Капкан времени-1. Между мирами

— Я здесь навещаю кое-кого,— ответил Люк. Полла кинула на меня странный взгляд то ли презрения, то ли понимания. Миссис Прауд можно было одновременно отнести к двум типам женщин: к тем, кто против всяческих отношений между парнем и девушкой до их официального вылета из родительского гнездышка, и тем, кто иногда делает поблажки, втайне подыгрывая своим подопечным. Хоть между мной и Люком ничего не было, Полла восприняла его появление как и те девушки в коридоре у входа в универ.

— Ясно,— она сделала вид, что ее совершенно не интересовала цель прихода Люка,— и чем я могу помочь вам, молодой человек?

Полла Прауд была женщиной лет сорока пяти, с короткими вьющимися волосами. Прямой серый костюм стройнил ее полную фигуру. Встреть я ее в первый раз, не сказала бы сразу, что Полла — врач: ей бы очень подошел белый халат с бейджиком на груди, но она им пренебрегала.

Люк протянул листы через стол, и женщина осторожно взяла их и просмотрела записи.

— Нам нужно пять пропусков на портал. Четыре по запискам и пятый для сопровождающего.

— Вы их сами написали?— нахмурилась Полла. Я кинула на Люка тревожный взгляд, но он лишь легко коснулся моей руки. Как ни странно, мне стало легче.

— Нет, миссис Прауд. Прочитайте внимательно и вы поймете, кто их написал,— посоветовал Люк настойчиво, прибегая к своему "фокусу".

— Да, все верно,— радостнее сообщила Полла,— а кто сопровождающий?

— Я.

— Мне нужны документы, Люк,— начала Полла.

— Есть документы,— перебил ее Люк и достал паспорт,— этого достаточно? Или нужно еще водительское удостоверение.

Полла открыла нужную страницу. Я почувствовала, как она снова и снова пересчитывает в уме года, и захотела предложить ей калькулятор.

— Верно,— повторила она,— с двадцати одного года принимают сопровождающих.

— Я рад, что все в порядке. Напишите разрешения,— повторил Люк. Миссис Прауд, будто робот на радиоуправлении, достала из шкафчика пустые бланки и заполнила их на основе записок и данных паспорта Лукаса Равича. С чуждой ей сияющей улыбкой она отдала бланки, а записки убрала в стол.

— Спасибо, миссис Прауд, вы нам оказали большую услугу,— Люк поднялся, чтобы пожать Полле руку. Со стороны казалось, они совершили сделку. Люк наклонился вперед и посмотрел прямо в глаза Полле Прауд.— И, кстати, если вам позвонят и спросят о разрешениях, вы подтвердите их подлинность и скажете, что лично проверили диагнозы студентов. А все расходы за транспорт возьмет на себя университет.

Миссис Прауд безмолвно смотрела на него широко распахнутыми глазами. Люк еще раз поблагодарил ее, и мы вышли за дверь. Отойдя на безопасное расстояние, он спросил, словно ему важно было мое мнение:

— Ну, как?

— Круто,— ответила я,— как у Лизы Смит,— слова вылетели быстрее, чем я вспомнила, с кем разговариваю. Наверняка такой человек, как он, не одобрил бы мой выбор литературы, в частности самого жанра, но Люк только усмехнулся.

— Тебе следовало бы читать книги своей однофамилицы, раз любишь клыкастых.

— А я, вот, читала, представь себе,— огрызнулась я,— каков вопрос — таков ответ, не ко мне претензии.

— Да ладно, я пошутил.

Мы дошли до входной двери и остановились у пролета, ведущего в спальный корпус. Младшие студенты с интересом поглядывали на нас, пока Люк не обернулся, чтобы ответить мне.

— Тебе придется привыкнуть к мошенничеству, если хочешь попасть в ОБС. Раньше организация доставляла мне поддельные документы на случай, если понадобилось быть старше своего возраста. Меня ведь и так рано взяли на работу.

— То есть в ОБС берут только с двадцати лет...?— уточнила я.

— Нет, с восемнадцати, но перед этим ты проходишь подготовительные курсы. Выпускников университета берут без подготовки: наше образование и практика позволяют сразу приступать к делу,— объяснил Люк.

