Но это не помогло с ее главной заботой. Марк, по преднамеренному решению своих боссов, был изолирован за несколько недель до запуска, чтобы убедиться, что у него нет инфекционной болезни, которую можно было бы передать его членам команды. Пони были не такими осторожными, но недели их тренировок были настолько близки к изоляции, что казалось, что это сработало так же. Но на какую бы планету они ни вернулись в первую очередь, неместные должны были бы справиться со всем спектром болезней, а остальные из них ослабили бы иммунную систему за все это время в космосе.
Грубо говоря, когда они вернулись, куда бы они ни вернулись, все они будут очень, очень больными.
"Хорошо, Спитфайр", сказал Марк. "Твой ход."
"Хорошо."Несмотря на отсутствие рук, Spitfire проделал большую часть работы до сих пор. Но копыта не справились с дополнительной сложностью выполнения тестов на себе, поэтому Марку пришлось вмешаться в эту часть. Она вскочила на рабочий стол, ступила на урезанные полтора килограмма, неплохо — и затем тихо подчинилась осторожным и осторожным движениям Марка.
Она не смогла противостоять щелчку уха, когда Марк застрял в ушном термометре (гораздо более приятный инструмент, чем старомодная модель в аптечке Amicitas — этот динозавр оставался позади вместе со шкалой). Марк вздрогнул, и уши Спитфайра стали двумя уплощенными ушами. "Извини, что ударил тебя", — сказала она сердито.
"И я думаю, что мой пресс простит тебя", сказал Марк. Некоторые синяки исчезли, но они все еще были видны, когда он снял рубашку."Но я все еще немного стеснительный".
"Ладить с ней." Еще одна легкомысленная английская фраза "Спитфайр" охватила от всего сердца, особенно потому, что в ней было меньше слогов, чем много отдельных английских слов.
Все остальное проверено нормально до последнего теста, теста на дыхательную способность. "Как много?" она спросила, когда она услышала результаты.
"Падение на двадцать процентов", сказал Марк. "Это так же плохо, как у стрекозы".
Спитфайр застонал и плюхнулся на стол. "Нет, — сказала она, — это хуже".
"Вы хотите рассказать мне об этом?" Марк спросил.
Спитфайр фыркнул. "Так ты можешь закончить мои ... предложения ... для меня? Так ты можешь поправить меня?"
Марк вздохнул. "Все, вы можете найти что-нибудь сделать в ровере или что-то еще?" он спросил.
"Ты уверен в этом, Марк?" Стрекоза спросила. "Я думаю, мы все знаем, что Спитфайр может надрать тебе задницу, даже если у нее только восемьдесят процентов ее легких".
"Вне."
Огненный шар усмехнулся. "Ошибка не ошибается", сказал он.
"Out, Out."
"Ну же, все", — сказала Черри Берри. "Я уверен, что" Стрекоза "найдет нам еще несколько проводов для проверки.
Спустя пять минут Спитфайр и Марк сидели на койке, одни в Хабе. "Хорошо, мы здесь", — сказала она, не пытаясь скрыть горечь. "Что ты хочешь, чтобы я сказал, а?"
"Ну ..." Марк, казалось, подумал (для разнообразия), прежде чем говорить. "Во-первых, как насчет этого? Вы говорите, что хотите, в пони, а я буду говорить по-английски. Это ставит нас на ровное игровое поле".
"Какая?"Спитфайр сразу же проскользнул в конный спорт. "Но вы не понимаете, Конный спорт! Вы, конечно, не можете говорить это для дерьма! Вот почему мы все выучили английский!"
"Я понимаю больше, чем ты думаешь", — сказал Марк. "Я немного заржавел, так как вы, ребята, больше не впадаете в суету, но у меня было много возможностей выслушать вас. А если серьезно, вы, ребята, никогда не говорили мне, что же не так, когда я пытаюсь говорить Это."
"Помните грязного Фреда?" Спитфайр спросил. "Когда вы пытаетесь говорить на конном, вы звучите так почти все время".
