| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
"Какой-нибудь сарай", — решил Дима.
И тут он с радостью обнаружил, что в его темнице не так темно, как показалось сначала. Через щели в потолке сочился слабенький сзет. Правда, толку от этого света было не много. Проведя небольшое исследование, Дима установил, что заточен в узком длинном пустом помещении с низким потолком. Что это за место, где оно расположено и, главное, зачем его сюда притащили тролли, оставалось загадкой.
Дима сел на пол и задумался. Он размышлял о будущем. В частности, о том, что с ним будет дальше. Троллей Дима не очень опасался. Судя по Карлссону, с ними вполне можно иметь дело. Может, и неплохо, что тролли утащили его из гостиницы. В некотором роде они его даже спасли от эльфов. Что будет дальше, Дима тоже мог предположить. Троллям нужно найти Ротгара, чтобы отомстить за убитого им соплеменника (зачем же еще?), и они полагают, что Дима может им помочь. За этим они его и приволокли в этот амбар. Ну что ж, он с удовольствием поспособствует этим простым парням в поисках сидов. Только надо как-то найти с ними общий язык. В смысле, отыскать такого тролля, который понимает по-английски, а еще лучше — по-русски. Или найти человека-переводчика.
Но это позже. Для начала неплохо было бы, если бы кто-нибудь из спасителей дал Диме воды. Пить хотелось все сильнее.
— Эй! — попробовал крикнуть Дима. Крик вышел слабенький. — Люди! В смысле, тролли! Вы где? Я пить хочу!
Дима замолчал, прислушался. Вокруг было тихо.
— Ау-у-у!!!
На этот раз Дима заорал во всю мочь.
И добился результата.
Над головой протопали тяжелые шаги, и в стене почти над головой у Димы открылась дверь. В дверном проеме стоял тролль. Его глаза тлели в полутьме зеленоватым огнем.
— Хай! — обратился к нему Дима. — Как насчет дать попить? Дринк! Вотер!
Тролль что-то прорычал по-шведски, несколько раз помянув сидов. Судя по его интонациям, тролль был недоволен. Рычание сопровождалось выразительной жестикуляцией, смысл которой угадать было нетрудно: "Еще раз пикнешь — голову откручу!".
Дима испуганно умолк.
— Дринк, — повторил он полушепотом. — Плиз!
Тролль, рыкнул напоследок и, захлопнув за собой дверь, ушел. Хотелось надеяться, что за водой. Диме показалось, что он все-таки понял, о чем его просили.
Пленник ждал возвращения тролля долго, пока не стало окончательно ясно, что надежды не сбудутся: воды ему не принесут. Между тем пить хотелось все сильнее. И одновременно крепла решимость бороться за свои права.
Он встал. Подошел к двери. Неудивительно, что он не заметил ее, изучая помещение, — дверь располагалась существенно выше уровня пола.
Итак, тролль запретил Диме кричать, но ведь он ничего не говорил о том, что нельзя стучать в дверь.
Стража поблизости явно нет — за дверью совсем тихо.
И тут Дима выяснил еще кое-что: на двери не было замка!
Дима осторожно потянул дверь на себя, и она беспрепятственно открылась. Снаружи никого не оказалось. Сердитый тролль-стражник — если это был стражник, — куда-то свалил.
Дима перешагнул порог и попал в еще одно, точно такое же длинное помещение с низким потолком и дверью у дальней стенки. Здесь было гораздо светлее. Рассеянный свет проникал через узкие прямоугольные окна, похожие на бойницы. Окна располагались через равные промежутки вдоль левой стены. Дима подошел к ближайшему "окну", но не увидел ничего, кроме бетонной стены. Тогда он высунул голову, посмотрел по сторонам и обалдел. "Окно", сквозь которое он изучал местность, оказалось орудийным портом. Тролли затащили его на старинный корабль!
И вдруг все погрузилось во тьму. Остались только огоньки сигнализации.
Дима испуганно заморгал, не понимая, что произошло. Он не знал, что именно в этот момент в музее "Baca" закончился рабочий день.