Университетские часы показывали одиннадцать тридцать после полудня. Начался обход территории. Люк передал мне бланки и собрался к выходу.

— Спасибо, что помог,— сказала я, не осмелившись поднять глаза выше пуговицы на его пальто.

— Не за что. Встретимся завтра в шесть, правильно?

— Да,— подтвердила я,— и не опаздывай, если не хочешь нарваться на фурию в лице Алана.

Глава 7

— Кира, поторопись!— прокричала Эмбер из спальни.— Алан скоро придет и разнесет тут все в пух и прах!

— Иду,— отозвалась я, докрашивая ресницы.

Эмбер натягивала джинсы, когда я вошла в комнату. На ней была пуховая серая куртка на кнопках, из обуви — ботильоны на низком каблуке. Одетая просто, она явно не собиралась на показ мод. Я накинула плащ и обмотала шею шарфом на случай, если в Руане мороз проберет до мозга костей.

— Вы готовы, девочки?— Алан без стука открыл дверь, просунув голову в образовавшуюся щелку.

— Да, сэр,— ответила Эмбер и поднялась с кровати.

— Тогда идем.

Он взял наши чемоданы и покатил их по гладкому полу университетских коридоров, вымытых со вчерашнего вечера. По дороге к воротам нам встретился лишь дежурный охранник, который пожелал удачных выходных и ушел в противоположную сторону.

Брэм и Люк оживленно болтали и смеялись около желтого такси, припаркованного у обочины. Средних лет водитель в шерстяной кепке зевал от скуки, стряхивая пепел сигареты на землю. Мы подошли к машине и остановились рядом с Брэмом, утепленным в лыжную куртку. Люк, все в том же пальто, деликатно протянул Эмбер руку и представился по полному имени.

— Эмбер,— ответила та.— Рада наконец познакомиться,— странно, но она его тоже не помнила,— Кира много рассказывала о тебе.

Вранье. Я ничего о нем не рассказывала. Разве что самую малость, но я же слабая женщина!

— Не сомневаюсь,— улыбнулся Люк. Я отвернулась, сделав вид, что задумалась.

— Залезайте,— скомандовал Алан, громко захлопывая багажник. Радость от предстоящей поездки испытывал только Фрагоссо, все остальные волей-неволей дремали на ходу.

Извилистая дорога с севера Англии на юг, мимо простирающихся холмов на обширной территории графств с их придорожными городами, что окутал ранним утром пушистый туман, заняла, как и говорил Люк, часа четыре. Я сидела около окна и, опустив голову на плечо Эмбер, проспала большую часть пути. Эмб растолкала меня перед самым аэропортом, так что я даже не успела насладиться лондонским видом, за что долго себя корила.

Хитроу — как гласит википедия, крупнейший международный аэропорт Лондона, и один из самых посещаемых в Европе — включал в себя пять пассажирских терминалов, и за счет того, что находился к западу от центрального Лондона около южной границы Хиллингтона, а его взлетно-посадочные полосы прокладывались с запада на восток, самолеты вынуждены были взлетать над городом. Из-за низкого расположения в аэропорту часто главенствовали облака испарений, создавая условия плохой видимости.

Такси остановилось у нового, пятого, терминала, больших размеров здания приплюснутой с краев и выпуклой по центру формы. Хитроу был также знаменит среди ведьм и колдунов, так как содержал целых семь порталов. Мы вышли из машины, пока Алан платил водителю за поездку. Капал мелкий дождь — я накинула капюшон, а Эмбер прикрыла глаза рукой.

— Заходите пока внутрь,— посоветовал Алан. Плюс путешествия с парнями: они тащили все чемоданы. Мы с Эмбер с удовольствием ухватились за возможность погреться внутри аэропорта.

— Я только однажды была тут,— сказала Эмбер, разглядывая просторный и светлый зал ожидания. Параллельно входу растянулись столы регистрации. Ряды голубых стульев занимали основное свободное пространство. Вдоль стен располагались киоски с прессой, кафе-рестораны и сувенирные лавки.

— Когда?— спросила я.

