13 июня сего года в вашей стране, в провинции Исабаль, бандой неизвестных лиц совершено нападение на плантацию Перальта, являющуюся собственностью "Юнайдет Фрут", при этом были убиты и ограблены граждане США. Также нам известно о многочисленных случаях бесчинств вооруженных банд, именующих себя "народной милицией", и пользующихся явным покровительством со стороны официальных властей вашей страны.
Соединенные Штаты полны решимости предпринять все необходимые меры, для наказания виновных и недопущения впредь подобных преступлений по отношению к американским гражданам и мирному населению Гватемалы. И ожидает встречных положительных шагов от вашей страны. В случае же вашей неуступчивости, вся ответственность за возможные последствия ляжет персонально на вас, сеньор президент.
И личный дружеский совет. Вам не кажется, что уйти добровольно и писать на покое мемуары — гораздо комфортнее, чем быть расстрелянным восставшим народом как диктатор и преступник?
У вас осталось совсем немного времени. И отсчет уже пошел!
Утром 17 июня над столицей Гватемалы появился самолет — не "дуглас Си-47", сбрасывающий листовки, а громадный стратегический бомбардировщик В-36, опознавательных знаков не было видно, но и так общеизвестно, что "миротворцы" состоят на вооружении исключительно ВВС США. (прим.авт. — и в нашей истории в 1954г В-36 были переброшены на базы в зоне Панамского канала и совершали полеты над Гватемалой). Затем все, кто смотрели с земли, увидели, как от самолета отделился какой-то предмет, над которым раскрылся парашют. Сейчас вспыхнет атомное солнце — и не будет города Гватемалы. Ведь говорили гринго — что они без всякой войны сначала сбрасывают Бомбу на тех, кто вызвал их неудовольствие, а уже после спрашивают, войну объявлять, или вы сразу капитулируете, чтобы еще сотню Бомб на свои города не получить?
-Давайте лучше укроемся в подвале — произнес Дон Педро — лучше быть осторожным трусом...
Да что он, железный что ли? Эрнесто было страшно, и Бенито с Хосе, тоже — но бежать вперед старшего, намертво вколоченная дисциплина не позволяла. И винтовки мешались, без ремней — соизволили наконец выдать, разрешив добровольцам записываться в "отряды ПВО". После того как на третий день вторжения, неизвестный самолет сбросил бомбы на столицу, были убитые, сгорело несколько домов. Считалось что волонтеры этих отрядов будут дежурить на улицах, нести караульную службу против воров и мародеров, а при бомбежке, разбирать завалы, тушить пожары, спасать людей — до прибытия штатных пожарных и врачей (прим.авт. — членом подобного отряда Че Гевара был в Гватемале в нашей истории). Но к винтовке какой-то древней марки выдали всего пять патронов — "не в бой, больше не надо". И что такое винтовка против современного бомбардировщика — вот если бы "ахт-ахт", немецкую зенитку из кино!
Этот подвал — сойдет ли за бомбоубежище? Если этот каменный свод рухнет нам на головы... а Дон Педро спокоен, лишь посматривает на часы. Три минуты прошло, пять, десять...
-Думаю, что уже можно выходить — сказал Дон Педро — время, за которое Бомба должна упасть, уже вышло.
Бенито крестился и бормотал молитву. Эрнесто подумал, что в эти минуты наверное, весь город вспоминал свои прежние грехи. Но откуда Дон Педро знал — ведь гринго такие бешеные, и это всем известно!
-Видишь вон тот дом, в двух кварталах — ответил Дон Педро — это советское посольство. И всему миру также известно, что Сталин очень не любит, когда где-то обижают советских граждан. Четыре года назад такой же самолет ВВС США сбросил Бомбу на китайский Сиань, где тоже было русское посольство. Что обошлось гринго в авиабазу Синьчжун, Шанхайский порт, и сорок тысяч пленных, которых русские прогнали по Пекину как животных напоказ. И в Вашингтоне утерлись и стерпели. Эйзенхауэр может и боевой генерал, но не идиот — чтобы из-за какого-то Арбенса всерьез дразнить русского медведя. Любопытно, что же они сейчас сбросили — опять макулатуру?
