"Где эти придурки Си-Эн-Эн приходят с этими людьми?" Спросила Энни Монтроуз, когда Отчет Уотни и Компании опустился прямо в безумие за то, что выглядело как оставшиеся полчаса.

"Это человечество", пожал плечами Тедди. Это было после нескольких часов, и никто не был в его офисе, кроме Энни, Митча Хендерсона и измотанного Венката Капура. Но Тедди никогда не падал. Даже смотря телевизор, не оставив ничего важного на повестке дня, он сидел так жестко, как будто они обсуждали что-то жизненно важное, например, неудачи тестирования, с которыми столкнулась JPL для ткани для зондов Слайпнира.

"Человечность моя задница", проворчала Энни. "Когда я учился в колледже, Боже, я был таким зеленым. Я решил, что собираюсь донести правду до масс и улучшить человечество. К тому времени, когда я получил степень, я уже вырос, поэтому я пришел на работу в НАСА. , надеясь сделать лучшее человечество может предложить более заметным, предлагают пример гребаный к остальным. Так вот я, "прорычала она, тыча пальцем на экране," и моя работа требует от меня , чтобы помочь и подстрекать , что ".

На экране Преподобный Спенсер сказал: "Мы всегда должны помнить, что сатана изначально был Люцифером, ангелом света. Величайшие искушения злу всегда бывают в привлекательных упаковках. Итак, эти инопланетяне, явно предназначенные для обращения к нашим самым защитным Природы, которые утверждают, что используют силу колдовства, явно искушают отвратить человечество от истинных учений Бога, когда приближается конец дня ".

"Видишь? Ты видишь ту фигню ??" Энни зарычала. "Чем лучше я делаю свою работу, тем чаще дерьмо, как он, получает время снимать на камеру, чтобы улыбаться своей пластиковой улыбкой, расчесывать свои пластмассовые волосы, и заявлять о ненависти и невежестве в чертовом прямом эфире глобального телевидения. Во имя сбалансированной журналистики. Чушь собачья. И ничего не первая чертова вещь, которую я могу сделать, помешает тысячам дебилов поверить каждому слову, которое говорит мудак ".

"Должен ли я принять это с CNN?" Спросил Тедди.

"Черт возьми, это еще хуже", вздохнула Энни. "Ублюдки нападут на нас за попытку контролировать СМИ. Снова". Она упала в своем кресле и пробормотала: "Черт возьми, но я хочу выпить".

"Это после часа", Митч грохотал. "Почему у вас нет?"

"У меня не было ни капли с колледжа", — сказала Энни. "И в эти дни я не смею. Если я однажды заползу в бутылку, я не думаю, что когда-либо выйду. Видно, слишком много людей трахают себя таким образом".

"Как прошла речь?" Венкат попросил больше сменить тему, чем от какого-либо интереса. Он должен был вернуться в офис в 5:14 утра, чтобы соответствовать обычному началу чата Уотни в 08:00. Жить на Марсе, совмещая все обязанности руководителя проекта НАСА, разрушило циклы сна.

"О, это был большой успех", сказала Энни. "Выбил его из парка. Идеальное сочетание серьезности, осознания трудностей и сдержанного оптимизма. Его купили все, кроме толпы пилотируемых космических полетов, бесполезных налоговых долларов и толпы правительства, которая не может ничего сделать" ". Она снова ткнула пальцем в экран; почему она так поступила, Венкат так и не понял, потому что ее следующие слова не имели ничего общего с теорием заговора, объясняющим, как миссия НАСА на CGI Mars разваливалась из-за недовольного сотрудника, составлявшего симпатичных инопланетян. "Единственная проблема заключается в том, что в конкурсе уже участвуют схемы быстрого разбогатевания и безумные планы. Как я уже говорил, это будет".