— Два года назад. Навещала бабушку в Израиле, хотя она уже перебралась в Гастингс. Мама настояла, что в Англии ей будет лучше, и мы всегда сможем подъехать к ней на побережье — билеты нынче очень дорогие.

Рядом с Эмбер присел маленький ребенок, весь перепачканный шоколадным мороженым. Суетливая мамаша рылась в сумочке в поисках носового платка. Эмб поспешила освободить место.

— Держите, девочки,— сказал подошедший сзади Брэм, и с Люком они поставили перед нами чемоданы,— дальше тащите сами.

— Ага,— девушка не обратила внимания на багаж,— спасибо. Разрешите, мы отойдем ненадолго.

Эмбер кивнула на дверь туалета и, не приемля возражений, потащила меня за собой.

— Понимаю теперь, почему ты так настаивала, чтобы он поехал,— произнесла Эмбер томным голосом, прикрывая дверь.

— Кто?

— Люк, кто же еще!

— А-а,— протянула я и открыла сумку, чтобы достать косметику: темные тени слегка осыпались во время сна.

— Он не снимался нигде?— спросила Эмб, взлохматив свои короткие черные волосы.

— Да нет, вроде,— отозвалась я без уверенности,— если только на панели.

Откуда мне было знать, где Люк снимался или не снимался. Меня больше интересовал вопрос, каким образом мы с Эмб, знаменитые любительницы рассматривать всех мужчин в радиусе нескольких миль, могли пропустить его.

— Шутишь! Он и сам никого оттуда не снимет. Но знаешь что? Он мне показался довольно замкнутым и серьезным, как Брэм, а иногда его прорывает на флирт. И все равно он лапочка.

Я напряглась от ее заявления, зная, как ловко подруга умеет завлекать парней. Эмбер нагнулась над раковиной, чтобы помыть руки. Даже не имея выдающихся внешних данных, она славилась своей популярностью среди них, пока не нашла, как она выражалась, своего единственного, кого с большим трудом теперь обрабатывала.

— Брось, Эмб, причем тут его внешность? Тебя больше ничего не волнует? А как же Брэм?— протянула я наигранно мечтательным тоном. Эмбер пихнула меня локтем.

— Ну, и кто сказал о внешности? Я всего лишь заметила, что он лапочка,— скривилась подруга,— и все. Вот только не говори снова, что он тебя интересует только в плане "оттачивания навыков".

— Но это так,— возразила я. Эмбер покачала головой.

— Если это так, то ты просто... странная. Ладно, иди, я подожду.

Я прошла в кабинку как в единственное место, где меня не смущал пристальный взгляд Эмбер.

— Да, я странная, Эмб,— ответила я из-за дверцы,— и вдобавок собираю майки из Hard Rock Cafe. Больше не поднимай эту тему.

Мы застали Алана за рассказом одной из своих многочисленных баек, явно придуманных под влиянием алкоголя сотню лет назад. Хотя эту я вроде бы раньше не слышала — видно, одна из свеженьких.

— ... а трамвайчик старый, разваливается на ходу, сборки знаете какой? Вот как в долинах зерновозки ездят. Сижу я, значит, сижу. Передо мной бабенка садится, во-о-от с такими буферами,— смотрит на парней под одобрительный гул, показывает на себе размер прелестей,— вроде как в окно отвернулся, а сам подсматриваю краем глаза. И тут муха, спикировала прямо на аэродром, на ее правую подушку безопасности. Я повернулся, пялюсь, как дурак, на муху, не могу глаз отвести. Чую, что перегибаю палку, пора отворачиваться снова, а то бабенка заметила и злиться начала, прикрыться хочет, но топ короткий, душно было. Муху не чувствует, та себе спокойно ползает. Вот, думаю, еще две секунды и отвернусь. А самому-то интересно, муха эта мужик или баба. Если мужик — дальше поползет, в ложбинку, если баба — лапками потрет и улетит.

— Какая мерзость,— не удержалась Эмбер. На нее шикнули, чтоб не перебивала. Алан подходил к кульминации.

— Смотрю, муха готовится к дальнему плаванью, уже почти доползла до грота,— Ал выдержал паузу, слушатели затаили дыхание,— и тут бабенка-то не промах, подается вперед и как зарядит мне оплеуху! Неделю болело.

