Vampire The Masquerade: Книга клана Носферату (2-я редакция)

Точное число Никтуку неизвестно, однако их множество. Некоторые имена дошли до нас через столетия: Абраксес, Повелитель Туманов; ведьма Баба Яга [На самом деле она, разумеется, не Никтуку — прим. переводчика]; Накелеви Бескожий; Горго, Та, что кричит в Ночи; Ехидна, Мать Порчи.

Согласно легендам, у каждого из Никтуку есть свой уникальный внешний вид и характеристики, но все они чудовищны. Так как Никтуку являются (или являлись) вампирами, и они содержат в себе витэ Патриарха, то они искажены гораздо сильнее, чем "чистые" Носферату. Никтуку являются чудовищами в буквальном смысле этого слова.

Согласно тем же легендам, все Никтуку прикованы узами крови к спящему Патриарху, и всех их снедает желание уничтожить всех Носферату. Только после этого проклятие Каина будет снято и лицо Носферату вернется к своему прежнему облику.

Сам факт существования Никтуку до сих пор находится под вопросом, однако нельзя отрицать, что те Носферату, которые предпочитают жить подальше от клана продолжают таинственным образом исчезать. Так же иногда целые подземелья Носферату исчезают без следа.

Мало кто вне клана Носферату слышал легенды о Никтуку, а те, кто слышал, обычно насмехаются над ними, считая их сказкой и самообманом ("звери просто хотят верить, что есть твари еще более уродливые, чем они сами"). Так же некоторые считают, что Никтуку — лишь страшилка, которая используется для укрепления единства клана. Однако большинство Носферату относятся крайне серьезно к Никтуку.

Страх перед этими существами является одной из основных причин, почему Носферату проводят большинство своих ночей скрываясь. Угроза со стороны этих чудовищ также объясняет, почему Носферату так старательно собирают информацию — Никтуку бесшумно наносят удар из темноты и снова скрываются в темноте. Носферату верят, что постоянная бдительность — единственный способ предотвратить атаки этих существ. Слухи о странных существах и происшествиях передаются от Носферату к Носферату.

Некоторые из Носферату посвящают свое существование защите клана от этого зла. Они проводят ночи, анализируя слухи, которые могут указать на присутствие Никтуку, выслеживают этих древних хищников и предупреждают других членов своего клана. Некоторые объединяются с членами других кланов, и используют свои власть, связи и союзников, чтобы помочь Носферату.

К содержанию

Глава третья: Субкультура

[Примечание переводчика: Книга еще 2-й редакции, поэтому далеко не всему, что написано в этой главе, стоит верить]

"Давай пойдем вместе, ты и я

И дешевых ресторанов, в которых подают устрицы"

Т. С. Элиот, "Любовная песенка Дж. Альфреда Пеакока"

Среди всех Сородичей Носферату наиболее чужды людям. Другие вампиры могут свободно бродить среди смертных и притворяться подобными им. Но не Носферату. Они обитают внизу и наблюдают за миром смертных через канализационные решетки. В некотором смысле Носферату самые "культурные" из всех вампиров, так как они не паразитируют на человеческой культуре. Они должны создавать свою собственную.

Проклятие

"Я просто хочу разделить с кем-то свою болезнь"

Глиняное Лицо, "Бэтман: Психушка Аркхем"

Становление Носферату — вещь жестокая. Во многом оно еще даже страшнее, чем Становление Малкавиан. Тело — наиболее ценная собственность каждого, и искажение плоти может вызвать искажение разума.

Типичная трансформация занимает около недели. В первую ночь тело искажается, органы сморщиваются, а вены набухают, готовясь принять желчное витэ Носферату. Жертва все еще похожа на человека, но постоянные боли превращают ее лицо в вечную гримасу. В это же время появляется и жажда крови.

Со второй по четвертую ночь мертвая кожа грубеет и растягивается, плоть приобретает трупный вид, внутренние органы превращаются в хранилища для витэ. Волосы начинают выпадать космами, хрящи в ушах и носе разрушаться и раздуваться.

Боль становится по-настоящему невыносимой в конце недели. В это время сами кости дитя искажаются, и оно теряет всякое сходство с человеком. Агония достигает своего пика в конце трансформации, когда начинает изменяться череп — растягивается, частично искажается или выравнивается каким-либо причудливым образом. К Носферату приходит понимание, что его трансформация завершилась.

Многие Носферату не способны пережить Становление и сохранить свое здравомыслие. Боль и шок от неожиданной деформации — иногда слишком тяжкое бремя, чтобы его вынести. Эти существа обычно становятся безмозглыми тварями, и в обществе Камарильи сир должен находить и уничтожать своих безумных потомков.

Влияние Носферату на городские обновления

Дата: 6. 16. 69.

Кому: Ксеркес

От кого: Джеймесон

Тема: Проект Тинкертой

По твоей просьбе я принял облик Рори МакАлистара, гуля Вентру Марии. В этом облике я проник в офис криминального авторитета Шепарда и приказал ему предпринять репрессивные меры против торговцев с улицы Уотер. Как ты и предсказывал, Шепард подчинился приказу "МакАлистара" безо всяких вопросов. Через несколько часов его банда ворвалась к ним, несколько смертных были убиты, кое-кто был ранен. Среди раненых был Меривезер, дитя Бруджа Тьерзы, который наблюдал за улицей Уотер и прилегающими районами.