Дима втащил голову обратно. Теперь на верхней палубе было так же темно, как и на нижней. Но, по крайней мере, стало ясно, в каком направлении идти. Дима ощупью двинулся в сторону двери... И вдруг замер.
Из-за дальней двери доносились голоса.
Дима едва не бросился бегом обратно, но удержался. Какой смысл возвращаться? Раз тролль не запер дверь, значит, можно свободно ходить, где хочешь. Может, тролли просто положили пленника (или все-таки спасенного союзника?) в трюме отдохнуть, пока он не придет в себя, а вовсе не собирались его заточать? К тому же ему сильнее прежнего захотелось пить.
Добравшись до двери на следующую палубу, Дима притаился и начал подслушивать. До него долетали обрывки фраз на незнакомом языке, скрип шагов по палубе. Голоса были грубые, но явно женские. В воздухе повеяло чарующим запахом овощного супа. Дима сглотнул слюну. Он вдруг осознал, как проголодался. И одновременно почувствовал себя спокойнее. Там, где женщины варят суп, вряд ли таится какая-то опасность, решил он и толкнул дверь.
Да, это был камбуз. Посреди очередного низкого темного помещения топился каменный очаг. Красноватый свет углей, рдеющих под железной решеткой, едва освещал кухню. Над очагом висел большой чугунный котел архаичного вида, в котором булькал тот самый суп. Над котлом имелась вытяжка — явный новодел. У стен, тонущих в темноте, смутно виднелись столы, шкафчики с посудой и всякая кухонная утварь. Возле котла столпились несколько женщин — крупных, неопрятных и довольно-таки страхолюдных теток. Дима открыл дверь совсем тихо, тем не менее тетки услышали: дружно обернулись и уставились на него.
— Хэллоу, ледиз! — вежливо поздоровался Дима. — Вот эбаут кап оф вотер?
"Леди" некоторое время сверлили гостя подозрительными взглядами. Потом в котле громко булькнуло, одна тетка пихнула другую, та третью, третьей пихать было некого, и она занялась супчиком, а две другие тем временем залопотали по-своему, то и дело показывая на Диму. Третья тоже косилась на него, не забывая, впрочем, помешивать варево ложкой размером с лодочное весло. Судя по габаритам котла, в будущем пиршестве должны были участвовать человек триста. Или три десятка троллей. Дима вспомнил аппетит Карлссона и решил, что трех десятков даже много. Хватит дюжины. Наверняка это обед той банды, что уволокла Диму из гостиницы. И никакие это не тетки, а самые настоящие троллихи. Какие, однако, рожи... Впрочем, у их мужиков — не лучше.
Тут в Димином желудке засосало. Есть ему тоже хотелось страшно. Правда, все же меньше, чем пить.
— Ай вонт ту дринк! — сообщил он кухаркам. В ответ послышались смешки.
Ну да, пить попросил. Так смешно!
— Да ну вас на фиг! — сказал Дима по-русски, огляделся, не нашел ничего, что можно было бы пить, снял с крючка поварешку и зачерпнул из котла. А что, суп ведь тоже жидкость.
Подходящий оказался супчик: не густой, не соленый, а кисленький... Горячий только.
Напиться Диме не дали. Он и нескольких глотков не успел сделать, как поварешку у него отобрали.
Беззлобно, впрочем. Димина попытка откушать супчику развеселила троллих необычайно.
— Идиотки! — выругался Дима. И совсем уж решил покинуть негостеприимное место, как его звонко хлопнули по спине. Дима подпрыгнул от неожиданности, обернулся... И увидел молодую грудастую троллиху, которая протягивала ему оловянную кружку. В кружке плескалась вода.
Дима выхлебал чашку за секунду, отдал кружку троллихе.
— Спасибо!
Его "спасительница" широко улыбнулась, блеснув крупными бельши зубами... И игриво ущипнула Диму за бок. Причем довольно сильно.
— Ты чего? — изумился Дима. — Ой!
Его ущипнули еще раз, уже совсем... неприлично.
