Итак, эта глава. Что немного прискорбно, так как Марку не потребовалось время, чтобы заранее написать ответы на интервью, поэтому он просто пошатнулся.

К сожалению.

Перейти наверх

Sol 116

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ

ARES III SOL 116

Кому: Марку Уотни (mwatney@ares.nasa.gov)

От кого : Энни Монтроуз (montrose01@nasa.gov)

Тема: Филли Фред Интервью

Марк, я связываюсь с тобой по этому поводу в личной электронной почте, чтобы не дать тебе обнародовать об этом.

Вчера вечером интернет-личность, которую зовут Филти Фред, взяла аудио с места вашего интервью и использовала звуковые фрагменты с него, чтобы собрать поддельное интервью. Шутка, если это можно так назвать, в том, что у вас есть инопланетный гарем на Марсе.

Это обычный образ действий Филли Фред. Он поразил знаменитостей, политиков, даже бывших президентов. Он получает смех от шока, и у него есть небольшие, но фанатичные последователи. Это не будет проблемой, за исключением того, что ваше имя находится на вершине истории поиска каждого, миллионы людей сейчас смотрят правки Filthy Fred.

Мы хотим, чтобы вы молчали об этом. Мы обсуждали, просто не говоря вам, что это существовало, но я сказал Тедди и Венкату, что вероятность того, что это не произойдет, близка к нулю. Учитывая это, нет смысла позволять вам быть в тупике, когда он всплывает. Итак, мы предупреждаем вас, и мы предупреждаем вас притворяться, что этого никогда не было.

Я серьезно, Марк; прямые отклики на придурков вроде Filthy Fred никогда не срабатывают Фред хотел бы, чтобы вы протестовали. Это было бы грязной борьбой со свиньей. Он получит больше гласности, и люди начнут задаваться вопросом, есть ли в этом какая-то правда. Итак, давайте разберемся с этим. Наша задача — показать фотографии пони с их большими восхитительными глазами и понять, каким человеком вы должны быть, чтобы превратить первые инопланетные контакты человечества в грубую сексуальную шутку.

Наконец, я хочу сказать, что это не ваша вина. Мы говорим вам, астронавтам, чтобы они были осторожны в интервью, но Филти Фред и другие подобные ему придурки будут трахать все, что вы говорите, независимо от того, насколько вы осторожны. Так что не беспокойся об этом. И ничего не говори. Просто оставь это своей тете Энни. Я посмотрю, как маленький хуесос зажарился на огне общественного мнения, не волнуйся.

Энни

Кому: Энни Монтроз (montrose01@nasa.gov)

От: Марк Уотни (mwatney@ares.nasa.gov)

Тема: Re: Интервью с Филли Фредом

Я не думаю, что вы могли бы украсть аудио через пропускную способность полиции Капура?

отметка

Кому: Марку Уотни (mwatney@ares.nasa.gov)

От кого : Энни Монтроуз (montrose01@nasa.gov)

Тема: Re: Интервью с Филли Фредом

Нет.Тедди и Венк говорят, что детали вам не помогут. Но я копирую эту стенограмму из ведомственного отчета, который у меня есть.Пожалуйста. (Извините за цифры: в отчете они ссылаются на то, откуда в реальном интервью были взяты звуковые фрагменты. Мы надеялись, что он что-то добавил, чтобы мы могли его законно закрепить, но он этого не сделал. У меня нет времени удалить их все для вас.)

Энни

— — Приложение: filthy_fred_transcript.txt

ФФ: Привет, вы, чёртовы уроды, и чокнутые лохи, это снова Filthy Fred — и на этот раз у меня лучшее интервью когда-либо! Ваш действительно выиграл интервью с самим нашим любимым марсианином, Марком Уотни! Скажи привет нашим слушателям, Марк!

МВт: высокий (1)

ФФ: Теперь мне дано понять, что вы просто тусуетесь на Марсе с пятью пришельцами, четверо из которых — женщины, которые предпочитают ходить голыми. Ты скажешь мне, что наверху ничего не происходит?

