а затем нормально вернуться на Землю. Есть две причины. Во-первых, орбита устраняет траекторию свободного возвращения на Землю. Два, хотя это никогда явно не указано. У Hermes ограниченная реакционная масса, то есть в баках столько ксенона, что ионные двигатели VASIMR выбрасывают заднюю часть корабля.

И наконец, чтобы ответить на жалобы о том, что "БФР все равно должна заправляться, чтобы добраться до Марса!": В его нынешнем дизайне как корабль колонизации Марса с огромной полезной нагрузкой, да. Конструкции меняются, особенно когда вы отправляете расфасованные беспилотные беспилотные снаряды по двадцать тонн, например, миссию по снабжению Ареса или однотонные приземлители, такие как Слейпнир. Не беспокойтесь слишком сильно о том, будет ли бустер, такой как Red Falcon, существовать через 17 лет или каковы его конкретные возможности. Энди Вейр уверен, что нет.

Перейти наверх

Соль 181

Смотреть онлайн

Минди Парк осмотрела спутниковую фотографию солнечной фермы Хаба. Даже с помощью связи Pathfinder и возможности передачи азбуки Морзе с радио корабля инопланетянина Уотни все еще время от времени менял сообщение, написанное скалами к северу от комплекса Хаб. Сегодня, как оказалось, был один такой день. Уотни и Черри Берри или Стрекоза — возможно, Стрекоза — вышли вместе, чтобы почистить солнечные батареи, и после этого они переместили камни.

Новое сообщение гласит: SOL 181 — White Sox suck. Детеныши будут ралли и будут выше .500 к All-Star Break. Д.Ф. является слизеринцем.

Другими словами, Марку было скучно. Минди может относиться. Ее неофициальной работой был шеф Уотни Уотчер, но смотреть было не на что. Каждый день двое инопланетян бегали по десяти километрам до Зоны Эпсилон и обратно, чтобы ухаживать за своим подземным садом; Марк будет ездить примерно один раз в неделю в Rover 2 для выполнения той же задачи. Была небольшая активность EVA вокруг MDV, который был преобразован в симулятор полета, и вокруг корабля пришельцев, который в основном служил сенной кроваткой. И примерно раз в четыре или пять дней, в зависимости от активности пыльных бурь, Марк сметал с солнечной фермы. И, насколько спутники могли видеть, это было все.

Спрос на спутниковые фотографии Хаба вырос за последние пару недель, с тех пор, как пропускная способность импровизированной линии передачи данных через Pathfinder упала слишком низко, чтобы можно было загружать как текстовый чат, так и загружать фотографии. К сожалению, люди забыли, как они были счастливы получить фотографию Уотни шириной в дюжину пикселей, сделанную прямо над головой, до возрождения Pathfinder. Минди сделала все возможное, но ничего не вернулось, кроме жалоб.

Но она по-прежнему имела высший приоритет над чем угодно и всем, что вращалось вокруг Марса, и она использовала это в меру своих способностей. В дополнение к Хабу, она сканировала все вокруг на радиус тридцати километров в поисках изменений, которые могут повлиять на Уотни и его четвероногих друзей. До сих пор она нашла незащищенную вену вечной мерзлоты и, возможно, отложения хлоридов, хотя для подтверждения того, что это хлорид натрия, потребовалась бы ЭВА на земле.

"Привет, Минди."

Дебора Кент подошла к рабочей станции Минди. Don't-Call-Me-Debbie была членом команды, которая следила за космическим мусором на орбите Земли для проекта Muninn. "Привет, Дебора", — ответила Минди.

"Итак, что вы знаете о проекте Элронд?" Спросила Дебора.

"Проект что?"

"Да ладно, все об этом говорят", — сказала Дебора. "У всех лучших собак была встреча по этому поводу сегодня, но никто не знает, что это такое".

"И я должен знать об этом, почему?" Спросила Минди.

"Давай, Минди," сказала Дебора. "Все знают, что вы бегаете с большими собаками в эти дни. Капур приезжает сюда, чтобы навестить вас, по крайней мере, один раз в неделю. Вы говорили с директором Сандерсом. У вас есть внутренний след".

"Не об этом," твердо сказала Минди. "Вы спрашиваете меня впервые, когда я слышал о проекте Elrond".

"Эй, я знаю, это то, что ты должен сказать", — сказала Дебора, ухмыляясь. "Но вы можете дать мне подсказку, только между нами, девочками". Это заявление игнорировало рабочую комнату четырнадцати других столов, почти всех занятых, и открытую дверь кабинета директора SatNav за ними.

Минди закатила глаза. "Хорошо, ты поймал меня", сказала она. "Мы собираемся захватить астероид, оснастить его двигателями VASIMR и отправить его в Сатурн, чтобы мы могли взять его кольца и выбросить их на Солнце. Зонд получит название Baggins".

Дебора поджала губы. "Это не честно. Или смешно".

"Тебе это не нравится? Хорошо. Тогда, пожалуйста, прими, что я действительно понятия не имею, о чем ты говоришь".

"Хорошо, если ты так хочешь".

Дебора ушла, предоставив Минди ее углубленное изучение Хаба.

Через несколько минут, к ее удивлению, на ее почтовом клиенте появилось сообщение от доктора Капура.

ПРЕДМЕТ: Проект ELROND — ТОЛЬКО ГЛАЗАМИ

Пожалуйста, порекомендуйте лучший сухопутный путь от Ареса III Хаб до бассейна Скиапарелли, с приоритетом наименьших изменений в классе и наименьших препятствий для роверов Ареса на буксире. Эта задача имеет приоритет перед всеми остальными и ДОЛЖНА быть завершена к 10:00 завтра.

Скажи абсолютно никому об этом. Не задавайте вопросов; им не ответят.

Минди вздохнула и напечатала быстрый ответ:

Время пришло 4:12 вечера. Я должен потянуть всю ночь для этого. Вы бы лучше получить меня сверхурочно.

Сделав это, она взяла самые последние обзорные фотографии Аравии Терра и принялась искать мелкий путь в Скиапарелли.

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 182

ARES III SOL 181

[13:36] JPL: Звездный свет, это снова Венкат Капур. Вы спрашивали об альтернативах использованию керамики для герметизации пещеры. Почему ты не можешь использовать металл?

[13:57] Уотни: Хм ... потому что мы не думали об этом, я полагаю? Я должен спросить Сумерки. Если бы мне пришлось угадывать, это потому, что металл проводит тепло.

[14:19] JPL: попробуй алюминий. Легкий, податливый и эластичный. Он проводящий и реактивный (вы действительно удалили перхлораты из пещеры, верно?), Но тонкий слой оксида алюминия на внешней стороне слоя уменьшит обе проблемы, как глазурь на фарфоре. Есть ли какая-то волшебная проблема с этим?

[14:43] УОТНИ: Не то, что я знаю. Трансмутация — сложное заклинание с высокой энергией, но если вы можете сделать это вообще, энергия и усилие в большинстве случаев одинаковы для одного и для другого. Сложность в том, чтобы заставить вещь остаться неизменной, но я могу справиться с этим с достаточной силой.

[14:46] УОТНИ: Я должен добавить, что наши эксперты все еще настаивают на том, что изменение чего-либо в пещере представляет опасность. Наш штатный геолог говорит, что система должна быть стабильной, пока поддерживается давление воздуха и текущие температуры.

[15:07] JPL: Наши эксперты не согласны, Starlight. Насколько хорош ваш геолог?

[15:30] WATNEY: Подожди, мне нужно проработать перевод ...

[15:42] WATNEY: Депрессия Daisy Pie, выпускница Pony-land Института Рокологии, с отличием расплавленной лавы, 1007. Ее тезисы о скалах были посвящены влиянию магии на метаморфические породы и отложения кристаллов.

[16:03] JPL: Вы имеете в виду геологию, с отличием, докторскую степень?

[16:26] WATNEY: Возможно, первым. Определенно не на второй, а на третий. "Rocktorate" — это буквальный перевод портманто на нашем языке для "рок-докторантуры".

[16:49] JPL: Звездный свет, я не имею в виду никакого оскорбления ни вам, ни вашим видам, ни вашим экспертам, но мне будет сложно сказать моему главному геологу, что она была отвергнута пони с каменной вороной.

[17:12] WATNEY: Поможет ли я, если я скажу вам Rr. Пирог тоже очень хорошо летает на воздушных змеях?

[17:53] Уотни: Наверное, нет?

Авторские заметки:

Я был занят на CyPhaCon, чем я ожидал.

По-прежнему нет буфера. Работаю над этим.

Перейти наверх

Соль 183

Смотреть онлайн

"Это было непростое решение", — сказал Тедди, чтобы начать встречу, — "но я отказался от маневра Рич Пурнелла. Мы продолжим соСлайпниром 4 и заправкой в Слейпнире 3. Гермес вернется на Землю и стыковка с космической станцией для ремонта ".

Заявление Тедди было сделано в полной тишине. Митч Хендерсон сжал кулаки и сел на край дивана. Энни Монтроуз сделала заметку на своем телефоне. Брюс Нг немного упал в своем кресле.

Со своей стороны, Венкат чувствовал себя немного разочарованным. Да, с предложением Рича Пернелла был большой риск, но оставить Марка Уотни и инопланетян на Марсе было намного опаснее. "Если спросить не так уж и много, — сказал он, — что ты решил?"

Тедди вздохнул."Это вопрос риска", — сказал он. "Прямо сейчас у нас на Марсе шесть человек с источником пищи и еще больше. У них есть несколько укрытий на случай, если что-то пойдет не так. У нас есть по крайней мере ограниченная связь с ними. Конечно, все это может измениться в любое время, на данный момент они не находятся в прямой и непосредственной опасности.

"Но маневр Рича Пернелла ставит экипаж на Гермеса в прямую и непосредственную опасность. Может произойти что-то сломанное, чего не произойдет, если произойдет надлежащее восстановление. Ошибка или сбой в работе двигателей может привести к неудачному маневру, застрявшему в космосе". Системы радиационной защиты или теплопередачи могут выйти из строя во время его сближения с солнцем, убивая всех на борту. Если миссия пополнения запаса провалится, они будут голодать, как и любой, кого они пытались спасти.

"И еще есть зависимость плана от Sparkle Drive для успеха. Даже для пони это экспериментальная система. Мы практически ничего о ней не знаем. Она может даже не работать в нашей вселенной".

"Рич Пурнелл говорит, что это должно сработать", прорычал Митч. "И отчеты Уотни включают несколько случаев телепортации Starlight Glimmer, поэтому мы знаем, что это возможно".

"Это все еще ненужный риск", — ответил Тедди, качая головой. "Было бы иначе, если бы траектория не привела Гермеса в систему, или если запасы пищи Уотни прекратились, или если бы Sleipnir 2 вышел из строя. И я знаю, что обстоятельства могут измениться, чтобы сделать опасность достаточно срочной, чтобы Рич Маневр Пурнелла был бы правильным решением, но в нынешней ситуации, когда Уотни и инопланетяне укрываются, питаются и в ежедневном общении с нами, я не могу оправдать подвергнуть опасности еще пять человек, даже чтобы сэкономить семь месяцев на дата спасения. "

"Ты что-то пропустил", — сказал Митч хриплым голосом. "Уотни и его друзья защищены, питаются, общаются и находятся на Марсе . Этот последний элемент является важной частью. Мы не знаем, что планета бросит в них дальше".

"Нет, мы не", признался Тедди. "Но то же самое относится и к космосу. И известные риски маневра Рича Пернелла перевешивают риски на Марсе".

"Вы даже спросили команду?" Сказал Митч, его враждебный тон голоса безошибочно. "Мы обучали их в течение многих лет для их миссии. Они — главные эксперты относительно того, что риск и как противостоять ему. Особенно риски для Гермеса и риски Марса!"

Тедди покачал головой. "Вы знаете ответ, который они дадут", — сказал он. "Независимо от риска, они сказали бы" да ". Они эмоционально вложены в ответ. Но кто-то должен быть в состоянии сказать" нет ". И эта ответственность, в конечном счете, моя".

"Это должно быть их решение", настаивал Митч. "Вы даже не спросили."

"Это все равно будет моим решением", — сказал Тедди. "Однако мы не отвергаем весь план Пурнелла. Я все же предпочел бы использовать новый MAV, который может быть установлен на площадке Ares III, но мы могли бы повторно запустить Hermes на два месяца раньше, если мы совершим Марку по сухопутному маршруту до Скиапарелли и Ares IV MAV. Брюс, Венкат, мне понадобятся команды, работающие над модификациями роверов, чтобы доставить туда все шесть из них, плюс еду для поездки и пятьдесят дней на месте ".

"После заправки мы сможем перенаправить Sleipnir 3 в Schiaparelli", — сказал Брюс. "Это позаботится о еде в конце поездки".

Тедди покачал головой. "Слишком рискованно", — сказал он. "Там, где он есть, Марк может выращивать еду вплоть до момента своего отъезда. Когда он уходит, он бросает это. Если он берет только еду, необходимую ему для поездки, у него нет никакого запаса, если еда его не ждет. в конце. Нет, — сказал Тедди, — корабль доставляет еду в Ацидалию, и Марк судит сам, пригодно ли оно для использования ".

Пока продолжалось обсуждение деталей адаптации двух роверов Ares для поездки более 3000 километров, Венкат не пожалел ни минуты, чтобы рассмотреть толстую фигуру на офисном диване. Митч выглядел так, будто хотел что-то укусить — возможно, оцинкованные гвозди.Но, что более важно, он был не просто в ярости, он в ярости думал о чем-то. Возможно, что-то планируем.

Немного подумав, Венкат решил сделать вид, что ничего не видел. Затем разговор вернулся к нему, и он не мог больше думать о том, что может происходить за сверкающими, прищуренными глазами Митча.

Но когда встреча закончилась, Митч вышел с Венкатом. В тот момент, когда дверь кабинета Тедди закрылась, Митч сказал: "Он забыл срочность ситуации. Прошло слишком много времени с тех пор, как взорвался Хаб".

"Он беспокоится, что вместо этого может взорваться Гермес ", — сказал Венкат. "Это тяжелая работа".

"Вы согласны с ним", — обвинил Митч.

"Я вижу обе стороны проблемы", — сказал Венкат. "И я бы тоже не спросил экипажа" Гермеса ", не тогда, когда мы знаем ответ. Но я не думаю, что согласен с ним, нет".

"Так ты бы пошел с Ричем Пернеллом?" Спросил Митч.

"Я не знаю", сказал Венкат. "Я хотел бы сказать да, но если бы я был директором НАСА, а Тедди был просто руководителем проекта Арес, это могло бы выглядеть по-другому".

"Можете ли вы прекратить болтать на минуту и ??дать прямой ответ?"

Венкат остановился, подумал, а затем сказал: "Я думаю, что Гермес может совершить поездку без серьезной опасности. И я думаю, что крайне важно как можно скорее убрать Марка и его друзей с Марса. Моя единственная забота — заставить их всех Скиапарелли — Марк, пони, их еда и все оборудование, которое им понадобится для модификации MAV. Это гигантская задача. Но я думаю, что мы можем это сделать ".

Он продолжил идти, говоря: "Итак, в итоге я бы сказал, что да, мы должны были пойти на это. Но это не наше решение".

"Черт возьми," сказал Митч. "Это должно быть решение Мелиссы Льюис. И Уотни, и Черри Берри, если на то пошло".

"Да и нет", — сказал Венкат. "Я бы никогда не приказал Льюису провести еще полтора года в космосе. И я не прикажу команде Черри Берри что-либо делать. Но первое решение? Решение о том, является ли новая миссия слишком рискованной? У нас есть чтобы принять это решение, Митч. Нас здесь ...

"Вы просто не понимаете, не так ли?" Митч зарычал, проходя мимо Венката и шагая к лестнице.

Венкат сам ждал лифта. Между офисом Тедди Сандерса и цокольным этажом было много этажей. Он просто надеялся, что долгий путь вниз по лестнице немного охладил Митча, прежде чем он сделал что-то, о чем они все пожалеют.

ЖУРНАЛ МИССИИ — SOL 183

Сегодня вечером нет телевидения, потому что мои гости провели весь вечер, споря о том, будут ли Элементы Гармонии иметь какое-либо влияние на Долорес Амбридж.

Я предполагаю, что вы можете найти копию серии о Гарри Поттере для себя, поэтому я просто укажу, что Элементы Гармонии — это магические артефакты, которые могут очистить цель от злых влияний. Starlight Glimmer описывает их как "связную волну магии дружбы, производимой межличностными узами между исключительно близкими пони". Стрекоза описывает их как "волшебный молоток радуги". Они использовались, чтобы спасти родину пони, по крайней мере, три раза.

Во всяком случае, дискуссия была в основном на английском языке, хотя к концу разговора она перешла к разговору о пони, поскольку Spitfire и Fireball устали спотыкаться об их словах. Черри Берри и Спитфайр настаивают на том, чтобы "Элементы" излечили Амбридж от того, чтобы быть ультра-сукой королевой. Стрекоза и Огненный шар настаивают на том, что сука является природой Амбриджа по умолчанию, и что Элементы будут только изгонять ее на Луну или превращать ее в камень.

Звездный свет в основном остался вне обсуждения. Она выглядела очень неловко из-за всего этого. Когда я спросил ее, почему, она сказала что-то о том, чтобы быть "выздоравливающим Амбриджем" и отказалась обсуждать это дальше.

Это немного странно. Если бы мне пришлось выбрать одного из моих гостей в качестве анти-Амбриджа, это было бы ... ну, это была бы Черри Берри, потому что она такая же злая, как щенок. Но Starlight будет близким вторым. Я просто не могу представить ее мелкой тираной. Мне нужно спросить ее об этом в другой раз, когда она не будет защищаться.

В других новостях я заметил сегодня утром, что у меня осталось только три завтрака с беконом. Это трагично, но это дает мне представление ...

Авторские заметки:

Снова занят и устал, и звенел от слишком много шума.

Буфер должен быть восстановлен в понедельник или вторник. Не могу сделать это сейчас.

Перейти наверх

Соль 184

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 185

ARES III SOL 184

Уважаемый Ксавье Бустаменте,

Я полагаю, я должен быть удостоен чести, что вы посвятили мне свой большой шлем в верхушке седьмого иннинга. Уместно, если учесть, что приблизительная оценка, на которую вы попали, объявлена ??вчера днем ??Марка Уотни. И я уверен, что вы имели в виду лучшие намерения.

Но факт остается фактом, что вы — Хьюстон Астро, и этот стадион был в Чикаго, а кувшин носил форму Чикагских Детёнышей, и Детёныши проиграли эту игру 9 — 4.

Поэтому я, как уроженец Чикаго и пожизненный последователь новичков, переживающий хорошие и плохие времена, сказать вам, чтобы вы взяли свой глупый шлем и засунули его себе в задницу.

Я делаю это с неохотой. Я не имею в виду никакого личного неуважения к вам, так как я уверен, что вы достойная душа без следа злобы или злой воли в вашем теле, но мое чувство верности команде родного города требует этого.

И при этом я не хочу казаться неблагодарным. Если сегодня или завтра во время оставшейся части вашего визита в Чикаго вам нужно будет быстро взлететь в центр поля, пожалуйста, не стесняйтесь посвятить это мне.

С другой стороны, когда Astros посетит кардиналов в июле, не стесняйтесь ударить все грандиозные удары, которые вы хотите. Я предлагаю посвятить их (в порядке ранга) Черри Берри, Старлайту Глиммеру, Огненному шару, Стрекозе и Спитфайру. После того, как вы наберете эти двадцать пробежек по Карточкам, если вы все еще хотите почтить меня, я с благодарностью приму любых других Гомеров, которых вы требуете от их бесполезных задниц.

Будем рады видеть вашу команду лицом к лицу с моими Кубби в Мировой Серии.

Искренне Ваш,

Марк Уотни

Уважаемая миссис Роулинг,

Спасибо за ваше письмо, спрашивающее нас, как нам нравятся ваши истории. Пока что мы обычно наслаждаемся сериалом о Гарри Поттере, хотя в настоящее время мы читаем о том, что кажется ужасным временем для молодого мистера Поттера.

Мы ценим то, как растет сложность вашей истории с каждым томом, побуждая нас расширять наше понимание вашего языка.

Но я просто хотел отметить одну вещь: кровь единорога не обладает свойствами, которые вы ей приписываете. Хотя мы волшебны, мы не естественные целители, и наши телесные жидкости не могут помешать смерти. Я понимаю, что у вас не было возможности узнать это тридцать лет назад, когда вы писали эти истории, но я надеюсь, что вы добавите заметку в будущих изданиях, исправляющую это. Это облегчит умы единорогов, которые могут посетить Землю в будущем.

Кроме того, слезы феникса не излечивают окаменение. Если василиск или кокатриса превратили друга феникса в камень в нашем мире, феникс садился на спину существа и клевал ему голову, пока не согласился восстановить свою жертву. Или, если это не удастся, феникс отправится за Флаттершай, который либо опозорит, либо смущает василиска или кактрицу в подчинении. Ни в коем случае не будет плакать феникс. Фениксы, как может сказать Рон Уизли, не такие уж и ласковые.

Еще раз спасибо за ваше письмо и за всю вашу работу по созданию этой прекрасной легенды.

Искренне Ваш,

Starlight Glimmer

(PS Большинство заклинаний не требуют разговорной сосредоточенности. А те, которым все равно, правильно ли произносятся слова. Магия — это все о намерениях, а не о дикции. — С.Г.)

Дорогой Зачарованный на Земле,

Меня зовут не Эбби. Я не знаю, кто она, но если вы хотели написать ей, это не было электронное письмо, которое вы должны были использовать. Во всяком случае, я уверен, что она не пони.

Но так как вы, кажется, знаете, что по какой-то причине писали пони-жуку, застрявшему на Марсе, и поскольку мне сегодня нечего делать, вот мой лучший ответ на ваш вопрос.

Я не очень хорош в том, чтобы давать советы о любви. Я не занимаюсь любовью и не поощряю любовь. Я только ем это. Если хотите, я могу переслать ваш вопрос принцессе Каденс, принцессе любви из кукурузы (или, как моя королева называет ее, принцессе еды — это шутка с пони).

Но мой лучший совет, как тот, кто наблюдал много пони-отношений, это: спросите его, уже! Его молчание может быть отсутствие интереса, но это также может быть застенчивость, или просто, что он думает о других вещах. Вы не узнаете, если не узнаете!

Да, он может отказать вам, но с этим ничего не поделаешь. Отказ — это факт жизни (особенно для пони-жуков — большинство пони считают нас даже пугающими даже сейчас). Но прямо сейчас, принимая его отказ, вы фактически отвергаете себя. Пусть он сделает выбор и перестанет воображать вещи. Настоящая любовь вкуснее, чем воображаемая любовь, и больше наполнения.

Мой друг Марк только что прочитал это и сказал, что я не должен передавать это принцессе Каденс, потому что это "назначит президента", что бы это ни значило. Я должен спросить Starlight об этом. В любом случае, удачи!

Стрекоза

Уважаемый Ван Чжу Тао,

У меня есть семья дома. Моя мама усердно работала, чтобы собрать для нас большой запас. Если она думает, что вы пытаетесь занять ее место, она придет в этот мир и сожжет ваш дом. Так что лучше просто дружить. Друзья не заставляют своих матерей сжигать дома своих друзей.

шаровая молния

Генерал-лейтенанту Марселю Бланкеншипу,

сэр;

Я не могу принять ваше предложение присоединиться к вашей команде "Thunderbirds". Я держу работу под нашей принцессой для нашего королевства, и было бы неправильно служить другому.

Я польщен вашим предложением. Майор Мартинес рассказывает мне о вашей истории и славе. Но одна кобыла не может служить двум принцессам.

Уважая тебя,

вспыльчивый

Майор, Pony-land EUP объединенные силы (воздушная охрана)

PS Starlight Glimmer помог с этим ответом.

PPS Трахни Голубых Ангелов, сэр. Майор Мартинес также рассказал мне о них. Если флот хочет летать, дай им дирижабли.

Кому: JM Smucker Company из Орвилла, штат Огайо,

Джентльмарес,

Да, я очень люблю вишневые консервы. Я был бы рад сказать, что ваши консервы самые лучшие. Я спрашиваю только одно из двух условий, прежде чем вы скажете, что я так сказал.

Вы можете отправить некоторые из ваших консервов и консервы из ваших конкурентов на Марс. Я попробую их и выберу тот, который мне нравится больше всего.

Или вы можете прийти за мной и моими друзьями и отвести нас в ваш магазин, где я попробую ваши консервы и консервы ваших конкурентов и скажу, что лучше. Если вы не можете приехать сами, просто отправьте корабль, и я отправлю его обратно. Я умею летать на твоих кораблях.

Дайте мне знать, что это будет. Я с нетерпением жду дегустации вишневых консервов и многих из них.

С уважением,

Вишня ягода

PS Любая консервированная вишня подойдет. Я люблю сладкое и терпкое.

Авторские заметки:

Вернулся домой после успешного съезда, измученный, в 8:30 вечера.

Получил 500 слов в запланированную главу.

Поняв, что у меня нет сил, чтобы продолжить, вместо этого начал пухлую главу.

Почти не закончил пух, потому что я не мог придумать кого-то важного или забавного для Черри Берри, чтобы написать обратно.

Собираюсь рухнуть и постараюсь спать уже десять часов.

Перейти наверх

Соль 185

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 186

ARES III SOL 185

Спитфайр снял свой шлем, когда Airlock 2 закрылся за ней. Всегда было приятно выйти в пещеру и расправить крылья, даже если ей приходилось постоянно хлопать, чтобы оставаться в воздухе. По крайней мере, теперь это был настоящий полет с указанием направления и цели, а не имитация плохой курицы, которая последовала, когда она пыталась летать в Хабе. Она вообще не могла быстро идти, и она не могла ни парить, ни таскать с собой что-либо, но это все еще был полет, своего рода.

Спитфайр подумал о том, чтобы предложить исследовательский проект для Сумеречной Искорки или ее одногруппников из Школы Селестии для Одаренных Единорогов. Среда с низким уровнем магии, такая как пещерная ферма (а не почти нулевая магия, такая как Хаб), может стать хорошей тренировочной площадкой для летчиков, которым нужно было тренировать физическую силу, а не магический талант. И те, у кого есть и то, и другое, например она и, например, Rainbow Dash, получат удовольствие от этого испытания.

Перед ней Черри Берри и Стрекоза сняли шлемы и подошли к шкафам для хранения костюма. Спитфайр все еще вызывал тренировки один или два раза в неделю, а три тренировки назад костюм не был на своем месте, когда была вызвана тренировка. Starlight Glimmer оставил его на рабочем столе после использования его для связи с Эквестрией, и в результате она взобралась на шкафчики, обнаружила, что он пропал, и только потом вспомнила, где он был. Спитфайр был рад сообщить ей, что она "умерла" в учении. Это было своевременное напоминание о том, что один провал в суде может означать смерть в чрезвычайной ситуации.

Таким образом, костюмы достались шкафчикам, даже если владельцы предпочли бы надевать их, чтобы копыта оставались чистыми на обед.

Спитфайр чувствовал себя хорошо в эти дни. У нее была цель. У нее были обязанности выполнять почти ежедневно. Раз в неделю она собирала данные о жизненно важных показателях для всей команды Amicitas, включая себя, покорно вводила компьютер Марка для передачи на Землю и передавала по водному телеграфу в Эквестрию. Она следила за сломанной передней ногой Старлайт Глиммер, которая довольно хорошо поправлялась, несмотря на остающуюся болезненность и усталость. Она провела тренировки по безопасности — не только тренировку костюма, но и другие применимые тренировки, которые Марк показал ей во время тренировки миссии его команды. Она разделила обязанности со Стрекозой, управляя импровизированным симулятором снаружи, изредка сама поворачиваясь в горячем кресле, учась управлять космическим кораблем в человеческом стиле.

И два раза в неделю она ходила на пещерную ферму, чтобы помочь ухаживать за ней, хотя она видела в этом не столько долг, сколько награду за хорошо выполненную работу.

"О, эй, ты вернулся", сказал Марк из зоны хранения продуктов. "У меня есть кое-что особенное для тебя".

Spitfire потребовалось несколько минут, чтобы мысленно перевести слова. Прошло много времени с тех пор, как слова Марка были ерундой в ее ушах, но ей все равно приходилось работать над каждым предложением. "Специальный?" она спросила.

"Это сено сюрприз?" Спросила Черри. "Опять таки?"

