| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
— Тебе кто разрешил болтать во время еды? — нахмурился Скаллигрим. — Какую еще сказку?
— Про двух влюбленных сидов! — пискнул Нильс. Скаллигрим даже жевать перестал.
— Что еще за сказки ты рассказываешь моему сыну, жена?
— Какие хочу, такие и рассказываю, — буркнула троллиха.
В последние часы у нее с мужем были неважные отношения. Из-за Гоши.
— Что за сказка? — заинтересовалась Катя.
— Эльфийская. — Троллиха покосилась на мужа, убедилась, что тот не собирается рукоприкладствовать, и начала нараспев: — Жили-были два сида, любили друг друга без памяти. Но пришлось им разлучиться, и договорились они встретиться ровно через год под заветным дубом. Прошел год, один сид пришел, ждет-ждет... — Кунигунда сделала драматическую паузу. — ... А второго все нет. Явился он только в полночь — бледный, на себя не похожий. Первый сид поглядел на него, да и говорит:
"Что-то, друг мой любезный, с тобой не так.
А второй отвечает: "Это просто ты меня меньше любишь, чем раньше".
"Нет, не меньше", — возражает первый сид.
"А ты докажи!" — требует второй.
"И докажу!" — говорит первый.
И доказал. Любили они друг друга до самого рассвета.
А как солнце взошло — второй сид пропал. Потому что вот уже два дня прошло, с тех пор как его тролли скушали, и был он уже не сидом, а баньсидом.
— Занятная история, — сказала Катя.
— Вранье, — проворчал тролль. — Никогда не видел сида, который любил бы кого-нибудь, кроме себя.
— Но все же такое бывает? — спросила Катя.
— Бывает, — неохотно согласился Скаллигрим. И тут же уточнил: — Раз в тысячелетие. А здесь точно не может быть. В твоем городе сидов — раз-два и обчелся. А чтобы здесь нашелся сид, который любил бы другого сида больше себя, да еще и помер плохой смертью...
— Если Хищник сида съел — это плохо? — быстро спросила Катя.
— Кому как, — усмехнулся Скаллигрим. — Для Хищника — хорошо.
— Я знаю этого баньши! — заявила Катя. Рассказывая в прошлый раз Скаллигриму о недавних событиях, она из деликатности опустила то, что касалось взаимоотношений Ротгара и Селгарина. Теперь она восполнила пробел.
Тролль выслушал с глубоким вниманием.
— Похоже, он самый, — подтвердил он. — Столько совпадений — это не случайно. Теперь понятно, почему он на стороне наших врагов. А если к тому же этот Селгарин не простой сид, а Туат'ха'Данаанн, то у нас серьезные проблемы. Туат'ха'Данаанн в форме баньсида сохраняет все свои колдовские способности, а бороться с ним намного труднее.
— Что же нам с ним делать?
— Честно сказать — не знаю, — смущенно пробасил Скаллигрим. — Я ведь в баньсидах не особо разбираюсь. Это Карлссон по рождению — охотник на сидов. А я — простой тролль.
— Но вы же шеф-директор общетролльской службы безопасности! — возмутилась Катя. — Вы должны что-то сделать!
— Сделать-то я сделаю, — сказал большой тролль.
— Что именно сделаете?!
— Что-нибудь, — глубокомысленно произнес Скаллигрим. — Надо подумать. Спокойно, без спешки, всесторонне проанализировать проблему...
Катя устало вздохнула. От этого "шеф-директора" толку не добьешься.
— Ладно, хватит уже о баньши. Что вы собираетесь предпринять дальше?
Она уже почти ожидала услышать очередное "надо подумать", но тролль отреагировал почти сразу:
— В Швецию поедем.
— Чего это — в Швецию? — запротестовала Кунигунда. — Только приехали — и домой! Ни отдыха, ни развлечений!
Скаллигрим насмешливо покосился на троллиху.
— Тебе твой брат дорог? — поинтересовался он.
— Ясное дело! Что ты за глупые вопросы задаешь?
— А раз дорог, так и не перечь мне! — рявкнул тролль так, что стекла зазвенели.