МВ: Нет, серьезно (2)

ФФ: Я так и думал! Итак, каково это, блядь, четыре инопланетные девушки?

МВ: это согревает вас зимней ночью, вы понимаете, о чем я? (3)

ФФ: Да, но на самом деле — четыре пришельца?

МВ: Я подумал, что НАСА хотел бы кого-то, кто мог бы сделать больше, чем один (4) пони (5). Оказывается, я был прав. (6)

ФФ: Похоже, у вас там мяч!

МВ: пони тоже всем нравится (7)

ФФ: Кто из ваших приятелей-двухъярусников ваш любимый?

МВ: Хотелось бы, чтобы вы увидели, как Спитфайр трясет ее задницу (8) Если вы посмотрите один раз, и вы поймете, что он будет очень вкусным (9).

ФФ: Есть кое-что для окурков, а, Марк?

МВ: я хочу чувствовать их в своих руках (10)

ФФ: Расскажите нам о заднице Спитфайра, Марк.

МВ: Это так жарко и липко (11)

ФФ: Что это делает с вашим членом, когда вы думаете об этом?

МВ: Это долго (12) и (13) трудно (14)

ФФ: Так что вы делаете с этим?

МВ: я вставляю это (15) в правильное место (16)

ФФ: А что вы делаете, когда закончите?

MW: Да ладно (17) эти невинные, милые маленькие лица. (18)

ФФ: Звучит так, будто вам действительно весело там, Марк!

МВ: пони всем тоже нравится (19)

ФФ: Я думаю, что они должны! Но как насчет парня дракона, как его зовут?

MW: огненный шар (20)

ФФ: Как он воспринимает как вы убиваете всех девушек?

МВ: даже он тяжелый (21)

ФФ: Что ?? Ты хочешь сказать, что у тебя тоже есть чувак?

MW: Я положил это в (22), этот большой очаровательный шнацц? (23)

ФФ: Черт, Марк, как долго ты качался в обе стороны?

МВ: с колледжа (24)

ФФ: Где вы впервые экспериментировали с подобными вещами?

МВ: везде, когда я был ребенком. (25) Я был молодым и достаточно здоровым (26).

ФФ: Какое у вас было любимое место для винта?

МВ: подвал моего лучшего друга (27)

ФФ: Звучит странно, Марк. Что бы вы сказали людям, которые думают, что это занятие сексом с инопланетянином, не говоря уже о пяти?

МВ: не позволяй этому остановить тебя. Даже не позволяйте этому замедлять вас. (28) вот как ты проводишь веселый вечер. (29)

ФФ: Слова мудрости, Марк. Ваша передача распадается. Какие-нибудь последние слова мудрости для Земли?

МВ: если (30) больше людей (31) действительно хотят (32) отложить (33) пони, я уверен, что они все тоже этого хотят. (34)

ФФ: Еще раз спасибо, астронавт Марк Уотни! И будем надеяться, что вы скоро будете спасены ... но не слишком скоро! (непристойный смех)

— — конец документа

Кому: Энни Монтроз (montrose01@nasa.gov)

От: Марк Уотни (mwatney@ares.nasa.gov)

Тема: Re: Интервью с Филли Фредом

... Я думаю, что я просто навсегда излечился от шуток "вот что он сказал". Я видел, как подобные вещи делали раньше, и смеялся над своей задницей, но тогда я не был целью, равно как и мои гости. Особенно не мои гости. Это как будто этот парень просто исказил мои слова, чтобы заставить меня звучать как проклятый педофил. Вот каково это для меня.

Думаю, мне следует поверить, что мне повезло, что я не сказал слово "сестра" в этом интервью. Сейчас я собираюсь похоронить мою голову и пожелать машину времени, чтобы я мог вернуться и отменить все свои слова.

... О Боже. Звездный свет только что прочитал через плечо. Она хочет объяснений. Извините, я должен уничтожить невинность очаровательного единорога сейчас.

