"Сегодня нет телевизора", — сказал Марк. "НАСА прислало несколько книг, которые я прочитал, когда был маленьким ребенком. Они довольно хороши. Я собираюсь прочитать вам первую часть первой книги сегодня вечером, а затем вы сможете решить, хотите ли вы продолжить". "

"Больше Агата Кристи?" Звездный свет мерцает из табуретки. Она восстановила подвижность, хотя надувная повязка осталась на ее передней ноге, и поэтому она воспользовалась любой возможностью, чтобы не оказаться в своей койке.

"Агата Кристи? Нет", сказал Марк. "Это автор по имени Джоан Роулинг".

Уши оживились. "История приключений? Горячий лес? Каменные строения? Ловушки?" Нетерпеливо спросила Черри Берри.

Марк обдумал это. "Может быть?" он спросил. "Речь идет о мальчике, который отправляется в волшебное место, чтобы узнать о своем прошлом".

Уши Черри Берри немного поникли. "О. Надеюсь..." Она пожала плечами и перестала пытаться говорить о чем бы то ни было.

Марк посмотрел на остальных, которые сидели, внимательно, если не с энтузиазмом, читая вечером. "Книгу, — тихо сказал он, — называютГарри Поттером и Волшебным камнем. Волшебник — это волшебник, как Звездный свет. В этой книге много волшебников". Он слегка улыбнулся и добавил: "Просто чтобы быть ясно, что это выдумка. Не реально. Так же, как в сериалах, понимаете?"

Пять голов кивнули.

"Первая глава", — начал Марк. " Мистер и миссис Дурсли, номер четыре, Privet Drive, с гордостью говорили, что они были совершенно нормальными, большое спасибо. Они были последними людьми, которых вы ожидали, чтобы быть вовлеченными во что-то странное или таинственное, потому что они просто не выдержали такую ерунду ... "

Авторские заметки:

Я написал половину этой главы только сейчас, вместо того, чтобы продолжать. Итак, когда я публикую это, буфер равен нулю. Впрочем, перед сном будет буфер.

Я не доволен тем, как книга справилась (главным образом, с игнорированием, за исключением возможности показать Марка как лояльного, так и балки) по расследованию инцидента с Sol 6. Все кончено в нескольких параграфах. Правда, в центре внимания этой книги была работа Уотни, чтобы остаться в живых и избежать Марса, но если следственный комитет был столь же внушающим страх, как это сделал Уотни, о: Льюис, должно было быть что-то еще. Кроме того, идея комитета, ожидающего более ста зол, прежде чем его даже выберут, смешна, особенно в книге, когда Марк считался мертвым более месяца. Мертвые космонавты одинаково расследуют НЕМЕДЛЕННО. Могут быть причины для некоторой задержки, но не для почти четырех месяцев.

Поэтому я расширил сцену, чтобы показать боссу НАСА, пытающемуся уговорить Марка. И да, есть веские причины, по которым следствие должно продолжаться. Да, шторм Sol 6 был странным, но длинным, высоким MAV, который опрокидывается при двенадцати градусах наклона? Хрупкая антенная ферма? Долговечность летных костюмов? Протоколы, когда биомонитор камеры гаснет? Сверла для посадки прервать процедуру? В сценарии есть много потенциальных недостатков, которые могут привести к изменениям, которые спасут жизни в будущих миссиях Ареса, и Тедди и Венкат очень правы, когда хотят это выяснить.

И да, Гарри Поттер должен был случиться с пони. Другие книги могут встретить луч, в зависимости от ...

Перейти наверх

Соль 114

Смотреть онлайн

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 113

ARES III SOL 114

Старлайт Глиммер оторвала взгляд от своей работы на доске и увидела, как Марк достал из своего запаса пакет с свежими продуктами."Марк, могу я кое-что спросить?" она спросила. "Ты не ел картошку два дня. Почему бы и нет?"