Марк вздрогнул. "Это плохо?" он спросил.
"Хуже. Как будто проходишь мимо пьяных жеребцов на авиасалоне".
"Гм ... Я ходил и самцы, и кое-что о полете", сказал Марк.
"Как звучат жеребцы, когда сексуальные кобылы проходят по твоему миру?"
"Что ... оооо", сказал Марк, понимая. "Я думаю, что вижу, куда ты идешь. Я звучу так. Хотелось бы, чтобы ты сказал".
"Мы не хотели вас смущать".
"Это было смущение?" Марк усмехнулся."Поверьте мне, этот корабль давно отплыл". Он немного протрезвел и сказал: "Думаешь, мы можем продолжать в том же духе? ??Как насчет того, чтобы сказать мне, в чем твоя настоящая проблема? Я знаю, что я не разговариваю с тобой, потому что я не делал этого целую вечность".
"Вы не собираетесь бросить это, не так ли? Хорошо." Спитфайр упал. "Я не просто солдат, Марк. Я спортсмен. Я один из двадцати четырех лучших летчиков во всей Эквестрии. Или я был до того, как провел больше года в космосе". Она покачала головой. "Я прочитал части ваших медицинских документов, которые я могу понять. Все они говорят, что пространство ослабляет тело. Когда вы возвращаетесь, вы получаете большую часть времени и работы, но не все.
"А потом вы говорите мне, что я потерял двадцать процентов объема легких? Я — летчик. Высотный летчик. Мне нужен каждый функционал легких, который я могу получить. Вы могли бы также сказать мне, что я у меня была вырезана половина легкого, — крикнула она, делая жест передним копытом через верхнюю часть ствола. "Это одно и то же! У меня никогда не будет этого преимущества! Я никогда не смогу двигаться так быстро, как раньше". Она резко упала и закончила: "Марк, ты только что сказал мне, что я потерял чудеса".
Марк обнял пони за плечи. "Я думаю, что получил большую часть этого", сказал он. "И во-первых, вы не знаете, что потеряли свое преимущество. Мы изучали людей в космосе до двух лет. Люди, а не пони. Мы ничего не знаем о времени восстановления или способностях пони. И вы отправитесь домой в мир, полный магии. Кто знает, что там возможно? "
"Я делаю", пробормотал Спитфайр. "Как только вы теряете преимущество, вы никогда не получите его обратно. Я буду похож на Wind Rider — старый человек цепляется за потерянную славу". Она ударила копытом о каркас койки. "Я слишком молод, чтобы быть похожим на Wind Rider, черт возьми! У меня осталось десять хороших лет!"
Марк крепче обнял Спитфайра. "Плевать, говорю тебе, все будет хорошо".
"Я говорю вам, что это не так! Не опекайте меня, Марк! Все кончено!" Спитфайр, закаленный ветеран, волевой офицер с более чем десятилетним стажем в ЕПС, поймал себя на том, что фыркает. Через мгновение она решила, что ей все равно. "Все кончено ..." — простонала она и уткнулась лицом в бок Марка.
И затем, к ее шоку, Марк оттолкнул ее.
Марк, самый мягкий, самый раздражающий человек, о котором Спитфайр мог думать, мистер Бодрость, мистер Добрые Чувства оттолкнул ее, когда она начала плакать.
"Я не собираюсь принимать это", тихо сказал он. "Это еще не конец. Ты переживешь это. Ты пойдешь домой, и ты будешь летать быстрее и выше, чем когда-либо прежде. Потому что, если ты этого не сделаешь, Марс победит ". Он указал пальцем на стену Хаба. "Этот ублюдок планеты там пытался нас сломать за четыреста с небольшим количеством зол. Через сто сорок зол мы по дороге домой будем смеяться над этой гребаной планетой, которая думала, что она может нас сломать. ты меня слышишь?"
