Но каждое маленькое шипение и грохот пыли, попавший в Хаб, заставили меня содрогаться от ужаса. Была ли эта печать снова повреждена? Это было? Начинается ли еще одна слеза? Откуда мне знать? Если Hab сломался, пока я спал, проснулся бы я достаточно долго, чтобы понять, что задыхаюсь? Или я просто уйду, никогда не проснувшись?

Так что да, веселая ночь без сна у меня была.

Стрекоза проснулась и позволила мне обнять ее некоторое время. Ее хитин удивительно податлив. В конце концов я вернулся ко сну, когда разразилась буря, но к тому времени до рассвета оставалось совсем немного времени.

Чтобы сделать вещи еще лучше, когда я проснулся, НАСА, наконец, решило ударить меня по костяшкам пальцев для фотографического восстания пару дней назад. Я устал, встряхнулся и разозлился, поэтому я просто сказал НАСА, что они могут поговорить об этом с пони, потому что я не мог спать из-за пыльной бури. Я передал компьютер Спитфайру и Старлайту и вернулся спать, или, по крайней мере, сделал вид, что сделал это. Я держал свои глаза закрытыми, пока НАСА и пони не разработали компромиссное заявление, которое, кстати, позволило мне сорваться с крючка.

Конечно, я обменял один бит НАСА на другой. Когда я проснулся, мне пришло письмо от доктора Шилдса с просьбой поговорить о прошлой ночи. Я думал об этом, пока чистил солнечные батареи (потому что пыльная буря), и в конце концов решил поделиться с ней, чтобы узнать, сможет ли она что-нибудь с этим сделать.

Ответ? Медитация. Не удивительно, что я главный кандидат на посттравматическое стрессовое расстройство. Еще одна вещь, за которую я должен поблагодарить эту прекрасную, гостеприимную планету. Но наиболее эффективные методы лечения ПТСР не могут быть сделаны на расстоянии. Но Шилдс предоставил некоторые умственные упражнения, которые могли бы помочь отключить триггеры для моих приступов тревоги, как я делал прошлой ночью. Поэтому в следующий раз, когда у меня будут ночные страхи, я просто созерцаю свой пупок, пока они не уйдут.

Она также отметила, что мои опасения далеко не иррациональны. Черт возьми, они не иррациональны. Я, если не сказать больше, на враждебной планете, совершенно непригодной для жизни выше, если мы очень щедры, на бактериальном уровне. Холодно, почти нет воздуха, почва токсична, и если бы мне удалось пережить все это, я бы все равно умер от смертельных солнечных ожогов от ультрафиолетового излучения.

Проблема в том, что мой очень рациональный и разумный ужас условий, в которых я живу ежедневно, грозит парализовать меня, и я не могу себе этого позволить. Но приятно, когда психолог говорит, что я не сумасшедший, думая, что эта планета хочет убить меня.

Это не паранойя. Это совершенно разумный и обоснованный вывод, основанный на эмпирических данных.

Во всяком случае, доктор Шилдс предположил, что я бы тоже почувствовал себя лучше, записав все свои чувства в этот журнал. У нее есть точка. Даже при условии, что я собираюсь поймать дерьмо от НАСА и всех вас, землян, которые держатся за каждое мое слово, когда НАСА соизволит выпустить мои выдержки из журнала (я смотрю на вас, мистер Дауни, и держу пари, что вы сожалеете об этом письме сейчас), приятно поделиться с кем-то.

Стрекоза только что спросила, не считается ли она кем-то, и мне пришлось потратить несколько минут, чтобы объяснить ей все. Это заставило ее задуматься, так что это, по крайней мере, что-то хорошее.

