Марсиане 101-200

[08:31] WATNEY: Вы все еще вносите мою зарплату в банк, верно? Возьми немного и положи меня на ноль, потому что, если вещь существует, это не может быть невозможным. Я пойду получу Starlight на компьютере.

[08:43] JPL: Извини, Марк, но Митч Хендерсон опередил тебя.

[08:55] WATNEY: Ну дерьмо. Вот звездный свет.

[08:58] WATNEY: Доброе утро! Я Старлайт Глиммер, ученый и волшебник нашего корабля. Пожалуйста, почему на вашем языке есть слово "пользователь магии", когда вы говорите, что у вас нет магии?

[09:11] JPL: Привет, Starlight. В древние времена все, что мы не могли объяснить, было магией. Людей, которые могли делать то, чего не могли другие, часто называли волшебниками ... если им повезло. Те, кому не повезло, не жили долго.

Я читаю ваши отчеты. Я только просмотрел вашу историю и ваши технические характеристики, прежде чем отправлять их нашим инженерам. Но я сосредоточился на твоем трактате о магии. Не могли бы вы ответить на несколько вопросов об этом?

[09:26] Уотни: Я попробую. Будьте осторожны: я все еще изучаю ваш словарный запас. Кроме того, большинство теорем и уравнений в эссе применимы к нашему миру, в котором есть универсальное магическое поле.

[09:39] JPL: Это само по себе увлекательно, Starlight. Наши физические модели распознают четыре или пять основных физических сил, в зависимости от того, существует ли "темная энергия". Ни один из них не является универсально однородным. Все они происходят из материи в некотором роде. Универсальная сила звучит для нас как "эфир", дискредитированная теория, утверждающая, что некая нематериальная субстанция пронизывает вселенную, чтобы через нее проходили световые волны и другие силы. Энергетическое поле, одинаковое во всех точках вселенной, нарушает наши физические законы.

[09:44] Уотни: Четыре физических закона, которые вы упоминаете, это гравитация, электромагнетизм, ядерная сила и ...?

[09:56] JPL: Мы делим ядерную силу на сильную (удерживает атомы вместе) и слабую (разбивает их на части).

[10:10] WATNEY: Понятно . Мы рассматриваем сильных и слабых как полюса, как положительные и отрицательные в электричестве.Очень мало было сделано с физикой атома в нашем мире, кроме магии. Нам не нужно было.

[10:23] JPL: Когда вы вернетесь домой, расскажите своим учёным о нашей теории. Я сделаю так, чтобы мой коллега прислал вам простое описание теории. У нас есть экспериментальные данные, которые подтверждают это.

Говоря об эксперименте, вы утверждаете, что вся жизнь создает свое магическое поле. Не могли бы вы объяснить это немного больше? Мы никогда не обнаруживали это на Земле.

[10:38] Уотни: Конечно. В нашей вселенной сила окружающего магического поля никогда не может опускаться ниже того, что мы называем магической постоянной. Но присутствие жизненных форм усиливает окружающее поле посредством производства новой энергии. Мы не уверены, как жизнь производит магию, но она делает. Эти поля могут быть обнаружены только не единорогами по изменениям спектра видимого света внутри полей. Если поле действительно сильное, оно светится, как будто разыгрывается заклинание.

[10:42] JPL: это интересно. То есть спектрограф покажет разницу между зоной с магией и зоной без?

[10:55] WATNEY: Извините, но словарь не полезен. Что такое спектрограф?

[11:08] JPL: спектрограф — это тест, который мы проводим. Мы помещаем призму в луч света от чего-то, обычно пламени. Это делает радугу. Если радуга достаточно большая, она показывает небольшие промежутки в спектре, которые указывают на наличие или отсутствие определенных элементов.