отметка

Кому: Марку Уотни (mwatney@ares.nasa.gov)

От кого : Энни Монтроуз (montrose01@nasa.gov)

Тема: Re: Интервью с Филли Фредом

Лучше ты, чем я, Марк. Обязательно скажи остальным, чтобы они не говорили об этом.

Кстати, особая просьба: нам нужно больше пони-фото. Проведите день или два и сфотографируйте фотографии, особенно лица, чтобы мы могли передать их прессе и удвоить симпатичную карточку.

Несколько запросов на эти фотографии:

(1) Избегайте ударов прикладом. Очевидно.Даже если они в костюмах или нижних костюмах, нам не нужно никаких "куда он смотрит?"бред сивой кобылы.

(2) Лица, лица, лица.

(3) Я знаю, что вам пришлось сфотографировать систему компостирования, которую вы используете для ботанических гробов здесь. Не бери больше. Пони, наполовину покрытые дерьмом, не милые.

(4) Тесты на Стрекозу гораздо менее милые, чем на других пони. Сфотографируй ее, только если она делает что-то восхитительное. И вообще не бери фото с Огненным шаром. Люди думают, что он классный, но определенно не милый, а невинный — это то, что нам действительно нужно прямо сейчас.

Благодарность!

Энни

"Люди на самом деле делают такие вещи?"

Черри Берри не могла поверить своим ушам. Сначала Марк рассказал им, что произошло, а затем Starlight Glimmer заполнил пробелы для тех, чей английский все еще отставал.

"Да, знаю!" Starlight Glimmer согласился. "Может быть, это обезьяна? Целый вид, одержимый сексом?"

"Вы хотите," сказал Спитфайр, явно невозмутимый. "Есть причины, по которым Wonderbolts остаются в VIP-зоне на публичных мероприятиях. Папарацци просто молятся о том, чтобы сфотографировать вас в середине чихания, из-за чего выглядишь так, будто вы глядите на чужой фланг".

"Нет, правда, я думаю, это может быть что-то особенное", — настаивал Звездный свет. "Помните, что я рассказал вам о том, что случилось в поездке, чтобы получить Pathfinder?"

"Пффф", Спитфайр пожал плечами. "Это было ничто. Я видел курсантов академии жеребцов в 5 часов утра на неожиданном собрании, едва уложив их в летные костюмы. И я имею в виду чучело". Экс-командир Уандерболтов задумчиво покачал бровями.

Черри Берри держала голову в копытах. Она чувствовала, что она взорвется. "Я не хочу ЗНАТЬ эти вещи о людях!" она настояла

"Добро пожаловать в мою вселенную", прорычал Огненный шар. "Вы, млекопитающие, все сумасшедшие. Мы, драконы, имеем дело с сексуальными проблемами единственным подходящим способом — после длительных переговоров о брачном соглашении".

Черри Берри обратилась к Dragonfly за поддержкой. Подменыш сидел на табуретке в тишине и задумчивости. "Стрекоза, ты ... ээ, о чем ты думаешь?"

"Ничего", — сказала Стрекоза, не сдвигаясь с места.

"Верно", — сказала Черри, не веря этому. "Ну, я даю прямой приказ: никому, особенно вам, стрекозе, разрешено..."

"Какая??"

Марк перепроверил свою электронную почту после объяснения о отвратительном человеке и его радио-шоу. Теперь он отодвинул свой стул от стола, на котором сидел его компьютер, глядя на экран, словно смертельно оскорбленный. Затем, кивнув, он закрыл компьютер, подошел к шкафу, чтобы взять фотоаппарат, и подошел к толпе пони.

"Земля хочет больше твоих фотографий", сказал Марк, подняв камеру. "Симпатичные картинки. Но им не нужны фотографии Огненного шара, и они хотят только фотографии Стрекозы, если она глупа". Он улыбнулся, украденный у аллигатора, и сказал: "Итак, английское слово на сегодня — фотобомба".

Он объяснил. Подменыш и дракон улыбнулись.