Дима опомниться не успел, как оказался в окружении троллих, тискавших его и щупавших абсолютно бесцеремонно. Он попытался вырваться... Не тут-то было. Каждая троллиха в отдельности была раза в два покрепче Димы, а вчетвером они просто устроили ему "пятый угол". Вертели и мяли, как игрушку. И при этом весело болтали, то и дело поминая сидов.
Вспомнив свои кунгфушные навыки, Дима отбивался изо всех сил, молча и яростно, но даже самые жесткие блоки троллих не впечатляли.
Наконец его оставили в покое. Скорее всего не потому, что поварихам наскучила игра, а потому что между ними завязался жаркий спор. Предмет полемики остался непонятным, но сам спор сопровождался такой энергичной пантомимой, что Дима, намеревавшийся поначалу под шумок улизнуть из камбуза, решил остаться и досмотреть бесплатное шоу.
Одна из троллих, с жаром что-то доказывая, изобразила руками, как будто что-то разрывает. Другая отрицательно потрясла головой, плюнула на пол и растерла плевок ногой. Первая вознамерилась ухватить оппонентку за волосы, но двое других не дали.
Дима глядел и потешался.
До чего же они прикольные, эти тролли.
И надо же до чего додумались — устроили себе жилье в заброшенном корабле...
Тем временем в дискуссии победила третья троллиха.
Выразив жестами свое полное несогласие с обоими спорщицами, она внезапно ухватила правой рукой столовый нож, а левой сграбастала Диму.
Он и пикнуть не успел, как его опрокинули навзничь на стол, а здоровенный нож рассек воздух в опасной близости от Диминого живота. Взяла бы троллиха сантиметров на десять пониже — получился бы из Димы экспонат для демонстрации харакири.
— Ты что творишь! — заорал он, попытался вывернуться, но здоровенная троллиха приплюснула его к столу. Как кошка — лягушку. Отбиваясь, Дима пнул ее ногой в нос. Основательно врезал. Но троллиха даже не пошатнулась. И нос ее, похоже, ничуть не пострадал. Но физиономия стала такой, что Дима решил: всё, настал его последний миг...
И тут троллиха его отпустила,
Дима немедленно спрыгнул со стола... И увидел, что тетки снова столпились кучкой у очага, а в дверях стоит тролль — тот самый, вожак.
Бац! Троллиха, едва не выпустившая Диме кишки, получила смачную затрещину.
Вякнула что-то возмущенно, но когда тролль поднял кулачище размером с полторы пивные кружки, троллиха сочла, что лучше помалкивать.
Тролль огляделся угрюмо, рявкнул еще разок — троллихи поспешно занялись делом, и сделал Диме знак — иди за мной.
Дима охотно повиновался. Оставаться в компании "прикольных" троллих ему как-то расхотелось.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ
Встреча старых друзей; и еще о том, кто страшнее, чем рассерженный тролль
Встречаются два тролля. Один говорит другому:
— Если бы тебе предложили женится на троллихе, которая колотила бы тебя три раза в неделю, но каждый день подносила тебе бочонок пива, ты бы согласился?
— Конечно! — не раздумывая отвечает второй.
— Уверен?
— Конечно. Ведь пиво я сам себе подношу, а колотит она меня все равно каждый день.
— Прикинь, Скалли, этот дурачок сам на камбуз прибежал, — сказал Ниссе, двоюродный дядюшка Скаллигрима. — Бабы его уже, считай, под нож пустили, когда я подоспел.
— Молодец, что вмешался, — одобрил Скаллигрим. — У этих женщин одна стряпня на уме. А мне с этим прислужником сидов поговорить требуется. Как говорят людишки: делу время — потехе час. Так что сначала побеседуем, а потом и повеселимся, — Скаллигрим похлопал себя по брюху.
— А может, пока эту пищу закуховарим? — указал тролль на беспечно дремлющую Лейку.
— Эту — нельзя. Эта — Охотника. Он с нею даже ложе делил.
— Тьфу, пакость! — скривился дядюшка. — Я б за этакое непотребство любому из своих так хайло отформовал...
