Она вернулась и сообщила об этом Орраи. Самолет остановился. Орраи включил связь и передал запрос.
— Мы договаривались о встрече без свидетелей. — прорычал он, когда Ирлиар вышла на связь.
— Прайлир отказалась от встречи без такесов. — произнесла Ирлиар. — Я была вынуждена взять их и охрану.
Орраи взглянул на Сиура. Он понимал, что такесы не должны были его видеть. Он несколько мгновений обдумывал ситуацию, а затем произнес в микрофон.
— Мы согласны на встречу, но такес может быть только один и без охраны. Нас будет трое.
— Я должна переговорить с ними.
— Я жду. — ответил Орраи, выключая передачу. — Ларс, если что взлетай и не думай о нас. Твоя задача не допустить, что бы кто-то увидел Сиура.
— Ясно. — ответил пилот. — А как вы ?
— Ирлиарр не допустит, что бы с нами что-то произошло. Не беспокойся.
— Ты уверен в ней ? — спросил Сиур.
— Я знаю ее уже много лет. Она сама перегрызет такесу горло, если он что-то сделает против рамиров.
— Тогда почему она с ними ?
— Слишком много всего было не в вашу пользу. — ответил Орраи.
Появился сигнал.
— Мы согласны. — произнесла Ирлиар. — Буду я, Прайлир и один из такесов.
— Хорошо. Где ?
— Мы можем установить пустой фургон посередине. — сказала Ирлиар.
— Хорошо. Вы установите фургон, а затем мы проверим его, что бы не было никаких записей.
— Как угодно. — ответила Ирлиар.
Связь выключилась.
— Зачем это ? — спросил Сиур.
— Что ? — переспросил Орраи.
— Зачем проверять будет запись или нет, если там будет такес ?
— Что бы все было доведено до логического конца. — ответил Орраи. — Одни, значит одни. Кроме того, Ирлиар знает еще три языка. Такес будет выглядеть бревном, если мы заговорим на другом языке. А без записи они не смогут получить перевода.
— Но они потребуют объяснений. — сказал Сиур.
— Мы что нибудь придумаем. — ответил Орраи. — В конце концов, они знают, что я против них.
— Ты должен быть очень осторожен. — произнес ррит. Такесы могут начать военные действия в любой момент.
— Я это знаю. — ответил Орраи.
— Орраи. — произнесла Джесси. — Я могу начать говорить некоторые вещи, делать определенные сравнения, которые могут показаться рамирам недопустимуми. Это будет рассчитано на такеса и его непонимание определенных вещей в психологии рамиров. Например, у такесов нет понятия связи. Ты понял ?
— Понял. Ты будешь говорить одно, а он будет воспринимать другое.
— Да. Надеюсь, Ирлиарр поймет это сама.
— Не бойся. В этих вещах она непревзойденный мастер. А иначе, она не была бы главой Правительства.
— Вот и хорошо.
На аэродроме появился фургон и выехал на середину. Тягач отцепился от него и специальным ключом установил распорки, которые не давали возможности фургону двигаться.
— Такое ощущение, что вы не раз проводили подобные переговоры. — произнес Сиур, глядя на действия рамиров около фургона.
— Почему ты так решил ? — удивился Орраи.
— Его устанавливают так осносвательно, что никто не сможет просто так угнать его вместе с вами.
— Это стандартный фургон. В нем нет ничего специально для переговоров.
— Если чего нибудь не установили. — прорычал Сиур.
— Я уверен в Ирлиар. — сказал Орраи. — Там ничего нет. Не думаю, что к нему подпускали такесов.
— Почему ты так думаешь ?
— Потому что я знаю Ирлиарр. Наверно ты будешь удивлен, Сиур. Но Ирлиарр знала Ариллера раньше. Поэтому он так спокойно вышел, когда это понадобилось. Она знала его и никому не выдала, даже когда стала главой правительства.
— Значит она должна верить рритам.
— Она и верила. Только Ариллеру. А он, непонятно почему, не верил вам.
— Это действительно непонятно. Он даже не попытался с нами встретиться.
— Видимо, что-то становится не так с логикой, когда я начинаю что-то выделывать. — сказала Ирриа.
— С тобой действительно можно сойти с ума. У меня такое ощущение, что ты можешь доказать, что два плюс три будет сто.
— Ты преувеличиваешь мои возможности. — ответила Джесси.
— Вот это меня и спасает от сумасшествия. — сказал ррит. — То, что ты еще не все можешь.
— Я могу далеко не все. Скорее даже, совсем немного.
— Тихо. — прорычал Орраи и включил связь.
— Вы можете проверять. — произнес голос Ирлиарр.
