"За то, что нас достали, — сказал Марк. "За то, что дали нам шанс прожить достаточно долго, чтобы спастись. Без тебя и твоей магии не было бы ни пещерной фермы, ни еды, ни трех мертвых пони около ста пятидесяти лет назад. Без Стрекозы вы все были бы ограничены Заниматься или пытаться обойтись с запасными костюмами Ареса. Я запустил ферму, и Черри действительно начала ее. Без силы Огненного шара мы не могли бы сдвинуть грязь или посевы. И без Спитфайра, следящего за всеми, одним или несколькими из нас, вероятно, будет навсегда ранен.
"Мы выживаем, Звездный свет. Мы собираемся выжить на этой чертовой планете. И только потому, что мы выжили на этой планете в течение полутора лет, все мы будем героями, пока память сохраняется".
"Тысяча лет — это традиционное число пони для таких вещей", — добавил Стрекоза.
Звездный свет снова упал на ее скафандры по бокам, опустив голову. "Я не чувствую себя героем", — сказала она. "Черри, конечно, она спасла нас живыми, и я не думаю, что кто-то еще мог. И домой Спитфайр — герой всех видов. Даже Стрекоза здесь — герой среди подменышей".
"Слишком верно", скромно признавался этот подменыш.
"Но я скупой, — продолжал Starlight. "Да, я сделал несколько вещей, но я вызываю больше проблем, чем исправляю. Мы бы даже не были здесь, если бы не я, вы были бы дома со своей командой, и мы будем делать, о, Я не знаю что. И я просто все время напуган, пытаюсь спасти себя и пытаюсь придумать способы, чтобы выжить всем чуть дольше ".
"В чем ты чертовски хорош, учитывая все обстоятельства", — ответила Стрекоза.
Марк опустился на колени и положил руку в перчатке на плечо под давлением, наклонившись так, чтобы Звездный свет почувствовал это."Герои не должны быть бесстрашными", — сказал он. "Они не должны быть экстраординарными. Я не Нил Армстронг. Я даже не Крис Хэдфилд. Но герой продолжает идти. Герой выживает, что может убить большинство людей. Это все, что нужно: не умирай Люди будут смотреть на тебя, и они не скажут: "Та мерцание звездного света, она, конечно, сильно напортачила, не так ли?" Нет. Они скажут: "Как она выжила полтора года в другой вселенной? На почти безвоздушной планете? Выращивала собственную еду? Строила свою собственную спасательную машину? Я никогда не могла этого сделать". Вот что они собираются сказать о тебе ".
"В самом деле?" Звездный свет Глиммер оторвался от грязи. "А что они скажут о тебе, Марк Уотни?"
"Они скажут:" Это Марк Уотни? Я думал, что он будет выше ".
Пони и подменышник хмыкнули благодарно.
"А если серьезно, я думал об этом", — продолжил Марк. "Как пони относятся к своим героям?"
Старлайт Глиммер пожал плечами. "Я живу с шестью главными героями нашего времени", — сказала она. "Одна из них — принцесса, и даже сейчас половина пони на улице не останавливаются, чтобы смотреть на нее большую часть времени. Если это не Принцесса Солнца или Принцесса Луны, мы, кажется, не волнуемся". "
"С людьми все по— другому" , — сказал Марк. "Проблема становления человеческим героем заключается в том, что ты никогда не сможешь остановиться. Сделай героическую вещь один раз, и ты герой на всю жизнь. Это имя, которое я упомянул, Нил Армстронг? Огромный интроверт. Он говорил с машинами больше, чем с людьми , предоставленный выбор. Очень личный, очень таинственный. Он был первым человеком, который шел по Луне. И у него никогда не было минутного уединения после этого до дня, когда он умер. Ему не разрешали ничего делать, быть кем-то другим. Он был первым человеком на Луне, навсегда ".
