"Ну, я собираюсь взять выходной", сказал Венкат. "Я сомневаюсь, что смогу уехать на целый день. Но у меня есть жена и семья, и они забывают, как я выгляжу".
"Просто скажите им, что папа снимает милых пони с Марса, чтобы они могли прийти и навестить", — сказал Митч.
"Моя дочь сказала мне, что я ушел так сильно, что она думает, что папа на Марсе с остальными", — сказал Венкат. "Она хочет знать, не возьму ли я ее с собой в следующий раз, когда пойду".
"Да." Митч подумал об этом, затем сказал: "Какой из них ее любимый?"
"Звездный свет мерцает", сказал Венкат. "Потому что единороги самые лучшие, — говорит она".
"Ну, — сказал Митч немного осторожно, — я знаю, что мы не должны продвигать нелицензионное производство, поскольку Хасбро выиграл тендер на производство игрушек, одобренных НАСА, но я знаю кого-то в Friendswood, который делает лучше инопланетян" плюшек, чем то, что продается в сувенирном магазине посетителя центра. "
Венкат не мог сдержать взгляд на Митча. "Вы знаете кого-то за пределами АО?" он спросил.
"Привет!"Тон Митча стал полностью защитным. "У меня есть друзья, вы знаете".
"Я никогда не сомневался, что у тебя есть друг, Митч. Я просто шокирован существованием множественного числа ".
Авторские заметки:
На самом деле это было похоже на фрагмент программы Spaceing Changeling. Вы можете заметить сноски, если бы я делал сноски в этой истории.
Завтра я верну свой фургон, как раз вовремя, поэтому мне не придется брать чужой фургон для Мехакона в Новом Орлеане. Увидимся там (при условии, что есть читатели области NOLA, не делающие Bronycon).
Сол 378
AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 384
ARES III СОЛ 378
[08:03] JPL: С Днем Благодарения, все. Несколько коротких новостей, которые могут вас заинтересовать.
Праздничные покупатели должны будут ждать неделю от Magic Cave Farm Playset от Hasbro, самого дорогого билета из первого запуска лицензированных игрушек с участием шести жертв Ares III и PSA Friendship. Предварительные заказы на игрушки подорожали до двухсот долларов за роскошный игровой набор MSRP за пятьдесят долларов. Ритейлеры вздохнули с облегчением, так как они боялись насилия во время распродаж "Черной пятницы", если плейсет был доставлен вовремя.
Ископаемый череп древнего пигмея-носорога, обнаруженный недавно на сибирском острове к северу от Северного полярного круга, был назван Elasmotherium inlustris в честь астронавта-единорога Starlight Glimmer. Inlustris в переводе с латыни означает "звездный свет". Существует некоторый спор относительно того, является ли череп настоящим видом пигмеев или просто несовершеннолетним из более широко признанного Elasmotherium sibercium , но ученые, предложившие название, сказали, цитируют: "Это было имя, названное в ее честь, или же вид жука ".
Говоря о насекомых, опрос CNN показывает, что "Стрекоза" является одновременно и "самым храбрым", и "самым злым" из инопланетян, которые в настоящее время делят Ареса III Хаб с астронавтом Марком Уотни. Вишня была признана "любимой" и "самой милой" и на второе место после "Огненного шара" за "крутой". Spitfire выиграл "самый сексуальный", но из-за должной осмотрительности я сообщаю, что более 60% респондентов отказались отвечать на этот конкретный вопрос.
В более серьезной части опроса 82% опрошенных американцев поддерживают усилия по спасению Марка Уотни и его гостей, а 74% поддерживают возвращение всех шести на Землю.
И, наконец, Тонга стала ста восьмидесятой нацией, официально пригласившей команду дружбы посетить свою нацию. Пока только четыре страны объявили о нежелании принять команду инопланетян; Афганистан и Иран заявили о своей враждебности по отношению к демонам, Новая Зеландия попросила пони соблюдать свои протоколы карантина и иммунизации для импортируемого скота, а Науру сообщает, что у них просто нет места на островах для обслуживания экипажа и толпы людей, которых они будут привлечь.
