"Разве ты не слышал — нет, подожди". Марк глубоко вздохнул и заставил себя собраться с мыслями. "Вы знаете , понижающие и других пони плохие слова, не так ли? Вы говорите их перед большими shots— важными людьми?"

"Что нет!"Спитфайр сказал. "Не так! Не место! Не уважение!"

Марк соскользнул со стула и опустился на колени, чтобы поставить себя на уровень глаз со Спитфайром. "Для людей сейчас вы пятеро самых важных людей во вселенной", — сказал он. "И ты здесь, в моем Хабе. Я отвечаю за тебя. Я должен держать тебя здоровым и счастливым"

"Вы не ММФФ!"

Звездный свет крепко держал ее копыто в морде Спитфайра. "Почему ты ответственен?" она спросила по поводу протестов Spitfire. "Мы можем заботиться о нас так же, как и вы".

"Я несу ответственность, потому что у вас проблемы, и я могу вам помочь", — просто сказал Марк. "Вы застряли здесь, на Марсе. В моем Хабе. В моей вселенной. Никто больше не может вам помочь. И вы могли бы умереть, если я этого не сделаю. Даже если бы вы были людьми с Земли, я все равно был бы ответственным. " Он добавил торжественным тоном, опрокинутым уголком рта, который продолжал подниматься: "С великой ботаникой приходит большая ответственность".

Спитфайр замолчал, и Звездный свет снял ее копыто со рта. "Извините", сказала она, как только ее рот был отключен. "Я не-"

"Нет, не извиняйся", — сказал Марк. "Я трахал повышающего Я имею в виду , я дернулся вверх." Он глубоко выдохнул. "Вопрос в том, куда мы идем отсюда?"

Трое стояли и думали об этом в тишине.

[11:51] УОТНИ: Ребята, мне нужен совет. Я думаю, что я пошел так далеко, как я могу с уроками английского для моих друзей здесь.Starlight и Dragonfly почти свободно говорят, а остальные не становятся лучше, чем были. Что вы можете сделать для английского как второго языкового класса для взрослых? (Эти два последних слова важны, ребята.)

[12:05] JPL: У нас была эта проблема на некоторое время, Марк. Вы хотите, чтобы мы сделали это приоритетом?

[12:20] УОТНИ: Пожалуйста. Нам нужно ускорить работу трех других на английском языке, иначе мы, люди, должны научиться писать и говорить на языке, на котором мы не можем произнести по крайней мере три гласных и четыре согласных.

[12:35] JPL: Хорошо. У нас будет кое-что для вас через несколько дней. Сейчас нам нужно сосредоточиться на включении MDV для симуляторов полета. Есть ли успехи в этом?

[12:50] УОТНИ: Утренний ремонт был угнан конференцией родителей и учителей. Я готов выйти и приступить к работе сейчас.

[13:05] JPL: У меня есть одно предложение, Марк. Как пони, как Поттер?

[13:21] УОТНИ: Они с этим мирились . Звездный свет разделен на "Магия не работает так" и делает заметки на доске. Spitfire заставляет меня перечитать все главы по квиддичу. Сначала Огненный шар ненавидел Хагрида, но теперь он вроде как любит его, даже если он называет его Хагрид П. Колтрейн половину времени. Стрекоза ... Я не знаю, нравится ли ей Стрекоза или притворяется ради меня. Черри Берри скучно с этим.

[13:36] JPL: пусть они по очереди читают вслух. Не исправляйте их. Пусть они поправят друг друга.

[13:51] Уотни: Я попробую, если ты думаешь, что это сработает.

[14:04] JPL: Это сработало для моих детей. Возвращайся к работе, Марк.

Авторские заметки:

Нет времени или сил для того, чтобы писать сегодня вечером. Очевидно, я выбрал день до 1000-мильной поездки, чтобы спуститься с грубым. По утрам пятницы утром я должен быть хорошо разнесен, черт возьми.