[11:23] Уотни: О! Это любопытный тест. Мы не используем это. Пегасы пони делают радугу для погодных целей все время. Я думаю, что сила нашего магического поля заставляет свет работать совсем не так, как вы привыкли. Я не думаю, что ваш "спектрограф" сработает на магию.

[11:36] JPL: это печально. Что вы используете для обнаружения магических полей?

[11:51] Уотни: У нас есть устройство. Я не могу сказать вам его имя —

* * *

метр или что-то. Первая часть этого слова — это то, что несет магическую силу от одного атома к другому. Тот, который у нас сейчас есть, работает не очень хорошо, потому что он установлен для нашей домашней вселенной, поэтому что-либо меньшее, чем магическая константа, почти не показывает.

Надеюсь, ты не возражаешь, если я буду обедать во время набора текста? Спитфайр помогает.

[12:04] JPL: Все хорошо, звездный свет. Можете ли вы рассказать нам, как сделать магические метры своими, чтобы мы могли проверить и проверить, есть ли на Земле магия?

[12:19] Уотни: Гм, это страницы с 21 по 24 моего эссе с фотографиями. Шаги действительно просты.

[12:32] JPL: Я думаю, проблема в том, что вы предполагаете, что у нас нет знаний. Например ... что такое массив? Что оно делает?

[12:48] WATNEY: Я использую ваше слово "массив" для обозначения организованного магического графа, в котором изложены инструкции для заклинания. Когда массив получает магический заряд, он выполняет заклинание.

[13:01] JPL: Хорошо. Мы гравируем массив в кристалл? Вы используете слово "Enchant".

[13:15] Уотни: Это зависит. Мощные единороги могут писать массивы мелом, углем и т. Д. Для одноразового использования. Земные пони иногда используют золото, медь или стекло для создания массивов, которые единороги могут заряжать много раз. Но для массивов, которые запускаются сами, вам нужно зачаровать объект, который содержит массив. Это заклинание, которое делает массив частью целого.

[13:28] JPL: Я чувствую, что знаю ответ на следующий вопрос, Starlight, но я должен его задать. Предположим, я земной пони, который не умеет читать заклинания. Как зарядить нарисованный массив? Как я могу заколдовать что-нибудь?

[13:42] WATNEY: Хм ... ты не. Только единороги могут сделать это. Я знаю некоторых алхимиков, которые создают лекарства с магическим эффектом, но я сомневаюсь, что их методы будут работать в среде с низким магическим воздействием.

[13:55] JPL: это очень плохо, Starlight. Мы даже не можем проверить, есть ли у нас магия, если у нас нет способа использовать магию. Вы видите нашу проблему?

[14:08] Уотни: Да. Я спрошу своего учителя дома об этом. Может быть, мы можем что-нибудь выяснить.

[14:23] JPL: Мы будем благодарны. А пока у меня есть пара других вопросов. Вы понимаете понятие энтропии? В закрытой системе все стремится к максимальному беспорядку.

[14:37] Уотни: Да! В отсутствие магии закрытая система будет стремиться к беспорядку. Но не хаос. Я лично знаю Хаос, а он ненавидит энтропию. Он говорит, что это скучно. Дома идут оживленные дебаты о том, является ли наш мир закрытой системой.

[14:51] JPL: Напомни мне еще раз спросить тебя о Хаосе. Пропуск на данный момент. Разве магия не нарушает энтропию?

[15:09] WATNEY : Мы точно не знаем. Мнение большинства таково, потому что активное использование магии требует акта воли и магии как внешнего источника энергии. У нас есть теория, что магия существует в более высоком энергетическом состоянии, чем обычная материя и энергия, поэтому, когда она снижается до нашего уровня, немного проделывается долгий путь. Кроме того, мы не уверены в том, как жизнь порождает магию, поэтому, насколько нам известно, энергия может быть потеряна, превращая пищу или деятельность тела в магию.

[15:24] JPL: Хорошо. Последний вопрос на сегодня. Я заметил, что одно из ваших устройств на вашем корабле превращает магию в электричество. Как вы полностью изменили процесс?

