Mass Effect: Необузданная Сила

-Не обязательно. — возразила Тали. — Если Бенезия наблюдала за некими исследованиями, финансируемыми Сареном, то вполне возможно, что они всё ещё ведутся.

-Я вынуждена согласиться. — вставила Лиара. — Исследования, чем бы они ни являлись, нередко требуют многих лет на их окончание.

-И если даже Бенезии нет на Новерии, мы могли бы найти там подсказку насчёт того, где бы она могла быть теперь. — заметил Гаррус. — И вполне возможно, что мы выйдем сразу на след Сарена.

-Было бы неплохо. — согласилась Шепард. — А то не хочется гоняться за этим ублюдком по всей галактике, постоянно ожидая, что он атакует очередную беззащитную колонию.

Все присутствующие согласно закивали, даже Лиара.

-Ладно, все свободны. — произнесла Шепард.

Десантная группа начала покидать радиорубку.

-Коммандер, я хотела бы вас кое о чём попросить. — вдруг сказала Т’Сони, когда остальные вышли.

-Я слушаю, доктор.

-Позвольте мне пойти с вами.

-Пойти со мной куда?

-На Новерию. — ответила Лиара.

-Доктор Т’Сони, я ценю ваше желание помочь, но…

-Это не из-за желания помочь вам, коммандер. — перебила Елену азари. — Ну, во всяком случае, не полностью. Я просто хочу знать: что заставило мою мать присоединиться к Сарену.

-Доктор, я не могу подвергать опасности неподготовленного гражданского, которым, при всём уважении, вы и являетесь.

-Коммандер, я осознаю опасность. — настаивала Т’Сони. — И вы правы: я — гражданская, но я вовсе не неподготовленная. Некоторый опыт в перестрелках у меня есть, хотя, признаю, по сравнению с тем, что произошло на Теруме, весь мой опыт абсолютно ничтожен. Но я должна знать, что заставило мою мать отказаться от всего, во что она верила и присоединиться к негодяю, войска которого напали на человеческую колонию и чуть не убили меня. Пожалуйста, коммандер. Я должна увидеть Бенезию.

Шепард некоторое время смотрела на молодую азари серьёзным взглядом, после чего произнесла:

-Хорошо. Но вы должны пройти краткий курс по огневой и тактической подготовке. Сержант Уильямс вам в этом поможет.

Лиара поморщилась, после чего сказала:

-Я… не думаю, что сержант Уильямс согласится на это.

-Согласится, если получит соответствующий приказ. — с небольшой усмешкой ответила Елена. — К тому же, близкое общение с представителями иных рас будет для неё полезным. Эшли не такая плохая, какой кажется на первый взгляд. Вся её враждебность к вам вызвана не столько вашим родством с Бенезией, сколько глупыми расовыми предрассудками. Когда она узнает вас поближе, вся её враждебность исчезнет, словно бы её и не было никогда, вот увидите.

-Надеюсь вы правы, коммандер. — сказала Лиара. — И… я могу спросить вас кое о чём?

-Кое о чём, или кое о ком? — с усмешкой поинтересовалась Шепард. — Вам лучше самой побеседовать со Старкиллером, поскольку если я скажу вам хотя бы сотую часть из того, что знаю о нём, вы мне не поверите.

Т’Сони ошарашено моргнула.

-Как вы узнали, о чём я хочу спросить?

-Побудьте рядом с ним хотя бы в течении дня и вы сами это поймёте. — со вздохом ответила Елена, выходя из радиорубки.

Старкиллер

Итак, Лиара, определённо, напросилась в нашу бравую команду. По крайней мере до окончания разборок на Новерии Т’Сони у нас точно задержится.

Как я об этом узнал, если вышел из радиорубки вместе со всеми, оставив Шепард и Т’Сони наедине? Естественно с помощью телепатии.

