Марсиане 101-200

[09:09] WATNEY: Wilco.

ТРАНСКРИПТ — БИРЖА ВОДНОЙ ТЕЛЕГРАФИИ, ESA BALTIMARE и ESA SHIP AMICITAS

AMICITAS: Amicitas вызывает Baltimare, используйте костюм SG для ответов, окончен.

ЕКА: Балтимара зовет Amicitas, окончен.

AMICITAS: SG — актерский состав снят сегодня. Нога все еще немного болит, когда я прибавляю в весе, но я возобновляю нормальные обязанности.

ЕКА: Рад слышать, закончился.

AMICITAS: SG — Текущие приоритеты: больше мана-батарей, улучшение герметичности на пещерной ферме, создание нового Sparkle Drive. Нужен совет по заклинанию, чтобы запечатать поры в стенах пещеры, сделать полностью герметичными. Над.

ЕКА: Какое заклинание вы использовали для установки шлюза? Над.

AMICITAS: адаптированная дверь окклюзии, какая дверь. Но очень трудно наносить на поверхности, заклинатель не видит. Почти вся стена пещеры покрыта кристаллами разного размера. Над.

ЕКА: Почему вы выбрали заклинание Окклюзия? Над.

AMICITAS: Нет затрат на содержание. Другие заклинания используют силу магического поля, которой у нас нет.

ЕКА: Понял, буду исследовать. Есть утечка? Выглядит как хорошая печать отсюда.

AMICITAS: Земля беспокоится, что печать сломается, что вызовет выброс. Они хотят, чтобы мы снизили давление воздуха в пещере на 25%, чтобы уменьшить нагрузку на стены и крышу пещеры.

ESA: Повторить уменьшить давление воздуха в пещере на 25%? Это не звучит правильно, окончен.

AMICITAS: подтверждено, окончено.

ЕКА: Ожидание, вызов эксперта, окончен.

AMICITAS: Поддержка. Другой вопрос: есть ли какой-то прогресс в том, чтобы помочь людям использовать магию?

ЕКА: Несколько методов, проверенных, все требуют магических компонентов.

AMICITAS: Предложите эксперименты с кусочками волшебных существ (волосы единорога, перо феникса) в деревянных палочках. Идея из человеческой сказки окончена.

ЕКА: Есть ли на Земле единороги, фениксы? Над.

AMICITAS: Никаких волшебных существ не известно. Но, возможно, немагические заменители сработают, когда концепция будет доказана.

ЕКА: Привет, Starlight Glimmer. Это Мод Пир. Приятно слышать от вас. Над.

AMICITAS: Привет, Мод. Что происходит? Над.

ЕКА: Солнце, Луна, множество астероидов, космическая станция, Клаудсдейл и многое другое. Но это сейчас не важно. Над.

AMICITAS: Это была шутка?

ЕКА: Да. Ха. Ха. Над.

AMICITAS: Ха! Вы не изменились. Над.

ЕКА: Что касается вашего вопроса о вашей пещере: повышенное давление воздуха в запечатанной пещере уже привело к тому, что пласты горной породы изогнулись вокруг нее. Снижение давления заставит скалу изгибаться назад, вызывая дополнительные разломы и возможный разрыв. Если ты не знал, это плохо. Над.

AMICITAS: Я понял, Мод, закончил.

ESA: TS — нет, мы не снижаем давление воздуха. Что-нибудь еще закончилось?

AMICITAS: отрицательный, окончен

ЕКА: Хорошо, будем работать над герметизацией пещер, палочек для людей. Мы свяжемся с вами в 12:00 через службу жизнеобеспечения корабля с подробными модификациями Sparkle Drive на основе экспериментов здесь Будьте готовы делать заметки. Вне.

Кому: Spitfire (a5_11@ares.nasa.gov)

От кого : Ирэн Шилдс (ishields@ares.nasa.gov)

Тема: Взрослые взрослые

Пожалуйста, не показывайте это Марку. Я хочу объяснить, почему он может не оказывать вам уважения, которое вы желаете, чтобы вы немного лучше поняли его точку зрения.