"Это все еще хорошая идея", настаивал Тедди. "Это показывает, что мы открыты для внешнего участия, и это может просто дать что-то, чего мы не могли бы получить иначе. Кстати, я хочу, чтобы это слово было распространено на все части НАСА. Наши главные два приоритета, в этом порядке, как можно скорее пополнить запасы у Марка Уотни и доставить Гермеса на Марс как можно скорее. Все остальное второстепенно ".

"Уже написала записку", пробормотала Энни.

"Говоря о второстепенном, — спросил Венкат, — как продвигается запуск Eagle Eye 3?"

"Повторная проверка должна быть проведена через пять дней", — сказал Митч. "Мы запускаем месяц за окном, но Astrodynamics получила нам пересмотренную траекторию, которая на самом деле достигает Сатурна только на девять недель позже. Мы отдаем около десяти процентов от нашей дельты-V орбиты после Сатурна, чтобы получить ее, но мы будет хорошо в рамках параметров миссии ".

"Хорошо", сказал Тедди. "Нам нужно прояснить эту миссию, чтобы мы могли ввести бустеры для Sleipnir 1 и 2, когда они будут готовы. Насколько точна дата поставки бустера Sleipnir 3?"

"Не очень", сказал Венкат. "SpaceX упустил все, чтобы подготовить эти ускорители к космосу. Они уже предупреждают нас, что некоторые запуски Ares IV будут поставлены под угрозу из-за этого. В конце концов, чтобы получить полезную полезную нагрузку для Марса с текущей позицией из планет, повторное использование первых этапов должно быть принесено в жертву ".

"Вторичный приоритет", настаивал Тедди. "Принеси нам эти усилители".

Венкат кивнул. Он не мог не зевать, как он это сделал.

"Но сначала, — сказал Тедди, — поспи немного. Тебе это нужно".

"Я знаю", сказал Венкат. "Мне просто не хочется покидать этот стул".

Они смотрели остальную часть шоу в тишине, благодарные за то, что на последнем восьмиминутном отрезке ведущий кабельный новостной канал прекратил оскорблять интеллект своего зрителя и вместо этого показал фотографии, найденные в Интернете на основе последних фотографий.

Последние три картины привлекли их внимание. Даже Митч сел, когда камера задерживалась на каждом около десяти секунд.

Была фотография всей команды Ареса III, включая Уотни, нарисованная так, как будто они были из инопланетного мира. Льюис, дракон с длинной шеей, морда которого меньше, чем у Огненного шара, но крылья гораздо большего размера, защитно обвивающие остальных; Мартинес, жук-пони с озорной улыбкой и горящими карими глазами; Йоханнсен, кобыла-единорог, левитирующая на компьютере лучом света из ее рога; Бек, пегас со стетоскопом; Фогель, странный гибрид гиппогрифа с орлиным конем в очках; и сидя впереди, наполовину покрытый грязью, земляной пони Уотни делает глупое лицо перед зрителем.

Второе изображение было обратным первому — пять инопланетян нарисованы как люди. Черри Берри, высокая стройная блондинка с розовым комбинезоном и космическим шлемом под мышкой; Старлайт Глиммер, смутно похожий на Гермиону Грейнджер с прической Мардж Симпсон в фиолетовом лабораторном халате; Огненный шар, высокий, сильный, ястребиный мужчина с идеальной прической капитана Кирка; Стрекоза, улыбающаяся африканская женщина с голубыми глазами и рваный комбинезон; и Спитфайр, рыжая в темных очках, одетая как плакат для вербовки для ВВС.

А потом, финальная картина, издевательство над Тайной Вечерей . Снимок сместился слева направо, и вначале были показаны пять членов экипажа Ареса III на Гермесе в разных позах; затем, в центре, Марк Уотни, выглядящий изумленным, но не особо святым; затем пять инопланетных убийц; и, наконец, в положении Иуды римский центурион перебирает кровавый меч и носит самую неприятную улыбку.

По крайней мере, один художник полагал, что у Марса было больше проблем в ожидании обитателей Хаба.