Выражение лица Марка подсказывало ей, почему нет, но Старлайт не чувствовал особого сочувствия. Она, Спитфайр и Черри Берри были застряли с едой из люцерны и, иногда, картофеля три раза в день. У Марка все еще было немного разнообразия в его рационе.

"Потому что мне нужно сохранить белок в своем рационе", — сказал Марк. "Картофель имеет некоторые белки в кожуре, но не все и не достаточно. Поэтому я сохраняю картофель в последнюю очередь".

Звездный свет не удосужился оторвать от ее лица взгляд "четвертый один на колокольчики". "Действительно", сказала она.

"Действительно", повторил Марк. "Тот факт, что я уже боюсь того дня, когда закончится кетчуп, не имеет к этому никакого отношения".

"Если вы не будете есть картошку, пока вам не придется", сказал Старлайт, "когда закончится ваша еда?"

Марк даже не задумался. "Сол 302", сказал он.

"Так что же происходит, — осторожно сказал Старлайт, — если вы съедите один пакетик с солью, а остальное съедите в картофеле?

Марк не ответил. Он снова поморщился, пожал плечами и положил неоткрытый пакет с едой обратно в свой шкаф. Затем, снова подумав, он широко открыл шкаф и начал вытаскивать лотки с пакетами с едой, один за другим.

Звездный свет пожал плечами и снова обратил свое внимание на уравнения с Земли. Она не знала, что это может быть использовано. Люди Марка хотели получить данные о производительности для Sparkle Drive, но, видимо, не для остатков Amicitas. Ни одна из семи различных масс не соответствовала Amicitas, ни новая, ни раздетая, как это было.

У них не было другого корабля, чтобы вставить Драйв, и без магии вы не смогли бы построить его на Земле, так зачем им эта информация?

Она пожала плечами и дважды проверила досадный бит долгого деления.

МИССИЯ ЛОГ — СОЛ 114

Я только что закончил пересчитывать пакеты с едой, которые я не резервирую для пони. Я тоже хорошо это сделал, потому что между первыми несколькими днями в полном рационе, случайными нерационализированными днями и другими мошенничеством тут и там я не так флеш, как мне казалось.

У меня в настоящее время есть 394 пакета еды. Я думал, что у меня было достаточно, чтобы привести меня к Sol 302 без еды другой картошки, но на три четверти рациона это больше похоже на Sol 289. С одной стороны, это смущает, что плохое управление с моей стороны стоило мне тринадцать дней еды. С другой стороны, хорошо, что я поймал это сейчас, чтобы я мог планировать это.

Почему я сделал это сегодня? Потому что Starlight дал мне путешествие вины. Здесь я нахожусь с сотнями блюд, более шестидесяти различных вкусов еды все еще в инвентаре. У огненного шара есть один вкус еды. Пони есть два. Но здесь я придерживаюсь пакетов с едой, хотя у нас есть достаточно картофеля, чтобы я мог есть его исключительно до следующего урожая, потому что мне не хочется есть от пятнадцати до двадцати картофелек в день, пока мне не придется.

Да, я иногда могу быть настоящей цыпочкой. Звездный свет не произнес меня на словах, но она все равно высказала свою точку зрения. И она права.

Но она сделала предложение, которое мне нравится: если я ем один пакетик еды в день, я все равно получаю протеин этого пакета (плюс вкус не из картофеля). И если я ем шкуры, я тоже получаю немного белка из картофеля. Возможно, он не так хорош, как пакеты с едой, но он лучше, чем обычный картофель, и он замедляет потерю белка ... и удерживает меня от желания совершить убийство над последним пакетом кетчупа, когда наступит этот день.