В нашем мире люди среди очень небольшого числа существ, у которых есть защитный инстинкт для животных не нашего вида. Это не универсальный инстинкт. Чем больше он похож на человеческого ребенка, тем более он симпатичен, тем больше мы хотим его защитить.Вы, пони, на самом деле симпатичнее любого существующего человеческого ребенка, и поэтому вы автоматически запускаете защитную реакцию.

У Марка эта проблема хуже, чем у большинства, потому что он считает тебя зависимым от него. В каком-то смысле он принял вас как гостей в свой дом, и он хочет быть хорошим, ответственным хозяином.

Согласно его сообщениям, он видит в вас безрассудство в космическом полете и неосторожность опасностей космической среды. По человеческим меркам это точно. Мы пошли на то, что считаем ужасным, чтобы перейти от первого пилотируемого космического полета к приземлению на Луну всего за восемь лет. Участвующие космонавты тренировались в течение года или более перед каждым запуском специально для этого запуска. Вы перешли от полного космического полета к приземлению на Луну примерно через два года с временем тренировок, измеренным в неделях. Вы видите нас как медленных; мы видим, как вы продвигаетесь с бешеной скоростью.

Наконец, Марк учит вас английскому или пытается. Он не обучен как учитель английского языка. Его основной опыт преподавания английского языка происходит с детства, поэтому он, естественно, будет повторять это поведение при обучении языку других.

Вот причины, по которым Марк относился к тебе как к детям, хотя бы немного. Вопрос в том, как вы можете это изменить?

Я могу сразу сказать вам, что злая конфронтация — ваш худший вариант. Марк плохо реагирует на гнев и конфронтацию. Умение ругаться, как моряк (как мы говорим на Земле), не заставит его думать о тебе как о взрослом, это заставит его вести себя по-детски, чтобы соответствовать. Шутки или акты восстания, такие как ваши фотографии, также будут иметь неприятные последствия. На самом деле, если они особенно жестоки, вы рискуете потерять уважение, которое Марк определенно испытывает к вам.

И нет, я не собираюсь вмешиваться и приказывать Марку относиться к тебе лучше. Во-первых, я на другой планете. Во-вторых, я подчиняюсь правилам конфиденциальности врача и пациента. Я не собираюсь никому рассказывать то, что вы сказали мне в тайне, даже ему.

Вам нужно сказать ему самому, серьезно и спокойно. Не приказывайте ему, а вместо этого объясните, что вы расстроены тем, что он относится к вам как к ребенку. Это будет работать с Марком. Марк пытается ладить практически со всеми, кого встречает, в определенных пределах. Его выбрали для Ареса III именно потому, что он помогает объединять людей. Как только вы объясните свою проблему, он попытается исправить свое поведение.

Я предупрежу вас, что есть один побочный эффект, который вам может не понравиться. Марк склонен дразнить и шутить с людьми, как часть его дружбы с ними. И все же никто из вас не упомянул ни разу, что Марк делает или говорит что-то, что может каким-либо образом повредить вашим чувствам, даже в шутку. Я предполагаю, что Марк намеренно сдерживает себя, частично из-за языкового барьера, частично чтобы спасти ваши чувства. Если Марк решит относиться к вам как к взрослым, он может вернуться к своей нормальной личности. Он не хотел бы причинить тебе боль, но мог бы по незнанию твоей культуры или происхождения.

Если вам действительно нужен словарь плохого языка, попросите Энни прислать вам его. Она может пройти мимо Тедди и Венката, и после ее просьбы о фотосессии с обратной стороны, она должна вам. И она эксперт по плохому языку здесь.

Удачи, и если вам нужен еще совет, не стесняйтесь писать мне в любое время.

Ирэн Шилдс, доктор философии

Project Ares Главный психолог

Авторские заметки:

Буфер сейчас на 4. Это хорошо, потому что в четверг вообще не будет записи. Если вы хотите понять, почему, перейдите в Карты Google, получите инструкции по вождению из Хьюстона в Колумбию, Южная Каролина, а затем рассмотрите возможность сделать все это за один день. Потому что это то, что я собираюсь сделать.