— А я и не перечу! — закричала Кунигунда.
— Ой, не орите! — застонала Лейка, сворачиваясь на диване в позу зародыша. — Хватит на сегодня воплей!
Любящие супруги этот вялый протест проигнорировали.
— Много воли взяла, жена! — прорычал большой тролль. — Давно, знать, я тебя послушанию не учил!
— Это еще посмотрим, кто кого поучит! — подбоченилась Кунигунда.
— Да я тебя...
— А вот и не подеретесь! — в восторге завопил Нильс — и моментально схлопотал от мамаши оплеуху.
— Всё! Хватит! — решительно вклинилась в семейную разборку Катя. — Ну-ка успокойтесь оба!
Оказаться в одном помещении с троллями, устроившими семейную потасовку, ей не улыбалось.
— Ты, девица, не встревай, когда я со своей женой беседую! — оскалился большой тролль. — А то и тебе достанется!
— Ты, муженек, совсем уже, да? — гаркнула троллиха. — Хозяйке грозить в ее собственном доме? Забыл, чай, что не у себя, а в гостях?
Скаллигрим поглядел на супругу, почесал широкий затылок, подумал... и извинился.
— Жена у меня — дура, — сказал он. — С такой дурой все обычаи разве упомнишь. Никакого терпения не хватит. А того человечка тощего я все равно употреблю!
— Только тронь Георгия! — закричала троллиха. — Я тогда тебя...
— Господи! Да уйметесь вы или нет! — воскликнула Катя. — Вы этого Ротгара просто не знаете! Не знаете, на какую гадость он способен! А Карлссон там — один!
Тут Катя немного приврала. Карлссон был все-таки не один, а с байкерами, но в данном случае об этом можно было не напоминать.
Подействовало. Тролли унялись,
— Уж мы-то знаем, девица, на что способен сид Ротгар, — проворчал большой тролль. — Можешь не сомневаться. Другое дело, что найти его в Стокгольме будет нелегко.
— А ты родственничков своих, бездельников чумазых, позови, — предложила троллиха. — У Скалли в Стокгольме прорва родни, — сообщила она Кате. — Лодыри, каких не сыскать. Только и могут, что жрать в три горла. А о культурном обхождении вообще никакого понятия.
— Ты мою родню не хули! — грозно сказал большой тролль.
Катя испугалась, что они опять начнут браниться, но — обошлось.
— Родичи мои, конечно, помогут, — сказал Скаллигрим. — Если шурин в Стокгольме, я его вычислю за пол-дня. Тролль тролля всегда отыщет. А с Ротгаром этим придется повозиться. Что он — редкостная пакость, это ты, Малышка, верно сказала. А уж теперь, когда ему служит баньсид, все совсем плохо.
Большой тролль умолк и погрузился в мрачные раздумья.
— А что — баньсид? — не выдержала Катя. — Что именно плохо?
— Всё, — буркнул Скаллигрим. — Не одолеть нам сида.
Катя фыркнула. Она ожидала услышать от шефа службы безопасности что-то более серьезное.
— А вот Карлссон считает иначе, — заявила она. — Он один на Ротгара пошел. И нисколечко не боится. Потому что на его стороне — правда.
— Потому что он уже триста лет за Ротгаром гоняется: хочет с него за кровь своих близких спросить, — сказал Скаллигрим. — А у меня семья. Мне о них думать надо.
— Ты нами не прикрывайся, муженек, — вмешалась Кунигунда. — Брат мой — тоже, считай, наша семья. А коли струсил...
— Сроду я не трусил, — проворчал большой тролль. — Но ты вспомни, сколько наших подло сгубил этот Туат'ха'Данаанн. Все же — братец твой — Охотник, а мы — нет.
— А кто тут говорил, что он — шеф-директор общетролльской службы безопасности? — в очередной раз напомнила Катя.
— А разве у вас, людей, руководители такого уровня собственноручно кого-нибудь ловят? — саркастически осведомился Скаллигрим. — Для черновой работы есть обычные агенты, помощники.
— Ну так обратитесь к ним, — предложила Катя.
— Он меня слушать не будет, — мрачно изрек большой тролль.
