3.1.Растущая луна: зверь во мне

Пилха немного помедлил, а потом вышел, оставив гостей в темноте.

— Улм, — позвала Илкер, как только дверь за монахом закрылась.

— Иду, ваше высочество, — откуда-то издалека откликнулся он.

Айна тихо дышала рядом. Илкер нащупала ее руку и чуть успокоилась. Папаша Улм вернулся, топая громче, чем обычно, чтобы не напугать дам неожиданным появлением.

— Я разжег камин, — сообщил он.

Обрадованные этим известием, девушки отправились за ним. Пламя в каменном очаге лишь начало разгораться, но с каждым мгновением становилось светлее. Оторвав взгляд от красно-желтых язычков, девушка посмотрела сначала на Айну, потом на Улма. Тот погладил небритую щеку.

— Все хорошо, девочки, — заверил он. — Первый бой мы приняли. Все хорошо.

Трость — мера длины примерно равная двум метрам.

Лавг — мера длины примерно равная ста метрам.

Чаккув — игра немного похожая на шахматы, но более сложная.

Шавр — мера длины примерно равная 40 км.

Юлук — мера длины примерно равная пяти километрам.

В Истинной церкви Энгарна, приходя в храм, верующие кладут записки со своими грехами, совершенными за неделю, в специальную урну. Записки священник сжигает после окончания служения прямо в урне. Считается, что таким образом они очищаются от вины перед Эль-Элионом.

Здесь и далее — стихотворения Генриха Фауста http://www.litsovet.ru/index.php/author.page?author_id=6749

Васаг — непереброженое вино из трех сортов винограда.

Ишья — титул женщины-правительницы Ногалы. За всю историю страны, женщина правила ею лишь однажды.

Гера — мера веса, соответствующая примерно трем граммам.

Граппа — виноградный алкогольный напиток, по крепости сравнимый с водкой.

Локоть — мера длины примерно равная 50 см.

Мудрый — титул мага, принадлежащего церкви Хранителей Гошты и входящего в совет ордена магов.

Высочайший — титул главы церкви Хранителей Гошты.

Шельмец — карточная игра, в которой самое главное — искусство блефа. Игрок, чей обман раскрыли, из игры выбывает.

Высокий — титул священника, принадлежащего Истинной церкви Энгарна, и входящего в Совет Церкви, состоящий из двадцати Высоких священников и одного Верховного священника.

Старший священник — титул священника, принадлежащего Истинной церкви, в подчинении у которого находятся 50 младших священников. В Энгарне около тысячи человек имеют этот титул.

Черный диакон — священнослужитель, принадлежащий Истинной церкви, но имеющий "низкое" происхождение.

Младший священник — низший священнический титул в Истинной церкви. Они возглавляли, как правило, деревенские приходы. В Энгарне около пятидесяти тысяч младших священников.

Старший духовник — звание человека, принадлежащего к Церкви Хранителей Гошты, к Ордену Духовников и возглавляющего большую, как правило, городскую церковь.

Лац Печальник — святой Истинной церкви, горько оплакивавший грешников, так что они при виде его скорби оставляли грехи и возвращались к Богу. Отличался аскетической жизнью, самопожертвованием.

125