Ну, очевидно, доктор Шилдс намекал на кого-то в НАСА, потому что все начинает меняться. И она еще больше поняла, что такое Спитфайр. (Очевидно, что пони еще не пошли по маршруту "Семейного времени".) И тем временем пони приходят к диаметрально иному выводу, чем НАСА в пещере. (Стоит помнить, что ученые НАСА иногда ошибаются. Является ли это одним из таких случаев? Посмотрим.)

И, наконец, "Звездный свет" вышел из состава. Она еще не может нести вещи, но она снова на всех четырех ногах.

Власть в Хабе никогда не была проблемой в книге. Это было то, чего Марку было более чем достаточно, по крайней мере, пока он был в Хабе. Но сейчас к системе предъявляется гораздо больше требований, чем было раньше ...

Наконец ... завтра вечером, последнее, что я делаю перед тем, как отправиться в Южную Каролину, это KWLP на Dementia Radio ... и тема для шоу — PONIES. Так что зайдите на dementiaradio.org, чтобы узнать, как настроиться, и в то же время не стесняйтесь просить ваши любимые песни — смешные — пони или связанные с пони!

Перейти наверх

Сол 129

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 128

ARES III SOL 129

Марк сел и прочитал сообщение на своем компьютере. В то время как команда Amicitas за день до этого отправилась на пещерную ферму (Cherry, Dragonfly и Spitfire на ферму, Starlight и Fireball для добычи кристаллов), он провел день, используя другой фильтр CO2, разбирая панели управления на MDV в своем скафандре. Разборка показала повреждения, которые ранее не были видны, поэтому он сделал фотографии и отправил их обратно на Землю. Теперь он изучал пересмотренные процедуры для ремонта или обхода сломанной электрики, чтобы можно было безопасно восстановить питание на MDV.

Поглощенный тем, что читал подробные инструкции и записывал их крошечными буквами на одной из немногих оставшихся этикеток с образцами коробок, он не заметил двух пони рядом с ним, пока второй раз "Звездный свет" не ударил его по колену. Моргая, он посмотрел на них. "Что это, Звездный свет?" осторожно спросил он.

Звездный свет указал копытом на Спитфайра, который стоял рядом с ней. "Спитфайр хочет тебе кое-что сказать", — сказала она, ее слова были преднамеренно, но не подняты. "И она хочет, чтобы вы слушали, поэтому она попросила меня перевести для нее".

Марк нахмурился, поворачивая табуретку к пони. "Хорошо", сказал он. "Что это такое?"

Слегка скрипучий голос Спитфайра гремел тихим, тихим голосом пони. Марк поймал его на кусочки, но этого недостаточно, чтобы сделать его ясным.

"Спитфайр говорит, что вы относитесь к ней — что вы относитесь ко всем нам — как к маленьким детям", — сказал Старлайт по-английски."Вы не оказываете нам уважения, которого мы заслуживаем. Она пыталась намекнуть на это, и она даже сказала это прямо, но вы, кажется, не слушаете".

Марк кивнул, указывая на Спитфайр, чтобы продолжить.

Спитфайр сказал немного больше.

"Сколько решений мы можем принять?" Звездный свет переведен, чуть менее спокойно. "Когда ты перестанешь все нам объяснять, как учитель и школа ... школа ..."

"Ученица?" Отметить предложено автоматически. "Может быть, в школе?"

Спитфайр ударил его копытом. "Это! Это!" — рявкнула она, после чего последовали быстрые разговоры с пони, которые заставили Звездный свет замолчать несколько секунд.

"Я думаю, ты понял?" спросила она, как только Спитфайр немного утих.

"Да", Марк кивнул. "Я понял".

Спитфайр снова вернулся к спокойному тону, но Марк слышал, что это было вынужденное затишье. У него был опыт определения различных оттенков пони. Они ничем не отличались от человеческих тонов, если вы работали с ласковыми гласными и согласными.