Всего лишь уловить текущие мысли азари с коммандер и… вуаля! Будто бы лично присутствовал при их разговоре. Правда, кое-что вызвало у меня лёгкое недоумение.

Я уже не сомневаюсь относительно того, что Шепард проявляет ко мне очень специфический интерес, тот самый, который люди, обычно, проявляют по отношению к понравившемся им лицам противоположного пола, при условии нормальной сексуальной ориентации, конечно.

Не знаю, может это я чего-то не так понимаю, или же сужу, основываясь на предрассудках, но мне кажется странным, что при её явном интересе ко мне, коммандер не испытала даже намёка на ревность, когда Лиара тоже продемонстрировала заинтересованность мной, пусть пока продиктованной обычным любопытством, а не романтическими фантазиями. А согласно моему опыту, который, впрочем, ограничивается моей «земной» жизнью, когда девушка хотя бы подозревает конкуренцию от другой девушки, то начинается такое… в общем, я бы предпочёл в одиночку схлестнуться со всей Галактической Империей, чем быть причиной женских разборок. Поэтому, даже при всём моём недоумении, жаловаться я не собираюсь, ибо я не долбанный извращенец, чтобы радоваться тому, что женская часть нашей команды может передраться из-за меня, тем более учитывая тот факт, что мне сейчас уж точно не до романтических отношений. Вот покажу «креветкам» где гизки зимуют, тогда и можно будет подумать о том, чтобы найти себе спутницу жизни… если меня по окончании ещё куда не забросит, в Halo или Warhammer например, а то и обратно к неразлучной парочке Вейдер-Палыч.

Впрочем, ещё надо разобраться с «кальмарами», а уж потом строить планы на будущее, а чтобы начать разбираться с «кальмарами», нужно сначала разобраться с Сареном. Хотя, о том, что именно нужно будет предпринять для того, чтобы победить Жнецов безо всяких «Горнов» и Катализаторов стоит начать думать уже сейчас.

-Эй, Старкиллер, о чём задумались? — вдруг раздался голос Эшли.

Заметка на будущее: обдумывать «гениальные» планы сидя в кают-компании — не лучшая идея.

Поднимаю слегка опущенную голову и вижу, что Уильямс сидит по другую сторону стола, прямо напротив меня.

-Ну? — произнесла девушка, напоминая мне, что я не ответил на её вопрос.

Я молчал.

-Нет настроения для разговора? — после небольшой паузы поинтересовалась Эшли.

-Просто не привык к тому, что кто-то прерывает мои раздумья.

-Оу, извините. — немного смущённо и виновато ответила Уильямс.

-У вас есть какие-то вопросы, сержант?

-Ну… нет, на самом деле. — немного неуверенно ответила девушка. — Просто хотела поблагодарить вас, что вы не дали мне сорваться на Т’Сони во время прошедшего собрания.

-Она не виновата в том, что творит её мать. — сказал я.

-Я знаю. — произнесла Эшли, глубоко вдохнув. — Просто…

Уильямс вдруг замолчала и слегка опустила голову.

Хатт! Эту мысленную борьбу, которая сейчас идёт в её голове, даже самый слабосвязанный с силой юнлинг мог бы почувствовать.

-Если не хотите говорить, я вас не заставляю. — заметил я.

-Нет, всё в порядке. — произнесла девушка, немного успокоившись. — Я просто не привыкла говорить об этом с посторонними. Видите ли, мой дед, генерал Натан Уильямс, был командиром гарнизона колонии Шаньси, когда на неё напали турианцы.

Я прищурил глаза, не совсем понимая, что Эшли хочет этим сказать. Хотя, если я помню правильно, дед Эшли чем-то провинился перед Альянсом, из-за чего у неё самой сейчас куча проблем.

-Ну, в общем, не буду надоедать вам деталями, но после двух недель боёв, он сдал Шаньси турианцам, чтобы сохранить жизни своих подчинённых. За это многие в Альянсе считают его предателем и это отношение перепадает и его семье.