Во время этих беспорядков я принял облик офицера Шай. Как ты и говорил, обитатели улицы Вотер недолюбливают этого слугу закона. В этом облике я напал на популярного уличного поэта Секстона Лучпэйла. Следуя твоим указаниям, я избил его полицейской дубинкой. Я оставил его в живых, но ему понадобилась госпитализация. Да, это было жестоко, но необходимо.

Закончив с эти, я принял облик раненного Меривезера, взял взрывчатку из тайного места и направился к Первому Банку Дрейка и Ко, где находилось убежище Марии. Разумеется, я мог все провернуть тихо, но я позволил охранникам Марии увидеть, как я (в своем ложном обличье, разумеется) устраиваю взрыв, а затем я легко скрылся от них, ведь я годами путешествовал по канализации.

Остальное как говориться было делом техники. Разгневанная Мария послал своих полицейских и гангстеров на улицу Уотер, чтобы усмирить "бунтовщиков". Разумеется, к тому времени там был полный бардак, и разгневанная Тьерза так же послала туда свои смертные пешки. К тому времени вести об избиении Лучпэйла и "фашистских нападках" уже разнеслись по округе, и Тьерзе не составило большого труда превратить бедных, хиппи и сочувствующих интеллектуалов в разъяренную толпу. Улица Уотер пылала несколько часов, а толпа бесновалась в бизнес-районе, который принадлежал Марии.

На это противостояние слетелись Сородичи, как мухи на мед: я также воспользовался ситуацией и продал некоторым Сородичам кое-какую информацию и псевдоинформацию, не забывая при этом о нашей главной цели. Я выяснил, что по меньшей мере трое Сородичей встретили в эту ночь свою Окончательную Смерть. А толпа, подкрепленная вновь прибывшими, принялась штурмовать полицейские баррикады и прорываться дальше в бизнес-район.

Результат ты можешь видеть в сегодняшних отчетах. Журналисты называют это "самым страшным бунтом за последнее десятилетие" и сравнивают с трагедией в Уоттсе. Здания Первого Банка Дрейка, IBM и Дженерал Динамикс понесли серьезный урон и на данный момент закрыто около 30 процентов индустриальной территории. Количество убитых и раненых исчисляется тысячами.

Разумеется, потерянные жизни и не-жизни не способствуют исполнению цели нашего клана, однако урон, нанесенный собственности, оказался еще выше. Улицы Уотер и бизнес-району был нанесен ужасный ущерб, и ремонтные работы требуются в особых местах. Я связался с Вайлоном, и он заверил меня, что работы будут проводить строительные компании, в которых есть смертные, лояльные нашему клану. Перестройка в обоих районах будет включать в себя и "неучтенные" работы по созданию тайных катакомб, альковов, прихожих, скрытых комнат и в том же духе. Я предполагаю, что примерно через шесть месяцев наш клан получит доступ к большинству "ключевых точек" старейшин и анархов.

"Счастливые" избранники

"Да, я был одинок

Под грузом моих неудач"

Лебеди, "Неудача"

Вампиры создают потомство по многим причинам, и к Носферату это также относится. Однако существует несколько наиболее частых причин.

Наверное, наиболее часто встречаемой чертой будущего Носферату является его отчужденность от общества смертных. Даже при жизни Избранники Носферату физически или эмоционально изувечены. Среди неонатов Носферату попадаются калеки, аутисты, социопаты, безнадежные асоциалы и сумасшедшие бандиты.

Как бы это странно не звучало, однако Становление подобным людям в основном дают из практических соображений. Неонат, который испытывал боль в течение жизни легче перенесет трансформацию. Смертный, которого сторонились его товарищи при жизни, легче перенесет изоляцию от мира смертных и презрение со стороны других вампиров. Носферату несут тяжелое бремя в своей не-жизни, и мало кто из сиров хочет породить нестабильное дитя. Носферату выбирают тех, кто был согнут, если не сломан, весом жизни.

Так как члены клана выбираются из неудачников и одиночек, это создает единство, которое нельзя сравнить с единством ни одного другого клана. Если кто-то провел всю жизнь в одиночестве, то даже компания чудовищ станет для него приятной. Старейшины Носферату как никто понимают эту нужду. Они знают, что часто несколько добрых слов гораздо эффективней Доминирования или уз крови.

Однако существует одно исключение из этого правила, которое следует упомянуть. Мстительность так же может стать причиной для создания неоната. Так или иначе, Носферату считают вампиризм проклятием и часто используют его как наказание. Тщеславный, бессердечный, гордый — любой может стать жертвой.