— Он — это кто?
— Хищник.
— А при чем тут Хищник? Карлссон же его с собой не взял.
— Потому что он его тут оставил — за тобой присматривать. Если бы шурин в Стокгольме с Хищником был, тогда другое дело, — сказал Скаллигрим. — Тогда ситуация выглядела бы намного лучше.
"Ну да, — подумала Катя. — И вы бы меня без помех слопали!"
— Если, как вы сказали, Ротгар триста лет от Карлссона бегает, значит, Карлссон сильнее, логично? — сказала она вслух.
— Это еще неизвестно, — возразил тролль. — Шурин с тех пор моложе не стал. Годы-то идут. И сид эти триста лет тоже не на леднике проспал, он коварство свое оттачивал... А в Стокгольм ехать надо, — неожиданно резюмировал Скаллигрим. — Ты, Малышка, с нами туда поедешь?
Катя несколько растерялась. Такого предложения она не ожидала. Хотя почему бы и нет? Даже любопытно за границей побывать. Тем более — Карлссону помочь. И Ротгар в такой компании ей точно не страшен. Но зачем она Скаллигриму?
— Зачем я вам? — напрямик спросила она. — Думаете, от меня там будет польза?
— От тебя — вряд ли, — сказал Скаллигрим. — От Хищника — точно будет. Ему ведь при тебе велено быть, верно?
— Ах вот оно что! — засмеялась Катя. — То есть я вам там нужна как бесплатное приложение к Хищнику?
— Я тоже хочу поехать, — неожиданно подала голос Лейка. — Я и шведский немного знаю. И город.
Тролль скептически посмотрел на нее.
— Еще одна обуза, — проворчал он.
— Лейка тоже едет! — заявила Катя.
Она обиделась на "обузу". Да и веселее — с Лейкой.
— Пускай едет, — согласился Скаллигрим. — Запас пищи в дорогу тоже не помешает.
Лейка фыркнула — не восприняла всерьез слова большого тролля. В отличие от Кати, которая помнила, как ее чуть не слопали. Но она решила, что в случае чего сумеет отстоять подругу.
— А когда вы собираетесь выезжать? — спросила Лейка. — Мне надо еще визу оформить, а Катерине — и загранпаспорт тоже.
Скаллигрим пренебрежительно хмыкнул.
— Обойдемся без формальностей, — заявил он. — Едем завтра. Денек отоспимся, а вечером, после захода солнца, по холодку и выступим. Ночью шагать веселей.
— Что? — ужаснулась Лейка. — Пешком?! Нет уж! И без визы я никуда не поеду!
— А тебя никто и не зовет.
— Я тоже без документов не поеду! — заявила Катя. — А уж пешком точно не пойду.
— Тебе идти и не придется, — утешил ее тролль. — Тебя Хищник понесет.
— А меня кто понесет? — пискнул Нильс. — Я тоже не хочу пешком!
И ловко увернулся от подзатыльника.
"Ага, — подумала Катя. — Вскочили и побежали. Четыреста километров у Хищника под мышкой. Просто мечта!"
Но ехать все равно надо.
— Поступим так, — сказала она. — Вы можете отправляться, когда и как вам заблагорассудится. Хоть пешком, хоть ползком, А мы поедем на автобусе. Или на поезде. Лейка, как быстро можно паспорт и визу сделать?
— Да хоть завтра, — сказала Лейка, усаживаясь. — Чем дороже, тем быстрее. Можно прямо сейчас узнать. У меня в соседнем дворе турагентство.
— Тогда так и сделаем, — решила Катя. — А в Стокгольме встретимся.
— А Хищник? — напомнил Скаллигрим. — Он без тебя не пойдет.
— Хищник может в багажном отделении спрятаться, — сказала Лейка. — Или на крыше.
На том и порешили.
Катя с Лейкой отправились в агентство. По дороге Катя сфотографировалась.
Паспорт и шенгенские визы им сделали за три часа. Стоило безумно дорого, но в сравнении с суммой, доставшейся девушкам от продажи "порше", цена казалась не очень страшной.