В любом случае, все это для того, чтобы объяснить, почему я пишу отчет об этом, когда обычно я не утомляю тебя своим умственным дерьмом. Вместо этого я утомлял вас тем, как я провел свой полдень, споря с НАСА о том, следует ли мне разрешить открывать водный очиститель и убирать засорения из водопровода. Все остальные диагностические данные проверены, так что это явно засорение осадка и другой грязи в воде с фермы Хаб. Но НАСА боится, что я что-то сломаю, если они не дадут мне подробные пошаговые инструкции, которые займут дни.

Короче говоря, у меня в руке есть отвертка и ключи рядом с реклаймером, и я готов к операции. В следующий раз, когда НАСА решит поссорить меня из-за нарушения протокола, я действительно сделаю что-то, чтобы заслужить это.

Тем не менее, не буду чувствовать себя виноватым.

НАЦИОНАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ПО АЭРОНАВТИКЕ И ИССЛЕДОВАНИЮ КОСМИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА

Директор по связям со СМИ Энни Монтроуз, директор

ДЛЯ НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНОГО РЕЛИЗА

АРЕС III ИМЕЕТ ОККУПАНТЫ ОТВЕТИТЬ НА ФИЛТИ ФРЕДА

НАСА считает, что недавняя комедийная работа человека, называющего себя "грязным Фредом", имеет плохой вкус, учитывая, что вовлеченные лица остаются в ситуации потенциально смертельной опасности. Насмешливые люди, занятые ежедневной борьбой за выживание и спасение на враждебной планете, плохо отражаются на человечестве в целом.

Помимо этих моментов, у НАСА нет прямых комментариев по поводу так называемого "интервью". С другой стороны, инопланетяне, которые в настоящее время делят Ареса III Хаб с астронавтом Марком Уотни, не являются сотрудниками НАСА. Двое из них, Starlight Glimmer и Spitfire, выпустили свое собственное заявление, наряду с серией фотографий, сделанных Марком Уотни, которые были выпущены вместе с этим заявлением. (Фотографии были задержаны сверх обычного времени из-за необходимости обеспечения точности перевода сообщения пришельцев.) НАСА уважает их право выражать свои собственные взгляды, но желает, чтобы оно четко указывало, что их взгляды не принадлежат НАСА.

Цитируя Starlight и Spitfire:

Наша личная жизнь на самом деле не ваше дело. Но если Филли Фред так заинтересован, Спитфайр не видит причин не показывать ему то, чего он никогда не будет иметь. Надеюсь, его утешит одинокая, одинокая жизнь, даже если он никогда не узнает, на что это похоже.

Для остальных из вас, людей, которые не были воспитаны в сарае, у нас есть специальное послание. Мы взрослые и профессионалы. Мы не дети, чтобы обниматься или насмехаться. Мы заслуживаем того же уважения, которое вы оказали бы Марку Уотни или другим вашим космонавтам. В нашем мире есть такие люди, как Filthy Fred, и мы знаем, как с ними бороться. Когда вы пытаетесь защитить нас, вы оскорбляете нас, пытаясь сделать нас детьми, и вы даете Филли Фреду и его друзьям власть, которую они не заработали или не заслужили.

Имея это в виду, мы отказываемся отвечать на любые вопросы любого рода о любых отношениях между кем-либо из нас в Хабе.Занимайтесь своим делом и постарайтесь быть менее жалким, чем Грязный Фред.

-30-

Авторские заметки:

Я собирался пройти одну, может быть, еще две главы наполнения персонажа, прежде чем сосредоточиться на Слейпнире. Но этот растет. И я также вспомнил, что мне нужно заняться возвращением Starlight к активной службе и различными проблемами выживания, которые я разрабатываю. Я лопатой сильнее, но куча грязи передо мной растет, а не сжимается.

С тех пор как я сообщил о "нулевом буфере" прошлой ночью, я написал почти 4000 слов — почти весь пух, но это покупает меня некоторое время. Это важно, потому что я только что узнал, что есть очень хорошие шансы, что я буду в дороге в течение очень длительного времени в ближайшем будущем, с очень небольшим временем написания ... что означает, что мне нужно использовать свое время в следующем неделя для работы над как можно большим количеством моих налогов, между прочим.