Пегас не сделал. "Вы говорите, что Земля хочет милые картинки?" сказала она, ее английский лучше, чем был, но все еще неуклюж ."Земля думает, что мы дети, или что-то? Она запрыгнула на рабочий стол, пригнувшись, так что ее бочка едва очистила столешницу, пока ее осколок качался высоко в воздухе. Просто чтобы прояснить ее смысл, она хорошо подняла хвост. "Пристрели меня, как одну из твоих фантазийных девушек", — промурлыкала она в Конном спорте

"Вау!"Стрекоза сказала. "Я никогда не знал, что ты можешь изменить цвет, Марк!

Марк действительно покраснел, как пожарная машина, но продолжал улыбаться. "Давайте сделаем немного искусства", сказал он.

Энни Монтроуз посмотрела на картинки из ссылки "Следопыт". У каждого из них был Огненный шар на заднем плане, без видимой причины — просто проходил мимо, ел камень, смотрел на компьютер и так далее, на каждой проклятой картине.

У каждого была Стрекоза, делающая какие-то глупые лица, торчащие предметы через ее отверстия, жонглирующие, даже сидящие на голове Черри Берри.

И почти у каждого был Спитфайр, толкающий ее задницу в выстрел, к очевидному смущению любого иностранца, на которого действительно была нацелена камера.

Фактически, почти на половине фотографий не было ни Starlight Glimmer, ни Cherry Berry.

Но все они волей-неволей будут переданы прессе не позднее, чем через двадцать четыре часа.

"Черт возьми, Уотни", — прорычала Энни за компьютером. "У тебя была одна работа. ОДНА ЧЕРТЯ РАБОТА !!"

Кому: Энни Монтроуз (montrose01@nasa.gov)

От кого : Spitfire (a5_11@ares.nasa.gov)

Тема: (без темы)

Мы не дети. Мы не позволим вам вести себя так, как будто мы дети.

Мы команда. Мы не позволим вам действовать так, как будто некоторые из нас не команды.

В следующий раз запомни это. Также скажи Земле, что я покажу тебе то, что никто из тебя никогда не будет иметь.

вспыльчивый

Авторские заметки:

Вот почему я добавил тег Sex. Я хотел напомнить людям, что нет ничего столь благородного, такого честного и такого чистого, что какое-то дерьмо не испортит его только "для кеков". (Или ту фразу, которую используют тролли через пятнадцать лет.)

Я признаю, что я сознательно посеял интервью Марка компрометирующим материалом, но в ретроспективе мне это не нужно. Я мог бы так же хорошо справиться и без материала для простой настройки. Я обнаружил кучу вещей, которые я не собирался извращать, когда начал собирать кусочек Filthy Fred. Удивительно, что можно сделать с помощью невинных голосовых клипов, если у вас нет стыда или этики.

И если вы спросите, что это делает меня, ну, это делает меня парнем, который принял осознанное решение сделать это с Марком, а не с пони.

И это, возможно, было не самое удачное время, чтобы восстать против запросов НАСА (в конце концов, Энни является пиаром НАСА), но Энни забыла быть тактичной со своими запросами к пони. Таким образом, она получает три камеры свиньи и кооперативный оператор, протестуя против того, что действительно является задним числом запроса.

Я только что поселился в своем гостиничном номере за ужином полчаса назад, так что завтрашняя глава, вероятно, будет довольно короткой ... так как я собираюсь начать ее писать. Нулевой буфер, вы все.

Перейти наверх

Sol 119

Смотреть онлайн

ЖУРНАЛ МИССИИ: SOL 119

Да. Прошлая ночь была плохой. У нас был наш первый пыльный шторм с тех пор, как взорвался Хаб.

В моей голове я знаю, что ремонт Hab — это звук. Атмосферный регулятор проверяет постоянное давление воздуха в приборе. Спитфайр не дернул ухо. И я знаю из обучения и инженерных изысканий, что холст и смола Hab столь же прочны в месте ремонта, если не сильнее, чем любая другая часть хаба.