"Нет."Марк указал на микроволновый поднос, в котором находились две недавно нагретые упаковки еды. "Я решил поблагодарить вас за эти истории из вашего мира, предоставив вам сегодня все мои пакеты еды. Каждый из вас получает что-то особенное!"

Глаза Спитфайра расширились. После недель и недель люцерны, картошки или люцерны и картошки вкус чего-то, НИЧЕГО, казался небесным.

"Во-первых, все дают Стрекозе ее еду". Это была минута или две группового объятия, во время которого все сосредоточились на своих самых положительных мыслях о ней. Спитфайр сосредоточила свои мысли на инциденте, произошедшем три дня назад, когда подменышка заставила Черри провести сеанс симулятора полета MDV, заклинив маневровое подруливающее устройство, полное на тридцать секунд в полете. Конечно, Черри потребовала того же самого сима и проверила его во второй раз, но было приятно наблюдать, как однажды кобыла с косоглазой трепетала.

Пока это было в симуляторе.

"Хорошо, во-первых, огненный шар", — сказал Марк. "Вы должны будете предоставить свои собственные драгоценные камни, но вот блюдо спагетти и фрикадельки". Он сдвинул одну сумку с подноса на рабочий стол перед драконом.

Огненный шар моргнул. "Как ты узнал?" спросил дракон.

"Знаешь что?"

"Спагетти — моя любимая еда в космосе", — сказал Огненный шар, натыкаясь на слово "любимый". "Фрикадельки нет, но я не против. Спасибо."

"Гм ... нет проблем." Марк сказал."Я только что вспомнил, как видел, как ты несколько раз ел спагетти, когда впервые попал сюда. Хм... нравится?" Его улыбка вернулась, когда он подтолкнул меньшую, но знакомую сумочку к Черри Берри. "Вы знаете, что это такое, не так ли?" он сказал.

"Вишневый клоббер!" Черри Берри ахнула, прыгнув на табуретку и работая копытом в сумке.

"Хм, это вишневый сапожник ", пробормотал Марк.

Черри не ответила. Стим поднялась из вентиляционного отверстия, и ее глаза закатились от обоняния.

"Оооооооо, Черри ушла на день", сказал Марк. "Звездный свет, я приготовил для тебя сырные яйца с песчинкой мамалыги".

Яичница-болтунья не была чем-то любимым в Starlight, но после того, как она съела всего две вещи, она была рада его получить и сказала.

"И, наконец, Спитфайр", — сказал Марк, и его улыбка распространилась еще шире и зубастее, чем обычно.

Спитфайр подготовился. Обезьяна что-то замышляла. Что бы это ни было, это не было хорошо.

"НАСА не отправляет рыбу в пачках", — продолжил Марк. "Это не очень хорошо, и воняет космическим кораблем. Но я знаю, что тебе нравятся хрустящие вещи. Хруст, хруст, хруст".

Окупаемость была вечно свободным лесным волком, и Спитфайр внезапно почувствовал неприятное дыхание магического монстра, дышащего по ее шее.

"Так что я нашел следующую лучшую вещь. Для тебя я принесу ... бекон!"

Марк открыл последнюю сумку и аккуратно разложил восемь ломтиков мяса из красного и белого мрамора на подносе для микроволновой печи. Каждый кусочек издавал слабый звенящий звук при попадании в лоток.

"Теперь я люблю бекон", продолжил Марк. "Он сделан из брюшных свинок, вы знаете. Но он такой соленый, такой хрустящий и такой жирный. Это как хищная конфета, понимаете?"

Желудок Спитфайра сделал бочку и нырнул в порт.

"Но дело в том, что важно помнить и чтить свиней, которые отдали свои жизни, чтобы принести нам такой восхитительный и питательный завтрак", — сказал Марк. "Итак, когда вы едите это, я хочу, чтобы вы думали об этих свиньях". Он толкнул одну полоску бекона к Спитфайру и сказал: "Эту назвали Порки".

К настоящему времени Starlight и Cherry также смотрели на Марка в полном ужасе, даже запах вишни был забыт. Огненный шар на другом конце спектра ухмылялся, даже когда он использовал ложку, чтобы добавить маленькие кусочки топаза в свои спагетти. И Стрекоза не улыбалась и не смеялась, но выглядела она слишком явно невинной, чтобы быть невинной.

"Это была Петуния", — добавил Марк, подталкивая вторую полосу к Спитфайру. "Они вместе пошли на бойню, их последние мысли о счастье людей, которые их поглотят". Еще один палец, еще один рашер. "Это Уилбур, также известный как знаменитая свинья Цукермана". Еще одна полоска. "А это детка, известный оратор".

Спитфайр наконец нашел свой голос, если не ее мужество. "Вы абсолютный перащип", сказала она в конном спорте.

"О, нет, я не хочу ничего", — сказал Марк, намеренно недоразумение. "У тебя могут быть Порки, Петуния, Уилбур и Бейб. И мисс Пигги, Хэмптон, Пуа и, наконец, великая звезда Голливуда, Арнольд Зиффель". Толчок, толчок, толчок, толчок. Все восемь полосок теперь лежали на подносе прямо под подбородком Спитфайра, который был немного ослаблен от шока. "Так почитай их память и ешь. Не позволяй их благородной жертве быть напрасной".

Спитфайр уставился на кусочки мяса и жира. Она знала, как это работает — она ??видела это во время своей карьеры много раз, с обеих сторон. Это было частью приказа о клевете. Она хорошо поработала со своей рыбной шуткой, и теперь он хотел свести счеты. И единственный способ, которым она могла победить, отказать ему в победе, — это съесть и съесть все это и, по крайней мере, притвориться, что наслаждается этим.

На мгновение Спитфайр задумался об отступлении. Если бы она это сделала, Марк бы посмеялся, а затем, зная Марка, он вытащил для нее еще какое-нибудь маленькое угощение из своих пакетов с едой и больше ничего не сказал об этом. На самом деле, она подумала, что могла догадаться, что это будет, потому что хотя бы однажды видела комбинацию яиц, крупы, бекона и сливочного сыра по-датски в блюдах Марка на завтрак.

Она практически могла попробовать этот датский.

Это хорошо, сказала ее гордость, потому что, пока ты думаешь об этом датчанине, мы едим мясо свиньи. Потому что ни одна обезьяна не сделает из меня обезьяну.

Она взяла ломтик одним копытом и укусила.

Ей совсем не нравились жир и жир, особенно не то покрытие, которое она быстро оставляла у себя во рту. Но мышечное волокно действительно было довольно хрустящим и имело определенный оттенок ... и соленость задерживалась на языке, почти, но не совсем подавляя жирность.

Как бы отвратительно ни была эта идея, она обнаружила, что действительно жаждет второй кусочек. Который она съела.

Когда она взяла третий кусочек, и каждый глаз в Хабе сфокусировался на ней, она ожидала, что Марк напомнит ей об этих именах или даст какую-то другую биографическую информацию о ее еде, чтобы крутить нож (или, возможно, вилку). В аналогичной ситуации дома это будет стандартный протокол — посмотрите, что нужно, чтобы ваш партнер по команде взломал. Но Марк этого не сделал, потому что (как бы ужасно он ни ставил Spitfire на эту позицию), на самом деле он не был полным придурком. Она услышала извилины людей Марка, использовавшихся для упаковки еды, и знала, что теперь он держал датчанина за спиной, ожидая, когда она заплачет дядей.

Срез номер четыре, пять и шесть прошли так же, как один, два и три. К тому времени, как она проглотила кусочки шестого кусочка, соль уже не искушала ее. Она хотела сделать с беконом, с мясом. Ей было честно, ужасно, отчаянно жаль, что она когда-либо издевалась над Марком из-за его одержимого танца со стуком вокруг его всеядной диеты. Фауст , как ее свидетель, она никогда бы не в шутку мясоедения когда — либо, когда - либо снова.

Но ее гордость все еще настаивала на том, чтобы она взяла седьмой кусок, положила его в рот, жевала и глотала.

Ее желудок, с другой стороны, грозил задним числом наложить вето на кусочки с первого по шестой.

В любом случае она съела седьмой кусок, медленно жуя, отчаянно думая о том, как выйти. И вот, наконец, она это нашла.

Она указала на восьмой ломтик. "Его зовут Арллнод?" она спросила. "Великий актер? Он тебе нравится?"

Марк, чье выражение лица стало почти таким же испуганным, как и лица других пони, моргнул и запнулся: "Ч-ну, он был раньше моего времени, правда. Но я видел несколько вещей, в которых он был. Один из великие свиньи актеры всех времен. "

Спитфайр покачала головой."Я его не видел", — сказал он. "Вы знаете его лучше. Вы приносите больше чести в его память". Ее копыто сдвинуло последний кусок бекона в его направлении.

Марк обдумал это, пожал плечами и вызвал слабую дрожащую улыбку на лице. "С этим не поспоришь", — сказал он. Он взял ломтик, съел его тремя быстрыми укусами, а затем достал вакуумное тесто. "Забота о десерте?" он спросил.

"Позже", сказал Спитфайр. "Бекон хрустящий, но очень толстый. Мне нужно отработать". Она подошла к шкафу с костюмами, добавив в конный спорт: "Никто не трогал это, понимаешь?"

После этого она гордилась собой за то, что не спеша пошла к костюму, потом снова к шлюзу 3 и дальше. Каким-то образом она удерживала содержимое своего желудка на месте, пока не прошла через воздушный шлюз Хаб, через воздушный шлюз Амицитас и в туалет невесомости пони-корабля.

Унитаз не столько смыл бы ее рвоту, сколько свалил бы ее на землю под кораблем, где он мог бы замерзнуть за считанные минуты, что облегчило бы его выкопать и похоронить где-нибудь. Эта задача была бы еще более унизительной, чем засунуть ее морду в маленький металлический сосуд, предназначенный для противоположного конца тел пони.

Но, по крайней мере, ты не показал слабости перед обезьяной, сказала ее гордость.

И когда в ее желудке появилось немного больше бекона, от которого она хотела избавиться, остальная часть ее разума сказала своей гордости замолчать .

Он посмотрел на монитор, на файл и на его заголовок: "unsere kinder" . Все, что ему нужно было сделать — это прикрепить его к электронному письму с поддельным заголовком отправителя, нажать кнопку и совершить карьерное самоубийство по принципиальному принципу.

Он хотел быть космонавтом однажды. Он подал заявку, но он никогда не был достаточно здоров, никогда не был достаточно здоров. Но у НАСА никогда не было достаточно инженеров, и особенно у него никогда не было достаточно инженеров, которые также обладали навыками управления. Конечно, его управленческие навыки были намного слабее, чем его инженерные навыки, но такова была природа НАСА: награда за то, что вы хорошо выполняли свою работу, заключалась в том, чтобы получить более сложную работу, которая вам не нравилась. Посмотрите на Венката Капура: астрофизика, докторская диссертация которого была посвящена сверхновым, и каким-то образом он оказался главой исследования Марса.

Таким образом, он продвинулся в НАСА так высоко, как мог в агентстве. Он был одет в костюм и галстук вместо синего комбинезона. Он никогда не станет ближе к космосу, чем первый классный отсек международного пассажирского рейса, если только он не купит туристический билет в SpaceX или Virgin Galactic. (Чего бы он не хотел, потому что, сколько бы он ни хотел, он не мог оправдать то, что годовая зарплата была на час или два выше атмосферы.)

Но он никогда не терял своего уважения и восхищения редкой породой мужчин и женщин, буквально лучшим из того, что могло предложить человечество, которое столкнулось с опасностью не как вещь, которую нужно бояться или преследовать, а как один из многих факторов иметь дело с целью достижения более высокой цели.

Вот где он отличался от других "костюмов". Тедди и Венкат думали, что астронавты были немного сумасшедшими, что они преследовали опасность, что они не понимали рисков. Он знал лучше. Астронавты понимали риск лучше, чем кто-либо другой. Если бы они этого не сделали, они бы не стали астронавтами.

И, если честно, если Тедди или Венкат понимали риск так же хорошо, как они думали, они были бы в Гермесе, а кто-то еще был бы за столом и говорил им, почему они ничего не понимают.

Но теперь настал его черед уравновесить риск. Если он отправит письмо по электронной почте, его карьера почти наверняка закончится.Не то чтобы это его сильно беспокоило; бюрократия НАСА почти наверняка позволила бы ему сохранить лицо, почетно уйти в отставку и устроить синекуру у одного из подрядчиков НАСА. Он оставил бы место, которое любил больше всего на Земле, но если бы это означало спасение Марка Уотни и инопланетных козлов, он мог бы жить с этим.

Но риск был не только его. Что произойдет, если он отправит электронное письмо, и астронавты Hermes решили использовать маневр Рича Пернелла? Рука НАСА будет вынуждена. Их карьера была бы закончена с абсолютным минимумом спасения лица, даже если Марк и его друзья благополучно вернулись на Землю.

Ну ... это был бы их выбор. Он не прикажет им сделать это.

Но ... но Тедди, этот трусливый, тупой придурок, был прав в одном. Решение было предрешено. Гермес мог совершить путешествие, за исключением непредвиденной катастрофы, подобной удару микроастероидами. Модификация Ares IV MAV для перехвата была намного менее надежной, но НАСА было бы почти год, чтобы понять это. План сработает. И, в конце концов, это было менее рискованно, чем оставлять Марка и его друзей на Марсе почти на год — двести двадцать зол, в которых что-то могло случиться и почти наверняка произойдет. Астронавты будут знать все это. Кроме того, Уотни был одним из их собственных. Их решение было так же предсказуемо, как и атомный распад.

Но ... насколько менее рискованным это было?

Уотни не было никакой непосредственной опасности, по крайней мере, никакой непосредственной предсказуемой опасности. Еще пятьдесят зол, и у него будет минимум еды, необходимый для выживания до Сол 768 и спасения Ареса 3В, если предположить, чтоСлейпнир 2 не разбился, а Слейпнир 3 вовремя заправился, чтобы быть полезным. Еще шестьдесят или около того зол, и Sleipnir 3 не будет иметь значения. У Марка есть Хаб, роверы, инопланетный корабль и эта пещера, поэтому, если кто-то из них потерял сдерживание, он мог отойти к остальным, пока не будет сделан ремонт. И инопланетяне могли обеспечить весь воздух и воду, в которых он когда-либо нуждался.

Все они все еще находились в опасности — опасность от неизвестного, опасность от потери внимания или концентрации, опасность от поломки или износа оборудования. Но было ли достаточно опасности оправдать жертву шести карьер, и, да, увеличить риск пяти другим людям в течение полутора лет, чтобы вырезать двести семнадцать зол его?

Его палец завис над кнопкой мыши, курсор был направлен на его почтовое приложение.

Затем он переместил его в другое почтовое приложение, которое использовалось для его обычной корреспонденции НАСА.

Еще через шесть дней Гермес начнет торможение захвата Земли на орбите. Астронавтам потребовался бы день, чтобы начать маневр Рича Пернелла, предполагая, что они захотят. Привлечение его раньше не изменило бы прибытие на Марс на день; это лишь немного уменьшит величину тяги, необходимой для маневра.

Он мог подождать еще четыре дня и посмотреть, что случилось.

А тем временем он мог задавать вопросы.

Он открыл свою адресную книгу, открыл новое электронное письмо в инженерный отдел SpaceX и начал печатать.

Авторские заметки:

Я сам не практичный шутник. Я нахожу практические шутки и шутки вообще жестокими. Но бывают моменты, когда это может приносить удовлетворение. Жаль, что "Звездный свет" и Черри стали побочным уроном для мести Марка.

Постараюсь написать немного больше сегодня вечером. Большая часть сегодняшнего дня делала то, что нужно было сделать (что можно было сделать), чтобы подготовиться к следующему мероприятию — Жёлтый город Comic Con в Амарилло.

После этого я получаю два выходных.

Кстати, "сенный сюрприз" — плохая шутка. "Угадай, что мы имеем! ... Сюрприз! Это БОЛЬШЕ СЕНА!" Конечно, Марк уже пробовал это несколько раз, хотя пони не думали, что это было смешно даже в первый раз.

Перейти наверх

Соль 186

Смотреть онлайн

Эквестрия так и не узнала окончательные судьбы Ангела 3, Ангела 4, Ангела 5, Ангела 6 и Ангела 7.

Angel 3 сделал пять успешных круговых многомерных прыжков. Это дало всадникам ложное чувство безопасности, особенно потому, что двое из этих пяти были экстренными возвращениями из низко магических миров. Шестое путешествие закончилось менее чем через минуту после прибытия в новую вселенную, когда местная Королева Кошмаров Луна почувствовала вторжение в ее вечную ночь и погасила его.

Ангел 4 также пять раз успешно возвращался с межуниверситетских прогулок, из которых только одна произошла после аварийного прерывания. К сожалению, его шестой прыжок привел его во вселенную, в которой не было никакой магии в ее законах физики, и он прекратил работу мгновенно, пойманный в ловушку на солнечной орбите в миллионах миль от ближайшей планеты, которую больше никогда не увидеть.

Ангел 5 благополучно вернулся со своей девичьей прогулки. Во время второго путешествия, к сожалению, она была обнаружена Сумеречной Твинкл Императрицы из этой вселенной, которая использовала свою магию, чтобы телепортировать ее к себе, деактивировать, а затем тщательно разобрать для правильного изучения. К сожалению, когда она снова собрала его, зонд больше не помнил, как вернуться домой, и поэтому он остался в той вселенной, что вызвало еще одно исследование звезд в Эквестрии.

Ангел 6 доказал, что является рабочей лошадкой. Он возвращался домой семь раз, дважды из-за аварийного аборта. Однажды он даже обнаружил радиосигналы с третьей планеты от звезды, но не от четвертой. К сожалению, во время своего восьмого рейса он оказался посреди флота инопланетных захватчиков, которые, как муха, ударили по маленькому кораблю-роботу, прежде чем возобновить свою экспериментальную кампанию на человечестве.

И Angel 7 запустил, достиг того, что считалось безопасным рабочим расстоянием от Equus, и сделал свой первый и последний измерения прыжок. Пони никогда не видели это снова. Никто другой не сделал. Он снова появился в нескольких метрах над поверхностью Луны, а секунду спустя он превратился в металлическое конфетти, разбросанное по новейшим миллионам кратеров.

Это было вчера.Сегодня принцесса Сумеречная Искорка, Мунданцер и Лимонные Сердца Конного космического агентства сидели на одной стороне стола для переговоров, в то время как Королева Кризалис, Оккупант и Уорнер фон Браун из Космической программы подменышей сидели на другой. "Итак, — сказала Кризалис, чтобы начать собрание, — как долго, пока мы не получим Ангела 8 на площадке?"

"Там не будет Ангела 8 ", категорически сказала Сумеречная Искорка.

"Какая?"Кризалис бросила перфорированное копыто на стол переговоров. "Мы не разочаровываемся в наших людях, принцесса!"

"Это не работает !!" Сумеречная Искорка закричала прямо в ответ. "Нам потребовалось более двух месяцев, чтобы получить отчеты о двадцати трех мирах. Двадцать три. И это только в том случае, если вы считаете, что" этот мир убивает зондов "как отчет! Если вы этого не сделаете, сделайте это восемнадцать. И если вы не Не считайте отчетов, которые говорят только: "слишком мало магии, чтобы функционировать", а затем тринадцать. Один мир каждые три-четыре дня. И только бесконечность минус двадцать три! !! " Настала очередь Сумерек ударить по столу. "Я не трачу наши ресурсы на подход, который явно не сработает!"

"Очень хорошо", пробормотала Кризалис, лезвие бритвы утонуло в ее тонах сахарной ваты, "а какие еще у тебя есть идеи?"

"Мы просто можем использовать ссылку жизнеобеспечения Amicitas, чтобы получить межпространственный вектор", — ответил Сумерки."Но мы не знаем расстояние по этому вектору. Нам нужно, чтобы они отправили маяк — какое-то действительно мощное заклинание, чей эффект преодолеет искажения на поверхности измерений и позволит нам триангулировать их точное положение!"

Кризалис подняла брови. "Итак, ваш блестящий план, — сказала она, — это заставить Starlight Glimmer сотворить действительно мощное заклинание в мире почти без магии. Это, конечно, тот блеск, которого я ожидал от пони".

Мунданцер вскочил со стула. "По крайней мере, мы пытаемся!" огрызнулась она. "Что вы придумали? Что вы делаете для этого?"

"Деньги", — ответила Кризалис. "Детали. Инструменты. Мои предметы. И мои навыки пилотирования, которые не являются незначительными. Я делаю свое дело, мисс Мундансер. И я ожидаю, что все вы сделаете свое!"

"Что, почему, почему ты тщеславный"

Оккупант наклонился над столом, отчаянно махал копытами, говорил вокруг своих клыков: "Все, пожалуйста, могли бы мы успокоиться..."

"Я тщеславный, потому что я заработал свое тщеславие, маленький пони!"

"То, что вы заработали, это хороший удар в ..."

И не впервые со времени утраты Amicitas межведомственное сотрудничество было прервано , и возобновилось только тогда, когда все участники были слишком болят в горле, чтобы больше кричать.

ТРАНСКРИПТ — БИРЖА ВОДНОЙ ТЕЛЕГРАФИИ, ESA BALTIMARE и ESA SHIP AMICITAS

ЕКА: Балтимара зовет Amicitas , окончен.

AMICITAS: Amicitas вызывает Baltimare, используйте костюм FB для ответа, окончен.

ЕКА: Роджер, Амицитас . Отчет о трансмутационном эксперименте окончен.

AMICITAS: DF — SG лежит. Эксперимент использовал одну батарею, пытаясь преобразовать поверхность планеты в близлежащем кратере в оксид алюминия в соответствии с рекомендацией Земли. Батарея была разряжена после преобразования одной десятой части кратера, и кратер вернулся к составу до заклинания, как только заклинание исчерпало силу. Для оценки заклинания потребуется сорок четыре батареи на полную мощность, чтобы запечатать пещеру, плюс дополнительные четыре батареи, чтобы заклинание стало постоянным.Наша текущая емкость составляет восемь с половиной батарей максимум. К тому времени, когда у нас будет достаточно силы, чтобы разыграть заклинание, нам больше не понадобится пещера.

ЕКА: Понятно. Альтернативы?

AMICITAS: Существуют ли заклинания для слияния кристаллов в один цельный кристалл? Будут ли они требовать меньше энергии?

ЕКА: Мы исследуем это. Но можем ли мы попросить вас повторить заклинание трансмутации с полной силой?

AMICITAS: SG лежит на спине с пакетом со льдом на ее роге, Baltimare. Почему вы хотите, чтобы она попробовала снова?

ЕКА: Мы хотим действительно большое заклинание. Мы надеемся, что он достаточно силен, чтобы мы могли обнаружить его здесь, снова.

AMICITAS: CB — Мы не можем позволить себе тратить магическую силу на неэффективные заклинания. Нам нужно заклинание запечатывания пещеры, которое будет работать с тем, что мы можем получить. Пожалуйста, вернитесь к нам на этом, более чем.

ЕКА: Работая над проблемой. Вне.

Авторские заметки:

Да. Я думал, что написал больше, чем это.

Во всяком случае, в буфере есть половина главы.

И я только что узнал, что мой заказ на пополнение запасов DVD не только не прошел, но и не был сохранен как неполный заказ на веб-странице моего дистрибьютора. Я должен восстановить это с нуля ... и очень маловероятно, что я буду вовремя к этим выходным. Весело весело.

Перейти наверх

Соль 187

Смотреть онлайн

Венкат врезался в кабинет Тедди. На этот раз он пришел последним. Тедди стоял, а не сидел за своим столом. Энни шагала с едва сдерживаемой яростью из одной стороны большой комнаты в другую. Митч, помятый и взволнованный, отказался от дивана в пользу предпочтительного положения Венката, подпирающего стену. "Я давал Марку его приказы на день", — сказал он. "Что случилось?"

"Конгресс", сказал Тедди тоном, который предполагал, что он плюнул бы на слово, если бы Тедди Сандерс был человеком, который что-то плюнул. "Подкомитет Палаты представителей по исследованию космоса только что приказал специальной комиссии исследовать операции SpaceX в свете неудач запуска Sleipnir 1 и 3. Очевидно, председатель не удовлетворен тем, как SpaceX проводит свое внутреннее расследование. И они заказали SpaceX прекратить все операции до тех пор, пока комитет не будет выбран и рассмотрен ".

"Какая??" Венкат ахнул. "Они не могут этого сделать! Нам нужны ускорители для Sleipnir 4 и для заправки Sleipnir 3 ! Пройдут месяцы, прежде чем кто-либо другой сможет доставить усилитель с необходимой нам мощностью!"

"Я знаю", сказал Тедди. "У меня самолет, ожидающий на гудронированном шоссе в Эллингтоне. Мне нужно лично до членов комитета доказать, что нам нужны эти ускорители, чтобы обеспечить дальнейшее благополучие наших людей на Марсе".

"Высокопоставленный член меньшинства — настоящая преграда, — вставила Энни. — Я думаю, он попал в комитет только для того, чтобы он мог атаковать НАСА. Он думает, что мы тратим деньги, которые можно было бы потратить на полезные вещи, такие как линкоры и танки, а также наблюдение". надувные шары."

"И не все в большинстве на нашей стороне", добавил Тедди. "Но популярное мнение все еще сильно на стороне Уотни, и особенно на стороне пони. Я собираюсь использовать это, чтобы вырвать еще как минимум две ракеты SpaceX из рук комитета".

Митч прочистил горло. "Как долго это займет?" спросил он, ни в чем не похожий на его обычный тон "не дай дерьмо о ваших чувствах".

Тедди пожал плечами. "Столько, сколько потребуется", — сказал он. "Нам нужны эти ускорители, и они нужны нам менее чем за три месяца, чтобы делать что-то хорошее".

"Какова была их предполагаемая дата доставки?" Спросил Митч, немного более решительно.

Венкат предоставил ответ от имени Тедди. "Три недели на простую миссию заправки Sleipnir 3 , при условии, что больше не будет путаницы. Семьдесят два дня для совершенно нового Red Falcon, готового к Sleipnir 4 ".

"Это сокращает это жестко," сказал Митч. "Действительно туго. Тедди, ты не думаешь, что ты должен пересмотреть ..."

"Проект Элронд мертв", твердо сказал Тедди. "Это решение принято. Мы преданы Слейпниру 4 и Аресу 3В, Митч. Теперь мы должны выйти и сделать это".

Директор НАСА взял свой портфель. "Все, мы идем вперед, как будто ничего не произошло сегодня утром. Я надеюсь, что этого не произойдет не позднее завтрашнего дня. Венк, поговорите с Брюсом. JPL использовала почти все доступные запасные части для миссий снабжения Марса, создавая Первые три Sleipnirs. Теперь он строит Sleipnir 4 с нуля, и наши поставщики тянут свои пятки. Делайте все, что в их силах ".

Венкат кивнул. "Я сделаю все, что могу", — сказал он.

"Энни, сделай все возможное, чтобы спасти репутацию SpaceX", — продолжил Тедди. "Нам нужно оказать давление на них и на Конгресс. Не бойтесь апеллировать к симпатиям избирателей".

"Как я не делаю это каждый гребаный день?" она зарычала.

"Митч, продолжай работать над журналами данных из Sleipnir 1" , — закончил Тедди. "И подготовьте свои команды к Слейпниру 4.Убедитесь, что экипажи площадок в KSC готовы к броску, как только мы получим бустер и зонд".

"Подойдет", — ответил Митч, все еще тихо, но с другим тоном в голосе.

"Извините, что прервал это, — сказал Тедди, — но я опоздал". И без дальнейших комментариев он вышел за дверь, оставив позади себя других директоров.

Энни задержалась на мгновение дольше, чем Тедди. "Мне нужно написать несколько релизов как можно скорее", — сказала она. "Боже, это займет чертовски изящество". И она ушла, оставив Венката и Митча стоять, глядя друг на друга.

Митч говорил первым. "Каковы шансы на Sleipnir 4, правда?" он спросил.

Венкат покачал головой."Узкое место в системах посадки тумблеров", — сказал он. "Подушки безопасности для тумблеров изготовлены из полированного холста, и подрядчики уже предоставили JPL всю свою заготовку для первых трех зондов Sleipnir . Производство требует химических процессов, которые нельзя ускорить. Они только что закончили резать детали для Ares IV Hab, так что они начинают с нуля. Пройдет месяц, прежде чем JPL получит сырое полотно для подушек безопасности и парашютов Sleipnir 4 , и JPL придется собирать их самим. , собирая электронику, собирая двигатели и все остальное. Это будет крепко, Митч. Это будет чертовски тесно ".

Митч кивнул."О чем я думал", — сказал он. "Ну, мы будем готовы".