— Крутотень,— оценил Брэм

— Ну ты и дурак, хоть бы номер взял,— добавил Люк.

— Да я-то что, я растерялся,— удивился Алан, почесывая блондинистый затылок,— муха мужиком оказалась. А где вы видели муху-мужика?

— Сфоткал хоть?— спросила я участливо. Алан разочарованно махнул рукой.

— Да нет, меня бы не так поняли.

— Как будто тебя, олуха, и так правильно поняли. Молодец, девчонка,— фыркнула Эмб,— чтоб неповадно было.

Брэм шел впереди, ведя нас мимо столов регистрации в проем зеленого канала. В зоне таможенного контроля мы закинули чемоданы на движущуюся дорожку и прошли металлоискатель. Подозрительные предметы нашли только у меня, склянку с жидкой энергией, но Люк внушил служителю аэропорта, что все в порядке. Никто из ребят не заметил нашего замешательства, кроме Эмбер, которая подозрительно прищурилась. Я пожала плечами, мол, не знаю, что это они ко мне прицепились. Паспортный контроль преодолели быстрее: ни у кого не возникло проблем с визами. На переходе в зал ожидания дежурил коренастый мужчина в униформе, проверяющий посадочные талоны.

— Пошли,— сказал Брэм и указал на дверь служебного помещения.

— А как же Duty Free?— заскулила Эмбер, провожая голодным взглядом вывески магазинов.

— А как же ты туда попадешь, интересно? Без билета?— передразнил ее Брэм, открывая дверь с табличкой "Только для персонала".

Мы оказались в небольшом, плохо освещенном помещении. Узкий коридор заворачивал направо, и в конце него высилась еще одна дверь, а перед ней стоял очередной охранник, которых в аэропорту было хоть отбавляй.

— Куда направляемся?— спросил он. На лице его не отразилось ни единой эмоции, когда Брэм серьезно сказал:

— Заячьи уши.

— Проходите,— разрешил охранник, пропуская нас внутрь.

Мы проскользнули в комнату, намного просторнее предыдущей. Здесь, как и в зале ожидания, стояли ряды стульев, занятых пассажирами, а с краю — столик регистрации. Вдоль полукруглой стены я насчитала семь пронумерованных дверей, одну с надписью "Выход".

— Заячьи уши?— переспросила Эмб недоверчиво.

— Да, у них пароль сохранился с того времени, как я был тут в последний раз,— пояснил Брэм, показывая на столик регистрации.— Кира, Люк, у вас бланки? Подойдите с ними к тому столу, вот документы,— Брэм отдал Люку свой паспорт, и Алан с Эмбер повторили его действия. Переглянувшись с Люком, мы подошли к столику. Люк облокотился о стойку и постучал по ее поверхности, привлекая к себе взгляд.

Смазливая на лицо девушка с огненно-рыжими волосами и в красной униформе, отличной от синих костюмов своих сотрудников, подняла голову и посмотрела на нас.

— Добрый день, чем могу быть полезной?— она лучезарно улыбнулась, как это умели делать все работники сферы обслуживания. Фальшивые манеры были куда приятнее унылых мин.

— Здравствуйте,— поздоровалась я,— нам нужен портал во Францию.

Девушка принялась быстро печатать на клавиатуре.

— Так,— сказала она,— есть портал в Париж через три часа. Устроит?

— Да, замечательно. А не подскажете, до Руана там далеко?

— На автобусе или такси доедете. К Источнику собрались?— понимающе кивнула девушка. Видимо, была одной из наших.

— Да,— я прочитала имя на ее бейджике. Хилари Филсноу.

— У вас разрешение или будете платить?

— Разрешение,— я положила перед ней бланки и паспорта.

Хилари сравнила документы и ввела данные в компьютер.

— Равич Лукас, это вы?— Хилари повернулась к Люку и осмотрела ту его часть, выше пояса, что поднималась над стойкой. Интерес блеснул в ее карих глазах, и я смогла сразу же определить, что он ей приглянулся. Что за напасть? Где бы я ни появилась со своим новым приятелей, на него везде таращились всякие разные девицы, и меня это напрягало.