[15:38] УОТНИ: Вы этого не делаете. Все попытки превратить электричество или движение в магию без использования большего количества магии потерпели неудачу. Мы думаем, что магия существует на более высоком энергетическом уровне, а стоимость производства достаточного количества электричества, чтобы подняться до этого уровня, слишком высока. Поверьте, если бы я знал, как это сделать, мы бы уже были на полпути к вашей планете.

[15:52] JPL: я тебе верю. Я просто надеялся, что мы сможем чем-то помочь, но если мы сможем, это не похоже на то, что мы собираемся использовать магию для этого.

[16:07] WATNEY: Прости. Я спрошу Сумеречную Искорку об этом. Она знает обо всем больше, чем я. Она пошла в лучшую школу в нашей стране и была личной ученицей принцессы Небо и все в этом. Я сам научился.

[16:21] JPL: Судя по вашим отчетам, вы очень хорошо обучаете себя. Спасибо за вашу помощь, Starlight. Пожалуйста, попросите Марка отправить его отчеты по электронной почте, когда он закончит. Венкат вышел.

[16:34] WATNEY: Всегда пожалуйста! Я бы хотел, чтобы это было лучше. Звездный свет мерцает.

Авторские заметки:

Да, я просто сбил кучу планов. Просто назови меня Красным Бароном.

Стоит помнить, что римляне никогда не знали, как конкретно функционирует на молекулярном уровне. У них никогда не было уравнений для прочности на растяжение материалов, которые они использовали для создания вещей. Римская инженерия была очень Kerbal; "Мы нашли вещь, которая работает! Давайте бросим это решение на ВСЕ!" И Джеймс Уотт создал свою версию парового двигателя за столетие до того, как Бойл сформулировал газовые законы, объясняющие, как паровые двигатели могут функционировать вообще.

Большинство наук, в том числе материаловедение, начали организованно менее трехсот лет назад, но материалы использовались тысячелетиями раньше. Вам не нужно понимать основы вещей, чтобы использовать их.

И стоит отметить, что мы, люди, в настоящее время способны манипулировать максимум одной из четырех основных сил. Мы можем использовать только гравитацию, отбрасывая предметы, и мы используем только сильные и слабые ядерные силы посредством деления или синтеза. Если бы "Звездный свет" сказал Венкату, что магия — это сильная ядерная сила, и пони знают, как манипулировать ею, как глиной, он был бы в том же положении.

Написал около 1500 слов сегодня; если я смогу найти энергию, я буду работать над CSP сегодня вечером. После этого все записи будут направлены на восстановление буфера, потому что я только что вытащил лист ожидания для киоска на Mid-South Con в Мемфисе через пять дней, поэтому у меня нет свободного времени, которое я думал, что у меня больше нет.

Итак ... теперь, чтобы пойти на кухню и приготовить все те продукты, которые я купил на следующей неделе ...

Перейти наверх

Sol 103

Смотреть онлайн

ГЕРМЕС — ДЕНЬ МИССИИ АРЕС III 230

Как бы они ни хотели, экипаж Гермеса не мог присутствовать на мостике для радиопроб. Обязанности и эксперименты не могли ждать бесконечно. У Фогеля были свои кристаллы, у Бека были и растения Уотни, и жизнеобеспечение Гермеса , чтобы следить за ним. Льюис получила три килограмма образцов поверхности Марса, которые ей были переданы из футляра, собранного и уложенного в МАВ до аборта.

Таким образом, только Мартинес и Йоханнсен не спали и находились на мосту во время наблюдения за собаками, время, назначенное для первой проверки связи с помощью инопланетного радио. Йоханнсен установил программное обеспечение, которое позволит коммуникационным системам Гермеса распознавать аналоговую голосовую радиопередачу и преобразовывать ее в форму, которую могут обрабатывать компьютеры. Теперь она наблюдала за своей рабочей станцией, переключаясь с цифрового приема на антенну с высоким усилением на аналоговый, ожидая сигнала.