Марк встал, отряхивая колено своего костюма ЕВА. "И я много думаю об этом. НАСА тратит сотни миллионов долларов и ставит под угрозу пять жизней, просто чтобы вернуть мою бесполезную задницу обратно на Землю. Я в долгу перед ними, и они собираются собирать. Космическая медицина. Пресс-секретарь на любом мероприятии астронавта, которого они хотят. Учитель следующего поколения или двух астронавтов. У меня есть работа на всю жизнь, хочу я этого или нет.
"И это только сторона НАСА. Тогда есть публика. Когда я вернусь, я буду известен как первый парень, который колонизирует Марс. Моя альма-матер фактически указала мне это в электронном письме — что если вы живи там и выращивай урожай, ты колонизировал место. Я собираюсь пройти остаток своей жизни как первый марсианин. И из-за этого каждый Том, Дик и Гарри будут думать, что я должен им мой время, мое ухо, мое рукопожатие, мое одобрение. И они не совсем неправы ".
Он посмотрел на чашу. Километровый водопад прекратился, вода уже полностью исчезла. "Да, я много думал об этом. С тех пор, как я действительно начал верить, что мы выберемся отсюда".
Копыто коснулось его подходящего бедра — стрекозы. "А как ты относишься к тому, чтобы быть героем?" она спросила.
Марк глубоко вздохнул. "Я думаю, что это лучше, чем альтернатива", — сказал он. "Теперь, вам не нужно немного волшебного времени? И давайте посмотрим, сколько соли вы можете найти на вершине горы".
Ответ был: очень мало. В конечном итоге они спустились вниз по горе и на полпути к Зоне Эпсилон, чтобы заполнить солонку, используя заклинание сбора Звездного Света.
Авторские заметки:
Я хотел вписаться в ссылку на Log Horizon , но не смог справиться.
Даже в книге Марк не всегда был о Марсе. Да, он ненавидел планету со страстью, но ему нравились моменты, когда он мог быть тем, кем он видел астронавта. Не достаточно, чтобы захотеть вернуться, заметьте, но ...
И да, жидкая вода возможна на Марсе, но едва ли возможна, и совсем недолго, и не на большей части планеты. Вам нужно место на небольшой высоте, такое как Ацидалия или кратер Гусева (или, если подумать, Скиапарелли). Вам нужно очень высокое (для Марса) давление воздуха (которое вы найдете только на вышеупомянутых низких высотах). И вам нужны температуры чуть выше нуля, потому что при таких давлениях диапазон температур, при которых вода может оставаться жидкой, очень и очень узок.
Этот короткий фильм, снятый на шаткой камере на расстоянии с использованием костюма с максимальным увеличением, будет стоить всю стоимость Ares 3 плюс спасательные операции. Вот как течет редкая вода на Марсе. Это существует — у нас есть спутниковые снимки после факта — но это чертовски редко. И Марк ценит момент, даже если его товарищи не делают.
PS — в других новостях я получил стационарный компьютер для моей тети и дяди сегодня и закончил настраивать их. Теперь все кончено, для заданных значений "я просто добровольно вызвался в качестве технической поддержки для жизни".
Сол 305
AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 309
ARES III СОЛ 305
"Ты сломаешь один из них, — сказал Огненный шар, стоя между Мерцанием звездного света и кристаллами радуги, — над моим мертвым телом".
"Ты просто подвинешься? Серьезно". Звездный свет фыркнул, пробираясь мимо самозваного стража красоты. "Мне нужно поближе взглянуть на них. Кроме того, они не собираются бежать. Согласно фотографиям Марка, они распространяются".
Это было правдой. Тщательное изучение фотографий Марком радужных кристаллов за предыдущие три или четыре дня показало, что каким-то образом все, что вызывало мерцающие цвета, которые струились через кристалл, распространялось через остальную часть кристалла со скоростью, более или менее равной ряд кристаллов превращается каждые три дня. Это был не ровный рост; Большие кристаллы, размером с бочку Звездного Света, занимали несколько дней, но кристаллы размером с большой палец Марка или меньше, казалось, менялись в одночасье, возможно, быстрее.