"Я знаю, что ты будешь, Митч", сказал Венкат. "Просто постарайся не сломать слишком много пальцев, хорошо?"

Митч рассеянно потер свои пальцы. "Вы имеете в виду, как Тедди только сейчас?"

"Мы должны сосредоточиться на задаче", — сказал Венкат. "И наша задача прямо сейчас — Sleipnir 4 , за которым следует Ares 3B. Что напоминает мне, мне нужно поговорить с Lockheed о том, как идет строительство следующего MAV".

"Я поговорю с инженерами SpaceX", — сказал Митч. "Я постараюсь быть мягким, хотя."

"Вы знаете, — сказала Мундансер над своей стопкой книг, — есть причины, по которым мы обычно не строим дома или здания с помощью магии. Дерево, кирпичи и железо занимают гораздо меньше работы".

"Не помогает", сказал Лимонный Хартс. "В любом случае, нам не нужен Starlight, чтобы построить дом. Нам нужна только она, чтобы сделать слой твердого непрерывного, безупречного, безупречного кристалла кварца толщиной в дюйм на поверхности размером около пятидесяти восьми тысяч квадратных метров".

Старая банда Сумеречной Искорки из Школы одаренных Селестии вместе с Санберстом собралась в самой большой исследовательской комнате на мысе Дружба. Время от времени Спайк отрыгивал и выпускал зеленое пламя, которое сливалось в еще одну книгу, найденную в королевских архивах Кантерлота самой Селестией, по просьбе Мунданцера, Санберста или Сумерек, когда они думали о них.

"Всего пятьдесят восемь тысяч метров", — хихикнула Минуэтта. "Так просто!"

Лира перевернула страницу в своей собственной книге. "Мы говорим о заклинании на уровне аликорна, Сумерки", — сказала она. "Будет ли такая вещь даже записана?"

"Мы должны это сделать", — ответили Сумерки. "Если люди Марка правы, то их пещерная ферма может в любой момент выйти из строя. Без этого они не едят и не могут перезаряжать магические батареи, которые они восстанавливают. Поэтому я отказываюсь верить, что нет решения!" Она захлопнула свою собственную книгу, не найдя внутри себя ничего обещающего. "Что касается силы и умения, Starlight — самый сильный единорог во всей Эквестрии. Помните, она смогла побороть меня вничью".

"По-прежнему не помогаю, девочки", — повторил Лимонный Хартс. "Давайте сосредоточимся на задаче. Вся пещера покрыта диоксидом кремния, верно? Только не в чистом кристаллическом виде".

"Он практически выложен кристаллами кварца", — сказал Сумерки. "Но ни одного кристалла, и стены пещеры позади него пористые, как геодез".

"Хорошо, как мы избавимся от пор?" Lemon Hearts повторяется. "Сначала она использовала дверь, чтобы запечатать пещеру, верно?"

"Верно", — сказали Сумерки. "Но это заклинание почти невозможно сотворить без прямой видимости, и вы не можете восстановить его, не удалив его первым. Она не сможет использовать его снова, не рискуя нарушить его".

"Хорошо, тогда что же делает кварц воздухонепроницаемым?" Lemon Hearts спросил.

"Жара и давление глубоко под земной корой", — сказала Мундансер, не отрываясь от своей книги.

"Это бесполезно", — сказал Санберст, и борода покачала головой. "Это тепло могло бы взорвать вечную мерзлоту над пещерой, не так ли?"

"А как насчет заклинаний нефтекультуры?" Спросила Лира. "Разве пироги не знали бы что-нибудь об этом?"

"Семья Пирогов не использует заклинания единорога", — сказали Сумерки. "Они гордятся тем, что продают только сто процентов натурально выращенных камней".

"Ну, кто-то должен был использовать магию, чтобы кристаллы росли!" Сказала Лира. "Как насчет Дерева Гармонии? Твой замок? Должен быть кто-то, кто знает, как это работает!"

"Я никогда не сомневался в этом раньше", — сказал Сумерки. "Ну, сначала я задавал вопросы, но всегда было что-то еще, и я всегда верил, что Дерево Гармонии знает, что оно делает, поэтому я никогда не изучал его должным образом".

"Вау", пробормотала Менуэтта. "Вся эта беда просто чтобы избавиться от нескольких дыр в скале".

Страницы продолжали шелестеть, но на одну страницу шелестели меньше, чем до того, как заговорила Менуэт

Спайк отрыгнул, поймал книгу, когда она материализовалась, и немного устало произнес: " Усовершенствованные заклинания добрых соседей . Кто просил об этом?"

"Думаю, это были" Сумерки ", — сказал Санберст, уткнувшись головой в темную сторону стены Флуа дю Роуз .

Сумерки не говорили.

"Сумерки? Если вы закончили, можете ли вы прекратить посылать запросы достаточно долго, чтобы я мог получить немного воды?"Спайк спросил. Он отрыгнул обычную отрыжку и добавил: "А какой антацид?"

"Избавься от дыр", — сказал Сумерки. "Менуэт, ты гений!"

"Конечно," скромно сказала Менуэт. "Вы не можете быть социальным секретарем элиты Кантерлота без..."

"Нам не нужно ничего трансмутировать!" Сумерки сказал, согревая ее задачи. "И нам не нужно заставлять кристаллы расти или плавиться! Мы смотрим на это неправильно! Нам нужно заклинание, которое исправляет дыры — это заставляет дыры уходить! Вот и все! Это легко!"

"Заклинание, чтобы избавиться от дыр?" Мунданцер остановился и подумал об этом. "Мышонок Сыроделов?"

"Кедровый сундук Моль Мендер?" Lemon Hearts предложил.

"Стыдный чулок Midnight Blue's?" Санберст добавил.

Несколько бликов напомнили ему, что, за исключением Спайка, он был единственным жеребцом в комнате. "Где, — спросила Лира от имени большинства, — ты подхватил такое заклинание?"

"А Starlight уже знает?" — добавила Менуэт, виляя бровями.

"Нет, нет, проще!" Сумерки кричали.Во вспышке магии книги взорвались со стола, аккуратно сложившись в углу в три колонны, доходящие почти до потолка. "Мгновенные основания Кловера! Умный Клевер использовал обычную почву для формирования фундамента для самых старых зданий Кантерлота, убирая пространство между кусками грязи и камня! Это сделало их более прочными, чем бетон! вниз по склону горы Кантер! " Она вытащила чернильницу и пергамент своей магией и отчаянно набросала ноты пером. "И я уверен, что Starlight уже знает заклинание!"

В последовавшей тишине, пока другие единороги наблюдали, как "Сумерки" разрабатывают новое гибридное заклинание на лету, Спайк спросил: "Итак, вы закончили со всеми этими книгами или как?"

Авторские заметки:

Буфер один, готово.

Теперь у меня есть меньше получаса, чтобы собрать KWLP сегодня вечером (dementaradio.org: тема сегодня, ХОРОШО против ЗЛА).

Я предполагаю, что что-то зафиксировано в американской политике, чтобы Project Ares был чем-то особенным, но человеческая природа есть и останется человеческой природой. У космического полета были свои враги с самого начала — Эйзенхауэр думал, что это пустая трата денег, как и научный советник JFK Джером Вайснер, и многие политики после них. И они всегда ищут повод, чтобы бросить гаечный ключ в механизмы ...

Перейти наверх

Соль 188

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 189

ARES III SOL 188

ТРАНСКРИПТ — БИРЖА ВОДНОЙ ТЕЛЕГРАФИИ, ESA BALTIMARE и ESA SHIP AMICITAS

AMICITAS: Amicitas, вызывающий Baltimare, использует основную систему жизнеобеспечения для ответа.

ЕКА: Балтимара зовет Amicitas , окончен.

AMICITAS: SG — Все в пещере, готово наложить заклинание запечатывания. Готовность к вашему заказу, чтобы начать, снова.

ESA: TS — заклинание Tracer активно. Иди заклинание запечатывания.

AMICITAS: Кастинг сейчас, окончен.

AMICITAS: Заклинание завершено, вы не упомянули урчание. По крайней мере, ни один из кристаллов не упал.

ЕКА: Можете ли вы переделать заклинание, закончено?

ЕКА: Балтимара зовет Амициту , можешь ли ты переделать заклинание?

AMICITAS: DF — Маре вниз, Балтимаре, готовься, больше.

ЕКА: Кто? Что за причина?

AMICITAS: DF — SG, истощение заклинаний, снова в ожидании SF, готовьтесь. Над.

ЕКА: Копировать. Скажите нам, когда вы сможете восстановить это заклинание.

AMICITAS: CB — У нас девять аккумуляторов до десяти процентов. У нас одна квартира с единорогом на лице, СФ посещает. У нас осталось ноль пещер, которые нужно запечатать. На что, с чем, с кем, закончился?

ЕКА: Мы взяли заклинание, но оно было слабым и закончилось, прежде чем мы смогли завершить след. Нужно большее заклинание, которое длится дольше, чтобы точно определить вашу позицию.

AMICITAS: DF — Не происходит на этой неделе, Baltimare. SF говорит, что больше нет магии сегодня. Нам нужно перезарядить батареи, нам нужно перезарядить SG, и нам нужно больше батарей. Над.

ЕКА: Ш

AMICITAS: Amicitas звонит на Балтимаре, проверка связи?

ЕКА: копии Baltimare , Amicitas . Я думаю, что Крайсалис получает Ангела 8 в конце концов.

AMICITAS: Не копировали ли это в последний раз, что такое Angel 8 ?

ЕКА: Межпространственный зонд. Попросите людей Марка выбрать частоту, предпочтительно от 110 до 130 мегагерц, для сигналов маяка, которые можно получить на расстоянии до десяти миллионов километров по всему миру. Простой тон подойдет. Если наш зонд улавливает сигнал, мы вас нашли.

AMICITAS: копии Amicitas . Насколько ты близок к тому, чтобы нас найти?

ЕКА: Не очень. Зонд, вероятно, не сработает, но пока вы не отправите еще одно заклинание, это то, что у нас есть. Расскажите нам, когда у вас есть маяки, на какой частоте. Над.

AMICITAS: Wilco. Возвращаясь на базу сейчас. Вне.

МИССИЯ ЛОГ — СОЛ 188

Пещера запечатана.

Для этого потребовались все магические батареи Старлайта, старые и новые, которые она построила, но, видимо, это было сделано.

Заклинание — прекрасный пример магической логики на работе. Очевидно, пони стучали головами о стену, пытаясь расширить кристаллы или превратить их в какое-то непрерывное вещество, и это потребовало слишком много энергии. Но магия может просто убрать дыры, очевидно. Это верно — просто возьмите дыры, как будто они были вещами, а не отсутствием вещей, и выбросьте их.

Вопрос: когда вы выбрасываете отверстие, во что вы его бросаете?

Во всяком случае, согласно Starlight, она использовала подземное заклинание топологической трассировки, чтобы очертить точные границы гигантского геода. Затем она произнесла заклинание так, чтобы оно достигло примерно шести дюймов выше и ниже этой границы и уничтожило все пустое пространство в этой зоне. Ниже границы это создаст один непрерывный слой твердого, чистого диоксида кремния. Выше, это создало бы смешанный слой любых материалов, которые находятся на вершине геодеза, в основном базальтовый реголит, что делает, возможно, самый прочный бетон, который вы можете получить без арматуры или арматуры.

То, что увидели остальные из нас, начиналось как световое шоу, которое могло появиться из TRON — не римейк или сиквел, а оригинальный фильм о чепухе CGI. Вы знаете, классика. Вся фермерская комната в пещере, и, я полагаю, еще больше, осветилась в такой решетке, которая вырвалась из рога Звездного Света и проникла в хрустальные стены, дав нам на мгновение одно адское лазерное шоу. Потом мы увидели волшебный всплеск Звездного света из ее рога и целую пещеру ... ну, гул не подходящее слово. Это не звучало как лавина, хотя мы все были напуганы на секунду. Это звучало больше как гром с отдаления, как то, что мы получаем в Хьюстоне иногда, когда над заливом катятся грозы. Знаешь, звук, который твой дядя издает через четыре часа после энчиладас. Но эхо затянулось чертовски долго.

Черри Берри и Спитфайр стояли у входа в пещеру и сказали мне, что с склона Зоны Эпсилон соскользнула небольшая пыль (почему мы не придумали более подходящее название для этой вещи?), Когда Звездный свет наложил свое заклинание, но это все , Когда заклинание закончилось, "Звездный свет" рухнул, как обычно, с капитаном Кавепони, и мы все с нетерпением ждали, пока Черри и Спитфайр переберут шлюз, чтобы убедиться, что с ней все в порядке. Да, но она собирается провести завтра в постели. Опять таки.

Усталый единорог в стороне, мы все вздыхаем с облегчением. Чем больше НАСА беспокоится о разрушении этой пещеры, тем больше мы будем беспокоиться и об этом. Поначалу пони не хотели связываться с ним, но после провалов Слейпнира они взялись за дело и решили проблему.

А теперь, ну, вот и мы. Если бы не было такой гигантской боли в заднице, чтобы сдвинуть все, мы могли бы переместиться в пещеру, потому что сейчас это самое безопасное место на Марсе.

Мы назвали это рано днем, чтобы праздновать. Пони рассказали мне историю о Королевской свадьбе в Кантерлоте (когда Стрекоза давала интересные комментарии с другой стороны битвы при Кантерлоте, без стыда и сожаления, очаровательный маленький военный преступник, которым она является). Мы прочитали три главы Ордена Феникса — теперь мы добрались до действительно хороших вещей.И все это было до ужина, а это значит, что у нас есть всю ночь на плохой телевизор 70-х! Старски и Хатч, Барни Миллер и компанияThree's находятся в графике ...

... и прямо перед сном мы попробуем Колчака Ночного Сталкера.

Это не так страшно, как фабрика по производству клея, но я думаю, что нам нужно немного ужаса, чтобы сохранить квоту, теперь, когда "пещера прорыва все умирает во время сбора урожая" вне меню.

ЖУРНАЛ МИССИИ — SOL 188 (2)

Просто получил это в чате от Гермеса прямо перед тем, как окно связи закрылось на ночь:

[19:41] ГЕРМЕС: Имейте в виду: Рич Пурнелл — ракетист со стальными глазами.

Интересно, что, черт возьми, это все?

Он снова сидел за своим компьютером, "добродушный" на своем экране.

Время хруста было технически завтра, но он не думал, что к тому времени все изменится.

У JPL были проблемы с маневрирующими движителями, необходимыми для коррекции курса на длинном рейсе Sleipnir 4 на Марс. Определенные сварные швы были повреждены во время испытаний, что означало, что неисправные двигатели пришлось почти полностью разбирать и восстанавливать, возвращая зонд на несколько дней назад. Сообщение от Deva Plastics о производстве нового холста для подушек безопасности системы посадки тумблера продолжало обескураживать. График продолжал скользить, приближаясь к дате, теперь уже через восемьдесят четыре дня, когда должен был быть запущен зонд, чтобы быть полезным Уотни и его друзьям.

Конечно, получить бустер для запуска Sleipnir 4 тоже не очень хорошо. Фактически, дозаправка Sleipnir 3 для его сжигания на Марсе казалась сомнительной. Конгресс копался в каблуках, когда Тедди играл на сочувствующем электорате, которому противостоят конгрессмены против НАСА, размахивая письмами избирателей, разъяренных SpaceX за то, что они подвергают симпатичных очаровательных пришельцев опасности для их жизни. Два члена большинства в подкомитете Палаты представителей перешли на сторону меньшинства, и председатель пытался вернуть их в команду, но в промежутке времени SpaceX был закрыт, ожидая, когда член меньшинства, занимающий место в рейтинге, примет одиннадцать имен из списка. из знаменитостей, предложенных председателем.

Он вызвал свой почтовый клиент, открыл поддельное письмо, которое он сохранил, и прикрепил файл.

И все же он колебался. Это были только неудачи, а не бедствия. У Уотни не было запаса, но к тому времени, когда прибыл Слейпнир-2, он вполне мог его иметь. Его сообщение сегодня, что они успешно запечатали и укрепили крышу и стены пещеры, было единственной хорошей новостью за всю неделю. И JPL, вероятно, решит свои проблемы вовремя, и лидер меньшинства не сможет держать SpaceX закрытым, когда комитет фактически сядет и возьмет на себя расследование. Sleipnir 4 был далеко не обречен, хотя время было бы очень сжатым.

Но, решил он, события последних нескольких дней показали, что неожиданное, невозможное, даже совершенно глупое может произойти в любой момент и разрушить все ваши планы. Чем скорее Уотни и его друзья окажутся на Земле, тем скорее Мерфи будет ограничен несмертельными вещами, которые они будут бросать в них.

Стоило ли это его карьеры и, возможно, карьеры пяти человек, в настоящее время находящихся на борту " Гермеса"? Да, это

Его телефон зазвонил.

Прежде чем взять трубку, он наклонился, вставил вкладыш, который слушал в прямом эфире прямо из Mission Control, и снова включил звук.

"... и кто-нибудь узнает, кто, черт возьми, Рич Пурнелл !!"

Это был голос Брендана Хатча, лидера смены на кладбище. Что за черт?

Он поднял трубку. "Хендерсон", — сказал он.

"Сэр, у нас проблема с Гермесом . Это не в курсе и ускоряется. Мы не знаем почему, но мы думаем, что это умышленно. Мы пытаемся установить переопределение компьютера сейчас".

"Есть идеи, что это вызывает?" он спросил. "Любой контакт с командой?"

"Только одно текстовое сообщение", — сказал голос на другом конце. "Что-то о том, что Рич Пурнелл — человек с ракетами с крутыми глазами. Понятия не имею, что это значит".

"Я буду там через несколько минут", — сказал он и повесил трубку.

Электронная почта, неотправленная, светилась на него от его монитора.

Он удалил это. Он также удалил "unsere kinder" . Он опустошил корзину на своем рабочем столе.

Когда он выключил компьютер, он подумал: я не отправил его. Я не отправил это !! Но как? Как??

Кто???

Авторские заметки:

Сегодняшнее время записи было съедено поздним стартом из дома, неожиданной длительной остановкой на обед, когда решались вопросы с доставкой запаса на кон в эти выходные в Амарилло и покупками товаров. То, что я оставил, я использовал для удвоения длины этой главы вместо того, чтобы писать новую.

Но у меня должно быть время на руках завтра.

Заклинание сумеречного слежения сложное. Это не совсем правильная триангуляция, поскольку след должен пронизывать магическую особенность / червоточину / все, что управляет системой жизнеобеспечения для Amicitas. Он использует комбинацию изменяющейся силы сигнала и оценки мощности нулевого поля самого заклинания, чтобы угадать расстояние через затухание "сигнала". Счет с первой попытки с такой системой не ожидается, но более сильный сигнал с Марса плюс уточнение заклинания и его измерения означают, что каждая будущая попытка будет приближаться к замку. Проблема, конечно, в том, чтобы разыграть заклинание, достаточно большое, на достаточно долгое время, чтобы получить эту блокировку.

Это может занять некоторое время.

А тем временем, на Земле, я полностью прыгнул с рельсов по сюжетной линии из книги. Мои причины могут объясняться или не объясняться позже, точка-точка-точка.

Перейти наверх

Соль 189

Смотреть онлайн

"Добрый вечер, и добро пожаловать в Отчет Уотни и Компании . Я Кэти Уорнер, я говорю с вами в прямом эфире из Космического центра Джонсона в Хьюстоне".

Венкат сидела немного неудобно в кресле рядом с Кэти, которая говорила с ней своими обычными профессиональными тонами. Энни не столько дергала за веревки, сколько тянула за якорные цепи, чтобы доставить команду CNN менее чем за двенадцать часов. Кэти выиграла приз не только потому, что у CNN было единственное часовое шоу, пять дней в неделю, посвященное исключительно Марсу, но и потому, что CNN была наиболее вероятной новостной организацией, чтобы дать НАСА справедливую встряску.

Это было хорошо, потому что основной задачей каждого менеджера НАСА в тот день было продать американскому народу гору хулигана, и эта работа по продажам требовала всех сочувствующих точек, которые НАСА могла найти.

"Сегодня мы наконец-то узнали, почему Рич Пурнелл, обычный работник в отделе астродинамики ЗАО, так важен для жизни и будущего убийц на Марсе", — продолжила Кэти. "С загадочной декларацией о том, что Рич Пурнелл -" человек с ракетами со стальными глазами ", команда Гермеса произвела длительный ожог двигателя, что исключает любую возможность возвращения на Землю, как планировалось через два месяца.

Вместо этого Гермес будет стрелять вокруг Земли, набирая дополнительную скорость для крутого поворота вокруг Солнца, которое отправит его обратно на Марс, прибыв туда на Ares III Sol 551. Если все пойдет хорошо, это позволит убегающим почти точно покинуть Марс через год — почти на восемь месяцев раньше запланированной миссии Ares 3B ".

Пока Венкат сидел, в его ухе зазвучал звук речи Тедди, сделанной ранее в тот же день, когда видео этой речи было вставлено в прямую трансляцию видео с импровизированной студии в одном из многочисленных конференц-залов АО.

"Рич Пурнелл был самым активным исследователем варианта" спасательной шлюпки "для использования инопланетного корабля и других частей с места посадки Ареса III для спасения от Марса в случае крайней необходимости", — сказал Тедди. "Он также наметил орбитальные пути для миссий Слейпнир , и в процессе он понял, что Гермес может быть перенаправлен на путь, который даст ему пролет Марса перед безопасным возвращением на Землю. Этот путь спасет Марка Уотни и потерпевшее кораблекрушение инопланетяне намного раньше, чем любой предыдущий план спасения.

"Но пролет Гермеса , хотя и гениальный, является наименее трудной частью плана. Будучи ответственным сотрудником НАСА, Рич ушел в отпуск, чтобы поработать над проблемой в частном порядке, исследуя жизнеспособность модификации Ares IV MAV, чтобы он может избежать марсианской гравитации для встречи с Гермесом , рассчитав необходимые нагрузки для снабжения Гермеса и спасенных астронавтов, и даже проконсультироваться с инопланетным научным сотрудником на Марсе о возможном использовании их экспериментального "Искорки", чтобы вернуть Гермеса и всю его команду на Землю всего за несколько дней. после его полета на Марс.

"После провала Sleipnir 1 и отказа от орбиты Sleipnir 3 , Рич пришел к нам со своим предложением. Его предложение, конечно, было полно рисков — рисков для потерпевших крушение и для команды Hermes — и нам пришлось оценить подробно уровень риска по сравнению с риском еще восемь месяцев на Марсе для Уотни и его гостей. Не желая преждевременно возлагать надежды, мы держали эти оценки в секрете, пока не сможем быть уверенными в решении.

"Окончательное решение было принято вчера днем, после того, как китайское национальное космическое агентство связалось со мной напрямую, чтобы предложить использовать ускоритель, построенный для солнечной обсерватории Тай Яна Шена . С этим ускорителем и системой SpaceX BFR, изначально предназначенной для заправки Sleipnir 3, мы могли гарантировать достаточное количество продуктов питания для Hermes на весь рейс, даже если Sparkle Drive не сможет доставить Hermes домой раньше срока ".

Венкат услышал незнакомый голос — какой-то репортер или кто-то другой, — спросил он: "Разве этот экспериментальный двигатель не был причиной, по которой пришельцы оказались на Марсе?"

"Наш контакт с одним из потерпевших кораблекрушение инопланетян, который был разработчиком этого диска, позволяет мне утверждать, что недостаток, который привел их сюда, был выявлен и устранен", — твердо сказал Тедди. "Двигатель может не доставить их на Землю, но он не отправит их куда-либо еще. Если это не удастся, Гермес продолжит свой заранее определенный курс на Землю, прибыв через 211 дней после спасения Марка и его друзей".

"Вы упомянули Тай Ян Шень" , — сказал другой журналист. "Что НАСА дает китайцам в обмен на этот усилитель?"

"Китайцы делают пожертвование во имя спасения нуждающихся людей и в надежде установить дружеские отношения с первой разумной культурой пришельцев, с которой мы когда-либо сталкивались", — сказал Тедди. "Однако я рекомендую Президентскому совету по космосу и подкомитетам Палаты представителей и Сената по исследованию космоса предоставить китайской космической программе полный доступ к нашим друзьям-инопланетянам после их спасения из уважения к их опыту и продемонстрированной готовности". сотрудничать. Кроме того, мы попросили Китай представить кандидатов в тайконавты для участия в экспедициях Ares V и Ares VI ".

Аудио в ухе Венката исчезло, и прожектор появился на столе, где сидели они с Кэти. "Для получения более подробной информации о новом плане НАСА я здесь, в АО, чтобы поговорить с директором проекта Ares, доктором Венкатом Капуром. Спасибо, что позволили нам быть здесь, доктор".

"Всегда приятно, Кэти", — сказал Венкат.

"Мой первый вопрос, конечно, должен звучать так: почему этот новый план, который выглядит как проход Пресвятой Девы Марии в четвертом квартале, менее рискован, чем ожидание еще восьми месяцев для Ares 3B?" Спросила Кэти. "Особенно в свете сообщения о том, что инопланетяне усилили свою подземную ферму, чтобы обезопасить себя от обвалов или прорывов".

"Это выбор между известными и неизвестными рисками", — сказал Венкат. "Мы знаем о рисках изменения MAV, чтобы сделать его способным избежать марсианской гравитации. Мы знаем о рисках расширенной миссии Hermes. Но, как указывает Слейпнир , и как ясно показывают такие инциденты, как шторм Sol 6 и выброс Sol 88 Hab. риск того, что Марк и его друзья останутся на Марсе и будут рассчитывать на пополнение запасов с Земли, неизвестен. Мы не знаем, когда возникнет следующая чрезвычайная ситуация. Если мы знаем о риске, мы можем спланировать его и принять меры предосторожности. Но мы не могу планировать непредсказуемое. Поэтому, как ни парадоксально, рисковать менее рискованно ".

"Одним из этих известных рисков является траектория Гермеса , которая значительно приближает его к Солнцу, чем любой предыдущий пилотируемый космический корабль", — продолжила Кэти. "На самом деле, НАСА в прошлом имело жесткое правило, запрещающее полет, для любого корабля, пилотируемого или роботизированного, который мог бы путешествовать ближе к солнцу, чем к Венере. Почему вы игнорируете это правило?"

"У Hermes многократно избыточные системы снижения тепла и радиации", — сказал Венкат. "Это необходимо для бортового реактора, который приводит в действие ионные двигатели VASIMR. Он также обеспечивает безопасность астронавтов в случае солнечных вспышек во время обычного полета в течение года. Эти системы уникальны для полета человека в космос, и мы разработали их, чтобы выдержать условия , с которыми столкнется Гермес во время своего полета — именно на такие непредвиденные обстоятельства. "

Это была выдумка, а не маленькая. Траектория полета Гермеса проложила бы границы безопасности его магнитного поля и систем экранирования корпуса. Они были разработаны с учетом спецификаций, которые позволили бы ему выдержать поездку, не потому, что НАСА когда-либо представляло себе даже в ночных кошмарах, позволяющих кораблю приблизиться к солнцу, а потому, что это была простая привычка ошибаться при осторожности при длительной разработке космический корабль.

"Теперь, Гермес не собирается на орбиту", сказала Кэти.

"Это правильно", сказал Венкат. "Он будет слишком быстро тормозить для орбиты. Кроме того, если он будет вращаться, он потеряет свою траекторию свободного возвращения на Землю и будет в основном задерживаться до тех пор, пока не откроется следующее окно возврата Хомана".

"Но поскольку это облет, это означает, что у Марка Уотни и его друзей будет ровно один выстрел, чтобы поймать их", — отметила Кэти.

"Тоже верно", — сказал Венкат. "Но MAV — надежная система, и мы проверили модификации, предложенные Ричем Пурнеллом, и они проверили". Массивная ложь. Проверка была только частичной, а цифры были чертовски нечеткими. Предложения Пурнелла не пошли намного дальше: "похудеть и привязать все двигатели пони к первому этапу". И Брюс Нг был слишком занят, сначала с Sleipnir 4, а теперь с раздетыми банками с подруливающими устройствами, которые будут новым Sleipnir 4/5 , чтобы что-то с этим делать.

"Но что произойдет, если Марк и его друзья пропустят перехват?"