Завтра сообщение может быть очень, очень поздно. Потому что за рулем и болею, конечно.

Но тем временем мое радио-шоу должно продолжаться. (Это не произойдет на следующей неделе, потому что у меня просто нет времени, чтобы предварительно записать шоу на следующей неделе.) DementiaRadio.org, начало в 21:00 по центральному (почти) каждую среду вечером! (И снова, сегодня вечером плейлист Пони ...)

Перейти наверх

Sol 134

Смотреть онлайн

Тедди даже не извинился за опоздание на четыре минуты. Он зашел в свой кабинет, положил свой портфель на стол, сел и сказал: "Я знаю, что вы все очень заняты, поэтому давайте сделаем это быстро. Мне нужно обновление статуса Project Sleipnir из всех отделов. Венк, давайте начни с тебя. "

"Идите по расписанию", — ответил Венкат. "Единственная проблема, с которой я столкнулся, заключается в том, что экипажи Ares III и Ares IV предполагают, что они соревнуются за круизный контроль и контроль посадки зондов. Я разрешаю им заняться своими делами, прежде чем я приму решение о том или ином, или собирать свежий команда. Если они не придумают убедительную причину иначе, я, вероятно, пойду с командой Ares III. "

"Митч", продолжил Тедди, "как насчет запуска?"

Авиадиспетчер Ареса пожал плечами. "Eagle Eye 3 очистил свою комнату управления запуском, так что мы можем пойти в Кеннеди и здесь, в Джонсон. У нас будет Sleipnir 1 на площадке 39A и Sleipnir 2 на 39B, так что мы можем отправить Sleipnir 3 на Ползет в минуту, когда Слейпнир 1 очищает башню. После запуска мы передадим все команде Венка для круиза и посадки. "

"СМИ?"

Энни подняла взгляд от своего телефона. "Я даю ежедневные обновления для СМИ", сказала она. "Google сообщает об активном поиске в скандинавской мифологии. Мы ожидаем, что общественный интерес достигнет своего пика по мере приближения к дню запуска, поэтому ожидаем гораздо больше запросов в прессу в ближайшие шесть недель".

"Поощряйте их", сказал Тедди. "Нам нужно оказать давление на Конгресс, чтобы заменить средства Ареса, которые мы тратим на Слейпнир. Как насчет противодействия спасению — толпе" пусть они умрут "?"

Энни на самом деле улыбнулась. "Они получают свои гребаные головы," сказала она. "Тег BringThemHome превосходит их двадцать один. Опросы общественного мнения Гэллапа и Монмута показывают более 75% поддержки в Соединенных Штатах спасательной миссии. И онлайновые выгребные ямы троллей фактически следят за своими действиями. королева троллей. — Ее улыбка стала дикой. "И какой-то" Грязный Фред "публикует только гневные ответные видео после того, как его коллеги-дерьмостеры обернулись против него. Мой отдел насчитал более пятидесяти видео, которые рассказывают Фреду о том, что Фред делает с другими людьми". Подчеркнув, что она достойна, она добавила: "Конечно, мои сотрудники проводили это исследование исключительно в свое время".

Тедди не улыбнулся. "Конечно", сказал он. "Идем дальше."Он повернулся к одному из двух больших мониторов в комнате. "Морис, как поживают бустеры?"

Морис Стейн, директор отдела операций с площадками в Космическом центре Кеннеди, нахмурился. "Мы позади", — сказал он прямо."Или я должен сказать, что SpaceX уже позади. Мы приняли поставку первого ускорителя Red Falcon на прошлой неделе, и сейчас он проходит окончательную проверку. Но SpaceX отстает на две недели от графика восстановления второго ускорителя, и они только начали третий бустер. Они продолжают говорить мне, что сделают крайний срок, но черт, если я увижу как. "

"Итак, — сказал Тедди, — нет надежды на ранний запуск?"

Морис покачал головой. "Нет", сказал он. "Пул ставок в моей команде ставит умные деньги примерно на неделю с запуском на Sleipnir II. Три недели на Sleipnir III. Больше, если график JPL срывается".

