Белое и чёрное

Альвхильд древнескандинавское воительница альвов — от alfr "альв, эльф" + hildr "битва".

Аргирос (греческое) — серебряный.

Сордон (бурятское) — щука.

Нугай (монгольское) — собака.

Сиро (японское) — ?, "белый, чистый".

Шалкар (казахское) — щедрость.

Матвей — от древнееврейского имени ?????? (Маттитьяху) — "дар Яхве", перешёл через греческое Μαθθαιος (Маффеос). В православии Матфей, один из двенадцати апостолов, автор Евангелия от Матфея. До своей встречи с Христом был мытарем (сборщиком таможенных податей).

Анастасия (Настя, Наста, Нася) — от древнегреческого ?ν?στασις (анастасис) — "воскрешение".

Джучи (монгольское) — нежданный гость. В истории это имя носил старший сын Чингисхана — один из лучших полководцев армии монголов.

Себьёрн — морской медведь, от древнескандинавского sær (море) + björn (медведь).

Ерден (монгольское) — драгоценность.

Фридгейр — от древнескандинавского friðr, frøðr "мир" + geirr "копье".

Торбьёрн — медведь Тора (в германской мифологии Доннара), от древнескандинавского Þórr (имя бога Тора) + björn (медведь).

Хаульфдан (Hálfdan, Halfdan ) — от древнескандинавского "полудан, полудатчанин".

Кольгрим (Kolgrímr) — от древнескандинавского kol "уголь, угольный, угольно-черный" + gríma (возможно — "маска, шлем").

Сигфаст (Sigfastr, Sighfast, Sighvast, Sigfasti) — от древнескандинавского sigr "победа" + fastr "быстрый, сильный".

Хамба (монгольское) — настоятель монастыря. Имя пришло из буддизма.

Фастар — от древнескандинавского fastr "сильный, быстрый" + arr "воин".

Тайра-но Киёмори (? ??, 1118 — 1181) — видный японский политический деятель и полководец конца эпохи Хэйан. С 1153 глава клана Тайра.

Хикари (японское) — ? — свет. Но иногда имя ведут от иероглифа ? /хоси/ "звезда", а также образуют фонетическим набором иероглифов ??? /хи-ка-ри/ "день/солнце"+"цветок"+"жасмин", от которых имя получает значение "солнечный цветок жасмина".

Кучум — последний сибирский хан. Разгромлен сначала Ермаком, потом московскими воеводами, потерял право на ханство и бежал к ногаям.

Ханжар (Ханджар) — в истории так звали старшую из дочерей хана Кучума. В переводе с арабского языка слово ханджар (????) означает "острый", "опасный", "кинжал", "короткий меч особой формы".

Дорчже (Дордже, Дорж) — монгольское имя, заимствованное через тибетский перевод санскритского слова ваджра — оружие бога Индры.

Ингвар (Ingvarr, Yngvarr) — от древнескандинавского Ing (одно из имен бога плодородия Фрейра) + arr "воин".

Часть III

Глеб — вариант 1 от скандинавск. наследник Бога, угодный Богу(Guðleifr); вариант 2 славянск. от "глыба" или от корня "хлеб"; вариант 3 от германского сверкающий ангел (Inglebert).

Вакула — украинское имя, — от греческого βουκ?λος (буколос) — "пастух".

Ставангр (древненорвежское) — от stafr (посох, шест, столб) и angr (фьорд).

Осмомысл (древнеславянское) — прозвище "Осмомысл" означает мудрый, имеющий восемь смыслов, умов.

Антонайос — возможно от древнегреческого ?νθος (антос) — "цветок".

Эоситей — мужское имя, происходящее от имени древнегреческой богини зари Эос.

Мари (французское) — от древнееврейского имени ???? Мириам "отвергнутая" или "печальная".

Клитемнестра (Κλυταιμν?στρα) — от греческого κλυτ?ς (клютос), "славный" + μνηστ?ρ (мнестер), "жених, сватающийся". В мифологии дочь Леды и спартанского царя Тиндарея, жена царя Микен Агамемнона, мать Ореста и Ифигении. Вместе со своим любовником Эгисфом убила Агамемнона и впоследствии сама была убита собственным сыном Орестом.

Аспасия (?σπασ?α) — от греческого ?σπ?σιος (аспасиос) — "желанный". В истории известная в Афинах гетера, вторая жена Перикла.

Эрато — от греческого ?ρ?ω (эрао) — "люблю".

Иоаннис (Ιω?ννης) — бог добрый, Господь будь милостив. От древнееврейского имени ????? (Йоханан) — "Яхве милостив".

Геннадас — древнегреческое γενν?δας (геннадас) — "благородный, высокорожденный".

Дина — древнееврейского имени ???? — "суженая"; одновременно в русском Дина происходит от арабского ??? (дин) — "вера", и является краткой формой имени Надин (Надежда).

Селиверст — от латинского silvestris — "лесной".

Геронимос (Γερ?νυμος) — от древнегреческого ?ερ?ς (иерос) "священный" + ?νομα (онома) "имя".

Теаомай — от греческого θε?ομαι (теаомай) "вижу, смотрю".

Стюримад — от древнескандинавского stýrimaðr — "рулевой" (на корабле), "кормчий". На драккарах вел корабль и отвечал за навигацию и путь корабля в море.

Тюхон — от греческого τ?χη (тюхе) — "случайность, жребий, удача".

Танатос — греческое θ?νατος (танатос) — "смерть".

Ланселот — герой средневекового эпоса о короле Артуре, воплощение чести и благородства.

Гисли — от древнегерманского имени Gisela (древнескандинавское Gísl), происходит от слова gisel — "залог, дар".

Агнар (agnarr) — от древнескандинавского eg острие меча" + arr "воин, войско". Здесь — гвардия гномов подгорного трона.

Текст обновлен автоматически с "Мастерской писателей"

Белое и чёрное