Джесси показала Орраи знак, что это не обязательно и он ответил.
— Я доверяю тебе, Ирлиарр. Мы не будем проверять.
— Тогда мы выходим. — сказала она.
— Мы тоже.
Орраи выключил связь.
— Ррига, я думаю тебе не стоит показываться. — сказала Джесси.
— Как это не стоит ? — удивился Орраи.
— Ирриа права. Такесы не должны знать, что я жива. — сказала Ррига. — Однако.. — Она на глазах Орраи и всех остальных поменяла свой вид. — Ты не против, Ирриа ?
— Отлично, Ррига. — ответила Джесси. — Тебе даже и имя менять не надо. Никто не поверит, что ты та самая.
— Вы что, все такие ? — прорычал Сиур.
— Нет. — ответила Ррига. — Только те, с кем вы бежали от корабля, когда он взорвался. И еще Марри.
— Значит ты не рамир, Ррига ? — спросил Орраи.
— Рамир. Всегда им была, есть и буду. — ответила Ррига. — Ирриа объясняла тебе про переходы.
— Да. Я даже забыл об этом. — ответил Орраи. — Нам пора.
Они втроем вышли из самолета и направились к фургону. Ррига была другой даже по цвету. Ее шерсь была темнокоричневой. Ирриа была именно такой, какой ее знали на Реале. "Ирриа с Сигмы" — так ее часто называли в газетах. Джесси была уверена, что Ирлиарр и Прайлир узнают ее сразу же.
Встреча произошла около фургона. Ирлиарр двигалась впереди Прайлир и человека, которые шли за ней. Орраи, Ирриа и Ррига шли все втроем. Они двигались быстрее и, несмотря на задержку при выходе, пришли первыми.
— Не думала, что нам придется так встречаться. — прорычала Ирлиарр.
— Я тоже. — ответил Орраи, глядя на человека. Он впервые видел такеса вживую. Раньше он видел их только на экранах.
— Проходите. — сказала Ирлиар, показывая на вход в фургон. Орраи несколько помедлил, а затем вошел. За ним вошли Ирриа и Ррига, а уже после в нем появились Ирлиарр, Прайлир и человек.
Орраи, Ирриа и Марри легли в дальнем конце фургона. С той стороны так же был выход, который не был закрыт. Орраи прикрыл его, а затем повернул выключатель на стене, который включал свет. Зажглись лампы и в фургоне стало так же светло, как снаружи.
Прайлир так же прикрыла выход с другой стороны. Она и Ирлиар улеглись около него, а человек сел на полу, который весь был устлан сшитыми шкурками лесных крыс. Джесси не знала, чувствовал ли такес запах, но для рамиров он был успокаивающим фоном.
— Я представлю своих друзей. — сказал Орраи. — Это Ирриа. Вы все ее знаете. А это Ррига. — Орраи показал на нее. — Для тех кто не знает, я Орраи. — прорычал он, глядя на такеса.
У человека были надеты наушники, соединенные с прибором-переводчиком. Джесси с самого начала проверила его на отсутствие пленки, хотя особого смысла в этом действительно не было.
— Я — Ирлиар, глава Правительства Реала. — произнесла Ирлиарр. — Это Прайлир, Председатель Ученого Совета Космического Агенства Реала. А это Ирс, командир флота такесов. Его имя условно. Настоящее имя звучит иначе. — Она взглянула на такеса.
Он через несколько мгновений произнес своим собственным голосом.
— Индар Рен Старл.
Он держал в этот момент нажатой кнопку переводчика и он не пытался переводить сказанное.
— Я выяснила подробности инциндента. — произнесла Ирлиар. — Нападение было совершено группой экстремистов. Все члены этой группы — родственники погибших при атаке рритов на Реал.
— Я попрошу не говорить об атаке рритов. — произнес Орраи. — Этому нет никаких доказательств, кроме слов такесов.
— Хорошо. — произнесла Ирлиар. — Они родственники погибших. Они считали, что нападение было совершено рритами и поэтому совершили попытку убийства Ариллера. — Орраи промолчал. — В дальнейшем было выяснено, что двое членов этой группы служили в авиации и они атаковали вертолет с Ариллером. Стрельба с крыши больницы велась теми же экстремистами, которые действительно желали смерти Ариллеру. Я должна заявить, что действия тех, кто угнал вертолет и увез Ариллера из больницы полностью оправданы. К совершившим этот акт не будут применяться никакие карательные меры. Я не считаю в этой ситуации, что у вас есть основания для вашего заявления. Никаких других нарушений прав граждан Острова Ариллера не было обнаружено.