Авторские заметки:

Первоначально я планировал, что эта глава будет полностью CNN, с полным интервью с тремя упомянутыми людьми. Но сцена сама по себе не написана, поэтому я выбрал другой угол, сосредоточившись на людях, которым трудно оставить свою работу позади.

Gemcomm — это то, что вы получаете, когда у вас нет Discord.

В книге Eagle Eye 3 был просто удобным космическим зондом, чей ускоритель можно было украсть для обреченного зонда Ириса. Это было написано до того, как у SpaceX был большой успех. Времена изменились, также как и потребности, и технология тоже, поэтому я не возражаю здесь махнуть рукой и сказать, что Eagle Eye 3 может пойти дальше, потому что у SpaceX есть три отремонтированные ракеты, которыми можно кормить наших героев. Также я не против сказать, что "они работали над тем, чтобы окно запуска стало замкнутым, потому что они держались за ускоритель", потому что в книге не приводится абсолютно никаких подробностей о фактическом окне запуска Eagle Eye 3, запланированной траектории и т.д.

На мой взгляд, еще рано, и общественное мнение на Земле все еще не очень хорошо знает гостей Марка. Прошло всего месяц или около того времени Земли, так как дети спорят о возможности инопланетян или кошачьих инопланетян. Но, как мы все знаем, интернет-художники работают очень быстро.

(Нет, я не заказывал ни одну из этих трех последних художественных идей, и я не могу себе этого позволить. Но я думаю о вводе в эксплуатацию texasuberalles на deviantArt, известном с 1990-х годов, Джейсон Меадор, для свежего маретинского покрытия как фотография, которую он сделал для CSP. Я думаю, все зависит от того, как пойдут дела в ближайшие пару недель.)

Перейти наверх

Sol 106

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ

ARES III SOL 106

[07:48] JPL: Марк, это снова Венкат. Спасибо вашим друзьям за тестовые письма, которые они отправили. Мы уже получаем сотни тысяч электронных писем для них. Как и в случае с вашими электронными письмами, мы отправляем только критически важные сообщения и самые интересные другие материалы. Никто не получит больше десяти писем в день. Это не потому, что мы думаем, что вы будете тратить свое время. Это потому, что это вся пропускная способность, которую мы можем себе позволить.

Прямо сейчас мы работаем на пике 12,6 килобит в секунду, передавая через Гермес . Прямая передача на Землю снизит это до 1,5 килобит. К тому времени, когда Гермес начнет аэробрейкинг для введения на орбиту Земли, скорость будет уменьшена до 0,8 килобит в секунду. В худшем случае, во время трехнедельного затемнения окна соединения Марс-Солнце (Sol 328) оно будет уменьшено до 400 бит в секунду — едва достаточно для поддержания этого чата с минимальным временем ответа около часа на сообщение. Все это предполагает, чтоPathfinder не сломался. У нас никогда не будет большей пропускной способности, чем у нас, пока не прибудет сменная радиосистема с миссией пополнения запасов, поэтому нам нужно установить приоритетность передачи данных с вашей стороны.

Имея это в виду, мы хотим, чтобы вы попросили Starlight Glimmer и еще одного вашего гостя прислать нам что-нибудь и все, что они могут, что они еще не сделали из их бортовой библиотеки. Также нам нужны фотографии Starlight и, если возможно, Dragonfly с использованием магии. У нас есть наши сомневающиеся здесь, как вы уже догадались, и любая документация помогает. К сожалению, видео, которое вы сняли, бесполезно до тех пор, пока мы не получим радио, которое может связываться со спутниками связи, вращающимися вокруг Марса.

Я говорю, спросите их, потому что мы знаем, что вы готовитесь к уборке пещеры. Это является высшим приоритетом и критически важным. Наши эксперты говорят, что не могут придумать ничего другого, чтобы улучшить то, что вы уже делаете, и они удивлены результатами, которые вы получаете на основе ваших фотографий. Если Черри Берри сможет дать больше объяснений магии земных пони, помимо "это просто случается", они будут в восторге.