Марк сделал еще одну фотографию незадолго до того, как "Звездный свет" активировал проектор магического поля для трехминутной дозы окружающей магии. Потом он сделал еще одну фотографию, чтобы увидеть, не изменились ли какие-либо кристаллы от воздействия.Тем временем Starlight нужно было исследовать кристаллы, чтобы увидеть, есть ли какие-то очарования в вещах, и время истекает. Им нужно было восстановить энергию в батареях слишком сильно, чтобы работать по графику на проекторе.
Звездный свет осторожно оттолкнул кокон, чтобы она могла подняться прямо рядом с кристаллами. Она заметила, что кокон оставил позади себя некую тень незатронутых кристаллов, хотя он явно уменьшился со дня волшебного взрыва, который создал эффект радуги.Инфекция, или что бы то ни было, распространялась как внутрь, так и наружу.
Она глубоко вздохнула, сконцентрировалась и сфокусировала свое зрение на кристалле и сквозь него, ища множество чар, если таковые существовали.
И ... ну, там было что-то, но это не было чем-то таким, о чем она когда-либо узнавала в своем навязчивом изучении магии.
Множество чар было прежде всего упорядоченным — обычно кругом, но иногда были задействованы треугольники или более сложные геометрические конструкции. Сложные чары могут иметь кольца или слои рисунков, переплетенные или концентрические, перекрывающиеся или запутанные. Но, если бы вы были терпеливы, вы могли бы увидеть смысл замысла, и со знанием вы могли бы понять, для чего это предназначалось.
Смотреть на очарование в кристаллах радуги было все равно что осмысливать горшок спагетти размером с ресторан. Или, возможно, черви, потому что его части, казалось, двигались как раз за пределы фокуса звездного света. И когда она посмотрела на другой кристалл, а затем снова на тот, на который смотрела раньше, все было по-другому.
Это не имело смысла. Абсолютно, позитивно, нет смысла.
И тогда зрелище было отнято у нее, когда магическое поле было закрыто. Она переориентировалась, сконцентрировав свои резервы, и снова посмотрела ... и линии спагетти все еще были там, насмехаясь над ней с их дезорганизацией, с ...
... с их хаосом.
"Эй, Звездный свет?" Голос Марка пронзил ее мысли. "Разум движется в сторону? Я не думаю, что вы хотите фотографию своей задницы в научном исследовании".
Звездный свет не возражал против грубого комментария. У нее было прозрение, и она была готова использовать его. "Дай мне костюм", — сказала она. "Время звонить домой".
AMICITAS: Amicitas вызывает Baltimare, используйте костюм SG для ответа, окончен.
ЕКА: Балтимара зовет Amicitas , окончен.
AMICITAS: мне нужно поговорить с Discord, прямо сейчас. Над.
ЕКА: Пожалуйста, повторите последнее сообщение, более.
AMICITAS: SG — Повторяю, мне нужно поговорить с Discord. Над.
ЕКА: TS — Вы с ума сошли? Вы знаете, что мы держим Discord как можно дальше от любого космического центра!
DISCORD: И это так невежливо с вашей стороны. Я имею в виду, вот я, один из ваших самых дорогих и верных друзей, и вы не позволите мне помочь.
ESA: TS — Как ты это делаешь?
ДИСКОРД: О, Сумерки, вы действительно не хотите ответа на этот вопрос. Это только раздражало бы тебя. И Селестия знает, что вы были так заняты в последнее время с запуском Angel Eleven. Вы знаете, это во всех газетах.
AMICITAS: Раздор, здесь есть это странное очарование или что-то в этом роде. Вы следили за новостями отсюда? Над.
ДИСКОРД: О, Флаттершай рассказывает мне то и это о наших еженедельных чаях, а затем вечер игры со Спайком, Биг Мак и Рейнбоу Дэш, и, конечно, группа поддержки реформирующих тиранов с Королевой Кризалис.
ЕКА: TS — Он сделал это последний. Chrysalis находится на Concordia, выполняя обязанности по поиску зондов Angel. Над.