Это новость в этот День Благодарения на Земле. Мы надеемся, что вы можете провести следующий День Благодарения здесь с нами.
[08:32] WATNEY: Эй, ребята, кто еще в офисе, спасибо за новость, но как насчет погоды? Появляются ли штормы, о которых нам, возможно, придется беспокоиться?
[09:04] JPL: нет штормов, Марк. За последние два дня нигде на Марсе не было облаков. Фактически, основываясь на фотографиях, сделанных с Марса с момента запуска вашего теста, атмосфера сейчас более чистая, чем за пять земных лет. Метеорологические спутники вокруг Марса сообщают о более высоких, чем обычно, температурах в дневное время и немного холоднее, чем обычные температуры на ночной стороне. Мы не знаем, есть ли прямая связь с вашим тестом, и мы не знаем, как долго эти условия будут продолжаться.Наслаждайтесь этим, пока он длится.
[09:33] Уотни: Роджер. Мы проведем День Благодарения, наслаждаясь метеорологической паранойей, задаваясь вопросом, когда упадет другой ботинок.
Мы также потратим его, пытаясь игнорировать звуки, исходящие из туалета. Пятеро из нас празднуют, открывая пару моих пакетов с едой и добавляя их к обычному сену и картофелю, но Стрекоза собирает черствое сено и как можно быстрее обрезает свою пищевод, чтобы получить материал для расширенных седельных сумок ровера. Памятка, когда мы вернемся; мы должны ей запеканку из зеленой фасоли и тыквенный пирог. Она не заботится о Турции.
[09:55] ГЕРМЕС: Привет, Марк, жук взрывает ванную, как ты, после Джимми Чанги?
[10:18] УОТНИ: По совету командира розовых пони, я отказываюсь отвечать на этот вопрос на том основании, что это может смущать меня.
[10:41] ГЕРМЕС: Льюис, расскажи Черри Берри хорошую попытку, но для этого уже слишком поздно.
Авторские заметки:
Я хотел, чтобы это было намного дольше, но у меня было больше дел, чем я думал. Я все еще буду собираться и грузить пару часов утром, прежде чем уеду в Новый Орлеан.
Но, по крайней мере, мой фургон вернулся.
Сол 380
AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 386
ARES III СОЛ 380
Каставы собрались вокруг рабочего стола для обычного завтрака из люцерны и картофеля в разных пропорциях.
"Итак, — сказал Марк, — я думаю, что в течение следующих нескольких дней мы начнем переносить еду для поездки к трейлеру. Пакеты с едой и прочее".
"Я не с тобой разговариваю", — объявила Стрекоза, на ровном месте.
Марк дернулся. "Что? Почему бы и нет?"
"Вы упомянули еду." Подменыш, после усилия, которое можно было бы назвать героическим, если бы древние легенды когда-либо рассказывали сказки об эпических достижениях в области отвратительных вещей, произвело достаточно веревки и заплат, чтобы сплетать кабели, необходимые для сверхмощного жгута ровера, который будет нести гигантский батареи. Предыдущий день она провела как больная собака, а сегодня утром крепко обняла одну из двух магических батарей хаба и зашипела на любого, кто подошел слишком близко.
Марк пожал плечами."В любом случае, как мы должны это сделать? У нас последний урожай сена через неделю, и его нужно использовать сзади, чтобы использовать последнюю вещь перед запуском". Он посмотрел на Черри Берри. "Это твой корабль. Что ты думаешь?"
"Я с тобой тоже не разговариваю", — сказала Черри Берри.
"Что ?? Стрекоза, я могу понять, но почему ты?" Марк спросил.
"Я просто решил это прошлой ночью", — сказала Черри. "С помощью бустерной системы мы могли бы перезапустить наш корабль. С новыми батареями у нас могли бы быть двигатели, использующие Sparkle Drive на малой мощности. Мы были бы на пути к Земле прямо сейчас, если бы вы не заставили нас отрезать машинное отделение с корабля ".