Итак, это первая из четырех глав наполнителей, посвященных общению с доктором Шилдсом, персонажем, который появляется на экране точно в одной сцене оригинальной книги. Оригинальная книга была гораздо больше о решении проблем, чем люди. Эта история не меньше, если не больше, история первого контакта, чем строгое упражнение по решению проблем. Тем не менее, если бы у меня было больше энергии и времени, я бы, вероятно, не стал бы беспокоиться об этом.

Sol 119 был днем, когда взорвался шлюз в оригинальной книге. И да, прошлой ночью была пыльная буря. И да, за несколько дней до того, как у Марка была радиопередача с НАСА по поводу регенератора воды.

-30— код старого типографа для "на этом статья заканчивается". Я не знаю, использует ли это НАСА сейчас, не говоря уже о двадцати годах, но мне это нравится, поэтому я использую это здесь.

Перейти наверх

Sol 120

Смотреть онлайн

Уважаемый доктор Шилдс!

Ты сказал, что будешь держать в секрете все, что я тебе написал по электронной почте, чтобы я мог рассказать тебе все. Марк говорил с тобой вчера, и он сказал, что ты заставил его чувствовать себя лучше. Ну, я собираюсь попробовать, потому что мне нужно поговорить с кем-то, но я не могу ни с кем здесь говорить об этом. И все, что я отправлю домой, увидят все.

Сначала позвольте мне научить нескольким вещам. Важно, чтобы вы хранили этот секрет, пока мы не будем готовы обнародовать его. Еще есть опасность для меня и для других, как я, которые могут прийти в ваш мир в будущем.

"Жук-пони" не очень хороший перевод для моего вида. Лучшее слово — "подменыш". Мы меняемся.Наша магия позволяет нам выглядеть как пони, или другие люди, или даже вещи. Мы можем быть чем угодно.

Это важно, потому что еще несколько лет назад мы использовали наши изменения, чтобы украсть любовь, которую мы едим. Нас ненавидели и боялись, а пони имели право ненавидеть и бояться нас. Мы не были их друзьями. Мы жили, истощая их любовь и другие хорошие эмоции, забирая часть того, кем они были.

Я не сожалею об этом. Мы сделали то, что должны были, чтобы выжить. Но в те времена мы были настолько голодны, что вели себя как монстры. Иногда мы теряли контроль. Действительно голодный перевертыш — это ОПАСНОСТЬ.

Тогда наша королева придумала блестящий план космической гонки. Теперь пони все еще подозревают нас, но некоторые уважают нас и даже любят нас такими, какие мы есть. Нам больше не нужно красть любовь. Мы получаем достаточно любви, чтобы быть здоровыми, не причиняя никаких пони.

Пока я не приехал на Марс.

Экипаж знает, что есть проблема. Три раза в день они отдают мне немного своей любви. Мои резервы некоторое время были низкими, но они снова медленно поднимаются. Дыры в моем теле закрылись почти до того места, где они были, когда мы разбились.

Но я более голоден, чем когда-либо прежде, и я не знаю почему. Все Changelings всегда немного голодны, но это другое. Я получаю много любви, но чего-то не хватает.

В пещере не все так плохо. Я работаю на ферме в пещере и чувствую себя почти как дома. Но когда я покидаю пещеру, я боюсь. Я знаю, что делают подменышки, когда мы сходим с ума. Боюсь, я сделаю больно своим друзьям, особенно Марку, который не знает, кто я на самом деле.

Я не хочу обидеть своих друзей. Но я не знаю, что я могу сделать, чтобы остановить это. И вы единственный человек, которому я могу это сказать, потому что, если я скажу кому-то еще, они тоже будут бояться, и они больше не смогут меня кормить, и все очень быстро ухудшится.

Есть одна вещь, которую вы можете сделать. Смотрите сообщения от других. Если вы видите эти вещи, это может означать, что я переедаю, и вы должны предупредить других.