Стоит отметить, что критерии отбора Носферату немного изменились за несколько последних лет. Правящие кланы стали замечать, что большое количество хорошо обученных людей становятся членами клана Носферату. Инженеры, программисты, смышленые агенты и исследователи становятся целями клана. Вентру и Тремеры на некоторых своих собраниях стали заострять внимание на этой тенденции, гадая, не замыслили ли Носферату какой-то великий заговор.

Клеопатры

"Куда она пойдет и что она будет делать, когда настанет ночь?

Она снова вернется к воскресному клоуну и будет плакать около двери"

Бархатная Подземка, "Все завтрашние вечеринки"

Разумеется, многие Носферату далеко не в восторге от своего облика. И это негодование лишь усиливается, когда поблизости находятся Тореадоры или Цимисхи, которые используют свои Дисциплины, чтобы достичь невероятной красоты.

И часто в этом состоянии Носферату вымещает свою ярость на красивых людях. Известны истории, когда Носферату превращали в резню пышные зрелища или выставки и показы мод. Носферату Шабаша часто поступают так перед штурмом города, чтобы жестокими убийствами нарушить Маскарад Камарильи.

Лучшей и наиболее удовлетворяющей формой мести является Становление красивого и счастливого человека. Носферату наслаждаются, наблюдая за агонией бывших Нарциссов, которые осознали, что обречены провести вечность в облике чудовищ. Молодые Носферату называют подобных жертв "Клеопатрами", от имени тщеславной цирковой артистки из фильма "Чудики" (бывшая красавица, киношная Клеопатра была гротескно изуродована в конце фильма).

Многие Клеопатры не живут слишком долго. Они кончают жизнь самоубийством или встрчеают свою Окончательную Смерть из-за какой-нибудь глупой ошибки. Однако некоторым Клеопатрам все же удается выжить и даже приспособиться к своему новому облику.

Некоторые Клеопатры начинают постигать смирение. Согласно историям, они становятся лидерами защитников невинных. Клеопатры, в отличие от остальных Носферату, часто поддерживают связи с миром смертных, а некоторым даже удается поддерживать иллюзию своего смертного облика в течение многих лет после Становления.

Добрый, плохой, злой

"Эти недальновидные несчастные с легкостью

Превозносили мои странствия как боль"

Томас Харди, "Случай"

Хотя Носферату и не являются стереотипными грубиянами, как их любят изображать представители других кланов, они смотрят на мир с циничным пессимизмом. И это понятно. Став Носферату, человек исчезает из общества, в котором когда-то обитал, становиться чудовищем, предметом презрения вампиров из других кланов и, если верить легендам, целью для еще более отвратительных чудовищ.

Однако, несмотря на это, Носферату обычно не более грубые и жестокие, чем другие вампиры. Наоборот, в этом плане Носферату обычно гораздо лучше. Возможно, это из-за того, что они не пытаются прикрывать свои действия благородными целями. Если Носферату убил в гневе другого вампира — он сделал то, что сделал. Он не заявляет о том, что сделал это для сохранения Маскарада, уничтожения шпиона Шабаша или выгоды своего клана. Носферату прекрасно видят как внешние, так и внутренние уродства. Подобная осведомленность защищает многих Носферату от проявлений Зверя, которым поддаются менее опытные Сородичи.

Возможно, смирение — это черта, которая наиболее ценится в клане. Носферату и так часто сталкиваются с эгоизмом других вампиров, чтобы еще терпеть его и среди себе подобных. Некоторые Носферату начинают отвергать всякую красоту и пропагандировать распространение уродства. Приспешники "культа уродства" часто присоединяются к анархам, так как их общество дает бесчисленные возможности для разрушения и порчи чего-либо.

Также уродство часто вызывает жестокость. Носферату редко общаются с другими Сородичами, однако, когда они все же это делают, то испытывают удовольствие, если им удается шокировать их или вызвать у них отвращение. Кроме как для веселья, это также используется как психологическое оружие, так как вампиры чаще склонны выдавать информацию, если их вывести из себя.

Правдивость Носферату имеет двойные стандарты. Носферату презирают лицемерие (по крайне мере они так говорят, что само по себе может являться лицемерием). Носферату крайне правдивы с себе подобными, однако презирают мнящих о себе невесть что вампиров, например Тореадоров.

С другой стороны, Носферату любят распространять всякого рода ложь в обществе вампиров. Ведь именно к Носферату ползут Сородичи, которые обычно насмехаются над ними из своих пентхаусов, когда им нужна информация. Носферату любят запускать ложные слухи лишь для того, чтобы повеселиться. Если же из-за этой небольшой лжи вампиры начинают вцепляться друг другу в глотки и целые города будут ввергнуты в хаос — что ж, говорят Носферату, эти ублюдки изрядно повеселили нас.

Достоинства и недостатки

Конечности ящерицы (1, Достоинство)

Когда вас схватили за конечность или вам ее зажали, вы можете истратить пункт крови и сделать бросок на Силу Воли со сложностью 8. В случае успеха вы можете "отбросить" свою конечность и сбежать. Затем конечность можно отрастить по обычным правилам. Если вы отбросите достаточно конечностей, то вы можете освободиться практически от любых оков, правду довольно трудно скрыться, если у вас не осталось ног...