Марк вздохнул. "Вишня, — сказал он, — корабль был скомпрометирован. В машинном отделении была огромная дыра. Половина наружной обшивки отсутствовала, а мы оторвали остальную часть, чтобы мы могли спасти вашу систему охлаждения для фермы. Ваш корабль был никогда больше не полетит, даже если бы мы подумали о бустерной системе, прежде чем отрезать хвост ".
Черри Берри посмотрела на звездный свет. "Звездный свет, скажи обезьяне, уничтожающей корабль, что означают слова" не разговариваю с тобой ".
Звездный свет отменил эту обязанность обоими передними лапами. "О, нет", сказала она. "Я не буду в середине этого".
Уголок рта Черри поднялся. — Значит, ты тоже с ним не разговариваешь?
"Я ... гм ... бак!" Звездный свет покраснел.
Марк закатил глаза. "Спитфайр?"
"Если командир не разговаривает с тобой, — сказал Спитфайр, — я с тобой тоже не разговариваю".
Огненный шар хрустнул своим последним слоем кварца и грохнул: "Я поговорю с тобой, Марк".
Марк улыбнулся. "Спасибо, Файрбол. Я ценю это".
Огненный шар кивнул. "Ты идиот, Марк. Глупый. Полный щуп. Если ты поднял глаза в дождь, ты утонешь".
"Не бери в голову", — проворчал Марк и съел картошку с чуть большим отвращением, чем обычно, если это было возможно.
[09:06] WATNEY: Венкат? Commander? Ребята? Ты все еще говоришь со мной, верно?
[09:29] ГЕРМЕС: Чем ты сейчас занимался, Марк?
[09:33] JPL: Чем ты сейчас занимался, Марк?
[09:55] Уотни: Я ничего не делал! Просто, видимо, все мои гости проснулись сегодня не с той стороны койки
[09:58] УОТНИ: В стерео? Спасибки, ребята. Твоя вера в меня трогательна. Не берите в голову.
Кстати, шторма до сих пор нет. Где Кабум? Там должен был быть разрушающий Хаб кабум?
[10:21] ГЕРМЕС: Извини, Марк. Просто маленькая шутка.
[10:27] JPL: Не задавай вопросов дарам, которые дает тебе Марс. Нормальное распределение пыли начинает восстанавливаться, но никаких признаков сильного ветра или густых облаков пыли нет. Через день или два небо снова должно стать розовым. Мы сообщим вам, возникнут ли штормы где-нибудь на планете. А пока сядь в угол и подумай о том, что ты сделал, что бы это ни было.
[14:11] Уотни: Я действительно ничего не делал. И у Хаба нет угла.
[14:38] JPL: импровизировать. Вы делаете это так хорошо.
Авторские заметки:
То, что я сделал сегодня:
7:00 — Пробуждение
8:00 — Завершение загрузки фургона, душ
8:30 — Кормить кошек, пополнять кормушку для колибри, мыть посуду
9:15 — Отъезд
9:45 — Налоговая служба округа Хардин, выплачивать налоги на имущество на четверть доли в два совершенно бесполезных участка земли в пойме
10:00 — почтовые посылки
10:30 — стрижка
11:15 — перерыв на обед. Отправьтесь в путь по Новому Орлеану в
4:30 вечера. — Начните разгрузку фургона.
5:30 — Припаркуйте фургон в гараже, вернитесь к работе по настройке, возьмите сэндвич в магазине подарков в отеле на
9:30. утром
10:00 — Прибытие в мой отель
11:00 — лоток с лапшой за 1 $, съеденный на ужин, начинайте собственно писать
Вот почему это так, как есть.
Сол 383
"Рэндалл, — спросил Венкат, — что происходит с погодой на Марсе? Я думал, ты сказал, что пыль возвращается. Уотни говорит мне, что небо все еще такое же голубое, как на первых фотографиях викингов, — и это было нарушение баланса цвета".