— Жертва вдруг не хочет ничего делать, кроме как быть с одним человеком (переодевание).

— Жертва внезапно становится по-настоящему глупой, легко что-то подсказывать.

— Личность жертвы действительно, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО меняется — очевидное изменение, совсем не мало.

— Жертва слабая, сил мало.

— жертва истощена, больше не может чувствовать никаких эмоций, не может ничего сделать для себя.

Смотреть Марка больше всего. Он не знаетЕсли я скажу ему, что он не будет любить меня больше. Остальные знают и следят за мной и за мной, но Марк самый вкусный и самый щедрый. Если я сломаюсь, я, вероятно, пойду за ним первым. Если это произойдет, скажите всем, что вам нужно все. Надеюсь, этого не произойдет. Я не хочу, чтобы это случилось.

Теперь я чувствую себя лучше, зная, что вы будете наблюдать и предупреждать, если что-то не так. Пожалуйста, не говори никому больше.Люди когда-нибудь должны будут знать, но мы должны делать это осторожно, иначе все люди будут ненавидеть всех подменышей.

Я удалю это с компьютера Марка, как только отправлю.

Спасибо, Ирэн.

Стрекоза

Дорогая стрекоза,

Прочтите это в частном порядке, а затем удалите, если хотите сохранить это в секрете.

Я обещал сохранить конфиденциальность вашей электронной почты, и я так и сделаю. Но это информация, необходимая НАСА. Что еще более важно, это информация, в которой нуждается Марк.

Я понимаю, что ваш вид был вынужден жить как паразит на других. Я предполагаю, что у вас есть серьезные проблемы с доверием других. Но абсолютно необходимо, чтобы члены экипажа доверяли друг другу, и сейчас Марк является частью вашей команды. Чем дольше вы ждете, прежде чем сказать ему, тем больше рискуете разрушить это доверие, особенно если ваши опасения потерять контроль над собой оправданы.

Ваш страх действителен. Вы не ошибаетесь, если беспокоитесь о своих друзьях. На самом деле забота о своих друзьях говорит о вас как о личности. Вопрос теперь в том, что вы собираетесь делать, чтобы справиться с этим страхом и его причинами? Вот совет, который я могу дать за сто миллионов миль.

Вы также должны поговорить с другими людьми из вашего мира о вашей проблеме. Я человек из мира, который не знает, что такое магия.Ничто здесь не ест любви. Ничто здесь не меняет формы взад и вперед, как вы говорите, что можете Я не могу сказать вам, если вы вдруг превратитесь в животное без предупреждения. Но я думаю, что тот факт, что вы наблюдаете за собой, является хорошим знаком.

Я думаю, что вы недооцениваете своих товарищей по команде и насколько вы цените их. Доверие окупается. Серьезно рассмотрите возможность рассказать им то, что вы мне сказали. Я думаю, вы поймете, что они любят вас больше, а не меньше. И у одного из них может быть решение вашей проблемы.

Ирэн Шилдс, доктор философии

Project Ares Главный психолог

Авторские заметки:

Буфер обратно до трех.

Если бы Стрекоза могла получить частную линию для Chrysalis, такого обмена никогда бы не произошло. Тот факт, что это произошло, должен сказать, насколько она обеспокоена.

Перейти наверх

Sol 122

Смотреть онлайн

Уважаемый доктор Шилдс!

Стрекоза говорит мне, что она рассказывает тебе что-то секретное, и теперь она чувствует себя лучше. Теперь я вам кое-что говорю, а вы держите в секрете, и, может быть, я чувствую себя лучше.

Я командую командой дружбы. Я не хочу командовать. Я просто хочу летать на корабле. Я не умный. Я не люблю принцессу или королеву или тому подобное. Но все смотрят на меня, заказывают их. Даже для всех, кто знает, что они смотрят на меня, закажите их.