Спитфайр потерял желание плакать. Впервые она могла вспомнить, вероятно, впервые в жизни, что она услышала в голосе Марка Уотни тот же тон, что и у Черри Берри, когда она была в полном режиме Steel Eyed Missile Mare. Нет ... как в то время, когда она была курсантом в Wonderbolts Academy, и она думала о том, чтобы вымыться после особенно плохого дня. Она ничего не сказала, но офицер-тренинг звучал именно так.
"Посмотрите, как Марс пытался нас убить", — продолжил Марк. "Проникновение. Взрыв. Декомпрессия. Удушье. Отравление. Молния. Голод. Травма тупой силой. И мы победили его, Спитфайр, мы победили ублюдка. Мы победили его за четыреста зол. дерзни, пусть теперь победит! Он посмотрел ей в глаза, которые были такими же широкими, как и у других, и сказал: "Ты позволишь этой чертовой планете побить тебя, Спитфайр ?!"
Ответ был настолько автоматическим, что был невольным. "Сэр, нет, сэр!"
Ответом на это была, по-видимому, традиция в двух вселенных. "Я не слышу тебя!"
"Сэр, нет сэр !!"
"Собираетесь ли вы пойти домой, усердно работать, вернуться в форму и показать этой планете, куда она может поднять свои двадцать процентов?"
"СЭР, ДА СЭР!"
"Хорошо!"А затем момент прошел, и Марк снова стал улыбчивым, нежным, снова обнимая Спитфайра. "Теперь давайте выйдем из этого дурацкого ремейка Full Metal Jacket и пойдем вместе с остальными, хорошо?"
"Гм ... да", - сказал Спитфайр в полном замешательстве. То, что только что произошло, было какой-то шуткой? Или она что-то трогала в Марке?
Она чувствовала себя лучше, поэтому в этом должно быть что-то настоящее.
"Одна вещь, — спросил Марк, — что такого плохого в том, чтобы быть мной? И почему ты называешь меня Марком Винди?"
"Не Марк Винди", — сказал Спитфайр по-английски. "Пони. Всадник ветра. Когда-то он был героем. Не больше, не сейчас. Старый. Злой. Умытый". Еще одна фраза, но Spitfire не понравился.
"Хорошо", сказал Марк. "Я знаю тип. Но это не ты. Это никогда не будет тобой".
Когда Марк подошел к стойке скафандра, Спитфайр мог только надеяться, что он прав.
Авторские заметки:
Марк Уотни никогда не станет Р. Ли Эрми. Но он также прирожденный выживший, и, видимо, одна из его немногих кнопок предполагает сдачу.
Сначала я понятия не имел, куда это пойдет; Я просто хотел, чтобы у Спитфайра и Марка была сцена, так как Спитфайр — самый дальний из всадников Марка. Я не думаю, что Спитфайру когда-нибудь особенно понравится Марк, но посмотрим ...
Сол 418
МИССИЯ ЛОГ — СОЛ 418
Прошло немного времени с момента моей последней записи, но я был занят тем, что выискивал утечки электричества в Уиннибаго, помогал выполнять физические упражнения перед поездкой и делал другие подготовительные работы. Таким образом, у меня есть много возможностей, чтобы рассказать вам, как я попал туда, где я сейчас, который вернулся в Хаб после очередной попытки Сириуса 7 .
Очень помогает то, что небо снова чистое — хорошо, за исключением того факта, что в Виннибаго ночью намного холоднее. В этом помогают RTG и изоляция в отсеке для среды обитания, но сегодня утром мы проснулись в груде крепких объятий и определенно не заснули таким образом. И вставать и одеваться в прохладе было совсем не весело, позвольте мне сказать вам. Но это не так уж и неудобно, поэтому мы имеем дело с этим.
За последнюю неделю я наблюдал за выходной мощностью солнечных батарей в полдень. На Сол 410, когда облака еще были в полном объеме, тестируемая мной панель в полдень показала мощность 108 Вт. Сегодня, Сол 418, с чистым небом, за исключением обычной розовой дымки, мы получили 122 Вт. Это отличные новости. Пока у нас такая погода, мы получим максимальное пополнение от системы.