Этот вопрос не задавал себе лейтенант гватемальской армии Карлос Ортега — под командой которого были восемнадцать солдат и две зенитки "бофорс". После налетов "неопознанной" авиации, когда на столицу Гватемалы стали падать уже не листовки, а бомбы — пушки вытащили из арсенала и установили на холме Серрита-дель-Кармен, возвышавшемся над городом. Правда, открывать огонь дозволялось лишь по приказу военного министра — но лейтенант Ортега хорошо представлял, что такое атомная бомба. И всего год назад было, когда такой же бомбардировщик, по секретной инструкции (существование которой у своих пилотов гринго категорически отрицали — но никто в мире не сомневался, что она есть) "случайно" уронил Бомбу на Париж (прим.авт — см. Зеркало грядущего) — правда, она тогда не взорвалась, уничтожать без войны столицу Франции даже для бешеных гринго было чересчур, но на своем "заднем дворе" США всегда вели себя гораздо наглее. Сейчас не будет города — и тысяч людей, и монастыря Девы Марии на вершине холма, и его, лейтенанта Ортеги, и его жены Долорес и дочки Мерседес, которые сейчас в своем домике на улице Сан-Карлос, и президента Арбенса, и военного министра — а эти проклятые гринго прилетят на свою базу, и будут пить пиво в баре! Но тем, кто уже фактически мертв — ведь от атомного пламени тут укрыться негде! — плевать на все запреты и земные законы.
-Огонь! — взревел лейтенант — во имя девы Марии! Чтоб вы сдохли, проклятые гринго!
И не думать уже ни о чем — кроме как, не промахнуться бы, успеть выпустить еще по одной обойме снарядов, до того как адский огонь гринго сожжет все, оставив лишь тени на земле. Сорок миллиметров, калибр маловат, все ж не рассчитаны "бофорсы" на ПВО против "летающих крепостей" — летел бы американец в десяти километрах над землей, его было бы не достать. Но подвела самоуверенность — В-36 шел на четырех тысячах метров, да еще и высота тут над уровнем моря, километра полтора. И хотя не было на батарее приборов управления стрельбой и радарно-дальномерной техники, положеной при тяжелых зенитках — но видно, и правда воля свыше вместе со слепым случаем помогли солдатам, они не промахнулись! Впрочем, и цель была очень крупная и летящая не быстро.
-Мы попали! Он горит!
Полоса дыма потянулась за левым крылом бомбардировщика, хорошо видимая даже отсюда, с земли. И самолет ушел на юго-восток, кажется даже со снижением. Мы его достали! Ну а теперь пусть награждают, или разжалуют, или отдают под трибунал — плевать! Если мы все доживем до трибунала.. а куда же парашют с бомбой делся? Неужели она не взорвалась — как в Париже тогда?
Контейнер упал идеально точно — на площадь Парк Централь, излюбленное место торжеств и прогулок жителей столицы. При приземлении он раскрылся, и ветер разнес тысячи листовок — "Арбенс, уходи". Еще там была упаковки жвачки (как пропаганда американского образа жизни) и тюк туалетной бумаги (как в прошлую Великую Войну сбросили на какой-то город в Германии, с намеком — сегодня была еще не бомбежка, а вот завтра все вы обделаетесь от страха!).
В это время бомбардировщик ВВС США, имевший собственное имя "Беатрис Блэк", летел над джунглями курсом к Панаме (ближе, чем в зоне Канала, не было авиабазы, способной принять "Миротворец"). Несмотря на отработавшую противопожарную систему, дым по-прежнему тянулся за левым крылом. До базы еще оставалась почти тысяча миль — три часа полета. Или даже больше, с учетом того, что два мотора, номер два и три, пришлось выключить. И не было никакой гарантии, что выдержат мотор номер один, и два реактивных на конце левого крыла. А вести В-36, который даже без топлива и бомб весит сто двадцать тонн, при полностью вырубленных движках по одному борту (и ужасно несимметричной тяге), это как бежать с гирей в одной руке, вытянутой в сторону. Если сейчас откажут оставшиеся слева моторы, или силовой каркас крыла не выдержит пожара — то самолет свалится в крен и кувырком до земли, даже выпрыгнуть не успеем. В ВВС США служат вовсе не трусы — но черт возьми, нам платят не за то, чтобы мы так рисковали в мирное время! Еще три часа тянуть на грани.. да и посадка при таком состоянии машины становится лотереей, неизвестно что с левыми закрылками, и проверять их работу сейчас, тогда точно свалимся. Нас ощутимо тянет влево, и дым кажется, гуще и обильнее — парни, наши жизни явно дороже, чем самолет! Штурман, мы уже над Гондурасом, коммунистическая территория позади? Тогда приготовиться всем прыгать — и спаси нас господь!