Наконец, у нашего медиа-отдела есть специальный запрос для ваших гостей. В то время как Гермес все еще находится в диапазоне голосовой связи, мы хотим выделить некоторое время в конце окна передачи каждый день для интервью. Очевидно, что нет шансов на живое интервью даже с Гермесом, у которого чуть более шести минут односторонняя задержка скорости света. Вместо этого мы предоставим набор письменных вопросов. Мы хотим, чтобы ваши друзья прочитали их ответы по радио, чтобы Гермес мог записать это.

Мы знаем, что их английский не лучший, а их акценты странные, но важно, чтобы мир услышал их голоса. Мы думаем, что чем меньше публика воспринимает их как очаровательно милые лица и чем больше они воспринимают их как настоящих людей с настоящими чувствами, тем сильнее они будут поддерживать наши усилия, направленные на то, чтобы вы все благополучно вернулись домой.

Это пока что. Дайте мне знать, если я могу сделать что-нибудь для вас.

[08:28] WATNEY: Я передал слово. Огненный шар достанет камеру — ура! — пока я работаю над сборкой инструментов для сбора урожая.План тверд: Sol 109 — пересадка картофеля в пещеру; Соль 110-111 сеноуборочная; Соль 112 перезапускает ферму Хаб с 90% картофеля.

Мы также попытаемся посадить еще пятьдесят квадратных метров семян люцерны в землю ниже по течению от выхода воды из системы гидравлического отопления пони. Понятия не имею, насколько хорошо это будет работать, но мы согласны с доктором Келлером в вопросе белка. Вчера я попробовал несколько листьев люцерны: не страшно, но я подозреваю, что это приобретенный вкус для не четвероногих. Во всяком случае, мне нужно будет приобрести его в ближайшее время.

Реакция на интервью вещь смешанная. Вишня теплая к идее. Спитфайр просто закатывает глаза. Звездный свет заинтересован, а Стрекоза прямо-таки жаждет, чтобы я волновался. В последний раз, когда я видел подобную улыбку, был на Мартинесе, перед тем, как вы позвонили нам по ковру из-за видео с общественной безопасностью. Единственный, кто активно ненавидит эту идею, это Огненный шар, и я не знаю, потому что он думает, что это глупо или потому что он смущен. Его английский — худший из группы.

В любом случае, присылайте вопросы. У вас есть по крайней мере два человека, и, вероятно, четыре, если не все пять.

И наконец ... да, ты можешь кое-что сделать для меня. Пришли мне музыку. Отправить много музыки. Присылайте любую музыку вообще, кантри, мятлик, оперу, гимнских гимнов, о боже, НИЧЕГО, кроме диско! У меня было это ЗДЕСЬ с гребаной дискотекой! И на тот случай, если вам интересно, "Битлз" — не столько противоядие от диско, сколько вы думаете. Вы сами сказали, что пропускная способность настолько велика, насколько это возможно. Так что присылайте мне несколько музыкальных файлов с низким уровнем сжатия и высокой степенью сжатия, что угодно ... но НЕ ДИСКО. Хорошо? Спасибо.

[08:37] JPL: я посмотрю на это. Не обещаю.

[10:49] ГЕРМЕС: Что это я вижу? Еретик, который осмеливается принизить высоту культуры Бумера? Далее вы будете утверждать, что хаус-музыка была пришествием Антихриста.

[10:57] WATNEY: Ха-ха, Мартинес. У вас есть другие варианты. Со мной это или тишина.

[11:04] ГЕРМЕС: Угадай еще раз. Это Льюис. И вы не пропустите паз.

[11:11] УОТНИ: В последний раз я смотрел, что между нами было около семидесяти пяти миллионов миль, поэтому в сложившихся обстоятельствах я могу высказать свое мнение. Дискотека — это искусственный коммерческий декадентский музыкальный паблум. Это нападение на ухо. Для хорошей музыки Red Baron — это хорошая пицца.