AMICITAS: Отлично. Мы взорвали кокон Стрекозы всей необработанной магией, которая нам была нужна, чтобы зарядить ее энергией достаточно, чтобы выйти. Это более или менее работало, но превратило кварц позади нее в эти изменяющие цвет кристаллы, и эффект постепенно распространялся. Есть действительно уродливые чары, которые выглядят так, будто все ползающие черви в мире превратились в ману и захватили каждый кристалл. Знаете что-нибудь об этом? Над.
ДИСКОРД: Извините, не моя работа или мои знания. Я даже не могу видеть вселенную, в которой ты находишься напрямую, — уже спрашивали Сумерки. Все, что я могу сказать, это то, что там, где вы находитесь, порядок и хаос — это одно и то же. Зависимость от начальных условий смягчена квантовой неопределенностью. Унылое, унылое место, в буквальном смысле смертельно скучно. Но я мог бы ...
ЕКА: ТС — Раздор? Может что, кончено?
AMICITAS: Раздор, проверка связи, окончена.
ДИСКОРД: Хотите угадать?
AMICITAS: утвердительно, окончен
DISCORD: Спросите своего друга, что он знает о "возникающих свойствах". Обычно это не моя область хаоса, но я люблю диверсифицировать время от времени.
AMICITAS: Роджер "Эмерджентные свойства". Спасибо, Discord, мы ценим помощь. Над.
ДИСКОРД: О, это так приятно, когда тебя ценят! Это то, что я получаю очень редко. Ну, должно быть, вернулся к моей обязанности распространять случайные поступки и любопытные совпадения по всей земле! Та-та!
ЕКА: Я думаю, что он ушел.
AMICITAS: Нет, он не окончен.
ДИСКОРД: Да, я. Над.
AMICITAS: Спасибо вам обоим. Вышел из дома .
"Словарь", — сказал Звездный свет, отодвигая свой костюм от грязной лужи под ним. "Мне нужно убедиться, что я правильно понял это слово".
Через пять минут с компьютером, в течение которого остальные сидели и ждали из чистого любопытства, она сказала: "Хаос говорит мне спросить вас о" возникающих свойствах ". Это верно, да? Свойства, которые появляются из чего-то? "
"Эм." Марк переместился на ноги. "Откуда ты пришел, есть человек по имени Хаос?"
"Это трудно объяснить", сказал Starlight. "Это больше похоже на человека, который находится в хаосе. Хаос не подходящее имя, но одно из его названий -" Повелитель хаоса ". Он делает невозможные вещи случайными вокруг него — действительно, действительно невозможные вещи ".
"Он злой", — сказала Черри Берри с испуганным видом. Старлайту пришло в голову, что Черри не позволяла себе часто бояться во время их пребывания на Марсе.
"Он вредитель", проворчал Спитфайр.
"Он страшный", — прошептала Стрекоза, приседая, как будто она ожидала, что он выйдет из воздуха в любой момент.
Огненный шар пожал плечами. "Не встречайте его", — сказал он.
"Оооооооо", сказал Марк, оглядываясь вокруг в полном замешательстве. "Но как много вы знаете о хаосе как о силе природы?"
"Что? Хаос не природа!" Звездный свет настаивал. "Хаос ... противоположность гармонии? Хаос сломан! Пони пытаются изучать хаос, и это сводит их с ума! Хаос даже носит с собой маленькие карточки, предупреждающие пони, чтобы он больше не изучал его!"
"Так, это было бы ничто", сказал Марк. "Хорошо. Я постараюсь сохранить это простым. Люди — единственные виды на моей планете, которые могут выражать абстрактные мысли в форме языка и передавать их из поколения в поколение. Есть много других животных, которые близки киты, некоторые кальмары, слоны, гориллы, шимпанзе, попугаи — но они не совсем добираются. И в течение десятилетий ученые-люди задавались вопросом, почему.
"Затем мы выяснили, что вопреки всему, что мы ожидали, наш мозг не был специально разработан для того, чтобы быть умным и самосознательным. Сознательная мысль является побочным продуктом сложности нашего мозга. Даже сейчас мы совершенно неспособен указать на скопление нейронов и сказать: "Это значит, что он думал Х". "