Триста девяносто четыре упаковки еды, по одной в день, означали бы, что моя последняя приготовленная на Земле еда подойдет к Sol 508. Мне все равно придется идти около трех месяцев на один картофель (с несколькими брошенными листьями люцерны может быть), но это лучше, чем собирать триста зол на одну картошку. Конечно, я не собираюсь идти до Sol 508; Я оставлю небольшой запас пакетов, как и для пони, на случай, если произойдет что-то непредвиденное. И затем, когда земли пополнятся, я могу их съесть и забыть обо всем этом.

Но сейчас я ем свой поздний обед ... картошки. И только картошка. Даже без соли. Потому что вина. Кроме того, чтобы получить один золь этой трех-четырехмесячной всесезонной диеты.

И после этого восхитительного ужина я получаю интервью на пони-радио. НАСА говорит, что это выглядит забавно, что единственный, кто не сделал этого, — это один носитель английского языка. Поэтому я отвечу на те же вопросы, а потом буду надеяться, что прием Гермеса опускается ниже голоса перед продолжением.

ИНТЕРВЬЮ N 6

Как Вас зовут? Марк Уотни

Что ты делал на своем корабле? Я был ботаником миссии и корабельным инженером для миссии Ares III Mars.

Как вы попали в космический полет? Я заканчивал магистерскую работу по ботанике, когда NASA и SpaceX объявили о совместной программе Ares. Я рассчитывал, что любая достойная миссия на Марс захочет ботаника, и я был достаточно молод и здоров, чтобы стать хорошим кандидатом. Поэтому вместо того, чтобы получить докторскую степень, как я планировал, я получил второго магистра в области машиностроения, потому что я полагал, что НАСА будет хотеть кого-то, кто мог бы сделать больше, чем одно. Оказывается, я был прав.

Но когда я закончил, они закрыли заявки на Ares I. Так что я несколько лет занимался разработкой систем мелиорации для высокогорных пустынь. Я знал, что в первых двух миссиях не будет много ботаники, поэтому я не возражал против того, чтобы сидеть на своем заявлении. Но когда они вызвали больше претендентов, я вставил это.

Я был одним из двух десятков ботаников, приглашенных на физические и предварительные тренировки, и я был одним из трех избранных из группы. И позвольте мне сказать вам, это была не удача. Это долгая, тяжелая работа, чтобы стать космонавтом. Вы должны иметь свою голову в правильном месте.

Кого вы ждете дома? Мои мама и папа. Они действительно хотят, чтобы я вернулся домой в безопасности.

Каковы ваши впечатления от инопланетян? Ну, вы видели фотографии. Я просыпаюсь каждое утро и вижу эти невинные, милые маленькие лица. И огненный шар, но даже к нему трудно отнестись серьезно. Я имею в виду, этот большой очаровательный шнауц? Да ладно, ты не можешь не любить его!

А если серьезно, они — самая странная смесь песка и глупости. Иногда мне кажется, что я няня, и все хотят, чтобы я им что-то объяснила. В другие дни это все равно что быть частью команды, как будто пони — это Арес III, который мог бы быть. Отчасти это то, что они пришли из этого волшебного мира, где все проще.

Вы с нетерпением ждете посещения мира пони после своего спасения? Это может показаться вам чепухой, но как только я окружу себя атмосферой Земли, я не планирую когда-либо снова уезжать. Не поймите меня неправильно — я благодарен НАСА за то, что выбрали меня для Ареса, и я никогда не забуду этот опыт. Но то, что они оказались здесь в течение ста дней, действительно дало понять, насколько враждебно это место. Арес должен был заложить основу для будущего постоянного поселения, но, как бы мы ни достигли, нам предстоит пройти долгий путь.

Теперь, если миссия по спасению пони будет здесь первой, я с удовольствием пойду с ними в их дом. И да, мне интересно их родной мир.Но я хочу пойти домой чертовски много больше. И пони, ну, я уверен, что они все тоже этого хотят.