"Sparkle Drive будет установлен на MAV", — сказал Венкат. "Это займет место пятисот килограммов образцов горных пород, которые MAV будет нести из обычной миссии Ares. Если MAV по какой-то причине пропустит рандеву, они могут использовать диск в качестве резервной копии либо для попытки второго свидания, либо хромать на Землю. Но это непредвиденное обстоятельство, которое мы бы предпочли избежать ". И это было правдой.Электрические батареи на MAV рассчитаны только на семь дней непрерывного использования.В сообщении Starlight Glimmer говорится, что их кораблю потребовалось бы полтора дня, чтобы добраться от дома до параллельной Марсу на Спаркл-Драйв, когда два мира приблизились. Когда наступит время запуска, Земля и Марс будут очень далеко друг от друга, и прямая линия обратно на Землю приведет к тому, что легко экранированный MAV окажется слишком близко к Солнцу для здоровья любого человека.

"Так что же произойдет, если свидание пропадет, а Sparkle Drive выйдет из строя?" Спросила Кэти.

Рич Пурнелл подсчитал, что работающий Sparkle Drive был необходим для успешного свидания, если только MAV не стал радикально легче. "Мы проведем следующий год, делая все возможное, чтобы этого не произошло", — плавно уклонился Венкат.

"Последний вопрос", спросила Кэти. "Время проведения этого маневра и объявления в свете удивительной непримиримости со стороны некоторых конгрессменов кажется немного удобным для ваших целей. Была ли какая-либо связь между противостоянием в SpaceX и вашим решением выполнить миссию, которая требует двух пополнение запасов через три недели? "

"Мы верили, что Конгресс увидит причину, как только их убедят в том, что деньги налогоплательщиков расходуются наилучшим доступным способом, чтобы обеспечить выживание Марка Уотни и наших пришельцев", — сказал Венкат. "Наше решение осуществить маневр Рича Пернелла было основано исключительно на нашем суждении о его вероятном успехе. Политические соображения никогда не входили в него".

Единственная причина, по которой Венкат не назвал это самой большой ложью всего интервью, заключалась в том, что ложь подразумевала, что вы знали правду. Кто-то еще может знать; он уверен, что нет.

Авторские заметки:

Ну, первый пропущенный день. Не специально; Интернет в отеле действует.

Ожидайте еще одну главу сегодня вечером.

Перейти наверх

Sol 190

Смотреть онлайн

Еще раз, Тедди не опоздал. Он сидел спокойно и настороженно за своим столом, несмотря на то, что вернулся в Хьюстон менее чем на два часа после полета на рассвете из Вашингтона. Венкат оглядел его, но не нашел волос или складки на его костюме.

На этот раз Энни прибыла последней, ударив локтем в дверь кабинета, используя обе руки для работы со своим телефоном. "Вы не поверите количеству квотербэков в понедельник утром", — сказала она, а не извинялась. "Каждый придурок с мнением сегодня говорит о том, почему мы собираемся убить всех на Марсе и Гермеса . Те же лохи, вероятно, кричали бы, если бы мы публично объявили Рича Пурнелла, а затем решили не делать этого".

"Об этом," тихо сказал Тедди. "У меня есть несколько слов, которые я хочу сказать о том, кто бы ни послал электронное письмо" апреля 1970 года "коммандеру Льюису". В электронном письме говорилось, что оно принадлежит мужу Льюиса на Земле, который разделяет ее интерес ко всем 70-м годам. В нем содержался полный отчет о маневре Рича Пернелла и его обсуждении — вещи, которые Роберт Льюис не мог знать.

Тедди сложил руки на столе и продолжил тихо говорить. "Это правда, что провал Слейпнира и обструкция со стороны некоторых конгрессменов изменили факторы риска в отношении выбора между Ричем Пурнеллом и Аресом 3B. Но решение было принято. Человек, который отправил это электронное письмо, сознательно подорвал процесс принятия решений НАСА Теперь это не военная организация. Неповиновение до некоторой степени терпимо. Но этот акт поставил под угрозу экипаж " Гермеса " в то время, когда было далеко не уверен, что мы сможем вовремя пополнить их. Это неприемлемо ".

Тедди поднялся на ноги, выходя из-за стола. "Теперь, это удобно, что Тай Ян Шень был предложен нам в точно подходящий момент для этого. И повезло, что маневр Рича Пернелла оказал достаточное давление на Конгресс, чтобы позволить SpaceX вернуться к работе для другого усилителя, который нам понадобится". Но быть правым после факта не оправдывает ни риск, ни неповиновение. И если кто-то, кто отправил это электронное письмо, когда-либо обнаружится, их карьера в НАСА закончится. Я просто хочу прояснить это ". Когда он сказал это последнее предложение, его взгляд остановился на Митче, который вернулся к своему обычному провалу на диване в офисе.

Митч, со своей стороны, был совершенно безразличен. "Все, что дано, — сказал он. "Но сейчас у нас есть более важные вещи, о которых нужно поговорить. Например, как пополнить Гермес и как модифицировать MAV, чтобы достигнуть Гермеса, когда он прибудет".

Тедди кивнул."Миссия пополнения запасов является более неотложной задачей", — сказал он. "Брюс, что ты можешь мне сказать?"

"Это туго, но похоже, что мы можем это сделать", — сказал Брюс по громкой связи. "Одного пополнения было бы достаточно, если бы мы точно знали, что Sparkle Drive будет совместим с Гермесом . Но нам нужно два, если мы предположим, что Марку придется проделать долгий путь домой. И это две полезные нагрузки для пополнения запасов, где есть только еда, двигатели и топливо и снаряд, чтобы скрепить все это. Мы не можем отправлять запасные части, свежую одежду или что-либо еще, кроме ограниченного запаса предметов гигиены. Еда и ничего, кроме еды ".

"Сейчас мы собираем пакеты с едой", — добавил Венкат. "Это будет включать в себя небольшой запас полудрагоценных драгоценных камней, которые Огненный шар может посыпать на обычную еду в качестве пищевой добавки. Это более или менее то, что пони сделали, чтобы сделать его оригинальные пакеты еды".

"Хорошая новость, — добавил Брюс, — отказ от посадочной системы тумблера не только покупает нам дополнительную полезную нагрузку для еды, но и высвобождает рабочую силу в JPL для второго зонда пополнения запаса. Это жизненно важно, поскольку нам приходится восстанавливать двигатели из оригинальный Sleipnir 4. Работая ночью и днем, мы должны быть готовы загрузить полезную нагрузку через пятнадцать дней ".

"Это хорошо, — сказал Венкат, — поскольку зонды пополнения запасов должны запускаться через двадцать пять дней, чтобы перехватитьГермеса сразу после его пролета на Землю. Нам нужны Слейпнир 4 в KSC и Слейпнир 5 в Цзюцюане через двадцать один день". для монтажа и сокращенного осмотра. На этот раз не было промахов в расписании. "

"Я знаю это", сказал Брюс. "Мы будем готовы".

"Митч, ты собираешься отправиться прямо в Цзюцюань, чтобы поддерживать связь с китайскими экипажами запуска", — сказал Тедди."Убедитесь, что усилитель совместим с последним датчиком Sleipnir 5. Сделайте все, что нужно, чтобы Тай Ян Шень был готов к запуску, когда придет время".

"Нет проблем", сказал Митч, кивая.

"Пополнить Гермес — это только первый шаг", — продолжил Тедди. "Мы должны модифицировать MAV, чтобы добраться до Гермеса . И мы должны в первую очередь собрать Марка, инопланетян и все оборудование, необходимое для модификации MAV в Скиапарелли".

"Почему бы просто не прилететь на MAV к Уотни?" Спросила Энни.

"Единственные посадочные стойки находятся на пристани", — сказал Венкат. "MAV производит свое собственное топливо, но только для этапов всплытия, а не для этапа приземления. Кроме того, теплозащитный экран и парашюты-дуги исчезли, поэтому MAV не может сделать второй повторный вход в атмосферу. медленный полет над землей и полная посадка под силу, используя остаточное топливо на стадии спуска и ничего больше ". Венкат покачал головой. "Это просто невозможно, Энни".

"Я согласен", сказал Тедди. "Перемещение Марка и его друзей намного менее рискованно, чем перемещение MAV. Что бы с ними ни случилось, по крайней мере у одного будет путь от планеты до тех пор, пока MAV не поврежден. Если он сломается, никто из них не уйдет".

"Мы будем работать над планами перехода от Хаба до Скиапарелли здесь, в АО", — сказал Венкат. "Разработка модификаций MAV станет задачей Брюса, когда JPL восстановится после Слейпнира ".

"Не ждите от нас ничего слишком быстрого", — сказал Брюс через громкую связь. "Нам понадобятся точные цифры по инопланетным движителям — вес, тяга, все это. Это значит, что нам понадобится Марк, чтобы провести еще несколько испытаний".

"Понял", сказал Тедди. "Ты проделал потрясающую работу, Брюс. Мы все это ценим. Так держать". Он обратил свое внимание на Энни."Мне нужен любой намек на то, что это не было в наших планах отменено", — сказал он. "Раньше мы продолжали прямую поставку в качестве хеджирования на случай, если маневр Рича Пурнелла не удался. Но это всегда был наш предпочтительный вариант. Теперь мы просто включаем этот вариант в разгар".

"Понял", резко сказала Энни. "Я продолжаю следовать линии, которую Венк взял прошлой ночью?"

"Да. Самое безопасное, что мы можем сделать, это как можно скорее убрать Марка и его друзей с Марса. Это было нашей политикой с тех пор, как мы восстановили с ними контакт. Это просто логическое продолжение этого".

"Нет проблем", сказала Энни. "Должен сказать, мне нравится это лучше, чем дерьмо, которое мы пережили бы, если бы маневр Пурнелла просочился после того, как мы его обосрали".

"Мы бы заставили это работать". Тедди на мгновение оперся на свой стол, затем добавил: "Брюс, еще одна вещь. Мы отправляемодиннадцать членов экипажа в Гермес для поездки домой. Это будет напрягать жизнеобеспечение. Можете ли вы освободить место в запасных щупах для фильтров?" , запчасти, что-нибудь? По крайней мере, несколько легких вещей, чтобы помочь с нагрузкой. "

"Я посмотрю что я могу сделать." Голос Брюса не обнадежил.

"Хорошо, тогда," сказал Тедди. "У всех нас впереди много работы. Давайте начнем".

Венкат и Митч вышли из офиса вместе. "Официально я понятия не имею, кто послал это электронное письмо", — сказал Венкат.

"Хорошо," ответил Митч.

"Неофициально, почему ты это сделал?"

"Я не", сказал Митч. "Хотел. Но кто-то меня опередил".

"Митч, это только ты и я, не для записи", настаивал Венкат. "Мы все знаем, что вы хотели дать астронавтам окончательное решение".

"И если бы я сделал это, мне бы не было особенно стыдно за это", — сказал Митч. "Я все еще отрицаю это, потому что мне нравится моя работа. Но если вы хотите знать, кто это сделал, мои деньги на Сандерса".

"Тедди?" Венкат не мог удержаться от взгляда через плечо на дверь административного кабинета. "Это невозможно."

"Подумай об этом", — сказал Митч. " Тай Ян Шен был в удобное время? Хогваш. Он отправил электронное письмо после того, как получил предложение от китайцев. Он больше не был уверен в Слипнире . Материал для подушек безопасности не соответствовал расписанию. Локхид останавливался на строительных отчетах для следующего MAV. Конгресс внезапно напал на то, чтобы быть Конгрессом. Рич Пурнелл дал ему возможность оказать давление на Конгресс ...

"Нет, Митч", сказал Венкат, качая головой. "Все еще не покупая его. Тедди никогда не поставит еще пять человек на этот уровень риска за небольшую выгоду".

"Он сделал бы это, чтобы спасти восемь миллиардов?" Спросил Митч.

Венкат посмотрел Митчу в глаза и сказал: "Объясни".

"То, что происходит на Марсе, — это новая глава в существовании человечества", — сказал Митч. "Инопланетяне из другой чертовой вселенной. Совершенно новая школа физики. Мы находимся на грани изменений, которые мы даже не можем себе представить. Но что произойдет, если эти пять инопланетян с Уотни умрут, Венк? В лучшем случае мы никогда не встречай другого пришельца, пока наша цивилизация длится. Ты знаешь шансы. "

Венкат кивнул.

"Так что, возможно, у Тедди есть вторые мысли о своем решении", сказал Митч. "Затем он получает это предложение из Китая. Оно облегчает поля в маневре Пурнелла. И он смотрит на ублюдка в подкомитете" Пространство дома ", благочестиво рассказывая о безопасности и ответственности, пока убивает Уотни и его друзей ..." Митч провел его руки ладонями вверх, одна выше другой; Затем он поднял одну и опустил другую. "И баланс риска смещается. Потому что восемь миллиардов людей с большей вероятностью получат длительные, плодотворные отношения с пони и тому подобное, если Гермес попадет на Марс на восемь месяцев раньше".

"Это все еще кажется натяжкой, Митч."

"Но это кикер. Тедди никогда никого не разжевывает на публике. Когда-либо. Если бы Тедди не сделал этого, он бы позвонил мне на ковер, чтобы угрожать мне, может потребовать моей отставки. Потому что все знают, что я буду тот, который пролил бобы Гермесу , верно? Но вместо этого он делает заявление для нас, единственных людей, которые вообще знали о решении, заканчивая словами: "Если человек обнаружен, его карьера окончена". Не "если я узнаю". "Если человек обнаружен". Митч нажал кнопку лифта и ухмыльнулся. "И именно поэтому я думаю, что Тедди сделал это".

Венкат обдумал это. "Это все еще недостаточно, чтобы продолжить", сказал он.

"Пофиг", сказал Митч. "Мне действительно все равно, послал ли это письмо ангел Гавриил. Насколько мы знаем, это было. Волшебство, понимаешь". Дверь лифта открылась."Все, что меня волнует, — это то, что команда" Гермес "должна принять решение, и мы собираемся спасти Уотни на восемь месяцев раньше. Теперь нам просто нужно, чтобы это произошло".

Двери лифта закрылись, оставив Венката на полу административного офиса, только его самого и его мысли.

Авторские заметки:

Не рискуя на этот раз. Если в отеле работает интернет, я исправлю курсив и прочее там.

В следующей главе мы наконец вернемся на Марс.

Перейти наверх

Соль 191

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 192

ARES III SOL 191

[08:08] JPL: Доброе утро, Марк. Венкат здесь. Извините, я не был в последние пару дней. Здесь было очень много работы, и сегодня она снова будет занята. Но у меня наконец есть новости для вас.

[08:32] WATNEY: Время пришло! Если бы ты не вернулся ко мне сегодня, я бы начал использовать этот чат, чтобы практиковать мою клингонскую ненормативную лексику. (И не говорите мне, что в клингонском не существует такой вещи, как ругань. Если вы достаточно безумны, любой язык имеет ругательство.)

[08:59] JPL: это клингон. Как кто-то может отличить ненормативную лексику от всего остального?

Во всяком случае, вот сделка. Гермес выполнил маневр, который выстрелит вокруг Земли, а затем и Солнца, чтобы вернуться на Марс на Солнце 551. Траектория вернет его на Землю через 211 дней после этого.

Дело в том, что для всего этого Гермес не может вращаться. Это строго облет. Это означает, что нет Ares 3B MAV. Вам нужно будет отправиться в кратер Скиапарелли к MAV Ares IV, перевезя своих друзей и тонны снаряжения, которые вам понадобятся, чтобы изменить MAV, чтобы он был способен убегать от Марса.

Нам также нужно, чтобы ваши друзья создали новый Sparkle Drive, способный работать в нескольких режимах: первая ступень подъема MAV, вторая ступень подъема MAV, капсула MAV и капсула MAV Hermes plus. Если мы сможем заставить это работать, вы можете быть на Земле, как только через неделю после встречи с Гермесом.

Есть и другие вещи, которые нам нужны, но это общий план.

[09:28] WATNEY: Re: Клингонский: touchй.

Re: остальная часть этого: ты с ума сошел ??? Кто-нибудь на Гермесе сейчас слушает? Вы выбрали это? О чем вы думали?? Я имею в виду, что никто не был бы счастливее, чем я, быстрее покинуть этот камень на двести зол, но не рискуя остальной частью моей команды !!

[09:51] ГЕРМЕС: Льюис, Уотни. Во-первых, это моя команда. Во-вторых, НАСА представило нам факты, и мы решили, что риск для нас был управляемым. Риск для вас нет. Решение было единогласным. Мы вернемся, чтобы получить вас, нравится вам это или нет.

[09:56] JPL: Мы знаем, много риска, Марк. Но на Марсе слишком много вещей, которые могут пойти не так. Мы хотим, чтобы вы покинули планету как можно скорее, и мы думаем, что облет Гермеса — лучший способ сделать это.

На следующий день или два мы отправим вам процедуры для надлежащего и тщательного тестирования двигателей корабля-пони и выживших маневровых двигателей. В частности, нам нужны точные массы для систем двигателей и систем волшебных батарей, которые они используют, максимальный удельный импульс на двигатель и физические размеры. Фактически выполнение этих процедур может быть включено в ваше расписание в любое удобное для вас время в течение следующих тридцати зол.

После этого наш следующий приоритет — разработка процедуры путешествия. Это будет много работы — мы должны получить шестерых из вас, жизнеобеспечение шестерых, еду для поездки и около пятидесяти зол в Скиапарелли, электричество, тепло и все пони-ракеты, батареи, и компоненты Sparkle Drive через 3200 километров от Марса.

Наконец, у меня для вас плохие новости. Нам нужно, чтобы вы забрали семидневные пакеты с продуктами для каждого из вас, чтобы хранить его в MAV на случай непредвиденных обстоятельств на случай, если запланированное сбой не удастся. Наш резервный план состоит в том, чтобы использовать Sparkle Drive либо для попытки второго свидания, либо для пробега на Землю, в зависимости. Мы также хотим зарезервировать все оставшиеся продуктовые наборы для поездки в Скиапарелли, поскольку их легче упаковать и хранить, чем картофель. Это значит, что ты больше не будешь есть из пакетов с едой, пока ты не уйдешь, Марк. Я действительно сожалею об этом.

[10:25] WATNEY: Моя депрессия из-за того, что я потратила следующие 250 зол без вкуса в моей жизни, смягчается фотографией, которую я только что добавила в очередь загрузки Cherry Berry, танцующей и поющей: "Я буду летать снова".

[10:27] Уотни: Звездный свет здесь. Имейте в виду, что нам нужно немного заряда батареи, чтобы сделать больше батарей и тому подобное. Каждый тест, который мы проводим, который требует магической силы, откладывает этот график. Кроме того, Twilight Sparkle разработала регулируемый Sparkle Drive около трех месяцев назад в рамках спасательных работ. Несколько настроек не являются проблемой.

[10:51] ГЕРМЕС: С нетерпением жду возможности сказать: "Впереди фактор деформации 1, мисс Глиммер, помолвитесь".

[11:17] WATNEY: И это время истории сегодня вечером, я думаю. Бланк смотрит все вокруг. Спасибо за это, коммандер.

[11:42] ГЕРМЕС: Ты еще не рассказал им о Кирке, Пикарде и т. Д., Уотни? Есть ли в НАСА правила о неисполнении обязанностей?

[12:06] WATNEY: Вы можете пристыковать мою плату за недостаточный зануд, как только мои ноги вернутся на планету Земля. С нетерпением жду этих процедур, Венк.

Тяжелая техника грохотала через здание 5 ОАО, так как макеты для космической станции, стандартная установка Ares HAB и Hermesоткатывались. К завтрашнему дню их заменят два ровера "Арес" на испытательном стенде и грубый макет полуразделанного потрепанного инопланетного космического корабля.

В одном из конференц-залов корпуса 5, очищенных для выполнения этой задачи, Венкат Капур встретился с командой из лучших инженеров НАСА — мужчин и женщин из разных групп, экспертов по созданию среды обитания, систем и протоколов EVA и по машиностроению в целом.

"Хорошо," сказал он."Вот ситуация. Через некоторое время после Sol 400 Марк Уотни и инопланетяне должны покинуть Хаб, проехать тридцать две сотни километров через многочисленные перепады высот в бассейне Скиапарелли, чтобы достичь MAV Ares IV. Они должны прибыть около 500 Sol до дайте им достаточно времени, чтобы модифицировать MAV, чтобы добраться до Гермеса во время его облета Sol 551. Эти изменения будут задачей JPL, чтобы вы работали. Ваша задача — вовремя собрать экипаж и все детали, необходимые для модификаций.

"Итак — шесть человек". Венкат написал этот предмет на доске. "Еда на шесть человек за сто пятьдесят зол, примерно одну тонну". Он записал это. "Укрытие, тепло и электричество для поездки и для их пребывания в Скиапарелли". Он тоже это записал.

"А как насчет воздуха и воды?" спросил один из инженеров.

"Большую часть этого мы будем полагаться на инопланетные системы", — сказал Венкат. "Мы можем украсть основные системы жизнеобеспечения из Хаба, если у нас есть дополнительные грузоподъемности, но, учитывая все остальные вещи, которые нам нужно переместить, это маловероятно". Затем он записал ЧУЖИЕ ДВИГАТЕЛИ. "Мы не знаем точно, сколько они весят, но мы нуждаемся в них всех, если они работают". Чужие батареи пришли после этого. "Они весят около семидесяти килограммов каждый, и нам нужно, чтобы все пришельцы могли восстановить". Следующим пришли ТС, ИНСТРУМЕНТ, КАБЕЛИ и ПУТИ.

"Все это критически важно", — сказал Венкат. "Если кто-нибудь увидит что-то, чего мне не хватает, говорите".

"Топливо и баки для MAV", — вызвался один инженер. "Им понадобится каждый кусочек дельта-V, который они могут втиснуть на корабль, чтобы достичь скорости убегания. И даже если MAV производит дополнительное топливо, ему понадобится место для его установки".

"Хорошее мышление", — согласился Венкат и написал в списке "ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ТОПЛИВО ДЛЯ МАВ".

"Жилая площадь", сказал другой. "Попросите доктора Шилдса подтвердить это, но помните, как каждая команда Ареса реагирует на сценарий прерывания с малой орбиты на Марсе. Три дня в капсуле MAV практически без места для движения. Вместе взятые два ровера имеют пассажирское пространство для восьми космонавтов вместе взятых". за исключением аварийных сценариев. Это меньше места, чем MAV, в пятьдесят раз превышающее продолжительность симуляции Марса на низкой орбите. Вам нужно дать им место в локте, иначе они убьют друг друга ".

"Это роскошь, которую мы можем себе позволить?" Спросил Венкат.

"Это необходимость", настаивал инженер. "Проконсультируйтесь с доктором Шилдсом."

Венкат пожал плечами и добавил LIVING SPACE.

"Ева подходит", — подхватил другой инженер. "К Sol 400 их существующие костюмы будут довольно изношены".

"Это правда."Венкат узнал лицо, но не имя руководителя EVA Operations. "Они уже исправляют костюмы для пони, и сам Марк уже прошел через два костюма. Нам понадобятся два полных костюма в качестве запасных в поездке на случай сбоя, который невозможно исправить".

Венкат задумчиво постучал по доске. "Мы не сможем взять запчасти на все", — сказал он.

"Вы не получаете намного более критически важного, чем костюмы EVA", — сказал руководитель операций EVA.

Венкат пожал плечами и добавил его в список. "Что-нибудь еще?"

На этот раз никто из инженеров не заговорил.

"Хорошо," сказал Венкат. "Марк Уотни и Starlight Glimmer получали восемьдесят километров в день от модифицированного Rover 2 во время их поездки в Pathfinder. Но в ровере было мало места для них двоих и всех припасов, необходимых для поездки. Очевидно, что оба ровера должны быть использованы, и большая часть расходных материалов для поездки должна была бы ездить за пределами роверов. Они были бы намного тяжелее и, следовательно, намного менее энергоэффективными.

"Другой альтернативой является вариант" Полет Феникса ", предложенный командиром пони три месяца назад. Корабль-инопланетянин не может снова вернуться, но может быть возможно перенастроить его двигатели и отключить инженерную часть, чтобы сделать легкий корабль, способный к полету VTOL. Недостатком является то, что инопланетные двигатели полагаются на магические батареи, которые, по крайней мере, в нашей вселенной перезаряжаются только в присутствии жизни. По сути, это должен быть полет одним выстрелом, и это потребовалось бы очень много времени без пещерной фермы, чтобы перезарядить эти батареи для использования на MAV. У корабля также есть рабочее шасси и его можно буксировать, но, исходя из прошлого опыта, буксировка будет чрезвычайно медленной ".

Один из инженеров поднял руку. "У нас есть спецификации на роверы", — сказал он. "Пусто 3,5 тонны, номинальный груз 1,5 тонны, ударные нагрузки до 10 тонн. Есть ли у нас эти цифры для корабля пришельцев?"

"Примерно да", сказал Венкат. "Мы пытаемся ужесточить цифры. Используя грубые преобразования, разработанные Уотни и инженером корабля, при запуске корабль весил примерно шестьдесят тонн, не считая экипажа и припасов. Десять тонн из них были исходной системой питания и Sparkle Drive, который был разрушен во время аварийной посадки. С учетом удаления большей части внешней обшивки текущая расчетная масса составляет сорок пять тонн. Шасси были сконструированы таким образом, чтобы выдерживать удары при посадке до десяти метров в секунду, поэтому удар нагрузка в шестьдесят тонн на колесную пару является разумной оценкой ".

Тот же инженер снова заговорил, сказав: "Но инопланетный корабль не является конструктивно исправным, как он стоит, верно? Они вырвали свой кормовой шлюз. А под корпусом есть дыра". Он покачал головой. "Буксировка на дальние расстояния ухудшит ситуацию".

"Могут ли они отрезать этот раздел?" другой инженер говорил. "Мы не отправляли сварочные горелки или пилы с поставками Ares".

"Мы все знакомы с притязаниями инопланетян на" магию "?" Спросил Венкат. После того, как головы кивнули, он продолжил: "Основываясь на отчетах Уотни, мы можем заключить, что, по крайней мере, они обладают тяжелыми способностями к подъему и резке, по крайней мере, в течение коротких периодов. у нас пока нет подтверждения этого ".

"Хорошо."Инженер подошел к Венкату, взял маркер и нарисовал грубый контур инопланетного корабля на доске. "Мы полностью отрезали им хвост", — сказал он. "Снимите двигатели, а затем утилизируйте все остальное на корме переборки для их машинного отделения. Даже если мы снова включим двигатели, к чему это приведет? Тридцать тонн? Тридцать пять?"

Другой инженер говорил. "На какое ускорение мы можем рассчитывать от этих двигателей?"

"Наши последние приблизительные показатели составляли четыре метра на квадрат в секунду для пятидесятитонного корабля", — сказал Венкат. "Это очень грубо, и мы надеемся получить лучшие из Уотни в ближайшее время".

"Так какое же ускорение мы получаем для корабля тридцать пять тонн?"

Инженер на доске немного поучаствовал и получил около 5,6 метра на квадрат в секунду. "Это дает нам 1,8 метра на квадрат в секунду выше локальной силы тяжести", — сказал он. "А как насчет топлива?"

"Магическая сила", сказал Венкат. "Две семьдесят килограммовые батареи приводят двигатели в полную силу в течение трех с четвертью секунды".

В комнате стало тихо."Разряжаются ли батарейки при разрядке?" спросил инженер у доски.

"Нет, нет", — твердо ответил Венкат.

"Это большой вес, чтобы получить разумную продолжительность полета, доктор Капур".

"Я знаю. Ранее мы поцарапали рейс Феникса именно по этой причине".

Одна из женщин-инженеров подтолкнула ее к фронту. "Вот ваше решение", — сказала она. "Мы не летаем, и мы не буксируем. Мы строим RV".

Не обращая внимания на смущенные бормотания своих коллег, она нарисовала ровер под эскизом корабля пришельцев. "Возьми Rover 1 и раздень его до шасси", — сказала она. "Сосуд под давлением, ушел. Компьютеры, органы управления, скамейки, средства жизнеобеспечения, все это ушло. Нам это не нужно. Оставьте связи для буксировки, шасси и колес, и у вас есть двухтонный прицеп, который может нести восемь дополнительных тонн на ...

"И мы складываем оборудование на трейлер! Хорошая идея!" сказал один инженер.

"Нет, нет, нет", — сказала женщина. "Вы забываете, что испытания и проверки для нагрузок были все выполнены на Земле . Марс силы тяжести составляет две пятых Земли".

"Масса — это масса, куда бы вы ни пошли", — сказал другой инженер.

"Но в данном случае это касается только ударных нагрузок", — сказала женщина. "Если бы у нас было ровное шоссе на Марсе, этот трейлер мог бы перевозить двадцать четыре тонны массы".

"Даже если то, что вы говорите, правда, — сказал Венкат, — это все равно меньше, чем корабль".