Тедди посмотрел на другой монитор, где Брюс Нг стоял в своем офисе в Калифорнии. "Как насчет этого, Брюс? Твой график смещается?"

Брюс пожал плечами. "У нас были некоторые неудачи, — сказал он, — но у нас был небольшой график, предусмотренный для неудач. Мы, конечно, не будем рано, но пока мы избегаем каких-либо серьезных провалов, мы должны доставлять все три зонда вовремя. ".

"Звучит хорошо, — ответил Тедди. "Что вы можете сказать мне о разгрузке?"

"Все три зонда Sleipnir используют идентичные кожухи с тумблером", — ответил Брюс. "Все они содержат транспондеры, которые будет идентифицировать навигационная система ровера, что позволит Марку вести свой модифицированный ровер к каждому участку.

"Каждый зонд доставит на Марс чуть менее одной метрической тонны, что составляет одну десятую полезной нагрузки типичного рейса с предварительной доставкой. Пятьсот килограммов этого груза будут полезными. Четыреста килограммов этого будут продуктами питания, обеспечивая в общей сложности триста дней пайки для четырех космонавтов в полном рационе.

"Оставшиеся сто килограммов будут включать в себя сменную радиосистему на Слайпнире 1 и 3, сменный летный костюм и непробиваемый шлем для Уотни на Слейпнире 2, запасное запасное полотно Хаба и смолу на всех трех кораблях, плюс все, что мы сможем втиснуть оставшееся пространство и вес.

И, наконец, мы настраиваем бортовую радиостанцию ??для всех трех датчиков, чтобы они могли заменить Гермеса в качестве радиорелейной системы для Pathfinder. Это принесет пользу только в течение последних четырех месяцев полета, но лучше чем ничего. После запуска мы планируем корректировки программного обеспечения, которые позволят нам превратить три зонда в летающую радиостанцию, которая может проверять ошибки входящих передач и, таким образом, увеличивать пропускную способность от Марса. К сожалению, временная задержка между кораблями не позволит нам сделать что наоборот ".

"Звучит хорошо", повторил Тедди. "Держите меня в курсе. Доктор Келлер, — продолжил он, поворачиваясь, чтобы взглянуть на борца с Ares III, — с какими проблемами столкнется экипаж, когда припасы припасов?

Доктор Келлер пожал плечами. "Им нужен хотя бы один, возможно, два урожая с их пещерной фермы, чтобы даже добраться до посадки", — сказал он. "Мы ничего не знаем о проблемах питания для Стрекозы или Огненного шара. У пони, вероятно, будет дефицит натрия, но в остальном все будет в порядке. Уотни — наша главная проблема".

Келлер поправил очки, продолжая: "Уотни шел к одной упаковке еды в день плюс картошка и небольшое количество листьев люцерны для еды. В зависимости от того, насколько жестко он придерживается этого плана питания, его дефицит белка будет варьироваться от нуля до серьезный, возможно, серьезный. Самая большая опасность состоит в том, что, столкнувшись с монотонной диетой, он будет недоедать. Мы мало что можем с этим поделать, кроме как поощрить пони быть его приятелями и убедиться, что он ест все, что должен ".

"Как это повлияет на его способность получать припасы?" Спросил Тедди.

"Он будет ослаблен", — ответил Келлер. "Сколько я не могу сказать. Кроме того, его суждение будет слегка ухудшено из-за нехватки жизненно важных жирных кислот для восстановления нервного миелина. Ему понадобится помощь, чтобы доставить припасы обратно в Хаб. Но даже в худшем случае он должен уметь выполнять эту работу. Конечно, чем ближе мы сможем уронить припасы в Хаб, тем лучше для всех ".

"Будет ли это нанести какой-либо постоянный ущерб?"

"Нет возможности узнать заранее", — сказал Келлер. "Как только он вернется к полному рациону на месяц, тогда мы узнаем".