Что ты будешь делать, когда, наконец, пойдешь домой? Я собираюсь съесть пиццу. Настоящая Чикагская пицца с глубоким блюдом. У вас когда-нибудь был настоящий, я имею в виду настоящий? Это так жарко и липко, когда впервые выходит из духовки. Вы смотрите один раз, и вы знаете, что это будет очень вкусно. Хорошая чикагская пицца, чувак, она согревает тебя зимней ночью, понимаете, о чем я? И затем на следующий день я достаю остатки ломтика из холодильника, вставляю его в духовку, и он так же хорош, как свежий. Боже, как я хочу пиццу прямо сейчас.

Какая ваша любимая диско-песня? "Празднование." Нет, серьезно, я не знал, что это дискотека, пока не нашел ее в музыкальной коллекции Льюиса. Эта песня была везде, когда я был ребенком. И пони всем тоже нравится. Хотел бы я, чтобы ты видел, как Спитфайр трясет своей задницей под музыку.

Если бы была одна маленькая вещь (не корабль), которую вы могли бы получить из дома, что бы это было? Книга под названием 1001 рецепт, когда ваш единственный ингредиент — картофель? Нет, подожди, серьезно. Вы знаете, чего я действительно хочу? Я хочу свою сумку D & D кости из дома. Я не играл с колледжа, но чем больше я нахожусь среди единорогов, пегасов и драконов, тем больше я хочу играть снова. Я хочу свою игру в кости Я хочу чувствовать их в моих руках. Я хотел бы познакомить моих гостей с этой формой человеческого развлечения. Ручка, бумага, роса, начос и подвал моего лучшего друга — вот как ты проводишь веселый вечер.

Какое послание вы имеете для людей Земли? Я хотел бы сказать это. НАСА не понравится, когда я это скажу, потому что нам не нравится напоминать людям, что астронавты рискуют своей жизнью, просто находясь здесь. Но дело в том, что я могу умереть здесь. Мы все могли.Марс это опасное место. Но это стоит того. Пространство стоит своей цены.

То, что я делаю здесь, сейчас, это путь для большего количества людей, чтобы последовать позже. Мои внуки будут жить, чтобы видеть корабли, летящие взад и вперед из колоний Марса, и я являюсь частью этого. Поэтому, если со мной что-то случится, не позволяйте этому останавливать вас. Даже не позволяйте этому замедлять вас.

Как бы безумны они ни были, пони понимают. Они не тратят время на космическую программу. Однажды они просто решили: "Пошли в космос!" И с того дня они бросили все, что у них было — магию, науку, смелость и политическую волю. На протяжении большей части моей жизни у нас была наука и смелость, но не воля. Теперь мы получили его обратно. Не сдавайся снова.

Авторские заметки:

Сегодня день аллергии. Я едва вижу прямо, мои пазухи так сильно болят.

В любом случае я написал почти 2000 слов, так что у меня будет готовая запись завтра.

Еще одна вещь, которая чертовски вывела меня из оригинальной книги: у Марка нет веской стратегической причины не сразу есть картошку. Тем не менее, он сохраняет свои пачки до тех пор, пока у него почти не осталось упаковок с едой — несмотря на то, что пакеты с едой путешествуют чертовски лучше, чем сыпучий, предварительно высушенный, сублимированный, и несмотря на то, что в книге, когда он узнает, что Гермес возвращается, у него все еще осталось около половины его пакетов с едой.

"Но белок!" Да, но белок. То, что было затронуто в первых парах глав, а затем почти никогда не упоминалось.

Комментаторы отметили, что у целого картофеля достаточно белка, чтобы жить на нем, по крайней мере, на короткий срок. Я не уверен, что куплю это, но я покупаю это намного больше, чем идея, что Марк будет полностью белковым, за исключением пяти сыпучих упаковок с едой, на более чем 140 золей и до сих пор (примерно с 15 золями до запуска) день) возможность поднять 400-килограммовую панель корпуса с высокого худого ракетного корабля и отбросить его достаточно далеко через борт, чтобы он ничего не разрушил на пути вниз.