"Мы отправили два запасных колеса для роверов с миссиями по снабжению", — сказала женщина. "Мы заменяем передние колеса шасси нашими запасными частями. Установите корабль на шасси ровера назад, чтобы нос свисал сзади и опирался на шасси. Это поддерживает полную нагрузку, удерживает нас ниже пределов веса и позволяет весь караван едет со скоростью. Уотни придется избегать внезапных ударов или резких перепадов высот, но если он умен, он все равно это сделает.

"Мы получаем жизненное пространство, грузовое пространство, все это. И бонус, мы можем прикрутить солнечные панели к крыше корабля пришельцев, не ставя под угрозу сосуд под давлением, используя все точки крепления для внешней оболочки и системы охлаждения. Это больше энергии во время катания и меньшего количества работы над EVA во время циклов перезарядки. И это дает экипажу примерно то же пространство, что и старые космические челноки. Это, — сказала она, постукивая своими набросками на доске, — это путь.

Венкат оглядел комнату. "Это работает?"

Некоторые головы кивнули. Некоторые отрицательно тряслись. Другие не смотрели вверх, потому что они что-то делали с телефонами или блокнотами.

"Ну, для меня это хорошая идея", — сказал Венкат. "Скажите, работает ли математика. Если да, то начните писать процедуру сборки. Всегда помните, что мы можем использовать только то, что есть у Уотни, плюс мощность резки и подъемная сила. Все остальное сомнительно. Свяжитесь со мной напрямую, если вам нужно данные."

С этим Venkat оставил инженеров делать то, что инженеры делают лучше всего: спорить о том, почему что-то не может быть сделано, пока они вдруг не сделали это.

Авторские заметки:

Я много об этом думал.

Прыжок с Амицитасом к Скиапарелли всегда был в лучшем случае долгим шагом, так как предыдущие дискуссии на эту тему прояснились. Но в книге у Уотни оба ровера были забиты абсолютно полным оборудованием, включая регулятор атмосферы, оксигенатор и две ячейки для хранения водорода от Хаба, для себя самого. Он даже построил самодельную поп-палатку двойного размера, используя каннибализированный холст из Хаба, чтобы он не сходил с ума, как он это делал в поездке Следопыта. Использование двух вездеходов для всех шести убийств просто не полетело.

Но я совсем не был уверен, что шасси ровера сможет выдержать вес даже урезанной Amicitas, поэтому я провел небольшое исследование.

Еще до того, как созвездие было отменено, НАСА заплатило за постройку двух транспортных средств для исследования поверхности — нового поколения лунных колясок, полностью герметизированных стыковочными портами, которые могли напрямую соединяться с лунными кораблями следующего поколения, которые, к сожалению, так и не сорвались с проектной платы. , Марсоходы весят по три тонны каждый с максимальной нагрузкой в ??четыре тонны (не более двух космонавтов в костюмах), а их характеристики производительности по скорости и выносливости примерно вдвое меньше, чем в книге Вейра для роверов Ares.

И наконец, хотя роверы Constellation могут справляться с пересеченной местностью, они мучительно медленно делают это, поднимая и опуская по одному колесу за раз. Это не что иное, как надежный дизайн, и я подозреваю, что если бы Созвездие продолжалось, НАСА вернулось бы с чертежной доской. Очевидно, что вездеходы Ares во всех отношениях сильнее, быстрее и, как правило, лучше, чем марсоход Constellation.

Поэтому я решил сделать роверы Ares немного крупнее. В конце концов, они должны быть в состоянии буксировать друг друга, нести большое количество образцов горных пород и даже при необходимости перетаскивать своенравные стручки для снабжения к месту обитания. Я не пошел за борт, потому что одним из других требований было бы держать его достаточно маленьким, чтобы поместиться в один из запусков предполагаемых поставок.

Теперь я подхожу к "ударной нагрузке", которая может не соответствовать физическому или инженерному термину, о котором я думаю.

Для объяснения: каждый раз, когда вы встаете, ваши ноги активно замедляют вас со скоростью девять целых восемь метров в квадрат в секунду. Если вы сидите в кресле и поднимаете ноги, материал вашего стула делает то же самое. Это потому, что каждая часть вас активно ускоряется к центру масс Земли со скоростью девять целых восемь метров на квадрат в секунду. Ваши ноги, или стул, и земля под вашими ногами противостоят этому притяжению, которое препятствует тому, чтобы вас втянуло в землю под действием силы тяжести Земли.

Значения грузоподъемности для шасси автомобиля предполагают, что это девять целых восемь метров на квадрат в секунду, и не более.Вот что значит вес в этом смысле.

Но ударная сила выходит за рамки этого. Сила удара — это когда вы бросаете что-то на автомобиль. Объект, движущийся со скоростью девять целых восемь метров на квадрат в секунду, когда он попадает в кузов грузовика (скажем, мы говорим о грузовике), на мгновение будет действовать так, как если бы он весил вдвое больше, чем на самом деле. Транспортное средство должно противостоять не только гравитации, но и импульсу объекта. Груз, который ваш грузовик может без проблем выдержать, если он достаточно быстро упадет на кровать, полностью аннулирует вашу гарантию, а также, возможно, и ваш страховой полис, и, если вы в данный момент находитесь рядом с грузовиком, возможно, ваше дыхание возможностей.

Номинальная ударная нагрузка существует, потому что части или все шасси будут подвергаться воздействию сил, выходящих за рамки обычной силы тяжести, каждый раз, когда транспортное средство сталкивается с ударом, канавой или чем-то еще. Транспортное средство должно быть в состоянии противостоять таким вещам, особенно на Марсе, который полон камней и неровностей, колей, кратеров и прочего.

Но дело в том, что до первой посадки на Марс у НАСА был только один вариант тестирования этих роверов: Земля. Это означает, что все эти требования должны выполняться в гравитационной скважине, в два с половиной раза превышающей их предполагаемую среду. НАСА вряд ли ослабит свои стандарты в этом отношении — в конце концов, чем больше запас прочности, тем больше безопасность.

Но хотя вес меняется в зависимости от того, в какой гравитации вы находитесь, масса постоянна. Стационарная нагрузка в стационарном ровере будет оказывать только две пятых силы на шасси на Марсе, как это было бы на Земле, но та же самая нагрузка в ровере, проходящем по кочкам на скорости, будет оказывать почти ту же силу на Марсе, что и бы на Земле.

Это означает, что если у меня не получится лучшей идеи, Уотни должен быть тем водителем, на которого мы все ругаемся в межгосударственном аду, тем, на кого мы ругаемся в пригородной застройке, который относится ко всем "медленным" Speed ??Bump "знак как знак остановки. Между дополнительным весом его ровера и детского трейлера-ублюдка Amicitas-Rover разница между его фактической нагрузкой и его максимальной ударной нагрузкой будет довольно небольшой.

Но я думаю, что такое вождение — то, что вам нужно, когда вы пересекаете 3200 километров планеты, просто ожидая, чтобы убить вас в первый раз, когда вы испортите хоть крошечный кусочек ...

Перейти наверх

Соль 192

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 193

ARES III SOL 192

[09:31] JPL: Марк, у вас, у Starlight и Dragonfly была возможность взглянуть на процедуры тестирования двигателя, которые мы только что отправили?

[09:56] WATNEY: Мы с сожалением сообщаем вам, что Ares III Hab закрыт для бизнеса, так как мы отмечаем День скорби для Сириуса Блэка. В интересах эффективности мы также оплакиваем Чака Каннингема, Джеймса Эванса-старшего и двоюродного брата Оливера Брейди. Обычные деловые операции возобновятся завтра в 08:00 по местному времени.

[10:22] JPL: Марк, по словам Google, Оливер Брейди не умер.

[10:47] Уотни: Это то, что мы скорбим .

[10:49] WATNEY: И Starlight только что ударил меня по голове и отказывается объяснить, почему. Знаете ли вы, как чертовски больно ударить копытом?

Авторские заметки:

Да, это все, что у меня есть.

И да, я пошел туда.

Я был в дороге весь день, я устал, и там нет буфера, так что это то, что есть.

Перейти наверх

Соль 193

Смотреть онлайн

МИССИЯ ЛОГ — СОЛ 193

Вышел на пещерную ферму сегодня. Сейчас там на самом деле тепло — всего на несколько градусов ниже, чем в Хабе. Видимо, уплотнение пещеры должным образом также изолировало ее более эффективно. Я выключил оставшийся обогреватель. Я подумывал удалить его, но даже если на Acidalia Planitia наступила весна, температура на улице все равно ночью почти -80 градусов. Здесь нам может понадобиться тот обогреватель, и те, которые мы уже вытащили. Береженого Бог бережет.

Мы чуть более чем на полпути к следующему урожаю. Люцерна прекрасно восстанавливается после рубки месяц назад. Растения картофеля процветают, а некоторые даже цветут. Конечно, это пустая трата, так как нам не нужны семена картофеля — я на всякий случай сохранил несколько капель от замерзания в Хабе, чтобы мы могли начать все сначала. Во всяком случае, я бы хотел увидеть цветение люцерны, так как у нас осталось только треть первоначального семени. Я хотел бы получить замену семян, потому что пони абсолютно, безусловно, нуждаются в люцерне для дальнейшего выживания. Но нет, никаких признаков цветочных почек.

О, и саженцы Черри Берри раздваиваются с удивительной скоростью. Они выглядят так, будто им уже год, может, два. Я почти мог поверить, что мы можем получить от них урожай, прежде чем мы покинем это место. (Не то чтобы я упоминал об этом Черри Берри, поскольку она тратит почти столько же времени на деревьях, сколько и на сено, не говоря уже о том, что там есть пятьсот квадратных метров люцерны и только один ряд саженцев. я хорошо сфокусирован, и я не хочу облажаться.)

После того, как мы вернулись в Хаб, я обнаружил, что у нас есть домашнее задание от новой команды в ЗАО, которая приняла мое предложенное имя Project Sirius. Иди ко мне! Мой первый шаг по служебной лестнице! Через пять лет они будут рисовать мое имя на двери Тедди Сандерса! Ну, нет, вряд ли, так как я управлял единственными вещами, некоторыми эритрейскими фермерами и пятью очаровательными, но непредсказуемыми инопланетянами. Но мужчина может мечтать.

Во всяком случае, остальная часть сегодняшнего дня была о математике и технике. Большая часть математики зависит от процедур, которые НАСА отправило нам для проверки мощности двигателей " Дружбы" и маневрирующих двигателей. И, конечно же, вся техника заключается в том, как на самом деле выполнять эти процедуры.

Вот как это будет работать. Сначала мы должны демонтировать все три главных двигателя корабля, в комплекте с запасными колоколами двигателя, которые украли пони с пристани MAV. Затем я снимаю три оставшиеся неповрежденные посадочные стойки с MDV и использую металлолом, чтобы сделать колыбель для двигателей.

Теперь, согласно приблизительным пересчетам единиц измерения, которые мы с Dragonfly подхватили, каждый из этих двигателей весит около полутора тонн, по скромным подсчетам. Масштаб образца большой породы достигает 500 кг. Он откалиброван по гравитации Марса, поэтому показания точно покажут его массу. Мы помещаем весы под одну ногу колыбели, и теоретически она будет показывать треть веса двигателя плюс колыбель.

Конечно, чтобы это работало, колыбель должен быть идеально симметричным, а двигатель — точно центрированным внутри. Это означает точное мастерство. Молотку придется остаться дома и почитать книгу для этого. И тогда, конечно, колыбель должен быть абсолютно ровным после того, как весы застряли под ногой, потому что наклон опоры изменит центр тяжести и скинет результаты.

Это большая работа, и цифры все равно будут нечеткими, но не такими, как сейчас. Более того, этот метод также дает нам лучший результат при точном измерении мощности этих двигателей. Мы подключим двигатель к паре волшебных батарей Starlight и элементов управления от Friendship . Мы запускаем двигатель на минимальной мощности и очень постепенно увеличиваем мощность до тех пор, пока весы не будут считывать четверть своей начальной нагрузки. Мы не хотим идти дальше этого, потому что последняя вещь в мире, которую мы хотим, это запуск двигателя, соединенного с незакрепленными предметами длинными кабелями.

Как только мы увидим, какой процент полной мощности отнимает три четверти веса целого, мы можем экстраполировать максимальную мощность оттуда. Кроме того, мы можем контролировать показания заряда батарей и получить представление о том, как быстро разряжается питание. Когда это сделано, мы отключаемся как можно медленнее, прежде чем разрядятся батареи, потому что мы не хотим, чтобы весь этот вес сразу возвращался на весы. Мы не можем починить или заменить эту шкалу, и, если мы ее испортим, наш единственный резервный план — собрать воедино салазки, сложить камни и проверить Дружбу, чтобы увидеть, насколько хорошо она будет работать при тяге трактора.

Математика, которая у нас сейчас есть, выглядит следующим образом: одна из батарей Starlight будет работать на одном из главных двигателей в течение примерно четырех-четырех секунд, если она не перезаряжается сама. Во вселенной пони это не было проблемой. Батареи также являются пассивными сборщиками энергии, и в космическом пространстве Пони-Лэнд магическая энергия буквально повсюду Дело в том, что каждая батарея весит около семидесяти килограмм, поэтому для того, чтобы привести в действие все три двигателя в течение одной минуты на полном газу, вам нужно сорок одну батарею. Это не совсем три тонны, или около двух третей предполагаемого веса самих двигателей.

Теперь это не страшно по сравнению с весом ракеты на жидком топливе при взлете — наоборот. Но проблема в том, что с ракетой на жидком топливе вес корабля уменьшается, чем дольше вы летите, так что то, что осталось, становится более эффективным. Но при волшебном полете на батарейках вес остается постоянным. Вы тянете каждую унцию за весь полет, и ракета никогда не становится более эффективной.

Так зачем? Поскольку соотношение тяги и веса корабля, к которому привязаны эти вещи, больше 1, их стоит иметь при себе. Это положительный дельта-V, и нам понадобится каждый бит дельта-V, который мы можем собрать вместе, чтобы выбраться из этого камня. По нашим оценкам, эти три двигателя на полной скорости могли бы позволить Дружбе, поскольку в настоящее время она колеблется в пределах сорока пяти тонн. Три двигателя плюс аккумуляторные батареи за одну минуту полета составляют в целом намного меньше, чем сорок пять тонн, что означает, что вся эта избыточная тяга идет на подталкивание остальной части корабля, которая уже имеет двигатели с более чем 1 отношение тяги к весу.

Но, опять же, это семь целых четыре тонны, дайте или возьмите двести килограммов дополнительной массы на корабле, которая полезна только в течение одной минуты. После этого это мертвый вес. И, конечно, добавление большего количества батарей для более длительного полета также увеличивает вес, что делает двигатели менее полезными. И, наконец, есть простое дело пространства; все это дерьмо нужно будет прикрутить, привязать или приклеить к внешней стороне MAV, и для этого есть очень много места.

Никто в НАСА не сказал об этом вслух, но совершенно очевидно, что единственный способ, которым это работает, — это если мы повторно используем этап приземления. Двигатели на посадочной площадке имеют отношение тяги к весу около 1,1, достаточное для того, чтобы приземлиться после того, как аэробрейкинг и парашют сделали все, что могли. При заполнении всех танков пристань имеет около трех минут полета на полной мощности. Между гидразиновым монотопливом, все еще находящимся в резервуарах Ares IV MAV, остатками MAV и MDV здесь и, возможно, небольшим пони-волшебством, мы должны быть в состоянии извлечь из него одну минуту полета и затем активировать двигатели всплытия первой ступени.

Я даю вам одну минуту 1,1 плюс, что бы ни делали двигатели пони, это не будет чертовски большой фактической скоростью. Но это скорость, которую мы бы не получили.

И весь смысл этой ригамаролы заключается в следующем: нам нужно точно знать, насколько мы можем приблизиться, насколько больше будет скорость, чтобы JPL или JSC или кто-либо другой мог планировать профиль полета остальной части запуска. , Нам нужно знать, насколько быстро мы можем ожидать, что MAV будет двигаться, когда загорится первая ступень подъёма и ступень приземления. Все остальные модификации MAV — облегчение нагрузки, добавление топлива, независимо от того, точна ли эта информация. В любом случае, поймите это слишком неправильно, и мы пропустим наше свидание с Гермесом.

Итак, Dragonfly, Starlight, Fireball и я на некоторое время объединились с тигром, выясняя, как мы собираемся построить колыбель, демонтировать двигатели и системы управления и так далее. Затем я сел, чтобы сделать еще немного математики, и это немного более важно.

Исходя из первого урожая, следующего урожая сена должно быть достаточно, чтобы продлить для пони диету, содержащую только люцерну, до Sol 520, учитывая картофель, который они ели до сих пор, чтобы растянуть урожай. У нас уже есть более чем достаточно картофеля, чтобы доставить нас к дню запуска, даже если Мерфи украл все продовольственные пакеты. Только для пищевых целей примерно через три недели и пещерная ферма, и ферма Хаб становятся излишними.

Но это не единственное, что нам нужно. Пещера обеспечивает более быструю перезарядку магии, чем Hab, поэтому мы храним большинство новых батарей там, пока они нам не понадобятся. Если мы потеряем пещеру, мы потеряем много нашей магической продукции. Это важно, потому что нам нужно примерно в пять раз больше батарей, чем нам нужно, чтобы план Рича Пернелла работал.

Следуй за мной здесь. План Рича Пурнелла состоит из пятисот килограммовой пробы, заполненной новым Sparkle Drive. Шесть аккумуляторов — это четыреста двадцать килограмм, оставляя восемьдесят килограммов для самого привода. Сорок одна батарея для одной минуты использования двигателей корабля-пони при старте. И одна батарея для чрезвычайных ситуаций, потому что Бог знает, что Марс не прекратит трахать с нами даже после того, как мы уйдем.

Сорок восемь батарей.

У нас сейчас девять.

И даже в пещере время перезарядки для этих батарей от нуля до полного составляет семнадцать зол — и нам нужно как минимум две полных батареи, чтобы получить до двух новых батарей. А запечатывание пещеры несколько дней назад обнулило батарейки, которые у нас есть, так что до того, как батареи будут построены вообще, будет еще двенадцать зол — и это если мы вообще не использовали никакой магии. Но мы должны использовать магию, потому что эти испытания, разборка корабля и т. Д.

Argh.

Иногда у меня возникает ощущение, что я на самом деле не жива. Я просто анимированный спрайт в видео-игре по управлению ресурсами. Сбалансируйте свои магические запасы, запасы еды и уровень здравомыслия и посмотрите, как долго вы сможете поддерживать Марка Уотни в живых! Купите сейчас и получите DLC Pastel Colour Aliens всего за $ 4,99!

Если бы я был персонажем видеоигры, я бы хотел, чтобы пользователь выходил в интернет и скачивал фанатский мод Dejah Thoris.Просто говорю'.

Авторские заметки:

Я должен вернуться в город завтра для анализа крови. Это будет очень весело, учитывая, что я страдаю от игл.

Я думаю, что сегодняшний информационный дамп Уотни достаточно ясен и не требует объяснений.

Я только что получил заказанное произведение искусства о побегах от TexasUberAlles aka Jason Meador. Я выложу это скоро, но не сегодня и, вероятно, не завтра.

Перейти наверх

Соль 194

Смотреть онлайн

"Венк, у тебя есть минутка?"

Венкат поднял взгляд от своего блокнота, где он рисовал цифры, графики и грубые диаграммы MAV. "Конечно, Энни", — сказал он. "В чем дело?"

Энни вошла в его кабинет, закрыв за собой дверь. "Что заставляет тебя думать, что что-то не так?"

"Ну, для начала, вы только что сказали два почти грамматически правильных предложения подряд без какой-либо ненормативной лексики", — сказал Венкат. "Кроме того, вы обычно приветствуете меня каким-то требованием или жалобой о том, насколько трудна ваша работа. Этот плюс ваш тон голоса говорит мне, что у вас есть чрезвычайно плохие новости для меня, или вы хотите особую услугу".

"Чертов Шерлок Холмс", пробормотала Энни. "Да, вы правы. Я хочу особую услугу. Есть репортер, который оказал мне услугу в прошлом, и она хочет интервью один на один с капитаном пришельцев Черри Берри. Я хочу знать, когда мы сможем дайте ей день в чате Pathfinder. "

Венкат опустил ручку. "Энни, ты хоть представляешь, что ты спрашиваешь?" он сказал."Задержка Lightspeed значительно превышает двадцать минут. И это не считая времени набора текста на обоих концах. Общая пропускная способность не превышает килобит в секунду. Для этого нам пришлось бы отодвинуть все в сторону, и ваш репортер может получить десять, одиннадцать вопросов". и ответы, топы. Разве она не может согласиться на электронную почту и последующие действия? "

"Она говорит, что хочет живое интервью", проворчала Энни. "Я знаю проблемы, Венк, я вижу метки времени в чате. Но это Беренис Макриди из" Таймс оф Лондон " . Она практически наш самый большой болельщик в Европе. Нужно ли мне напоминать вам обо всем финансировании ЕКА, которое происходит" в спасательных работах? Потому что Берни напомнил мне, Венк. Дала мне главу и чертовый стих о ней. И она сделала все возможное, чтобы продать наше вращение по каждому аспекту этой штуки, поэтому мы должны ей большую ".

Венкат вздохнул, откинувшись на спинку стула и обдумывая логистику. "Если мы сделаем это, любой другой источник новостей тоже будет требовать интервью", — сказал он. "Вы можете справиться с этим?"

"Я занимаюсь этим неделями", твердо сказала Энни.

"НАСА нельзя увидеть в фаворитах", — продолжил Венкат. "Это означает, что единственный способ, которым мы не получим черный глаз от этого, — это если мы организуем вещи так, чтобы Черри запросила интервью. Вы должны сделать это тайно".

"Выполнимо."

"Ваш друг должен быть на месте или здесь, или в JPL", — сказал Венкат. "Учитывая хаос в Пасадене прямо сейчас, здесь было бы лучше. И ей придется быть здесь несколько дней, пока у нас не будет дня без срочных дел. У нее все хорошо?"

"Она уже является частью пула прессы здесь", сказала Энни. "Она живет в отеле в микрорайоне в Техасе. Это не будет проблемой".

"И внушите ей, — добавил Венкат, — что ее время крайне ограничено. Первые два часа дня — наши для повседневных дел. У нее есть девять часов после этого, если нам не нужно вмешиваться для какого-то рода". чрезвычайной ситуации. Поэтому ей лучше получить то, что ей нужно, как можно быстрее, потому что у нее не будет второго шанса. "

"Я скажу ей."

Венкат вздохнул. "Тогда настройте его", — сказал он. "И вы, и она оба должны мне долг, Энни".

"Положи это на вкладку", — ответила Энни, совершенно без стыда и благодарности. Она посмотрела на стол и увидела каракули Венката."О чем это все?" она спросила.

"Напитки-салфетки догадываются", сказал Венкат. "Попытка получить некоторое представление о том, насколько хорошо было бы привинтить ракетные двигатели пони к посадочной площадке MAV".

"Разве это не работа JPL?"

"Да, но это меня грызет", — сказал Венкат. "И это будет через пару месяцев, прежде чем JPL станет серьезно относиться к этому. Их руки сейчас заняты Слейпниром . Поэтому я работаю над цифрами для собственного удовлетворения".

"Как они работают?" Спросила Энни. "Мне кажется, что от этого будет только хуже, а не лучше. В течение многих лет вы заставляли меня объяснять журналистам, как важно, чтобы MDV и MAV были максимально легкими для экономии топлива".

"Как много вы знаете о соотношениях тяги и веса?"

"Если тяга к весу составляет около одного, ты паришь. Если больше одного, ты летишь. Если меньше единицы, ты либо остаешься на площадке, либо падаешь". Энни пожала плечами. "После этого это территория с яйцами, и я заблудился".

"Хорошо."Венкат вытащил свежий лист бумаги и начал рисовать. "Стадия приземления MAV имеет отношение тяги к весу, — он обозначил этот TWR, — 1,2 в марсианской гравитации. Это очень мало, но это все, что нужно, чтобы замедлить MAV со ста метров в секунду до безопасного мягкого посадка менее чем за три минуты. "

"Почему не больше мощности? Большие двигатели? Больше топлива?"

"Чем больше веса мы придаем кораблю для начала, тем больше топлива нам нужно, чтобы запустить его с Земли, и тем труднее ему совершить мягкую посадку на Марсе", — сказал Венкат. "Между прочим, именно этот компромисс является причиной того, что посадка MDV является самой большой опасной точкой для астронавтов Ареса. Как только MDV входит в атмосферу, сценария отмены не существует. Это земля или смерть. Создание его для включения режима прерывания назад на орбиту сделало бы его таким же большим, как MAV.

"Но я ухожу от MAV. MAV работает на гидразине с использованием каталитического гриля для придания ему гиперголичности. Подруливающие устройства на MDV используют одно и то же топливо. Между остатками в Ares IV MAV и Ares III MDV мы может выйти из этой стадии на одну минуту. Теоретически это бонусное ускорение, раннее повышение орбиты ".

"Вы говорите в теории", ответила Энни. "Очевидно, не в реальной жизни. Почему?"

"В условиях гравитации Марса TWR 1,2 означает только 0,76 метра в секунду ускорения каждую секунду. Это означает, что через одну минуту весь корабль будет двигаться только около сорока пяти метров в секунду. Снизить это нормально, потому что MAV использует Парашюты и аэробрейкинг могут переходить с орбитальной скорости до скорости ниже 100 метров в секунду, и ракеты могут взять ее оттуда.

"Но Марку и его друзьям нужно достичь скорости около шести километров в секунду, и хотя сорок пять метров в секунду — это хорошо в теории, на практике это самоубийство, учитывая время, необходимое для подготовки. В конце одной минуты ракета вряд ли будет даже с ободком кратера Скиапарелли. Менее чем через десять секунд он начнет падать, а через двадцать секунд снова упадет на землю. Пилот MAV должен будет вручную зажечь первые двигатели на стадии подъема и выпустить пусковые зажимы, соединяющие его со ступенью приземления без шатания или заминки, или же они умирают. Или, если они делают это медленно, но хорошо, они заканчивают тем, что используют на первом этапе больше топлива, чем если бы они только что начали нормально.

"Итак, короче говоря, повторное использование только одной ступени спуска не дает нам достаточной скорости или высоты, чтобы стоить опасности для экипажа. Но если мы добавим к смеси основные двигатели инопланетного корабля, математика изменится".

"Как же так?" Спросила Энни. "Больше веса, верно?"

"Да, больше веса, — согласился Венкат, — но чертовски намного больше тяги. Наша приблизительная оценка состоит в том, что эти три двигателя на полной скорости могут парить на Марсе сорок пять тонн веса. Это означает, что они производят сорок пять марсиан". тонны тяги, для TWR одного. Но если они просто поднимают себя, этот TWR намного лучше ".

Энни покачала головой. "Вы потеряли меня".

Венкат постучал пальцем по подбородку. "Хорошо, забудь о MAV и пони", — сказал он. "Позвольте мне рассказать вам о захватывающих приключениях капитана Бака Уотни на его верном космическом корабле с картофелем".

Энни ухмыльнулась. "Громовые удары идут?"

Венкат ухмыльнулся в ответ. "Примерно так. Thunderspud 1 весит пятьдесят две тонны при запуске, а его первая ступень производит шестьдесят две с половиной тонны тяги, для TWR около 1,2. Но он спешит, поэтому ему нужно несколько бустеров, чтобы получить в космос быстрее ".

Энни кивнула. "Хорошо, я вижу это. Вроде как космический челнок или Falcon Heavy?"

"Точно. Но, скажем, некий экс-президент продает Баку Уотни пару бустеров с его именем на них". Венкат нарисовал пару ракет рядом с более обычной формой научной фантастики. "Допустим, каждый из них весит пять тонн и производит четыре тонны тяги, при TWR от четырех до пяти меньше единицы. Это означает, что при запуске в одиночку эти так называемые ракеты даже не покинут площадку до половина их топлива была израсходована.

"Привязывание двух из них к Thunderspud 1 приводит к тому, что при взлете весит шестьдесят две тонны и производит тягу в семьдесят целых пять тонн за TWR 1,137".

"Что меньше 1,2", кивнула Энни. "Поздравляю, Уотни только что потратил впустую Фонд космических сирот и вдов, чтобы обмануть эго бывшего президента".