"Отлично."Тедди сделал несколько заметок. "Хорошая работа, всем, и продолжайте в том же духе. И помните, если кто-нибудь сможет найти безопасный способ ускорить это, не рискуя жизнью Марка, я хочу немедленно об этом узнать".

ДО: Венкат Капур (kapoor@ares.nasa.gov)

ОТ: Майкл Бендарек (mbender33@nasa.gov)

ПРЕДМЕТ: Satcom Request

Скажите Саткому, что мы внесем изменения в их орбиты завтра днем. Мой лучший мужчина только что ушел в отпуск, и у него есть месяцы отпусков. Это было так или уволить его, и обычно он слишком надежен, чтобы от него избавиться. Но у него в голове что-то есть и он этого не отпустит.

Извините за задержку.

Майк

Астродинамика

Авторские заметки:

Я потерял час из-за ужасного движения к западу от Лафайетта, штат Луизиана, поэтому поездка в Южную Каролину заняла у меня шестнадцать часов. И мне нужно спать почти СЕЙЧАС, так что никаких заметок. Я просто скажу, что единственная причина, по которой существует эта сцена, состоит в том, чтобы продемонстрировать изменение в сценарии между оригинальной книгой и Уотни Плюс Пять.

Я укажу, что SpaceX сделал свой 24-часовой поворот цели с Falcon 9 ровно один раз. Любое другое повторное использование бустера требовало более сложного восстановления. Не исключено, что SpaceX получит 24-часовой (или более реалистичный 1-недельный) оборот по BFR, но я бы не поспорил.

Перейти наверх

Sol 137

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 137

ARES III SOL 137

[08:36] JPL: Доброе утро всем. Марк, мы показываем загрузку для обновления на компьютер MDV как завершенную. Вы найдете программу полета MAV в файлах резервных копий компьютеров Hab. Скопируйте его на карту данных вместе с файлом обновления, перейдите к MDV, вставьте карту данных в основной слот ввода данных и запустите обновление как исполняемый файл. Обновление установит программное обеспечение полета MAV на компьютер MDV и установит его на постоянный режим тренировки. К сожалению, вам пришлось удалить всю рабочую станцию ??сисопов из-за повреждения от шторма Sol 6, поэтому настройка параметров для симуляции должна быть сделана со станции командира.

Всем остальным, мы бы хотели, чтобы вы использовали компьютеры Hab для чего-то. Специальная программа ждет вас в ваших почтовых ящиках. Марк скажет вам, как заставить его работать. Когда он запустится, вам будет предложено пройти тест по английскому языку, как на чтение, так и написание. Мы делаем это, чтобы сосредоточиться на ваших потребностях. Мы знаем, что английский — очень сложный язык для изучения, поэтому мы хотим помочь всем, чем можем.

Любые вопросы?

[08:51] Уотни: Звездный свет мерцает здесь. Где находится ближайшее крупное месторождение соли? Марк почти ушел, и нам нужно больше.

[09:06] JPL: Извините, Starlight, но известные крупные источники поваренной соли находятся в кратерах и бассейнах в южном полушарии. Эксперименты Марка и Коммандера Льюиса с образцами почвы, взятыми около Хаба, показывают только следы. Наше лучшее предположение состоит в том, что солевые отложения в океане, который когда-то покрывал, где вы либо были вымыты под тем местом, где сейчас находится полярный ледяной покров, либо погребены ветровой пылью миллиарды лет назад. И даже если бы рядом с вами была соль, мы рекомендуем не прикасаться к ней, потому что она будет смешана с перхлоратами и другими токсинами. У вас нет оборудования, чтобы отделить его от плохих вещей.

[09:21] Уотни: Это то, что ты думаешь.

[09:24] Уотни : Уотни здесь. Похоже, завтра мы отправимся в короткое путешествие, примерно в двадцати километрах к западу отсюда.Если вы проверите мои журналы, вы поймете, что план. А пока я приступаю к перепрограммированию MDV.