-Вам в том числе. — понял я.

Сержант кивнула и продолжила.

-Думаю, именно поэтому я и чуть не сорвалась на Т’Сони.

Дальше Эшли продолжать не стала, но я и так понял, что она хотела сказать, а именно: «Если мне достаётся из-за грехов моего деда, то чем Т’Сони заслужила особого отношения?» Наверняка в таком мнении сыграло свою роль и неприязнь Уильямс к инопланетным расам, ну, типа: «Если даже ко мне, как к человеку, свои же относились плохо из-за грехов моей семьи, то почему какая-то азари должна иметь послабления?»

В принципе, её обиду понять можно.

Ну а что вы хотели?

Вот представьте: «Служите вы верой и правдой своей стране, а все вокруг постоянно напоминают вам, что ваш дед — урод, козёл, хатт вонючий, предатель и т.п., а попутно и вам достаются такие «комплименты» за то, к чему вы ну никак не причастны. И вот появляется какая-то азари, мамаша которой хоть и косвенно, а может и совсем не косвенно, связана с атакой на колонию, где вы проходите службу. В результате этой атаки вы теряете свой отряд, осознаёте всю свою беспомощность, когда видите смерть сотен беззащитных людей, видите как враги превращают пленных в каких-то монстров. Налицо грешок куда более серьёзный, чем сдача противнику из-за желания спасти своих подчинённых, но к дочери одной из виновниц этой атаки отношение вполне себе нормальное». Как вы отреагировали бы на месте Эшли?

Так что я могу понять её чувства, но при этом я также прекрасно осознаю, что если Уильямс не справится с этим, то у нас могут возникнуть проблемы, особенно если Лиара останется в команде и после Новерии.

Одно хорошо, Эшли явно было стыдно за свои действия. Ну, надеюсь, она справится с этим.

-По крайней мере, вы это признаёте. — заметил я, после затянувшейся паузы. — Не каждый может набраться смелости признаться в подобном даже перед собой.

-Спасибо. — произнесла девушка, искренне улыбнувшись.

И в следующую секунду чуть не вскочила со стула.

-Вольно, сержант. — раздался голос Шепард у меня за спиной.

И коммандер была не одна.

Мне не требовалась Сила, чтобы понять, кого Елена притащила с собой, ибо нахмурившееся лицо Эшли было ничуть не худшей подсказкой.

-Коммандер, доктор Т’Сони. — поприветствовал я вошедших, даже не поворачиваясь в их сторону.

-Старкиллер. — поприветствовала меня в ответ Шепард, садясь рядом с Уильямс. — Проводишь с сержантом разъяснительную беседу?

-Скорее отпускаю ей грехи. — пожал я плечами.

Елена подняла брови и взглянула на Эшли, которая покраснела от смущения.

-И как успехи?

-Неплохо… мэм. — неуверенно и смущённо ответила Уильямс.

-Замечательно! — с усмешкой произнесла коммандер, после чего перевела взгляд на меня. — Старкиллер, ты не против, если Лиара задаст тебе пару вопросов?

В следующий момент Эшли взглянула на азари прищуренным взглядом.

-Только пару? — переспросил я, после чего взглянул на азари, довольно неловко стоящую в стороне. — Или же пару тысяч?

Будущая Серый Посредник, если всё пойдёт по канону, конечно, откровенно засмущалась.

-Мне… просто было любопытно, как вам удалось войти в мой разум, без физического контакта? — спросила азари.

-Сила. — ответил я.

Понятное дело, что Лиара намёка не поняла.

-Я, прошу прощения, что вы имеете в виду?

-Существует, своего рода, жизненная энергия, охватывающая всё, что нас окружает. Растения, животные, разумные расы, астероиды, планеты, даже сам вакуум пустоты и этот корабль в той или иной степени пропитаны ею. Все мои способности, которым вы стали свидетелями и те, которых вы ещё не видели, строятся вокруг манипуляции этой энергией. — повторил я то же самое объяснение, которое я дал команде «Нормандии» после Иден Прайм.