"Тебе не нужно учить нас, как детям", — продолжил Starlight. "Возможно, мы не все хорошо говорим на вашем языке, но достаточно понимаем, что нам больше не нужно говорить с ребенком".

"А-а-а-а-а", насмешливо добавил Спитфайр.

"Верно", сказал Звездный свет. "Мы все устали от этого на данный момент".

Спитфайр махнул копытом вокруг Хаба и продолжил свои мягкие слова, мягкие слова, которые были о маленькой провокации из-за того, что она стала напыщенной.

"И это не просто учение", — продолжил Starlight. "Насколько нам доверяют здесь? Мы можем открыть двери и запустить микроволновую печь, мы можем ответить на электронную почту и посмотреть телевизор. И это все. Мы расскажем вам все о нашем корабле. Когда вы собираетесь рассказать нам о своем Хабе? Твой ровер? Твой что-нибудь?

Марк кивнул. Пони имели смысл.

Спитфайр указал на себя и поговорил. Жалобный тон проник в слова.

"Spitfire — самый старый из нас здесь", — продолжил Starlight. "Она новичок в космосе, но она ответственный взрослый. Она лидер дома. Она может понимать вещи. Она может позаботиться о себе, если ты просто позволишь ей".

Последнее предложение Спитфайра прозвучало очень тихо.

"Что потребуется, — медленно сказал Старлайт, — чтобы ты относился ко мне так, будто я знаю, что делаю?"

Марк с любопытством посмотрел на звездный свет.

"Это в основном то, что она должна была сказать", сказал Starlight. "У большинства из нас есть подобные проблемы. Стрекоза не возражает против того, как ты к ней относишься, и мы с тобой отправились в Pathfinder.

Марк глубоко вздохнул. "Извините", — сказал он."Я не хороший учитель". Он посмотрел на Спитфайра и продолжил: "Я не пилот. Я не офицер. Я даже не медик, за исключением экстренного обучения, которое у меня было. У нас с вами мало общего".

Спитфайр наклонила голову, выглядя немного смущенной.

"Проблема в том, что я не знаю, как обращаться с тобой", — сказал Марк. "Если бы вы были людьми, и мы говорили на одном языке, это было бы легко. Мы бы знали, как разговаривать друг с другом". Он вздохнул и добавил: "Но вы не человек. Вы первые инопланетяне, которых мой вид когда-либо встречал. Вы знаете, как это важно?"

"Я учусь", нерешительно сказал Спитфайр. "Я учусь разговаривать с тобой".

Марк покачал головой. "Не то же самое", сказал он. "Вы изучаете язык. Это всего лишь слова. Но как мне использовать мои слова, чтобы говорить с вами?" Он протянул руку. "Что такое шутка? Что такое оскорбление? Что разрешено, а что нет?" Он вздохнул."Вы, девочки, должны были встретиться с дипломатом, антропологом или хотя бы доктором. У вас был парень, который выращивает растения и чинит дверные ручки". Он положил руку на плечо каждого пони и добавил: "Вы — самая важная вещь, которая когда-либо случалась с моим видом. Когда-либо. И я не знаю, как не испортить это".

Глаза Спитфайра немного прояснились. "Что значит" ебать "?" она спросила.

"Аааа, ааааа!" Марк предупредил, держа указательный палец. "Нечестно! Хочешь, чтобы я относился к тебе как к взрослому или нет? Ты только что сказал..."

"Как я буду учить английский, если ты не скажешь?" Спитфайер сердито наткнулся на слова.

"А как я могу научить тебя, не разговаривая с тобой?" — огрызнулся Марк, одинаково расстроенный.

"Ты-ты-ты ... ты делаешь!" Спитфайр споткнулся. "Ты только делаешь! Не трудно! Я все время учу дома! Научи взрослых пони быть лучшими мухами!"

Марк не мог сдержаться, корчась. "Звездный свет, помоги мне здесь", — сказал он.

Звездный свет закатил глаза и сказал что-то в Пони, и слово "ебать" появилось три раза.

Это не успокоило Спитфайра. "Почему ты говоришь Starlight, а не мне?" она потребовала.