"Правильно. А Бак Уотни честный и честный, а не идиот", — сказал Венкат, — "поэтому он этого не делает. Вместо этого он выбирает систему Sparkly Necklace Rainbow Mustang. Система весит семь с половиной тонн, но производит колоссальные сорок тонн тяги. Теперь это уже другая история! Оберните одну из них вокруг Thunderspud 1, и вы получите корабль, который весит 59,5 тонн и производит сто две с половиной тонны тяги при взлете, при соотношении TWR около. .. "Венкат остановил калькулятор и выполнил вычисления. "... 1,72."

"Что намного больше, чем 1,2, верно?" Спросила Энни. "Бак Уотни действительно должен двигаться".

"Не так уж и много", — признался Венкат. "Чтобы дать вам представление, как Saturn V, так и космический челнок стартовали со скоростью около 1,5 ТВР. Но расход топлива снижает нагрузку, поэтому у обоих транспортных средств был максимальный TWR около 3. Мы запускаем беспилотные суда с пиком TWR 15 или даже выше, потому что, в отличие от людей, зонды не имеют сломанных ребер и внутреннего кровотечения из-за высоких нагрузок G.

"Но возвращаясь к реальности, — сказал Венкат, — те цифры, которые я вам дал, пришли не из ниоткуда. MAV со ступенью приземления составляет пятьдесят две тонны, включая топливо. На Марсе TWR равен 1,2. И пони ракеты — система блестящих ожерелий Rainbow Mustang — весит четыре с половиной тонны, плюс еще около трех тонн для батарей, необходимых для питания всех их в течение примерно минуты. На Марсе они могут поднять около сорока пяти тонн. И одна минута ускорения при скорости 1.72 TWR на Марсе ускорение достигает примерно трех метров в секунду, а в конце этой минуты MAV будет двигаться со скоростью около двухсот метров в секунду на высоте почти шести километров — безопасная скорость и высота, которую можно высвободить. этап приземления, зажгите первый этап подъема и действительно начните движение ".

"Хорошо, я сейчас с тобой", сказала Энни. "Но почему бы не добавить больше батарей или больше топлива?"

"Во-первых, у пони есть под рукой только материалы для примерно ста батарей", — сказал Венкат. "Помимо этого им пришлось бы создавать рамы, элементы управления и соединения с нуля. Во-вторых, мы не на сто процентов уверены, что они могут производить больше гидразина, а двигатели на посадочной площадке несовместимы с любым другим топливом, которое они могут уметь смешивать материалы на месте.

"Но главная причина — вес", — сказал Венкат. "Мы не можем продлить двигатели пони, чтобы они работали в течение полного времени горения первой стадии подъема. Это просто не вариант. И у нас нет безопасного, неразрушающего способа отсоединения этих двигателей, когда они сгорают". Существует вероятность того, что детали после столкновения столкнутся с двигателями и потерпят крушение на корабле. Поэтому, если мы поместим их где-либо, кроме стадии спуска, они будут мертвыми в течение, по крайней мере, одной минуты восхождения. И мы не можем себе позволить любой мертвый вес на этом запуске.

"Итак, если мы сможем найти способ сделать это безопасно, мы собираемся прикрепить двигатели пони к пристани, сжечь его на минуту, бросить все и позволить ему рухнуть обратно на Марс". Венкат вздохнул. "Это ужасная трата, но если мы не сможем найти способ заменить некоторые двигатели верхней ступени двигателями пони, это самый эффективный способ их использования".

"Ха", сказала Энни.

"Помимо этого, Брюс займется другим концом уравнения", — продолжил Венкат. "Это означает отказ от всего, что Марк и его друзья могут прожить без того, чтобы сделать корабль легче. Любой вес, который мы можем убрать из MAV, увеличит его TWR и сделает все двигатели более эффективными. Именно в этом и заключается наша реальная надежда на их спасение — это и Sparkle Drive. " Он покачал головой и добавил: "Боги, надеюсь, нам не нужно это использовать".

"Ха", повторила Энни.

"Я снова потерял тебя, Энни?"

"Нет, нет," сказала Энни, ухмыляясь. "Мне просто интересно, как отреагирует Уотни, когда скажу ему, что мы меняем название MAV наThunderspud 1 ".

"Какая?"Венкат посмотрел на Энни. Нет, нет, нет, нет. Ты не собираешься ...

"Увидимся позже, Венк, — сказала Энни, — у меня пресс-конференция через семь минут".

"Не смей говорить ему, Энни, я имею в виду это!" Венкат огрызнулся. "Ты меня слышишь? Ты вернулся сюда!"

На Марсе, внутри кристаллической пещеры, простирающейся под Зоной Эпсилон, температура нагревалась.

Растения люцерны, растянувшиеся примерно на один фут над поверхностью, углубились на несколько метров ниже, глубоко под культивируемым верхним слоем почвы, кропотливо разрабатываемой морскими побегами, в почти девственную марсианскую почву, толкаясь и поддавливая постепенно растаявшей вечной мерзлоте. Корни приносили с собой бактерии с верхних уровней почвы, в основном полезные, но несколько менее.

Недавно укрепленные воздухонепроницаемые диоксид кремния и реголитобетонные стены пещеры действовали в качестве превосходного теплоизолятора, позволяя теплу, производимому системой солнечного освещения, водонагревательными трубами и обогревателем, оставаться в пещере. Жара согревала воздух, согревала растения и постепенно согревала почву, так что на глубине ни один из убегающих не знал о существовании.

Убежища считали, что лавовая труба была симметричной, наклоняясь вниз, приближаясь к своему источнику в центре древнего мертвого вулкана. Они были не правы.Пыль и почва, ворвавшиеся с поверхности, наклонились вниз, но скала под ней наклонилась вверх, когда вы достигли задней части пещеры. Иными словами, грязь возле входа была глубже, намного глубже, чем огромная открытая площадка выше.

А в его глубинах, под вечной мерзлотой ледяного покрова, было больше древних отложений воды и других вещей, которые скапливались из глубин, а не из мелких слоев марсианского песка и скал.

В этих месторождениях, где они оставались бесчисленными миллионами лет, находились очаги гидрата метана, льда, который содержал большое количество метана в своей кристаллической решетке.

Корни люцерны достигли глубины, принося тепло и бактерии.

Первый из метановых карманов начал оттаивать.

Крошечные струйки метанового газа начали очень медленно проникать через корневую систему, вытесняя кислород из почвы. Полезные бактерии начали отмирать.

Менее полезные бактерии попробовали метан и нашли его полезным.

Они были плодотворными и размножались.

Авторские заметки:

Это примерно так же близко, как я собираюсь включить текущую политику в эту историю.

В любом случае, да, двигатели пони, идущие на сцену спуска, еще не завершены, но на данный момент они кажутся лучшим вариантом для них. Первоначально эта глава должна была стать объяснением того, почему использование двигателей пони на MAV вообще имело смысл, в ответ на комментарий к предыдущей главе, но я потратил так много времени на ответ, который сказал: "Винт, это становится сегодняшней главой ".

Что касается другого ... мы знаем, что Марс периодически выпускается с небольшими выбросами метана. Комбинация следов водяного пара и кислорода в атмосфере плюс неэкранированное ультрафиолетовое излучение означает, что метан не задерживается надолго, и это означает, что след Марса от атмосферного метана должен постоянно где-то заменяться. Одна из версий, откуда это исходит, — это глубокие подземные очаги древних марсианских бактерий, борющихся за выживание после того, как их первоначальный биом вымер, высвобождая метан. Другая теория, более вероятная, заключается в том, что метан связан в отложениях гидрата / клатрата вечной мерзлоты, которые оттаивают или сублимируют время от времени, когда они подвергаются воздействию поверхности. Любопытство в этом случае, но у нас пока нет окончательного ответа.

Но для целей этой истории вполне вероятно, что я воткну эту бомбу замедленного действия в пещеру.

Звук, который вы слышите, — это Галактический Гул, смеющийся

РЕДАКТИРОВАТЬ: Venkat забыл что-то в его хруст. Я оставляю ошибку, чтобы быть пойманным Брюсом Нг намного позже в истории.

Перейти наверх

Sol 195

Смотреть онлайн

МИССИЯ ЛОГ — СОЛ 195

Давай поговорим о еде.

Сегодня у меня четвертый день подряд на строгой диете из картофеля с гарниром и вяленой люцерной. Я уверен, что вы поймете, когда я скажу, что у меня нет желания говорить или даже думать об этом сейчас.

У меня осталось 313 пакетов с едой и 49 зарезервировано для трех пони. При рационе в две трети это примерно 140 дней для меня и семь дней для пони. Так как мы должны зарезервировать семь дней еды для MAV на случай, если мы попытаемся бежать на Землю, все 49 вегетарианских пакетов еды были отведены для этого, плюс шестнадцать моих собственных.

Каждая упаковка в среднем весит около 350 грамм. Это означает, что общий вес этих упаковок составляет 126,7 кг. Вес упаковок еды для корабля составляет всего 22,75 килограмма, но банда гениев, которые разрабатывают, как доставить нас в Скиапарелли и в космос через MAV, не радуются даже этому. Если бы они могли найти способ для нас прожить любовь как Стрекоза в течение недели (недельный запас любви при полном рационе весит 0 килограммов), они бы это сделали.

Дело в том, что, очевидно, у нас не хватает упаковок с едой для поездки в Скиапарелли, и сколько бы времени ни понадобилось, чтобы подготовить MAV к старту. Это означает, что нам придется вывозить сено и картошку с нами — много сена и картошки.

Текущий план состоит в том, чтобы доставить нас туда на Sol 501, что даст пятьдесят дней для любых изменений, которые нам нужно внести. Сейчас команда мечты в ЗАО оценивает поездку в сто дней, что связано с задержками и дополнительным весом моторов ровера и тому подобное. Их идея состоит в том, чтобы прикрепить шасси Rover 1 к Friendship , добавить пару колес и сделать его своего рода туристическим трейлером для Rover 2.

Да. Действительно большой, очень тяжелый туристический трейлер. Вы могли бы даже сказать Whinnybago.

И этот большой вес будет влиять на нашу ежедневную дальность полета, поэтому гробницы оценивают в среднем только 35 километров в день, даже если мы используем Шварц.

Итак, сегодня мы проводим день, выполняя стриптиз на " Дружбе" , отрывая каждый кусочек внешней оболочки. После того, как мы это сделали, мы строим огромную кучу камней для середины, убираем двигатели и главные двигатели из хвоста, а затем отрываем заднюю половину корабля. Это потребует магии, и Starlight настаивает на том, чтобы никакие основные заклинания не использовались до следующего раунда изготовления батареи, так что последний шаг не произойдет еще пару недель. Но мы собираемся избавиться от всего, что можем, внутри и снаружи, тем временем.

Двери шкафа для жилых помещений и камбуза? Ушел. Мы можем пойти за самими шкафами позже — отсек был построен вокруг них, так что вытащить их за дверь шлюза будет непросто. Второй пилот управления полетом? Прощай. Два запасных дивана? Прощайте.(Который все еще оставляет пять, три из которых были восстановлены с использованием частей сиденья для пилота MDV, которые будут установлены в MAV, когда мы доберемся до Скиапарелли.) пункт назначения, они тоже выброшены. Чем меньше весит наш собственный Whinnybago, тем меньше энергии требуется, чтобы заставить его двигаться, и тем дальше мы можем идти, прежде чем остановиться, чтобы перезарядиться.

Но дело в том, что нам нужна еда, и нам нужно пространство. В каком-то смысле космос — более насущная проблема, потому что у нас его очень мало, и нам нужно столько, сколько мы можем получить, просто чтобы не чувствовать, что попали в ловушку сардиновой банки.

Вот сделка. Как я уже говорил, пакеты с едой, которые мы берем в поездку, весят более четверти метрической тонны. Но они специально упакованы, чтобы быть компактными и идеально укладываться, поэтому они занимают как можно меньше места. У корабля пони изначально было место для хранения более 600 упаковок с едой, поэтому в шкафах будет достаточно легко хранить те, что у нас есть.

Сырая люцерна и замороженный картофель не такие компактные или даже легкие. Требуется около килограмма люцерны и / или картофеля, чтобы сравниться с калорийной нагрузкой трех четвертей рациона (около 800 граммов). Картофель снова занимает примерно половину пространства, которое занимают пакеты с едой. Рулоны сена занимают в два раза больше места, чем пакеты еды.

К счастью, у нас также есть Огненный шар, который выдерживает пару укусов кварца, потому что кварц чертовски плотный и тяжелый. Но для поездки нам все равно понадобится не менее 157 килограммов кварца.

Итак: за сто пятьдесят дней нам нужно добавить 607 кг к загрузке, в дополнение к 127 кг, которые у нас уже есть для оставшихся упаковок с продуктами. В круглых числах это три четверти тонны и достаточно места, чтобы заполнить все шкафы и койки вотделении среды обитания Дружбы . И это прежде, чем мы загрузим любое другое дерьмо, которое нам понадобится.

Это слишком много. Нам уже говорили, что поездка будет зависеть от системы жизнеобеспечения Friendship , соединенной через сцепные устройства буксировочного крюка с Rover 2. Без оксигенатора, без регенератора воды, без регулятора атмосферного воздуха и не более пятидесяти литров (50 кг). воды в качестве аварийного резервного источника. И если бюджет веса для этой поездки слишком узок, чтобы нести с собой основную резервную систему для чего-то, что абсолютно невозможно отремонтировать, если оно сломается, тогда вы узнаете, что НАСА перешагнуло границу безопасности и превратилось в вас. Голова Земля. Мы не можем позволить себе три четверти тонны на еду.

Я предложил два решения. Во-первых, найдите способ сократить время поездки. Говоря прямо, сто зол в пути — абсурдное количество времени. И чем короче время транзита, тем дольше мы проводим в относительной вместительности и безопасности Хаба, и тем меньше еды нам приходится перевозить в поездке.

Другое решение для меня и Starlight, чтобы дублировать поездку Pathfinder. Rover 2, в настоящее время модифицированный, плюс четырнадцать солнечных панелей, которые мы использовали для этой поездки, могут путешествовать вдвое больше в день, чем предполагаемый верхний диапазон Whinnybago. Поэтому я несу кучу пакетов с едой — сто, в основном, — и оставляю их в десятидневном путешествии в направлении MAV (скажем, 700 км или около того), где-нибудь, где мы можем легко найти его в самой поездке.

(Почему сто дней? Десять дней в Rover 2 будут двадцать дней для Whinnybago. Пять человек будут есть пищу в течение этих двадцати дней, что означает, что когда ровер и трейлер достигнут тайника, общее количество съеденных блюд составит один Сто.)

У этого второго решения есть проблемы. С одной стороны, это экономит чуть меньше восьмидесяти килограммов. Это требует, чтобы я был заперт в Ровере со звездным светом (или кем-то еще) еще на двадцать дней подряд, и в первый раз, когда мы это сделали, мы могли убить друг друга, если бы Марс не пытался убить нас обоих первыми. И в первый раз, когда мы сделали это, у нас были запечатанные пакеты с едой, а не сыпучее, склонное к порче сено и картофель. Но бобины могли бы превратить идею в нечто работоспособное.

Я бы очень предпочел, чтобы мы нашли способ ускорить поездку. Это более разумное решение. Если мы сократим время в пути наполовину — в среднем 70 км в день, скажем, — это сократит вес пищи на треть. Экономить четверть тонны было бы здорово.

Но для меня самая важная мысль дня, связанная с едой, заключается в том, что я не буду в состоянии потреблять пищу, не содержащую картофеля и люцерны, до 412 Соль. С тех пор двести семнадцать зол.

Это напоминает мне: я не знаю, сколько весит соль. Нам нужно много. На самом деле, у нас сейчас немного не хватает. Мне нужно поговорить об этом с Starlight.

А пока вернемся к работе, лишающей Дружбы всего несущественного, например, кожи, болтов, дверей шкафа, шасси, крыльев, подруливающих устройств ... вы знаете, писающие неважные вещи такого рода.

Я не должен шутить по этому поводу. Я не хочу даже догадываться, что они собираются попросить нас снять MAV. Я начинаю дрожать, просто думая об этом ...

Кристаллы, встроенные в стандартную систему жизнеобеспечения, используемую всеми конно-космическими кораблями, были корунд-рубин для горячей воды, синий сапфир для холодной воды, зеленый сапфир для воздуха. Кристаллы были прочными, невоспламеняющимися и одними из самых поддающихся очарованию, но достаточно сильный удар или ударная волна могли вызвать их растрескивание или разрушение. Имея это в виду, система жизнеобеспечения Amicitas включала перегородки с волной давления, чтобы ограничить взрывы, и небольшие амортизирующие пружины, чтобы защитить кристаллы на случай, если корабль ударит что-нибудь.

Каждый кристалл был мистическим образом связан с более крупным кристаллом из того же отрезанного дома в миллионах миль и в нескольких вселенных. Большой кристалл занимал воду или воздух на одном конце звена, и он выходил из меньшего кристалла на другом конце непрерывно, без перерыва, пока система была активна. Воздушный кристалл пошел немного дальше, поглощая и пропуская воздух через одну сторону кристалла, возвращая его через другую сторону, обеспечивая циркуляцию воздуха и исключая любую возможность накопления углекислого газа.

Когда оно не активно, заклинание прерывалось само по себе. Кристаллы оставались магически связанными, но более мелкие кристаллы больше не получали и не передавали материал, пока не активировались ни одним из концов.

Как только вы преодолели невероятную сложность чар, необходимых для превращения соединенных кристаллов в де-факто концы волшебной червоточины, система стала простой и эффективной. У него был только один главный недостаток — недостаток, который Сумерки и более дюжины единорогов, ученых и волшебников, не являющихся единорогами, безуспешно работали над его устранением. Магическая связь, телепорт, превращенный в червоточину, без проблем обрабатывал обычный воздух, воду и очень простые, стабильные молекулы ... но он абсолютно ненавидел сложные молекулы.

Проще говоря, почти все, что могло бы сгореть, иногда делало бы это самопроизвольно на другом конце ссылки. Это не означало, например, что вероятность того, что все это произойдет, составляет тридцать процентов; "иногда" относится к каждой отдельной молекуле. Если вы положите, например, половину галлона этилового спирта на один конец, на другом конце получится около семидесяти процентов спирта, тридцать процентов воды, молекулярного водорода, углекислого газа и т. Д. И достаточно тепла, чтобы зажечь оставшийся спирт, если присутствовал окислитель. Это было сделано несколько раз, с алкоголем, с нефтехимическими веществами, с множеством легковоспламеняющихся жидкостей и твердых веществ, с различными уровнями разрушения и / или пламени.

Один печально известный эксперимент включал настоящие кексы. Тепло и продукты распада части углеводов, которые распались при транспортировке, превратили часть, которая не распадалась, в отвратительную горячую суспензию, которая разбрызгивалась по всему принимающему концу линии.

Пони во главе с Twilight Sparkle экспериментировали, чтобы превратить это в работающий ракетный двигатель. Соответствующие температуры, а также шок от воспламенения и расширения воздуха имели тенденцию разрушать кристаллы жизнеобеспечения в течение нескольких секунд. Спустя четыре года после изобретения системы эксперименты продолжались, и результаты были лишь скромными: либо создание ракеты, либо предотвращение превращения системы в ракету, в зависимости от цели данного эксперимента.

В первые дни воздушная система передавала чистую 75-25 азотно-кислородную смесь. Эксперименты и доработка системы позже определили, что обычный воздух будет безопасным, даже со следами метана. Этому повезло, учитывая влияние длительного рациона космического полета на пищеварительные тракты астромарес. Следы метана будут частично диссоциировать, окисляться и рассеиваться, едва повышая температуру на обоих концах. В нормальных условиях это было не проблема.

Но на всякий случай каждая система жизнеобеспечения была зачарована на конном конце, чтобы закрыть клапаны и отключить питание другого конца системы, если кристалл на любом конце звена нагрелся до определенной точки. Это было мерой безопасности, чтобы предотвратить распространение огня или ядовитых паров по магической связи. Как и все остальные отказы системы, она могла быть переопределена только на конном конце, где был кристалл, который приводил в действие систему отключения.

В пещере на Марсе карман гидрата метана оттаивал в пузыре в пределах большого блока вечной мерзлоты. В отличие от предыдущих струй метана, которые в основном захватывались почвой и съедались бактериями, этот большой, внезапно высвобождающийся пузырь газа прорвался сквозь искусственную почву, открывая вентиляционное отверстие шириной около пяти сантиметров и глубиной пять метров.

Газ циркулировал в воздухе, к нему добавлялось больше метана, что дало путь к свободе из-за крошечного извержения, и постепенно дрейфовал к воздухозаборнику коробки жизнеобеспечения.

С другой стороны, воздушный кристалл, нагретый всего на несколько градусов выше комнатной температуры, начал брызгать яростным мерцающим пламенем, снова и снова вспыхивая при каждом новом возгорании.

Через несколько секунд кристалл достиг температуры, обозначенной как опасная точка, и защитные очки сработали.

В здании жизнеобеспечения на мысе Дружба в Эквестрии сработала сигнализация.

В пещере на Марсе циркуляция воздуха прекратилась, и огни спасательного отряда, единственного источника света в пещере ночью, погасли.

Пещера была тихой и спокойной, такой же тихой и спокойной, какой она была в течение миллиардов лет до прихода злоумышленников.

И, бессмысленный от одного существ , которое воображаемых она могла слышать, я здесь стал я в беде.

Авторские заметки:

Я подробно объяснил поддержку жизни в комментариях и в CSP, но я не думаю, что делал это раньше в The Maretian.

Георг думал о "Whinnybago" раньше, чем я, поэтому подпираю их.

Перейти наверх

Соль 196

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 197

ARES III SOL 196

Звездный свет Мерцал подняла голову от своей детской кроватки, уши дергались от звука, который она не могла слышать. Открыв глаза на самый неохотный обрывок бодрствования, она прищурилась на часах миссии Ареса III, указав время с точки зрения марсианской полуночи. Числа читаются 05:48. Примерно за час до рассвета, и даже больше, чем до того, как любой из них, за исключением, возможно, Спитфайра, обычно встал.

Она вытянула голову, чтобы посмотреть на койку Спитфайра. Пегас, казалось, крепко спал, храпел тихо и ритмично. Итак, что бы ее ни разбудило, она не собиралась запускать предрассветные учения, как она делала это несколько раз в прошлом.

Она подумала о том, чтобы вернуться спать. Мозг, глаза и тело — все это поддерживало движение.

Однако ее мочевой пузырь наложил вето, и ворча, спотыкаясь в тусклом свете Хаба во время ночного режима, она пыталась как можно тише пробиться к горшку Хаба. К счастью, Марк прекратил сбор отходов для компоста после того, как третий раунд почвенных экспериментов продемонстрировал, что люцерна хорошо усваивает нитраты в почве, чтобы обойтись без дальнейшей обработки почвы.

Это был вдвойне облегченный "Звездный свет", который через пару минут на странно пропорциональном комоде направился к своей койке.

А потом она услышала звук, который ее разбудил; тихая струйка, которая вообще не имела никакого отношения к ее мочевому пузырю.

Звук был коротким, но у Starlight была очень хорошая идея, откуда он взялся. Быстро проснувшись, она побежала к шкафу, который пони выделили для хранения своих скафандров. Когда она открыла двери, на нее снова засияло созвездие зеленых, синих и красных огней. Все пять систем жизнеобеспечения были активированы.

Она была почти уверена, что они не были сохранены таким образом. Достаточно уверен. Это было слишком рано для определенности.

Она вытащила верхний костюм — стрекозу, как она догадалась, поскольку подменыш был в и из Хаба больше, чем кто-либо еще. Костюм ноги выплеснул. Осторожно она вытащила каждую ногу в сапогах, выпивая почти пинту воды с каждой ноги через горловину.

Звездный свет все еще был в полусне. Она знала, что системы жизнеобеспечения костюма не будут включаться ни при каких обстоятельствах, но их можно было активировать дистанционно из Эквестрии. Она не смогла прийти к выводу, что они не сделают этого, если никто не будет бодрствовать, если не будет чего-то действительно срочного. Поэтому, не задумываясь об этом, она расставила костюм так, чтобы она могла постучать по выпивке прямо в горловине, и начала его постукивать, посылая небольшие брызги воды на грязный пол рядом с гроздью картофельных растений.

BLM-ESA DE ESA-F54 OP SG WTB K

Перевод вежливо: " Amicitas звонит в Baltimare, это Starlight Glimmer; пожалуйста, скажите мне, почему вы заполняете наши скафандры водой?

Ответ вернулся почти сразу:

ESA-F54 LSS SCRM FLMB GAS DTCTD CVE II LSS SCRM FLMB GAS DTCTD CVE AA INVSTG ASAP K

К тому времени, когда сообщение закончилось, у Starlight уже были мокрые копыта, и сонливости не осталось. Она отправила обратно:

BLM-ESA CFM LSS SCRM AA CFM FLMB GAS K

Момент спустя:

ESA-F54 U HRD ME K

Звездный свет внезапно почувствовал необходимость в горшочке.

BLM-ESA SN STND BY WL UPDT AR

И, когда она нажала на сигнал "out", она закричала: "SUIT UP!"

Последовала грязная, слякотная, сонная минута или две абсолютной растерянности, но в конце ее Звездный свет привлек всеобщее внимание пяти бодрствующих, сварливых астронавтов.

"Домой звонили", — сказала она, продолжая разговор на английском языке и ради Марка, и для практики. "Они звонили пол ночи, проходя мимо воды в наших костюмах. Главная система жизнеобеспечения отключилась вчера вечером. Дом говорит, что был обнаружен горючий газ".

"Дерьмо!"Марк огрызнулся, прежде чем кто-то еще мог говорить "Есть идеи, какой горючий газ?"

Звездный свет пожал плечами. "Единственный способ узнать, что ... что-то огнеопасное — это огонь на конном конце соединения. Система отключается, пока пламя не нагреется настолько, чтобы что-нибудь навредить".

Черри Берри наклонилась вперед. "Пещера в огне?" она ахнула, не удосужившись бороться за правильную грамматику.

"Не знаю", сказал Звездный свет. "Вы знаете, как работает наша жизнеобеспечение".

"Если пещера в огне, мы трахаемся . Bucked", добавил Марк в "Конном спорте" . Тот факт, что Бак был единственным конным словом, которое Марку было легко произнести, стало старой шуткой среди ублюдков, но теперь никто не улыбнулся.

"Хорошо. Звездный свет, Стрекоза, возьми воду из костюмов", — сказала Черри. "Всем остальным, быстрый завтрак. Марк, можете рассказать свой дом?"

Марк прищурился на часах. "Не на два часа, я не могу", — сказал он. "Земля все еще ниже горизонта — еще не поднялась". Он сунул шлем на свой костюм — единственный, который не промок, сделав его наименее скучным человеком в Хабе, — и случайно вытащил из шкафа пакет с едой. "Я пойду готовить Rover 2".

"Хорошо", сказала Черри. "Мы оставляем пятнадцать минут".

"С-минус", пробормотал Звездный свет своему командиру.

"Whaaaaat?"

Во время сушки скафандров Стрекоза потратила несколько минут, чтобы осмотреть подошвы ног на наличие слабых мест или трещин. Все недавно отремонтированные поверхности были хороши, чтобы позволить птенцу скакать рядом с ровером Марка вместе с Черри Берри и Спитфайром.

Звездный свет, поврежденный и залатанный костюм которого не выдержал галопа, поехал в ровере с Марком и Огненным шаром, желая все время, пока она находилась на предрассветной марсианской поверхности вместе с другими пони. Марк проявил осторожность, сняв ровер с седельных сумок и дополнительную батарею, и побежал по Acidalia Planitia с максимальными электромоторами. Каждый раз, когда марсоход сталкивался с оврагами, которые пересекали древнее высохшее морское дно, передний конец бросался вперед, затем опускался и ударялся о склон ... а затем, с другой стороны, передний конец врезался в уклон, прыгал вверх, а затем взлетел, поскольку сила притяжения Марса оказалась недостаточной, чтобы удержать все четыре колеса на поверхности. Передний конец снова захлопнулся бы через мгновение или два после того, как задние колеса очистили верхнюю часть канавы, еще раз сотрясая пассажиров.

Марсоходу обычно потребовалось чуть больше получаса, чтобы добраться от Хаба до пещерной фермы. Безрассудное (и, к счастью, безумное) вождение Марка побрило это до двадцати четырех минут. В конце, когда трое вышли из воздушного шлюза ровера, чтобы присоединиться к пони и перевернуться снаружи, Файрбол сказал в Конном спорте: "Вы знаете, когда я сказал, что хочу водить генерала Ли?"

"Да", - ответил Старлайт.

"Я заберу это обратно. Если бы я съел завтрак, меня бы вырвало прямо сейчас".