В девятом часу, получив документы, уставшие девушки наконец добрались до Лейкиной квартиры. Им оставалось купить билеты... И отыскать Хищника. Задача непростая, но решаемая. Расположение его логова Лейка помнила очень хорошо.
Такое не забывается.
ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ
Эльфийская колыбельная
Однажды одному эльфу приснилось, что он — тролль, пожирающий крысу. Крыса была сочная и вкусная, и он наслаждался от души. Но вдруг он проснулся, очень удивился тому, что он — эльф, и долго не мог понять: то ли он эльф, которому снится, что он — тролль, пожирающий крысу, то ли он тролль, которому снится кошмар, что он — эльф?
Катя и Лейка вернулись в дом на набережной Фонтанки уже в сумерках. Лейка тут же отправилась в ванную и провела там почти час, пока Катя ее оттуда не выгнала. Выйдя из ванной, розовая и распаренная Лейка достала бутылку коньяка, голышом разлеглась на кровати, включила телевизор. Пока Катя искала подходящее полотенце, Лейка уже выпила рюмку и налила следующую.
На требование Кати "прекращать квасить" она заявила, что пережила стресс и ей надо расслабиться.
— А что такого особенного ты пережила? — поинтересовалась Катя. — Меня, между прочим, тоже похищали.
— Прикинь, у меня до сих пор руки дрожат! И сердце колотится! И вся кожа в пупырышках!
Лейка нацедила себе еще одну рюмку.
— Ну-ка дай сюда! — Катя отобрала у подруги бутылку. — Сопьешься!
— Что я тебе, алкаш какой-нибудь? — возмутилась Лейка. — Пережить бы тебе то же, что и мне, я бы на тебя посмотрела!
— Ты просто замерзла, — сказала Катя. — Оденься. И вообще, что это за стриптиз! Хоть бы шторы задернула.
— Зануда ты, Катька, — вздохнула Лейка.
— Ладно, дело твое, — махнула рукой Катя и удалилась в ванную.
Используя богатую коллекцию пенок и ароматизаторов, Катя сделала из желтой водопроводной воды нечто вполне приемлемое, погрузилась в ванну целиком, (хорошо быть маленькой) и закайфовала. Устала все-таки ужасно. Денек выдался, мягко говоря, насыщенный.
Сквозь неплотно закрытую дверь до Кати доносилась музычка, еще какие-то непонятные звуки, потом что-то упало, забубнили какие-то голоса — надо полагать, Лейка включила телек. Опять что-то упало, пронзительно запищал холодильник — его забыли закрыть.
В общем, в Лейкиной квартире жизнь била ключом.
"Может, пожрать что-нибудь сделает", — вяло подумала Катя. Есть хотелось... Но тоже как-то вяло. Накопившееся за день напряжение постепенно отпускало, растворялось в горячей воде. От парфюмерных ароматов кружилась голова...
Катя отмокала, наверно, не меньше часа.
Когда она вышла, намотав на голову полотенце и закутавшись в Лейкин розовый халат с красными медвежатами, то обнаружила, что в квартире вкусно пахнет жареным мясом, а подруга уже успела прикончить почти треть бутылки коньяка.
Лейка смотрела телевизор. Там кто-то кого-то лениво гонял по крышам. До Карлссона с Хищником голливудским каскадером было далеко.
— Есть хочешь? — спросила Лейка. — Я отбивные пожарила. Там, на кухне.
Готовить Лейка умела и любила. И в холодильнике у нее всегда была куча еды.
Поужинав, Катя вернулась в спальню и увидела, как Лейка что-то прячет. Когда Катя вошла, Лейка поспешно выдернула руку из-под кровати. И тут же ухватилась за коньяк.
— Будешь?
Катя помотала головой.
— И тебе тоже хватит, — сказала она.
— Я стресс лечу! — заявила порядочно захмелевшая Лейка. — Ты представь каково это — всю ночь с тремя отморозками!
— Они ведь ничего тебе не сделали, — заметила Катя.
— Но могли! Реально могли! Целую ночь я была в их власти! Ты хоть понимаешь, каково чувствовать себя полностью беспомощной?!
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