— Ты Охотника с прочими не равняй, — строго сказал Скаллигрим. — Во-первых, он просто так ничего не делает, потому что — Охотник; во-вторых, он жены моей Кунигунды старший брат, так что кто его тронет, тому придется иметь дело сначала с ней, а потом — со мной; а в-третьих, лично я никому бы не советовал Охотникову физию кулаком пробовать. Да ты и сам это знаешь, дядюшка.
— Знаю, племянничек. Не беспокойся. Я своих булдыганов предупрежу. На девку эту человеческую никто даже облизнуться не посмеет. Сам знаешь, как у нас тут Охотника уважают. Тем более — сейчас. Сейчас новость одну тебе скажу, Скалли. Страшную новость. Туат'ха'Данаанн Ротгар-Убийца снова в Стокгольме! Э-э-э... да ты вроде не удивлен?
— Для меня это не новость, дядюшка, — степенно произнес Скаллигрим. — Затем я и вернулся домой так поспешно, не жалея ни себя, ни родных. Так спешил, что не сушей — морем плыл, на железной посудине человечков, что хитрой магией по воде носима.
— Морем? — Дядюшка охнул. — Шутишь?
— Разве подобным шутят? — сурово произнес Скаллигрим. — Пришлось претерпеть и такое, дядюшка. Уж очень спешное дело. Надобно Охотника предупредить, что готовит Туат'ха'Данаанн ему западню. И помощь оказать.
— Охотнику? О чем ты толкуешь, племянничек, не пойму. Если сам Охотник не сумеет с Туат'ха'Данаанн Ротгаром управиться, так кто ж тогда ему помочь в силах?
— Я, — сказал Скаллигримм. — И ты. Все мы разом.
— Как это — разом? — удивился дядюшка. — Кучей, что ли?
— Не кучей, а вместе. А как — это я подскажу. Ибо познал я ныне, дядюшка, людскую науку о тайной войне.
— Эх, что ты говоришь, Скаллигрим! Что людишкины войны против Туат'ха'Данаанн? Сколько веков он нас режет. Вместе иль порознь — всё равно он нас поубивает. Ему ж огра кончить — что тебе кружку эля выпить. Он, может, даже и не сид теперь, а вообще не понять, кто.
— Как это — не понять?
— А так! Два заката назад убил он одного нашего из Вазастана. Убил и ел!
— Ничего не путаешь, дядюшка? — усомнился Скаллигрим. — Быть того не может, чтобы сид огра ел!
— Ничего я не путаю! — обиделся дядюшка. — Своими глазами эту трапезу видел!
— Ты видел, как Ротгар-Убийца ел плоть огра?!
От его крика Лейка проснулась, поглядела на Скаллигрима недовольно и снова задремала.
— Самого Ротгара я тогда не видел, — с дрожью в голосе сказал дядюшка. — Видел то, что осталось после трапезы. А Ротгара я видел позже. Здесь, неподалеку.
— И что?
— Да ничего, — отводя взгляд, проговорил дядюшка. — Мы ж не знали, что это сам Ротгар-Убийца. Мы думали — обычный сид. Полоумный. А как увидели, так, ну, сам понимаешь...
— Удрали, — сказал Скаплигрим.
— Так любой бы убежал. И ты тоже. Ужас-то какой!
— Не страшней, чем в железной бочке по морю плыть, — строго произнес Скаппигрим. — Что еще было?
— Да ничего более. Убежали. Он — не догнал.
— Или — не гнался?
— Может, и не гнался. Мы не оглядывались. Зато приспешника сидов мы все-таки с собой унесли.
— Это вы, конечно, молодцы, — похвалил Скаппигрим. — Давай-ка его сюда, будем, как людишки говорят, снимать с сиденка показания.
Тролль, присматривавший за Димой, а вернее, попросту заткнувший дверной проем собственной тушей, посторонился, и в кубрик ввалился вожак. Ни слова ни говоря, он ухватил Диму за плечо и поволок за собой. Сопротивляться ему было — все равно что пытаться остановить асфальтовый каток. Так что Дима покорно повлекся, куда тащили, стараясь по возможности сохранить остатки чести и достоинства. Все же какое хамье эти здешние тролли! Даже Карлссон в сравнении с ними образец вежливости и деликатности.
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