При нормальных обстоятельствах текущая договоренность была бы прямым нарушением протоколов полета. Гермес должен был постоянно направлять антенну с высоким усилением на Землю, чтобы принимать сигналы и передавать телеметрию в открытом виде. Но все изменилось, когда НАСА осознало, что антенна Гермеса с низким усилением выдает значительно более мощный сигнал, чем древняя, слабая антенна с высоким усилением на Pathfinder. Это привело к неизбежному решению использовать Гермеса в качестве ретранслятора связи, с высоким коэффициентом усиления, принимающим сигнал Pathfinder, и с низким коэффициентом усиления, ретранслирующим его, слегка очищенным, вплоть до Земли. С тех пор антенны с высоким и низким усилением указывали практически в противоположных направлениях, которые для них были определены в своде правил.

"Высокое усиление настроено до 86,8 мегагерц", — сообщил Йоханнсен. "Ожидание сигнала". Сигнал потребует шести минут, чтобы прибыть с Марса, при условии, что он был отправлен вовремя.

"Итак, — сказал Мартинес, — какой из них твой любимый?"

"Прошу прощения?" Спросил Йоханнсен.

"Какой иностранец твой любимый?" Мартинес спросил. "Вы, должно быть, прочитали отчет о них".

"Я не знаю", — сказал Йоханнсен. "Все, что у нас есть, это их фотографии, их профили и истории миссий, журналы Марка и все, что говорит Стрекоза в чате Pathfinder . Мы их не знаем, не так ли?"

"Мой любимый Spitfire", сказал Мартинес.

"Правда? А не Черри Берри?" Спросил Йоханнсен. "Я думаю, ты выберешь ветеран полета над новичком".

"Спитфайр не новичок", сказал Мартинес. "Она была командиром этой эскадрильи" Чудесных ударов молнии "в своем собственном мире. Это как комбинация наших Громовых птиц и Голубых ангелов, если я правильно понимаю. Ближе к Голубым ангелам, так как они были настоящими парнями для астронавта" выздоровление. Это делает ее вершиной игры в полете, откуда она родом — и она делает это с этими двумя крошечными крылышками! " Мартинес закатил глаза и пробормотал: "Чувак, я бы хотел иметь такие крылья".

"Понятно", — сказал Йоханнсен.

"Конечно, — продолжал Мартинес, улыбка медленно расползлась по его лицу, — если бы у меня были крылья, моей жене тоже понадобились бы крылья. Что бы мы поднимали в облаке! Интересно, это как надувной матрас или водяная кровать!

"Я не хочу это слышать, Рик", — предупредил Йоханнсен.

"Хорошо, хорошо," пробормотал Мартинес. "В любом случае, это не просто запись Spitfire. Посмотрите на ее лицо. Этот инопланетянин просто источает уверенность. Я уверен, что Черри Берри — лучший ракетный джок, который есть у пришельцев, но она выглядит ..." Он вскинул руки, беспомощный, чтобы избежать его окончательный вердикт, "вроде глупо."

"М-м."

"Теперь Бек, — продолжил Мартинес, — Бек предпочитает Starlight Glimmer. Но тогда вы знаете, что он думает, что мухобойки, подобные мне, все сумасшедшие. Он любит ученого".

"Вы спрашивали всех об этом?" Спросил Йоханнсен.

"Да. Хотите верьте, хотите нет, Фогель — фанат Стрекозы. Он говорит, что она заставляет его смеяться".

"В самом деле?" Йоханнсен фактически повернулась на своем месте лицом к Мартинесу. "Фогель сказал это?"

"Должен любить этих непостижимых немцев", — усмехнулся Мартинес. "Ты хочешь догадаться, кого любит Льюис?"