Крошечное солнце только что взошло над восточным горизонтом, когда побеги плыли вверх по склону ко входу в пещеру. Когда грузовой воздушный шлюз спасся от Amicitas, закрывшегося за ними, Марк сказал: "Держите свои костюмы включенными. Если воздух не циркулирует, могут быть карманы из твердого газа — без кислорода".

"Какой газ ты думаешь?" Стрекоза спросила.

"Это почти должен быть метан", — сказал Марк. "Это единственный легковоспламеняющийся газ, который мы когда-либо находили здесь в любом количестве. Но обычно это всего лишь следы, пять частей на миллиард. В атмосфере Марса почти в миллион раз больше воды, чем метана. Но больше ничего не подходит".

Воздушный шлюз закончил выравнивание, и Starlight открыл внутренние двери. Внутри пещера вырисовывалась и удалялась от них, зачарованные кристаллы над головой только начинали светиться, когда кристаллы приемника на вершине холма начали поглощать солнечный свет и волшебным образом переводить его в пещеру. Ничего не горело; ничто не выглядело обугленным; на самом деле, пещера выглядела почти нормально.

Черри вышла первой, проигнорировав меры предосторожности Марка, сняла шлем и выскользнула из костюма, как только смогла.

"Вишня!" Марк кричал, пытаясь преследовать ее.

"Я не могу проверить растения в костюме!" Черри крикнула в ответ.

"Отпусти ее", сказал Спитфайр, ее костюм все еще был надет. "Я буду следить за ней." Она пошла за командиром, когда Огненный шар молча поднял костюм Черри и понес его за собой.

"Что такое метан?" Стрекоза спросила после перерыва.

"СН 4 ", сказал Марк. "Один атом углерода, четыре атома водорода. Очень огнеопасен. Взрывоопасен в замкнутых пространствах. Топливная установка MAV делает это".

"Это яд? Как гидразин?"

"Не совсем", сказал Марк. "Самое опасное в этом — это то, что он горит. Второе, самое опасное, это то, что он может задушить тебя. Это не яд, но и не кислород. Многие шахтеры погибли глубоко под землей от метана. Оба пути".

"Oooooooh!" Светящиеся глаза стрекозы расширились. "Ты имеешь в виду ... влажный огонь? Это настолько близко, насколько я могу сказать. Это газ в глубоких пещерах и шахтах. Наши копатели обычно брали ..." Подменыш бросил взгляд на Звездный свет, затем отвел ее глаза и осторожно сказал: "... вещи ..., чтобы сказать нам, когда мы их нашли".

Starlight Glimmer мог догадаться, что это за "вещи", и это не были бы канарейки. Она успокоилась, напомнив себе, что Стрекоза говорила о том, что подменышки называли плохие старые дни, которые сейчас прошли. И, кроме того, в ее собственные плохие старые дни, которые сейчас прошли, она сделала некоторые вещи почти так же плохо, поэтому у нее не было места, чтобы судить.

Что не помешало ей поставить человека между собой и жуком.

Трое из них — Марк, Стрекоза и Звездный свет — подошли к тому месту, где находился ящик для жизнеобеспечения Amicitas, главный водопровод, подключенный к гидравлической системе подземного отопления. Все огни были темными; Когда система отключилась, она также отключила горячую воду. Пещера, которая была комфортно теплой всего пару дней назад, теперь была такой же холодной и липкой, как в первый день, когда они начали обрабатывать почву в только что под давлением пространстве.

Марк сунул руку в свой скафандр и вытащил небольшой пакетик и резинку. Он использовал ленту, чтобы закрепить сумку над воздуховодом. Он достал второй пакетик и резинку и использовал их, чтобы закрыть воздухозаборник. "Скажите им, чтобы они снова включили систему", — сказал Марк. "Если это не сработает, мы можем вернуться в Хаб".

Starlight оставил эту задачу Dragonfly, который определенно был лучшим в использовании соломинок для отправки кода Mares. "Метан", сказала она. "Один углерод, четыре водорода. Вы имеете в виду, как для печей?"

Звездный свет видел, как брови Марка поднимаются внутри его костюма. "Вы используете газовые плиты?" он спросил.

Звездный свет пожал плечами."Немного электричества, немного газа, немного магии", — сказала она. "В стране многие пони до сих пор используют дровяные печи".

"Ага", сказал Марк и пробормотал более мягким тоном: "Узнай что-то новое каждый день".

Загорелись огни системы жизнеобеспечения. Оба мешочка выпучились; хотя одна сторона воздушного кристалла отправлена, а другая получена, обе стороны не были изолированы друг от друга, поэтому поступающий воздух мог создать давление для всей системы. Трубы булькали, когда в систему заливали свежую горячую воду. Марк вздохнул с облегчением, и Звездный свет понял только после того, как сделала то же самое.

"Хорошо, мы все еще в бизнесе", сказал Марк. "Теперь, чтобы узнать, сколько здесь метана".

"Разве нет метана плохо?" Звездный свет спросил.

"Слово дня, — пробормотал Марк, вытаскивая еще один мешок, — это стехиометрия ". Он отошел от ящика для жизнеобеспечения в поле люцерны, продолжая: "Стехиометрия — это расчет баланса между входом и продуктами химической реакции. Короче говоря, это наука о том, как все горит".

"Стехиометрия", — осторожно произнес Звездный свет.

"Не проси Файрбол или Спитфайр сказать это", — щебетала Стрекоза. "Они будут сварливыми на неделю".

"В данном конкретном случае, — продолжил Марк, — метану нужно определенное количество кислорода, чтобы сжечь. Идеальное соотношение — две молекулы кислорода на одну молекулу метана. Нормальный воздух Земли или ваш воздух — это примерно двадцать процентов кислорода, или немного больше. Так что для лучшего сжигания метана должно быть немного больше, чем девять процентов воздуха. Слишком мало метана — ниже шести процентов воздуха — и он не может сгореть достаточно, чтобы оставаться достаточно горячим, чтобы держать идет огонь. Слишком много метана — более двадцати процентов — и кислород вытесняется, и огонь задыхается сам ".

"И ты собираешься выяснить, сколько метана там используется в этом мешке?" Звездный свет спросил.

"Ну, я знаю, что там меньше двадцати процентов", — сказал Марк. "Потому что Черри Берри еще не упала". В самом деле, пилот земного пони мчался из одного места в другое на ферме, делая несколько медленных шагов здесь, бросаясь туда, вставая и шагая в другое мгновение, а затем бежал в другое место. Спитфайр и Файрбол спрятались позади, оба явно ожидали внезапного резкого вздоха воздуха, удушья и слабого звука, основанного на их покорных выражениях.

"Но я надеюсь, что он ниже шести процентов", — продолжил Марк. "Ниже шести процентов ... ну, мы не в безопасности , потому что мы все еще будем голодать на кислород вне наших костюмов, но мы не будем в непосредственной опасности пожара или взрыва". Человек дернулся и добавил: "Это было не весело в первый раз".

Он передал две мешочки Стрекозе. "Отнесите их в следующие две комнаты пещеры", — сказал он. "Сделай так", и он взмахнул еще одним мешком в воздухе, заставив его вздыматься наружу, "а затем плотно запечатай". Он держал мешок в кончиках пальцев, закрывая герметичную молнию. "Одна сумка для каждой камеры. Подожди минутку". Он вытащил маркер из своего пояса с инструментами, сделал небольшую отметку на рукаве скафандра, чтобы проверить его, и поставил букву B на одной и C на другой. "B для следующей комнаты, C для той, которая за этим. Может сделать?"

"Сможет сделать!" Стрекоза улыбнулась, клыки блестели. "Возвращайся сразу же!" С сумками, заправленными в одну переднюю ногу, она скакала через огромную комнату к завесе изоляции, которая свисала над входом в остальную часть пещеры.

Когда Марк вытащил еще один пакетик и направился к ряду саженцев вишневого дерева вдоль края фермы, Черри побежала к ним, Спитфайр и Огненный шар за ней. "Почва больна", — сказала она. "Гниение. Худшее в центре фермы, не так уж плохо по краям".

Марк хмыкнул. "Да, я боялся этого", — сказал он. "Спитфайр, когда ты пришел сюда, чтобы летать последним?"

Спитфайр думал об этом. "Четыре, пять дней?" она догадалась. "За день до того, как ты пришел последним".

"Четыре золы назад", сказал Марк. "Заметили что-нибудь необычное?"

Спитфайр покачала головой. "Сказала бы", — ответила она.

"Хорошо. Черри, не могли бы вы вернуться в свой костюм, пожалуйста? И Спитфайр, вы могли бы быстро полететь и посмотреть, каково это?"

Спитфайр посмотрел на Черри, и Звездный свет заметил, что земному пони понадобилось несколько секунд, чтобы понять, что экс-Вандерболт хотел подтверждения заказов. "О, да, иди вперед", сказала Черри, принимая свой скафандр от Огненного шара и возвращаясь к нему. Тем временем Spitfire бросился через тот же процесс в обратном направлении.

"Следи за мной", сказала она остальным, освободив крылья, дав им испытательный взмах. Звездный свет наблюдал, как Спитфайр присел на корточки, поднял крылья и подпрыгнул, стуча крыльями, сколько бы она ни стоила, пока она не полетела к хрустальному потолку.Медленно, с очевидным усилием, она сделала одну петлю камеры, один или два раза налетая вниз, а затем поднимаясь вверх с интенсивным усилием. Наконец, немного вздрогнув, но не хуже, она приземлилась там, где начала.

"Воздух ..." Спитфайр закатила глаза и переключилась на Конного. "Воздух не поддерживает меня так, как должен. Это действительно небольшая разница, как изменение высоты". Она фыркнула и добавила: "И на мгновение мне показалось, что я почувствовала запах гниющего, как раз когда я взлетела. Не пахни сейчас".

Звездный свет перевел это для Марка, который кивнул. "Давайте вернемся к роверу и проведем эти образцы через систему тестирования воздуха", — сказал он. "Но я уверен, что знаю, что это мне скажет".

Конечно же, показания системы тестирования воздуха ровера показали, что образцы, взятые Марком вокруг фермы, содержали около одного процента метана, плюс крошечный след — одна или две части на миллиард, на самой границе способности оборудования обнаружить его. — сероводорода. Два образца Dragonfly, взятых глубже в пещере, содержали только следовые количества метана и никакого сероводорода.

"Хорошо", сказал Марк, когда команда Amicitas, забитая, как сардины в вездеходе, слушала. "Я знаю, что происходит сейчас. Кто-нибудь из вас слышал о гидрате метана?"

Пять пустых взглядов ответили ему. "Не по-английски", — сказала Стрекоза за всех.

"Верно. Глупо с моей стороны. Извините." Марк немного подумал, а затем сказал: "Иногда при правильных условиях лед может замерзнуть таким образом, что он улавливает метан в кристаллах. Люди на самом деле могли сжигать лед, потому что то, что горит, это метан, захваченный внутри. И этот метан может оставаться там миллионы лет, пока лед не растает и не выпустит его ".

"Но в пещере нет льда", — настаивал Огненный шар. "Слишком тепло для льда".

Сердце звездного света упало. "Вечная мерзлота", — сказала она, а затем добавила слово "конный спорт", если остальные не знают английского.

"Да", сказал Марк. "Пещера сильно прогрелась после того, как Звездный свет запечатал ее должным образом. Я предполагаю, что тепло проникало под почву до вечной мерзлоты внутри пещеры. И, очевидно, в этой вечной мерзлоте было много метана. Черт, если я знаю почему. Но как бы там ни было, оно какое-то время пузырилось в почве. Думаю, сейчас оно пробивается сквозь поверхность.

"Но это не совсем плохая часть". Он указал на крошечные показания сероводорода на отсчете пробоотборника воздуха. "Сероводород намного хуже. В отличие от метана, он является токсичным, и это не займет много. К счастью, эта сумма не достаточно , чтобы беспокоиться о— это меньше , чем то , что вы хотите сделать в пердеть."

Это не смогло вызвать никакого смеха — заслуженно рассудил Старлайт.

"Дело в том, — продолжил Марк, — вы обычно не находите его в свободном состоянии на Марсе. В марсианской почве много серы, но сероводород разрушается довольно быстро. Он реагирует со многими другими вещами, поэтому не задерживается слишком долго. " Он глубоко вздохнул и добавил: "Это значит, что его делают свежим, и это действительно плохие новости".

"Как?" Звездный свет спросил.

"Бактерии", сказал Марк. "Есть семейства почвенных бактерий, которые едят метан и пукнут сероводород. И они могут убивать растения".Он откинулся на сиденье водителя ровера, столкнулся с Черри и Стрекозой и снова сел. "Извините. Я видел это на работе раньше, в местах, где они пытаются посадить декоративные растения на старых свалках. Метан пузырится сквозь почву и вытесняет кислород. Бактерии поглощают метан и выделяют сероводород. корни растений разъедают, гниют и умирают, и часть растения, которая находится над землей, обычно тоже умирает ".

"Вы имеете в виду, что ферма умирает ??" Черри чуть не завопила.

Марк кивнул."Вы сказали, что почва была хуже всего в центре фермы", — сказал он. "Другими словами, самая теплая почва. Вот где бактерии, поедающие метан, будут работать дольше всего. Но прошло не так много времени с тех пор, как это началось. Поэтому растения могут восстановиться, но мы должны действовать прямо сейчас" . "

"Убить плохого бахта ... Бахта ... плохого жука?" Огненный шар спросил.

Марк покачал головой. "Нам нужно было выкопать всю ферму, чтобы добраться до них. И их нелегко убить. НАСА пыталось не допустить их в ту пробную почву, которую я взяла с собой для своих экспериментов. Теперь мы видим, насколько хорошо это сработало. ". Он вздохнул. "Нет, настолько, насколько я ненавижу эту идею, я думаю, что мы должны использовать заклинание перхлорат и избавиться от всего метана".

Звездный свет вздрогнул бы или плюхнулся бы на ее бока, если бы в кабине вездехода оставалось место для этого. "Я не думаю, что это хорошая идея", сказала она. "С газом гораздо сложнее обращаться, чем с грязью".

"Отстой", пробормотала Стрекоза.

"Острый соус", — поджарился огненный шар.

"Ммм", сказал Марк. "Помните, когда мы проверили пещеру на утечки?"

"Да", признал Старлайт. "Мой рог болел в течение нескольких дней после этого".

"Вы говорите — вы сказали, что все в порядке на следующий день!" Spitfire протестовал, изо всех сил пытаясь сохранить его на английском языке.

"Я солгал!" Звездный свет огрызнулся назад. "Я хотел вернуться к работе!"

"Я знал это! Я знал, что ты солгал! В следующий раз ..."

"Прекрати, вы двое!" Визг исчез из голоса Черри; уроженец Понивилля вернулся в режим ракетной маре. "Давай, Марк."

"Хорошо. Вместо двух силовых полей у вас есть одно, около входа". Марк поднял две руки, чтобы выделить место перед собой."Используйте перхлоратное заклинание, чтобы захватить весь метан и сероводород внутри пещеры и поместить его там, у шлюза". Он сделал паузу. "Стрекоза, что делает воздушный шлюз с воздухом, когда он очищает его? Закачивает его обратно в пещеру?"

Нет. Нет смысла, когда мы всегда получаем больше из дома. Нет, он посылает это на улицу, постепенно. Стрекоза подумала об этом и добавила: "Для капсул мы сначала закачиваем большую часть воздуха в резервуары, поэтому мы не сбиваемся с курса, когда откачиваем газ.

"Хорошо. Тогда у нас в шлюзе кто-то есть. Выпустите воздух из воздушного шлюза снаружи. Затем выкачайте воздух из пещеры — метана и сульфида. И мы будем делать это до тех пор, пока плохой воздух не исчезнет навсегда".

На бумаге это казалось хорошим планом.

Но на бумаге заклинание перхлорат казалось хорошим планом и для Starlight.

Starlight подключил последний кабель. В пещере было шесть из девяти магических батарей, которые медленно заряжались. Теперь у Звездного Света все они были соединены последовательно, готовые доставить всю свою магию вместе, без необходимости менять батареи в середине заклинания.

В идеале, одной батареи, даже на одну треть полной, было бы достаточно. Этого было достаточно для проверки воздушного уплотнения.Этого почти хватило для заклинания перхлорат, и этого было гораздо больше, чем метана и сероводорода.

Но Starlight не чувствовал себя хорошо по этому поводу. Это чувствовалось поспешно. Она хотела спросить Сумерки. Она хотела спросить доктора Капура на Земле. Она даже хотела спросить Discord, даже если бы знала, что он найдет идею избавления от пещеры, почва которой была более чем наполовину личинками пердящих газов, слишком забавной, чтобы мешать ей.

Если подумать, неужели Сумерки попросили Discord заступиться за них? Что сказал Discord? Не то чтобы дух хаоса, вероятно, был в состоянии помочь таким образом — его силы ни в коей мере не ладили с наукой. Но это должен был быть вариант ...

Звездный свет покачал головой, изгнав тангенциальные мысли, вместо этого сосредоточившись на наборе заклинаний для заклинания, которое она использовала для перхлоратов и соли. Она сконцентрировалась на молекулярной структуре, которую Марк показал ей — слегка пестрая форма пирамиды для метана, толстого двуногого пасприта для сероводорода.

Черри Берри, одетая в костюм, стояла в шлюзе, готовая к работе с органами управления. Спитфайр и Огненный шар стояли снаружи пещеры, наблюдая и ожидая, если что-то пойдет не так. Стрекоза и Марк стояли рядом со Звездным светом, рука Марка в скафандре лежала на ее плече, а пеленавший прислонился к ней.

"Все в порядке", сказала Стрекоза. "Ты самый сильный единорог в Эквестрии. Ты самый могущественный волшебник на этой планете. Ты получил это".

Да, подумал Старлайт. Я получил это.

Я получил это.

Я лучше понял это.

Поначалу заклинание силового поля стало легким, когда батареи проникали в нее магией и проникали в нее. Но затем произошло наложение заклинания сбора материала, которое было намного более сложным и энергоемким, чем силовое поле ... и силовое поле само по себе было силовым боровом.

Но она произнесла второе заклинание и сразу поняла, что сделала все правильно. В отличие от ранее, когда можно было увидеть крошечные зерна материи, всплывающие из-под земли, она не могла видеть, как это работает. Она мельком увидела ветер, шуршащий через люцерну, заставлял дрожать листья растений картофеля, рябь саженцев вишни. Но это было все.

Давление на силовое поле сместилось. Он откинулся назад, в сторону от шлюза. Она жонглировала двумя заклинаниями, сохраняя поток метана и крошечной, крошечной фракции сероводорода, приливая больше энергии в силовое поле. Светящаяся стена света удерживалась в течение нескольких мгновений, затем начала ползти назад к ней, отталкиваясь от давления газов на другой стороне.

Ой.

О, бак

Теперь Starlight увидел недостаток в плане. В экранированной части пещеры уже был воздух. Он не был пустым — он был полон азота, кислорода, водяных паров и углекислого газа. И теперь оно стало еще полнее, поскольку заклинание выбрасывало метан и сероводород в небольшое пространство непрерывным потоком, который все продолжал приходить и уходить.

Звездный свет пытался замедлить заклинание метана, сузить его, каким-то образом измерить. Она не могла.Слишком большая ее концентрация была вложена в усиление силового поля. Заклинание метана, казалось, рассмеялось, плясало от нее, из-под ее контроля, черпая силу из ее волей-неволей. Однажды начавшись, он будет идти своим чередом, пока не иссякнет магия или пока все вредные газы не будут собраны в одном месте.

Силовое поле все время сдвигается назад. Звездный свет заставил его крепко держаться прямо перед тем, как он попадет в ящик жизнеобеспечения. Светящаяся стена, неспособная продвигаться равномерно, вздулась, наклонившись над ними тремя. Вершина стены приблизилась к первому из кристаллов солнечного света, и у Звездного света возникла ужасная мысль: достаточно ли кристалл горячий, чтобы зажечь смешанные газы? Было ли достаточно кислорода для воспламенения?

Теперь она черпала всю энергию из батарей; они не могли давать ей ману быстрее. Она пыталась говорить, но вся ее концентрация требовала удержания силового поля на месте, чтобы оно не проползло еще на один дюйм. "Воздух ..." она ахнула ... "Вент ... воздух ..."

Она заметила, что Марк и Стрекоза теперь кричали. Она их не слышала. Она не могла слышать их сейчас. Ее разум был в заклинаниях. У нее практически были заклинания.

Сколько энергии осталось в батареях? Она не знала Она не могла видеть.

Что произойдет, если заклинания попытаются получить энергию, когда батарейки закончатся? Разрушатся ли батарейки, как в тот ужасный день у Amicitas?

Будет ли она разрушена?

И когда в пещере закончится проклятый Фаустом метан?

Что-то должно дать!

И это сделал.

Заклинание, которое Звездный свет использовал, чтобы навсегда запечатать пещеру, не повлияло на воздушный шлюз. О, камень был снова (снова) преобразован в герметичную печать вокруг него, но металл никак не был связан с камнем. Следовательно, эта часть печати пещеры была самым слабым местом пещеры.

И при давлении в три атмосферы с одной стороны и одной сотой атмосферы с другой — это не удалось.

Как и в случае с Hab, воздушный шлюз сдвинулся. Но пещера была сделана из сжатого камня, а не холста, поэтому воздушный шлюз не выскочил сразу. Когда тонкая губа первоначального пещерного рта рассыпалась под внезапным выбросом выходящего воздуха, воздушный шлюз медленно, неохотно соскользнул с сиденья, растрескивая камень рядом с ним и под ним. К тому времени, когда он был полностью вытеснен из отверстия, давление воздуха почти выровнялось. У Черри Берри в воздушном шлюзе было семь секунд абсолютного ужаса, наполненного скафандрами, но ничего хуже.

С другой стороны, это теперь оставило гигантскую дыру в том, что должно было быть закрытой средой. Там, где моменты, предшествовавшие всему существованию Звездного Света, были сосредоточены на том, чтобы не допустить попадания силового поля и его содержимого в пещеру, теперь оно сосредоточилось на том, чтобы удержать силовое поле в пещере и предотвратить его полное разрушение.

К счастью, о, спасибо Фаусту, Селестии, Луне, я даже поблагодарю тебя, Раздор — заклинание метана закончилось в этот момент. Разум Звездного Света вновь вышел из своего магического погружения в реальность.

"Верни этот шлюз обратно в отверстие !!" Стрекоза кричала. "Марк и я можем это исправить, но у нас есть только секунды!

"Как мы будем это делать ??" Марк крикнул.

"Я сейчас вне шлюза", — голос Черри прозвучал над костюмом. "Огненный шар, иди сюда и помоги мне толкнуть!"

"Грязь! Песок и грязь по краям! Я могу склеить это вместе!" Внезапно взгляд Звездного Света был полон лица Стрекозы. Подменыш снял с нее шлем. "Вы должны позволить шлюзу вернуться через силовое поле, Звездный свет! Вы можете это сделать?"

"Сколько энергии осталось?" ей удалось спросить.

"Этого должно быть достаточно", — сказала Стрекоза. "Ты можешь сделать это?"

С другой стороны силового поля, которое теперь едва стояло внутри самой пещеры и выпирало, как оно выпирало раньше, воздушный шлюз мучительно медленно полз туда, где он был.

Звездный свет сфокусировался, позволил силовому полю продвинуться немного дальше вперед, а затем почувствовал, как оно расползается как желатин вокруг внутреннего конца шлюза. Над большой металлической коробкой все еще оставался видимый разрыв, а сзади и снизу трещины. Марк с охапкой рыхлой грязи в сдвоенных руках своего скафандра побежал к нему, весь след от пыли. Затем последовала стрекоза, плюющая грязью по сторонам шлюза.

Это не сработает, подумал Старлайт. В тот момент, когда я опускаю силовое поле, воздух взрывает все это.

Впервые за столетие она посмотрела на указатели уровня заряда батареи. Почти разряжены все шесть батарей. Снова, черт возьми.

Нет времени осталось.

Это должно работать в первый раз.

Звездный свет глубоко вздохнул — ненужно, поскольку она все еще была в собственном скафандре — и отбросил заклинание силового поля.Как и ожидалось, обруч и грязь исчезли мгновенно, когда воздух пещеры выбил трещины вокруг шлюза. Через несколько секунд пещера станет безвоздушной, и растения умрут, как и Стрекоза, чей шлем рушится к дверям вместе с дождем листьев.

Но полсекунды — это все, что ей нужно, чтобы разыграть "Дверь, какая дверь", заклинание, которое она использовала, чтобы запечатать вход в пещеру в первый раз.

А через полтора с половиной пещера была закрыта, и воздух успокоился.

Звездный свет отошел от батарей — пошатнулся назад, более правдиво. Она чувствовала себя подобно листу бумаги, опускающемуся на землю после того, как циклон унес его в воздух.

Ха, подумала она. Бак тебе, Марс. Я самая могущественная волшебница на вас. Ты ничто до моей мощи.

Но Волшебнице Верховному нужен только сон.

Она покачнулась, потом что-то вспомнила. Огни на коробке жизнеобеспечения снова погасли. Мешки Марка где-то сдуло. Медленно, мучительно, она использовала свою морду, чтобы вывести сообщение на соломинку:

BLM-ESADE ESA-F54

Марк и Стрекоза снова стояли рядом с ней, что-то говоря. Звездный свет не мог слышать. Она продолжала стучать носиком по крану для воды.

TRN ON LSS AGN

Было ли что-то еще, что нужно было сказать? О да.

ВСЕ БЕЗОПАСНО

Там. Это должно сделать это.

Марк подобрал ее. Как мило с его стороны. Она не хотела возвращаться в Хаб прямо сейчас. Она хотела вернуться к своей койке и снова заснуть.

Арканзас

И как только она закончила сигнализировать "нет", она исчезла, как огни на коробке жизнеобеспечения.

Они вернулись примерно через десять секунд, с несколькими перерывами, поскольку автоматическое отключение было отменено, пока пещера не вернулась к полной атмосфере давления.

Свет Starlight Glimmer оставался на всю оставшуюся часть дня, даже мечты не мешали заслуженному отдыху.

Авторские заметки:

Эта сцена постоянно менялась, и менялась, и менялась, и менялась. Это изменилось даже сегодня, когда я писал это.

Метан всегда был в меню пещерной фермы, почти с самого начала. Теперь, когда эта часть написана, я могу вам сказать, что никогда не намеревался, чтобы пещера просто нарушала обычное давление воздуха. Хаб уже сделал это. Нет, я хотел бум, и я хотел что-то, что угрожало бы растениям, даже если бум не вызвал нарушения. Отсюда и метан.

Сценарии, которые я рассмотрел, затем отбросили:

* Метан попадает в обогреватель в нужной смеси, зажигается, внезапное повышение давления воздуха, трещины в пещере, разрыв, разрушение пещеры. (Невероятно, чтобы кто-нибудь в пещере в то время мог выжить.)

* Метан тихо душит растения и убивает их. (Пещера никогда не останется одна достаточно долго, чтобы сделать это.)

* Метан убивает растения напрямую. (Я был удивлен, когда узнал, что метан не является прямо токсичным. Он только косвенно убивает растения, главным образом, вытесняя кислород из корневой системы и позволяя процветать разрушительным анаэробным бактериям. Марк, будучи ботаником, знал бы все об этом. )

* Метан увеличивает давление воздуха в пещере, вызывает нарушение. (Опять же, пещера не останется без присмотра достаточно долго, чтобы это произошло. Кроме того, волшебная система жизнеобеспечения.)

* Звездный свет использует заклинание добычи вещества, но не может контролировать газы. Метан уходит, смешивается с воздухом, попадает в кристаллы солнечного света, воспламеняется, разрушает пещеру. (Кто-то упомянул заклинание силового поля от запечатывания пещеры во вчерашних комментариях, за что я благодарен, кто бы это ни был.)

* Согласно этой главе, за исключением того, что силовое поле отодвигается достаточно далеко назад, чтобы ударить солнечные кристаллы и зажечь. (К тому времени, когда я написал это далеко, я понял, что в замкнутом пространстве не хватит кислорода для воспламенения метана. Кроме того, Марк, Стрекоза и Звездный свет были в этом сценарии слишком близко к точке воспламенения, без защиты кроме их скафандров, сотрясение мозга почти наверняка убьет их.)

И теперь вы вроде знаете, как я добрался от первых планов до того, как это наконец-то оказалось.

И да, мне потребовалось гораздо больше времени, чтобы написать это, чем я ожидал, независимо от того, сколько я планировал в своей голове.