"Облака", ответил Рэндалл Картер. Он вручил Венкату распечатки некоторых спутниковых фотографий с более отдаленных орбитальных аппаратов Марса. "Обычно мы получаем много перистых облаков — облаков высокого уровня, сделанных из крошечных кристаллов водяного льда — в это время года, когда Марс находится дальше всего от солнца. Технически время для этого было пару месяцев назад, но они вернулись и они растут. "
"Что вызывает это?" Спросил Венкат. "Зарождение вокруг частиц пыли?"
"Это возможная причина", осторожно согласился Картер. "Но, что более важно, более высокие, чем обычно, температуры в зоне между экватором и широтой 30, вероятно, привели к тому, что большое количество водяного льда прямо под поверхностью сублимировалось и вошло в атмосферу. Чем больше воды в атмосфере, тем больше облаков. каждый раз, когда в воздухе образуется кристалл воды, он задерживает частицы пыли, которые он использует для точек зародышеобразования, эффективно очищая небо ". Он постучал по фотографии края планетарного диска Марса, на котором отчетливо видна ярко-синяя полоса его верхней атмосферы. "И без пыли в воздухе у вас остаются обычные газовые молекулы и те же эффекты рассеяния Рэлея, которые мы видим на Земле. Так вот, что Уотни видит — голубое небо".
"Хорошо, звучит довольно безобидно", — сказал Венкат. "Как долго это будет продолжаться?"
"Я думаю, примерно месяц", сказал Картер. "Может быть, меньше. Когда Марс снова приближается к солнцу, эти перистые облака снова склонны к сублимации. Водяной пар либо разрушается ультрафиолетовыми лучами в кислород и водород, которые покидают атмосферу, либо циркулирует в нижний слой воздуха и конденсируется обратно на поверхность ". Он вытащил еще один кусочек бумаги и добавил: "Дело в том, что я не думаю, что эта тенденция безвредна".
Венкат посмотрел на бумагу. "Рэндалл, я физик, а не метеоролог", — сказал он. "Я вижу эти показания температуры и давления воздуха, но у меня нет оснований для их интерпретации".
"Они слишком высокие", сказал Рэндалл. "Это северное лето на Марсе, и Марс только начинает поворачиваться назад к Солнцу. В настоящий момент углекислый газ должен вымерзать из воздуха в южном полушарии, вызывая падение давления воздуха. Это не так".
"Почему бы нет?"
"Слишком жарко. При нормальном атмосферном давлении Марса диоксид углерода конденсируется примерно при отрицательных 123 градусах Цельсия", — сказал Рэндалл. "Нормальные пиковые минимумы в южной зиме достигают или превышают минус 150. Мы можем видеть, что это происходит на сезонных фотографиях, когда ледяная шапка расширяется и сжимается каждый марсианский год. Рост и усадка — это почти все CO 2. Но сейчас температуры на полюсах только опускается ниже точки замерзания в течение коротких периодов времени, а не в очень большой области. Таким образом, атмосфера Марса остается на месте ".
"Хорошо", сказал Венкат. "Но я не вижу, как это влияет на Уотни и пони".
"Я тоже не понимаю, как это получается", — сказал Рэндалл. "Но я уверен, что это повлияет на них. Как таковая, более плотная атмосфера, чем обычно, плюс облачный покров — я уже говорил, что он растет? не в лиге CO 2 или метана. Дневное отопление не будет рассеиваться так быстро ночью. Марс собирается испытать самую близкую вещь, которую он когда-либо получает к тепловой волне ".
"Как жарко мы говорим?" Спросил Венкат.
"Позитивные максимумы Цельсия с двузначным числом в Hab, по крайней мере, в течение следующих двух недель", — сказал Рэндалл."Еще около минус сорока ночью, но днем ??внешний компонент регулятора атмосферы отключится из-за чрезмерного нагрева. Для конденсации компонентов атмосферы требуются очень низкие температуры".
"Да, я знаю, как это работает, я не настолько неосведомлен", проворчал Венкат. "Но внутренняя часть будет работать, как и оксигенатор".