Все пятнадцать человек экипажа остались живы и вернулись в свою 39-ю эскадрилью 6-го бомбардировочного авиакрыла. Гораздо меньше повезло жителям двух деревень на границе Гондураса и Никарагуа, возле которых упал в лес горящий самолет — почти сто тонн алюминиево-магниевых сплавов вместе с несколькими десятками тонн оставшегося в баках бензина сработали как гигантская зажигательная бомба. Но не будет же сеньор Сомоса требовать за это компенсацию от своих североамериканских друзей и покровителей!
Бомбардировщик В-36 стоил американскому налогоплательщику почти четыре миллиона долларов. Что лишь немногим меньше потраченного на вербовку и снаряжение "армии" Армаса..
Заголовки американских газет 18 июня 1954 года.
"Самолет ВВС США, совершавший патрульный вылет в зоне гватемальского конфликта, был обстрелян с земли и сбит. Судьба экипажа пока неизвестна".
"Над Гватемалой уже убивают американцев. Сколько еще нам терпеть унижения?".
Ретроспектива. 18 июня 1954. Посол США Джон Перифуа.
Сеньор Президент, Правительство США настаивает на тщательном и беспристрастном расследовании инцидента и суровом наказании виновных. Если, как вы утверждаете, ваши военные действовали вопреки вашему приказу. Ну а если это не так — я вам лично искренне не завидую!
Мы еще могли терпеть, пока ваш конфликт был внутренним делом вашей страны. Но теперь жертвами оказались граждане США, состоящие на службе у Правительства США — и это переходит все границы. Моя держава готова силой вмешаться, для наведения порядка на вашей территории — если это не выходит у вас. И вся ответственность за возможные последствия — ляжет на вас лично!
Сеньор Президент, вам напомнить о судьбе Наполеона Мексиканского — что с ним случилось, меньше ста лет назад? Хотите себе того же? Политик должен уметь проигрывать и понимать, когда ему следует уйти. Надеюсь, вы меня правильно поняли?
В качестве первого жеста вашей доброй воли я предлагаю вам — выдать виновных в совершении этого преступления, нашему американскому правосудию. Ну и компенсация, это само собой.
Что, ваша Конституция не позволяет? Так измените вашу Конституцию, черт возьми — если вас просят о том Соединенные Штаты!
Полковник Хакобо Арбенс Гусман, Президент Гватемалы.
Выступление Президента страны по радио — всегда событие истории.
Он был патриотом своей страны — и желал для нее блага, но без крайностей революционной бури, без ужасов войны. Надеялся, что миром правит закон — правила, которые соблюдают даже сильнейшие. Старался не выходить за рамки этих правил, не давать повода для обвинений в бесчестной игре. Сдерживал и правых, и левых, стараясь быть посредине — и в результате, оказался для одних, опасным смутьяном, едва ли не коммунистом, а для других, трусом и предателем. А главная ошибка, что верил в некий всеобщий закон — не желая видеть что там, где правит Дикий Запад, прав тот, у кого тяжелее кулак и метче кольт. Если бы у Гватемалы была своя Бомба и такие же самолеты — посмели бы гринго так себя вести? Ответ очевиден — если для гринго "коммунизм" равнозначен смертному приговору, однако же самому главному коммунисту, Иосифу Сталину, никто предъявлять ультиматумы не смеет!