Посмотрим, смогу ли я начать делать несколько глав и начать строить новый буфер завтра, теперь, когда большой драматический ком прошел.

Перейти наверх

Соль 197

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ

ARES III SOL 197

[13:08] WATNEY: system_command: STATUS

[13:08] SYSTEM: Последнее сообщение отправлено 04h31m назад. Последнее сообщение получено 04h56m назад. Последний пинг-ответ от зонда 04h16m назад. ВНИМАНИЕ: 50 пингов без ответа.

[13:08] WATNEY: system_command: PING

[13:10] СИСТЕМА: Нет ответа в течение 100 секунд. Повторить [Да / Нет]?

[13:11] WATNEY: Y

[13:11] SYSTEM: Ответ получен за 0,021 секунды.

[13:21] WATNEY: Хорошо. Venkat, я нахожусь в Rover 2 примерно на полпути между Hab и Site Epsilon. Боюсь, что мой подробный отчет об инциденте в пещере Sol 196 будет отложен. Я пришлю тезисы сегодня вечером.

Starlight Glimmer проснулся этим утром с сильной головной болью. По словам Спитфайра, у нее жар, вызванный магическим напряжением и магическим истощением. Двое из них остались в Хабе, в то время как остальные пошли в пещеру, чтобы получить глубокие образцы почвы, которые мне нужно было проверить для надлежащего расследования.

У нас не было образцов почвы, по крайней мере, не того, который я хотел. Когда мы добрались до места, мы обнаружили значительное оседание и наводнение в районе фермы. Видимо, слои вечной мерзлоты, которые раньше были месторождениями гидрата метана, разрушились после того, как мы вчера покинули пещеру. По всей территории фермы имеются провалы в грунте от десяти сантиметров до глубины более метра, ширина в среднем около 1,4 метра. Некоторые из этих воронок — самые большие — образовали правую мертвую точку фермы, сломав две линии водонагревательной системы и позволив воде из линий заполнить и переполнить близлежащие воронки.

Ферма в настоящее время отстой.

Я не могу сказать вам, что это за плохие новости. Выброс метана вызвал расцвет анаэробных бактерий. Удаление метана в конечном итоге привело бы к отмиранию этих жуков, когда кислород просочился обратно через культурную марсианскую почву. Но избыток воды в почве создает условия водно-болотных угодий, которые любят анаэробные бактерии.

Остальная часть дня, и, вероятно, завтра и следующий, будет чрезвычайно тяжелой работой, по крайней мере, до наших восьмичасовых временных ограничений EVA. Мы с Черри Берри провели это утро, спасая все растения из затопленной зоны и сажая их. Это, вероятно, безнадежное дело. Я уже видел признаки некроза корней на более глубоких корнях многих люцерны, и влажные условия сделают его еще хуже. Картофель не так сильно пострадал — он гораздо более мелко укоренен, а его посадочная зона была наклонной и в более прохладном участке почвы. Но если мы получим намного больше половины запланированного урожая люцерны, это будет чудом.

Тем временем Dragonfly и Fireball занимались ремонтом отопительных труб. До тех пор, пока мы не выровняем почву и снова частично не высохнем, система нагрева воды должна оставаться отключенной. Мы не можем позволить себе добавить больше воды в систему прямо сейчас. (Боже, я помню, когда я волновался, у меня не будет достаточно воды, чтобы выращивать пищу. Теперь я пытаюсь понять, как очистить дерьмо от моего верхнего слоя почвы ...)

Текущий план состоит в том, чтобы вырыть скважину на задней стенке камеры, настолько далеко, насколько мы можем пойти. Мы вручную выручим оттуда воду, что означает множество непосильных прогулок, по которым бункеры с образцами, наполненные водой, выливаются в воздушный шлюз, чтобы сбросить уклон вниз. Фактически, учитывая всю воду, которую мы добавили за последние сто пятьдесят золей, с этого момента, вероятно, с сегодняшнего дня это станет рутиной. Мы будем использовать грязь, которую мы выкапываем из колодца, чтобы пополнить воронки, как только мы вытащим из них все, возможно, еще живые растения и пересадим их в другом месте.

Знаете, до того, как я стал астронавтом, я никогда не думал, что буду настолько отчаянным, что даже попытаюсь пересадить зрелую люцерну по одному гребаному растению за раз. Вот как плохо сейчас. У нас недостаточно семян для пересадки всего пораженного участка. И если любое из растений в неопадающих районах погибает от некроза корней, эта потеря является постоянной. Мы должны, по крайней мере, попытаться спасти все растения, которые можем, даже если я знаю, что девять десятых растений, которые были затоплены, уже мертвы.

Так что да, здесь весело. Никакой магии не меньше недели, а может и двух. По крайней мере, половина урожая люцерны разрушена, а может и больше. Тонны непосильного труда смотрят нам всем в лицо.

Итак, веселые времена вокруг. Как у вас сегодня дела?

[13:44] ГЕРМЕС: У нас все хорошо, спасибо.

[13:46] JPL: Мы тоже. Не торопись с докладом, Марк. Ваше выживание имеет высший приоритет. Я начал нашу ботаническую команду по очистке воды для вашей системы.

Спитфайр бесстрастно наблюдал, как четыре грязных, грязных и вонючих скафандра вышли из шлюза 3. Без всяких споров, без слов, четыре фигуры, две двуногие и два четвероногих выстроились в линию для дезактивации.

Спитфайр и Старлайт провели очень тихий день в Хабе. Звездный свет попросил один из компьютеров, сидя в кровати и читая с него около часа, прежде чем попросить убрать его снова. С тех пор она дремала и включалась большую часть дня, даже не притворяясь чем-то другим, кроме усталости, сонливости и сильной боли. Спитфайр сидел на койке, ближайшей к Звездному Свету, наблюдал и ждал другого запроса.

Она предложила обезболивающее. Звездный свет отказался, потому что бутылка была наполовину меньше. Она предложила лекарство от лихорадки, не давая Starlight возможности отказаться. Звездный свет взял это без протеста.

Чат Pathfinder был на проекционном экране хаба. Они увидели сообщение Марка о продолжающейся катастрофе на пещерной ферме. Они ничего не сказали.

И теперь они вернулись, и первым в душе, и первым вышел Марк. С костюмом, в основном чистым от навоза, он снял его, положил обратно в специальную стойку и подошел к пони, которые оставались там, пока шла работа. "Как она?" он спросил.

"Больной", сказал Спитфайр. "Лихорадка. Слишком много волшебства."

"Но не слишком мало", добавил Starlight, тихо посмеиваясь, когда она перевернулась в своей кроватке. "Волшебное истощение с другой стороны для разнообразия".

Марк посмотрел на проекцию, которая все еще показывала его послание Земле и краткие ответы Гермеса и доктора Капура. "Я, — начал он, — я вижу, ты видел плохие новости".

"Как плохо?" Спитфайр спросил.

"Довольно плохо", признался Марк. "Большая часть середины фермы исчезла, когда мы туда попали — просто ушли. Потонули и погрузились в воду. Большая часть воды просачивается вниз под поверхность, но это не очень хорошая вещь. С пещерой, запечатанной сверху и снизу, нет место для этого ".

"Извините", сказал Звездный свет. "Моя вина."

"Нет", сказал Марк. "Моя вина. Дважды. Я облажался." Он вздохнул и сел на койку рядом со Спитфайром. "Ваши люди сказали, что пещера не нуждается в уплотнении. Теперь я думаю, что они были правы. Уплотнение повысило температуру, расплавило вечную мерзлоту, выпустило метан. И мы не потеряли бы много воздуха через землю. Мы могли бы оставить это один, и вода будет стекать, чтобы снова замерзнуть где-то глубоко. " Он покачал головой. "Но НАСА не хотело оставлять себя в одиночестве, и я доверял им вопрос магии вместо вас".

"Не твоя вина", ответил Звездный свет. "Если бы пещера прогрелась, метан все равно растаял бы".

"Но все же я виноват", продолжил Марк. "Вчера я думал, что нам нужно действовать быстро, чтобы спасти как можно больше растений от гибели от вредных бактерий в корнях. Поэтому мне не потребовалось время, чтобы продумать план. Я поспешил с ним. И теперь вы" Я здесь, в постели, а ферма наполовину мертва, потому что я забыл про воздух, который уже был в комнате, и пространство под землей, которое занял метан ". Марк взял копыто Старлайта. "Это был плохой план, и я не должен был втягивать тебя в него. Прости".

"Я тоже об этом не думал", сказал Starlight. "И я должен быть ученым миссии".

"Но это была не твоя идея", сказал Марк. "Это было мое. Моя ответственность".

Спитфайр заговорила, в основном потому, что она не думала, что сможет выдержать очередную игру "Моя ошибка", а не "Ваша ошибка"."Что мы сейчас делаем?" медленно сказала она. Было так трудно думать по-английски. Слова убежали и спрятались от нее.

"Мы перестраиваем ферму", — сказал Марк. "Нам придется высадить последние семена. Мы пытались высадить люцерну из провалов, но я думаю, что большинство из них утонули. Мы вносим вклад в картофель. Мы производим больше батарей и сходим с камня прежде чем его сюрпризы или наша глупость убьет нас. "

"Но мы не сдаемся", тихо сказал Звездный свет.

"Нет", сказал Марк. "Мы работаем над проблемой. Мы находим способ жить".

Спитфайр кивнул. "Не просто жить. Мы находим способ летать".

Марк кивнул, на секунду вернувшись в очередь, проходя через душ без скафандра.

Пока Марк был в душе, Спитфайр говорил со своими товарищами по команде. Они услышали ее предложение, и им понравилось. Они порылись в пакетах с едой Марка и нашли предмет, в четыре раза превышающий любой другой пакет. Они спрятали его, положив оставшуюся еду обратно в шкаф, когда Марк высыхал.

Через пару часов, когда приближался ужин, Стрекоза вышла вперед. "Ваше внимание, пожалуйста, Марк Уотни!" провозгласила она, заставляя Марка оторвать взгляд от компьютера, на который он бездельничал, клевая больше часа.

"А?"

"Я прихожу к вам от имени особой группы людей", — продолжил пони-баг, улыбаясь своей милой клыкастой усмешкой. "Группа, к которой однажды все присоединятся, но сегодня ваша очередь присоединиться".

Огненный шар вышел вперед. Он, очевидно, изготовил полдюжины использованных этикеток для образцов и немного клея в самодельной бумажной шапке, согнутой и скрученной в конус. "Ваша шляпа", сказал он.

Озадаченный Марк позволил надеть на голову короткую шапку.

"За услуги для вашей команды и для вас ниже и ниже служебного долга, — настаивала Стрекоза, — за то, что вы используете свою голову только как место, где хранится ваш шлем, и за то, что вы не можете быть абсолютно идеальным во все времена, Марк Уотни, вы в настоящее время являются членами Королевского общества по страхованию ".

Пони стучали по полу аплодисментами копыта. Огненный шар остановился на том, что хлопнул когтями по-человечески.

Через минуту Стрекоза сказала: "Теперь члены общества сделают шаг вперед и скажут, что они сделали, чтобы попасть в Общество". Она поклонилась и добавила: "Я не обратила внимания на мой скафандр и рискнула сломать его навсегда".

Старлайт Глиммер вышла вперед, сорвавшись с койки на ужин. "Я пытался разыграть заклинание трансмутации без достаточной энергии, просто чтобы посмотреть, смогу ли я превратить камешек в вишню и чуть не пробить дыру в Хабе".

Огненный шар вышел вперед. "Я пытался ... пытался ... взять домой перхлорную, — медленно сказал он. "Это начало ... пожар, который мог убить нас".

Спитфайр был настолько впечатлен усилием Файрбола говорить правильно, что она провалила свою собственную линию. "Я забыла убедиться, что все знают ..." Она покачала головой, не обращая внимания на смешок других, поскольку она сосредоточилась и начала снова медленнее. "Я забыла убедиться, что все знали, что шлюз опасен", — сказала она.

"Я тоже," сказала Черри Берри. "И мы все чуть не умерли".

Спитфайр смотрел, как Марк понял, что теперь его очередь говорить. "Я, ах, я подтолкнул вас всех к осуществлению недоделанного плана", — сказал он. "Я забыл, что материя занимает место. Дважды. И мы все еще подчищаем результаты".

"Теперь, — сказала Стрекоза, выдвигая большой пакет, украденный из продуктов питания Марка, — в честь нашего нового члена, давайте подготовим церемониальный праздник".

Марк посмотрел на негабаритную пачку. "Для чего это?" он спросил.

Спитфайр поднял крыло и указал на этикетку. "Это говорит" индейка ", — говорит она. "Как" джайв Турция "."

Огненный шар ухмыльнулся и добавил: "А ты то, что ты ешь".

Марк не мог сдержать смех. "Хорошо", сказал он."Я принимаю эту честь при одном условии: кто может сказать мне, что самое важное о том, что будет дальше ?

Стрекоза сказала это, и другие сказали это хором после нее: "Не делай этого снова".

"Да."Он посмотрел на давно забытую индейку в День благодарения и булочку с соусом. Спитфайр подумал, что если бы это было что-то похожее на другие его блюда, ему бы исполнился год, и он все равно имел бы такой же вкус, как и новый. Военные рационы никогда не менялись в этом отношении. "Ну, я думаю, мне лучше приготовить это, а?"

"Кстати, — спросил Спитфайр, — что такое индейка? Я имею в виду не только оскорбление".

Улыбка Марка снова исчезла, но он сделал паузу только на мгновение, прежде чем сказать: "Толстая, довольно глупая птица, едва способная на короткие перелеты. Как действительно толстая, некрасивая, лысая курица с длинной шеей".

Настала очередь Спитфайра перестать улыбаться. "О," сказала она.На секунду она думала, что пройдет. В конце концов, перья означали сестер, верно? Но потом ... "Как плохо летать?" она спросила.

"Дикие, от пятидесяти до ста метров. Совсем не на ферме".

Спитфайр обдумал это и решил, что не может быть заботой о том, чтобы быть сестрой глупой уродливой птицы, которая не может быть удосужена улететь от хищника. "Можно мне немного?" она спросила.

В конце концов, она решила, что это не может быть так ужасно, как бекон.

И это не так, но даже с соусом и начинкой это был не тот опыт, который она хотела получить дважды. После ее маленького образца она возвратилась к люцерне и картофелю, который имели другие.

Марк положил большую часть булочки в холодильник Хаб на потом, наливая картошку. "Так же, как День благодарения", — пробормотал он. "Остатки на неделю".

Спитфайр этого не понял — Марк сказал много вещей, которые она не поняла, даже когда поняла все слова.

Но если это означало благодарить, то никто из них не умер, это было хорошо для нее.

Авторские заметки:

Я безудержно столкнулся с кратким заклинанием писательского блока.

Первоначально я планировал получить эту главу, а может быть и следующую, полунаучный реферат доклада Уотни о прорыве пещеры. Но, в то же время, я хотел, чтобы сегодня произошло проседание, и только после того, как записал оседание, я понял, что иметь дело с этим будет важнее и, честно говоря, интереснее.

Но после того, как я написал бит чата, у меня не было идей, куда пойти с ним.

В конце концов, после того, как я несколько часов думал о себе, я решил продвинуться вперед в командном упражнении Spitfire на день или два.

Итак, вот что я мог придумать.

Теперь я должен выяснить, что написать завтра ...

Перейти наверх

Sol 200

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 201

ARES III SOL 200

Конечно, сегодня было больше погружений. Конечно, было, подумала Стрекоза. Почему бы не быть? Больше погружения каждый божий день после Пещеры.

Хорошо, что они не включили воду после ремонта отопительной системы на Sol 197 ... или Sol 198, либо. Пещера была бы снова полна воды. Как бы то ни было, он все еще вонял черной, липкой, липкой грязью, что было действительно странно, учитывая, что грязь Марса стала либо красноватой, либо сероватой.

После того, как они увидели, что их работа в Sol 199 снова отменена, Dragonfly и Mark отправились на конференцию. Двое из них согласились с тем, что повторное захоронение водонагревательной системы не было возможным до тех пор, пока почва не стабилизировалась, чего не может быть несколько месяцев. Они также согласились с тем, что пещера проигрывает войну за тепло Марсу без водонагревательной системы, даже если все обогреватели были переустановлены и активны. Таким образом, водонагревательная система должна была быть восстановлена, но это должна была быть закрытая система или, по крайней мере, в основном закрытая система ... и, по крайней мере, в настоящее время ее нельзя перезахоронить.

Но вопрос был в том, как они могли нагревать воду? Приносить в Хабе водный регенератор не было; без этого сантехника Hab не работала. (Во всяком случае, он действовал после того, как три дня подряд тяжелый ил смывался в сливной канализационный душ, и его обслуживание было бы первоочередной задачей после текущего проекта.) Возник пожар; единственное, что у них было, что могло сгореть, кроме еды, сгорело бы слишком ... ну ... взрывно. С токсичными газами для побочных продуктов. А вот если вставить нагреватели в воду, они сломаются.

Затем Марк упомянул одну вещь, которая у него была, которая производила тепло. Это не сделало бы такую ??хорошую работу, как это сделала чуть ниже кипящая вода из Эквестрии, но полторы тысячи ватт, распределенных по территории через металлические трубы, могут быть достаточными, чтобы, по словам Марка, "протопить воду" и остановить внутреннюю часть пещеры. температура падает ниже нуля.

Вот почему сегодня днем ??Стрекоза с нескрываемым страхом смотрела на Ящик смерти.

Он был в одном из самых больших прозрачных пластиковых мешков для образцов, запечатанных в едва присутствующей атмосфере Марса, что делало его почти таким же хорошим, как вакуумное уплотнение, когда-то доставленное в герметичную пещеру. Сумка была погружена в большую пластиковую ванну с водой, один из контейнеров для проб Марка, с прозрачной крышкой, модифицированной Dragonfly, чтобы включать две точки крепления к трубе. Следовательно, зло находилось в банке внутри мешка под водой внутри коробки, и этот факт вовсе не делал Стрекозу более счастливой, находясь в миле от всего этого.

Она отложила это так долго, как могла. Она и Марк (с помощью Огненного шара) превратили полосы внешнего корпуса Amicitas в комбинированные полозья и ножки для труб, на которых они могли бы подняться, в воздухе примерно на полметра над неровной поверхностью. Это заняло некоторое время, не в последнюю очередь потому, что Черри Берри и Спитфайр таскали грязь из ямы, вырытой в задней части пещеры, чтобы заполнить новые воронки, что означало работать вокруг труб, не наступая на выжившие растения. И когда урожай пришел через три недели, трубы нужно было либо перезахоронить, либо убрать, чтобы убрать их с дороги.

(Единственным, кто не работал в пещере сегодня, был Звездный свет. Она, конечно, осталась в Хабе. Она чувствовала себя лучше, но у нее все еще оставалось четыре дня без магии, прежде чем Спитфайр проверит ее снова. И все равно чем меньше она использовала свой пропатченный костюм, тем лучше. Таким образом, она проводила день, читая документы на компьютерах Марка, в то время как люди Марка использовали пустой чат Pathfinder, чтобы отправить больше книг. Вскоре Гарри Поттер выбежал, но доктор Капур заверил их, что он посылал классическую серию, чтобы следовать.)

Но трубы были в конце концов собраны (снова) и установлены на их новые ножки, и маленький насос от системы контроля тепла Amicitasбыл установлен и подключен к солнечной ферме пещеры (которая теперь имела десять солнечных панелей, украденных из Хаба, чтобы питать все, плюс батарею Hab для ночных операций).

Все, что осталось, — это подключить входящую и исходящую линии подачи воды к коробке с РИТЭГом внутри и включить всю систему.

Стрекоза чувствовала, что у нее было два духа, призрак пещерной фермы и призрак РТГ. Прошептала пещерная ферма, я болею. Мне холодно. Помоги мне.

РТГ грохочет, мне все равно. Делай, что хочешь. Я убью тебя в конце концов.

Стрекоза покачала головой. Должно быть, я ломаю голову, подумала она. Это снова таинственный тайный голод. Это заставляет меня слышать вещи. И пребывание в пещере больше не помогает. Интересно, бросит ли Марк картошку, чтобы посадить края пещеры?Растения будут холодными, но мы больше не нуждаемся в них для еды, не совсем. Что-нибудь, пока это живо ...

"Стрекоза, — мягко сказал Марк, — ты смотрел на коробку десять минут. Ты хочешь, чтобы я подключил систему?"

"Нет, я в порядке", — сказала Стрекоза, добавив момент спустя: "Спасибо, хотя". Обе копыта она положила каждую линию кормления на верхней части сцепления. Она крутила каждый штуцер в своих копытах, спускаясь по нитям, которые она сама себе вырезала в секциях трубы, спасенных от битых кусков. Она взяла трубный гаечный ключ в свои клыки и использовала его, чтобы закончить затягивать соединения, пока прокладка не будет полностью сжата в каждом соединении. Процесс занял около четырех минут.

Марк, как всегда, излучал восхищение. Его никогда не удивляло то, что пони (или подменышки) могли делать только с копытами и ртом для манипуляторов. "Хорошо", сказал он. "Скрестите пальцы."

Не впервые Стрекоза была соблазнена совершить частичное изменение формы, превратив свои передние ноги в когтистые когти, чтобы она могла сделать именно это. Вместо этого она подошла к ящику для жизнеобеспечения и, впервые с момента появления первых провалов, она активировала основной поток воды.

Через несколько секунд трубы стали горячими, слишком горячими, чтобы с ними было удобно работать. Ни одно из соединений не просочилось. Хорошо, подумала она. Впервые получилось.

Она установила один из патрубков от Amicitas рядом с коробкой жизнеобеспечения, в самой высокой точке системы трубопроводов, чтобы позволить воздуху в трубах вытекать. Когда начала выходить горячая вода, она использовала свою собственную магию — чуть-чуть, но она почувствовала, что она истощает ее — чтобы закрыть кран. Другой патрубок оставался на самом нижнем конце труб, поэтому систему можно было слить, если и когда она станет слишком холодной и нуждается в освежении, или когда посевы наконец высохнут достаточно, чтобы потребовать больше воды.

Марк протянул руку и активировал выключатель в импровизированном кабеле питания для водяного насоса. С легким тихим грохотом насос ожил, и очень тихо вода начала течь по кругообороту через систему труб.

"Хорошо!"Марк сказал, улыбаясь впервые за пару дней. "Похоже, у нас есть победитель!"

Стрекоза не сделала, как она хотела, и побежала к воздушному шлюзу или задней части пещеры. Она положила свой гаечный ключ и другие инструменты обратно в ящик для инструментов Amicitas , готовый забрать обратно в ровер и в Хаб. Затем она присоединилась ко всем остальным в передаче ящиков для пробы воды из "колодца" в шлюз, где они будут сбрасываться вниз по склону, где вода будет замерзать и сублимироваться. В конце концов, у них все еще было два часа EVA, прежде чем они должны были вернуться в Хаб. Еще два часа, чтобы сделать все возможное, чтобы спасти их запасы пищи и их магический источник перезарядки.

Еще два часа в непосредственной близости от металлической банки с десятками плавников, которые продолжали бормотать, голосом, который только Стрекоза могла слышать, Смерть. Смерть. Смерть.

Моя королева, пожалуйста, подойди и возьми меня , подумала она. Я хочу приехать домой.

Хризалис плыла в своем скафандре, примерно в двадцати метрах от фактической работы, и наблюдала, как два инженера дважды проверили зажимы и распорки, соединяющие последний кусок CSP Concordia с остальной частью корабля.

Она смотрела на двух инженеров с ... не презрением, а особой формой снисхождения. Одним из них был йети, одетый в апельсин CSP.Другой был гиппогриф, одетый в белый скафандр ЕКА. Оба были новичками; это был их первый полет под непосредственным командованием Кризалис.

"Какая странная вещь для них", — подумала она. Они не были частью космической гонки. Они не понимают, как это было в первые дни.Они думают, что это отличное приключение. Они никогда не испытывали настоящего, истинного рваного края конверта, когда мы знали, что не знаем, что делаем.

Сегодня мы думаем, что знаем, что делаем, и надеемся, что это дурачит остальную часть вселенной.

Позади нее, перед ней и вокруг нее дух Хризалис обычно чувствовал в космосе — и неизменно чувствовал, когда она шла на EVA, — снисходительно хихикал. На какое-то время Кризалис подумала, что это произойдет — иногда так оно и было, — но все, что она получила, это эмпатический эквивалент утешительного, понимающего копыта на ее плече.

Вздохнув, Кризалис переключила свое внимание с новичков на новый модуль корабля — космическую станцию ??с двигателями. Она видела, как она строилась на мысе Дружба. Сумеречная Искорка превзошла сама себя. Один модуль весил больше, чем остальная часть корабля вместе взятая. Это должно было.Он содержал новый регулируемый Sparkle Drive и больше батарей маны, чем кто-либо когда-либо думал собрать вместе. Приспособленный одним способом, это могло бы вероятно сделать в несколько раз больше скорости света.Приспособленный совершенно другим способом, это могло бы просто пойти в другую вселенную и вернуться, не затягивая ее команду ... возможно.

И поскольку Хризалис никогда не будет Хризалис, часть ее мозга рассчитала, что магия в этих батареях при верхнем розыгрыше позволила бы любому обладающему магией пони или перевертышу копытом копыть с самой Селестией и, вероятно, победить при условии, что Селестию можно будет убедить оставаться в пределах ста ярдов от массивного грузового поезда, который потребуется для перевозки вещей вокруг. Но возможно...

Схемы еще один день. Мою тему и моего главного пилота нужно спасти в первую очередь, и я полагаю, что остальные тоже. Теперь, если бы только они могли их найти.

Несколько дней назад в системе отслеживания магии Сумерек произошел всплеск, чуть выше уровня статического электричества. Это не дало значимых результатов, поэтому запуск Angel 9 был запрограммирован для того же узкого диапазона возможных миров, что и Angel 8 .

Было бы полезно, если бы Angel 8 не исчез без следа на своем третьем прыжке, проверяя вселенную всего в полутора дюймах от их собственной. Кризалис начала делиться разочарованиями Сумерек с зондом, даже если дорогая метание дротиков в вселенных с завязанными глазами было лучше, чем вообще никакой подсказки.

Я готов их спасти, Фауст возьми это. Где они?

Семь фигур стояли вокруг обгоревшего металлического предмета, который по существу разрушил двор Флаттершай.

Закат увидел полугорелую надпись на стороне зонда:

ESA ANGEL EIGHT CSP

Используя клапан своей куртки, она взяла ручку наименее согнутой двери, похожей на шкаф, и дернула ее открытой. Бросились блестящие, острые как бритва драгоценные камни. Провод зажегся и лопнул.

"Хорошо", сказала она. "Мы не можем позволить властям найти это. В чей гараж мы можем засунуть это внутрь?"

Сумеречная Искорка — по-прежнему фантастическая в уме Сансет — подпрыгивала на пальцах ног. Даже под уличными фонарями, в предрассветном мраке, они все могли видеть огромную улыбку на ее лице ...

Авторские заметки:

Дело в том, что проседание продолжается. Это почти никогда не заканчивается одним экземпляром.

Я живу в провальной стране. Те же самые соляные купола, которые улавливали нефть для производства первых техасских охотников, также иногда тают и производят провалы в грунте. Часто это происходит с помощью человека, как в случае со старой соляной шахтой, которая разрушилась и по существу поглотила целое озеро в Луизиане.

Или, гораздо ближе к дому, это: https://www.beaumontenterprise.com/news/article/For-Daisetta-residents-sinkhole-is-just-scenery-4339141.php#photo-4297827 Этот перестал расти после пару дней. Другие росли в течение недели или более прежде, чем проседание наконец закончилось.

И затем, в тех случаях, когда люди пытаются заполнить дыры, новая земля обычно спадает, потому что для правильного уплотнения перемещенной земли требуются время и давление.

К счастью, пещерная ферма — намного, намного, намного меньшая система, и ущерб ограничен. Но это все еще идет, и, поскольку больше воды очень постепенно удаляется из глубин, оно будет оседать больше. Когда Starlight вернется к магии, нужно будет что-то сделать, чтобы субстраты снова стали стабильными.

Но в то же время пони принимают предложение читателя. Наличие труб в воздухе НИКОГДА не будет столь же эффективным, как похоронен, и 1500 Вт тепла почти наверняка намного меньше, чем было прокачано через систему из Эквестрии ранее. Но этот пробел лучше, чем ничего.

В других новостях одна из моих других историй выиграла один из призов Everfree Northwest Scribblefest. Проверьте "Из любви к любви к игре", если вы еще этого не сделали.