Я, если честно, ожидал недоумевающий взгляд, даже к тому, что Т’Сони посмотрит на меня, как на идиота, я был готов.

К чему я был совершенно не готов, так это к выражению абсолютного шока, застывшее на лице молодой азари. Её эмоции, как и следовало ожидать, были соответствующими.

-Я сказал что-то не то? — поинтересовался я.

-Это… — едва смогла начать говорить ошеломлённая Лиара. — Это просто жутко похоже на философию основной религии моей расы.

Вот теперь охренел уже я.

-А поподробней? — попросил, даже слегка потребовал я.

-Она называется сиари. — начала объяснять Лиара, немного отойдя от шока. — В переводе с одного из древних языков азари, это слово означает «единство». Таким образом приблизительное значение названия: «всё является частью единого целого». Принципы течения сиари следующие: вселенная имеет сознание, каждое живое существо во вселенной является частью единого целого, смерть представляет собой слияние духовной энергии с сознанием вселенной и эта духовная энергия может впоследствии возродиться в иной телесной оболочке.

М-да, по основным принципам это сиари, определённо, напоминает большинство философий Силы.

-Хм, интересно. — произнёс я. — Действительно похоже на большую часть философий Силы, известных мне.

-Вы не могли бы рассказать мне больше об этой Силе? — с нетерпением спросила Лиара.

Ну блин, начинается!

-Доктор, я здесь не для культурного обмена. — серьёзным тоном произнёс я. — Я здесь, чтобы разделаться с Сареном и его приспешниками, пока они не натворили чего ещё и у меня есть ощущение, что натворить они могут такое, по сравнению с чем даже Рахнийские войны покажутся ерундой. Так что давайте отложим обмен философскими взглядами до лучших времён. Сейчас я не в том настроении.

-Гм, извините. — смущённо произнесла Т’Сони. — Просто мне порой трудно сдерживать своё любопытство. Однако, удивительно, что человечество имеет схожую философию, что и течение сиари. Как это осталось незамеченным вне меня, особенно если учесть тот факт, что вы, фактически, используете сознание вселенной в своих интересах.

Уильямс и Шепард переглянулись.

-Мы… эмм… на самом деле не имеем ничего подобного, насколько мне известно. — заметила коммандер.

-Но как же…

-Я не являюсь частью человечества, которое вы знаете доктор Т’Сони. — ответил я. — Я, вообще, не из этой галактики.

Если моё объяснение природы Силы ввергло Лиару в абсолютный шок, то её текущее состояние я даже не знаю, как назвать.

Целых три минуты азари не могла выговорить ни слова.

-И… из… извините, вы хотите сказать, что прибыли из другой галактики? — наконец смогла выговорить Лиара, обращаясь ко мне.

Я лишь кивнул.

-Богиня! Это удивительно! — залепетала азари. — Как далеко ваша галактика? Как именно вы сюда прибыли? Есть ли у вас общегалактическое правительство? Каков ваш государственный строй? Сколько рас в вашей галактике? Известно ли вам о протеанах? Я могу побывать там?

От обилия вопросов и скорости их произношения я даже слегка обалдел, как и Шепард с Уильямс тоже. Но от чего мы втроём обалдели ещё больше, так это от полного отсутствия сомнений в правдивости моих слов.

М-да, не та ещё Лиара девушка, которой она станет через два года. Стеснительная, наивная, доверчивая. Ей ведь сейчас даже в голову не пришло, что я могу врать, ну, или так жестоко над ней шутить. Все другие, кому я рассказывал о своём иногалактическом происхождении поначалу выражали скептицизм, да и сейчас, уверен, никто из них до конца всё ещё не верит в пришельца из иной галактики, а у Лиары никаких сомнений на этот счёт.