Мы виноваты лишь в том, что оказались слабы. И теперь приходится капитулировать перед неодолимой силой — какой является для Гватемалы, военная мощь США. Или же Гватемала превратится во Вьетнам, где уже десять лет не прекращается война, развязанная коммунистами — русское правило, всегда драться насмерть и до конца, заслуживает уважения, но требует от страны и народа страшную цену. А он, Хакомо Арбенс — Президент, но не Вождь, не Боливар или Гарибальди двадцатого века — для него жизнь и благо людей, доверившихся ему, выше любой идеи! Потому, он подчинится, капитулирует, принесет в жертву свою политическую карьеру — ради того, чтобы спасти свою страну и свой народ от ужасной разрушительной войны.
Он приехал на радиостанцию, в сопровождении лишь своей охраны. Но даже она осталась за дверьми студии — если бы гринго хотели его убить, то давно бы убили, но очевидно, даже у таких как этот мерзавец и шантажист Перифуа есть какие-то принципы. Речь не была составлена и продумана заранее — сидеть и сочинять текст своей капитуляции, чтобы это выглядело красиво, нет уж, увольте! Просто сказать то, что он думает — и проститься. Уехать хоть в Мексику или Коста-Рику, или даже в Европу — вспомнив, что до тог, как стать министром, а затем Президентом, он занимался наукой и преподавал историю. На жизнь хватит — ему, жене Марии, сыну Хакобо и дочери Арабелле. Ну а в будущем... ему всего сорок один год, еще не старость — может, повезет снова стать Президентом в какой-нибудь стране.
-Гватемальцы! Мой народ! К вам обращаюсь я....
Он держал в руках микрофон, слова шли прямо в эфир. Хотя и запись шла — год назад для столичной радиостанции купили аппаратуру у гринго — катушки вертятся, пишут для истории его речь. У технического персонала лица абсолютно равнодушные — завтра придет Армас, и эти будут так же крутить в эфире его речи, а также музыку гринго.
-Прощайте. Я ухожу. Надеюсь, что годы моего правления запомнятся вам, как не самые худшие.
Он завершил речь, и вышел из студии. Велел ехать в свою резиденцию. В Латинской Америке куда бегут свергнутые президенты — обычно, в США, но лично ему там будет явно неуютно. Наверное, лучше будет пока в Коста-Рику, к другу Фигересу — ну а там, будет видно. На улицах было необычное оживление, но из закрытого автомобиля не разобрать, о чем спорит и кричит толпа. Во дворце, секретари, охранники и прислуга смотрели на Президента — с сочувствием, с уважением, со страхом. Арбенс прошел в свой кабинет и стал разбирать бумаги, желая напоследок привести в порядок дела. Ведь пока он, хотя заявивший о своем уходе, не назначил преемника — и следовательно, еще исполняет обязанности Президента страны!
Что там за шум? Дверь распахивается, и в кабинет врывается полковник Диас, военный министр — в сопровождении вооруженных солдат.
-Ты арестован, Хакобо. Мне очень жаль — но так приказал посол. Ничего личного.
Что происходит?! Я же отрекся — чего еще этому наглому гринго надо?
-Ты это называешь отречением? Во всем обвинить "этих проклятых гринго", которые пригрозили тебе атомной бомбежкой и вторжением, если ты не уйдешь. "Бедная Гватемала — так далеко от Бога и так близко от Соединенных Штатов" — ты себя новым Порфирио Диасом вообразил? (прим. авт — "Бедная Мексика: так далеко от Бога и близко от Соединенных Штатов", слова президента Мексики Порфирио Диаса в эпоху "большой дубинки" Тедди Рузвельта). Посол в бешенстве — он уведомил, что в ближайшие двадцать четыре часа их морская пехота высадится в Сан-Хосе и Пуэрто-Барриос, и "молите бога, чтобы ей не оказали сопротивление". На улицах бунтующая толпа, коммунисты грабят оружейные склады, армия опасно колеблется — ты понимаешь, что гринго больше не намерены терпеть этот хаос, и будут наводить порядок предельно жестоко? Нас сметут, нас раздавят, превратят в кладбище — вот чего ты добился своей глупой выходкой, решив хлопнуть дверью перед уходом!