За прошедшую неделю мы дважды просмотрели электрическую систему Whinnybago и один раз Rover 2. Мы обнаружили четыре оголенных участка на проводке и один прямой разрыв (очевидно, в нефункциональной системе), не считая четырех целых жгутов проводов, которые мы удалили, потому что ничто из того, к чему они приводили, все еще не работало. Мы не выбросили их, хотя; они были добавлены в утиль и инструменты в задней части Rover 2. Есть так много потенциальных применений для провода, что я просто не хочу с ним расставаться, если не буду вынужден.
Между этой проверкой и двойной проверкой того, что оставшиеся отрезанные концы и выключены, и изолированы, мы обеспечили безопасность цепей примерно так же, как мы могли бы сделать это без фактического демонтажа корабля-пони. Я имею в виду, больше, чем это уже есть. Эта штука уже выглядит так, как будто она провела шесть месяцев на дворе U-Pull-It.
И, наконец, мы выполнили два теста для Sirius 7B. Вчера мы оставили Hab на полном электрическом заряде, за час до рассвета, с отсоединенным жгутом для солнечных батарей на крыше трейлера, так что только система RTG по-прежнему подавала питание в систему. Все остальное, конечно, вытягивало силы. Мы работали, пока показания мощности не покажут 10%, что означает более или менее 48 600 ватт-часов. Пройденное расстояние: пятьдесят семь и одна девятая километры при снижении расхода до 850 ватт-часов на километр, вероятно, из-за утечек электроэнергии, которые мы исправили.
Мы снова подключили солнечные панели, разложили запчасти от Rover 2 и провели день более или менее, как и раньше. Мы готовили четыре дня картофельного рациона перед отъездом, поэтому на каждый раунд картофеля приходилось всего около четырех минут, чтобы перейти от замораживания к съедобному. (Подумайте; если мы будем приносить завтрашний рацион картофеля от седельных сумок до оттаивания каждый день, мы сможем сократить даже это пополам.) Во всем остальном мы действовали так же, как раньше — играли с компьютерами, разговаривали, читали, перезаряжали костюмы, без разницы. А сегодня утром, когда мы проснулись, заряд батареи был в пределах 1% от полной.
Да! Иди командой! Защити этих пиратов-ниндзя!
Это привело к сегодняшнему эксперименту; двигайтесь назад, как мы пришли, с снова отключенными солнечными батареями — в основном, работайте в тех же условиях, что и раньше — с муфтами двигателя на двух задних колесах Rover 2 с отключенным движением.
Вот логика этого. Системы колесных моторов предназначены для создания относительно низкой скорости, но невероятного уровня крутящего момента. Имейте в виду, что Rover 2 сам по себе тащил обломки корабля-пони — вес в два с половиной раза больше его собственного. (Хорошо, он не сделал это сам по себе. У нас был единорог и дракон, чтобы помочь над оврагами. Но если бы земля была такой же ровной, как выглядит с орбиты, она бы это сделала. И если бы пони использовали большие колеса для их шасси, мы могли бы сделать это намного быстрее, чем один километр в час. Серьезно, вездеходы Ares — чертовски звери.)
Теперь логика заключается в том, что электродвигатели имеют плоскую кривую КПД, т. Е. Если нагрузка не равна нулю или не слишком велика для того, чтобы двигатель сдвигался, она достигает пиковой эффективности или приближается к ней, и, таким образом, все электричество подается на один двигатель. или распределение его между четырьмя или восемью не имеет значения. Дело в том, что это не обязательно так. Фактически, как только нагрузка на электрический двигатель падает ниже пятидесяти процентов от его номинальной мощности, его эффективность падает. Ниже двадцати процентов это становится совершенно дерьмовым.
Причина в трении. Трение постоянно снижает эффективность любого двигателя — подшипники трутся друг о друга, они трутся о корпуса и т. Д. Когда вы понижаете нагрузку, вы снижаете электричество, необходимое для ее перемещения, да ... но вы также повышаете процент электричество, которое съедается этим постоянным стоком трения.