— Существует ряд обстоятельств. — произнес Орраи. — Которые заставляют нас идти на этот шаг. В законах Реала сущесвует статья, по которой каждый субъект, каковым является Остров Ариллера, имеет право на полный суверинитет. И имеет право объявления его без каких либо объяснений центральному правительству. В данном случае, нападение на Ариллера явилось последней каплей среди этих фактов. Более того, это нападение, в конечном итоге, является следствием обвинения ритов в нападении на Реал. Ни для кого не секрет, что это было сделано такесами. Нет никаких оснований доверять этим словам. Тем более, что такесы являются врагами рритов и им выгодно делать подобные заявления. Я не считаю, что Остров Ариллера может каким либо образом участвовать в выполнении договора с такесами. Я не считаю оправданием попытки убийства Ариллера атаку на Реал. — Орраи взглянул на Ирриа, показывая что он имел в виду под этим. Рамирам было известно, что Ирриа потеряла в одном из уничтоженных городов Ллари.
— У нас есть все основания доверять такесам — произнесла Ирлиар. — Сам Ариллер заявлял, что мы можем вступить с ними в союз. А он ррит. Вы должны понять, что у него на это были все основания.
— У вас так же есть рассказы семи других рритов. — произнес Орраи. — Они говорили вам совершенно другое.
— В их рассказах много неправды. — ответила Ирлиар. — Ариллер доказал нам, что их рассказ неверен.
— Мы хотим знать, что было неправдой в их рассказе. — вступила в разговор Ирриа. Ее вмешательство было по меркам рамиров грубейшим оскорблением для Орраи. Но тот был невозмутим. Так, будто это были его собственные слова.
— Рриты говорили, что их освободил такес. Само по себе это безумие. Они сказали, что этот такес научил их говорить на языке рамиров. А это вообще невозможно, потому что такесы не могут говорить на нашем языке. Затем, этот самый такес совершил самоубийство, что не имеет никаких оснований. И, самое последнее, мы не нашли на корабле ни одного тела такеса, который совершил бы самоубийство. Все они были убиты рритами.
Джесси знала, что все это правда. По сценарию в этот момент она должна была показать себя. Но она не могла это сделать в присутствии такеса. Орраи взглянул на Ирриа и не знал, что делать дальше.
— В таком случае. — произнесла Ирриа. — Хотя я и не считаю такесов своими друзьями, Я ГОТОВА ВСТУПИТЬ В СВЯЗЬ С ТАКЕСОМ, если будет гарантия, что они не нападут на Реал.
Это был двойной удар. Джесси своим электрическим полем заставила прибор такеса пропустить слова "вступить в связь". Для рамиров эта фраза означала не просто что либо. Это означало, что Ирриа готова умереть, для того, что бы такесы не напали на Реал.
Такес зашевелился и сказал, что прибор пропустил какие-то слова, не разобрав их. Джесси прорычала слова фразы, но совершенно раздельно. Прибор выдал соответствующий им перевод и упустил другое значение фразы.
Ирлиарр смотрела на Ирриа совершенно диким взглядом. То же самое было и с Прайлир. Джесси продолжила свои слова, так словно ничего не случилось. Для такеса ее фраза означала, что слова Ирлиар ее переубедили.
— Мы готовы пойти на переговоры с такесами при условии отсутствия встреч. — продолжила Ирриа. Эта ее фраза так же имела несколько значений. Прямой перевод вообще ничего не значил. Джесси слышала что выдавал прибор такеса и поняла, что тот получил именно прямой перевод. Джесси заметила это с самого начала. Прибор просто переводил слова не передавая смысла целых фраз.
Смысл же этой фразы сводился к тому, что Ирриа была готова произвести переговоры, состоявшие только из церемоний, но не приводившие ни к чему.
Джесси видела, что в Ирлиар и Прайлис возникали свои мысли и они не совсем понимали, что именно хотела сказать Ирриа.
— Что значит переговоры без встреч ? — спросил такес и его слова были переведены прибором на язык рамиров.
— Это значит, что мы будем переговариваться только посредством телесвязи. — сказала Джесси. — Ее фраза просто убила бы на месте учителя языка, если бы Джесси ответила ему так же. Это было ясно всем рамирам, но не было ясно такесу. Он воспринял это прямо без каких либо кривотолков.
— Вас не устраивает мое присутствие ? — спросил человек, глядя на Джесси.
— Я не Рриа. — произнесла она на языке рритов. Такес не ожидая этих слов несколько дернулся. Он понял слова на языке рритов без перевода.
— Вы знаете язык рритов ? — спросил он.
— Только я. — ответила Джесси на языке рамиров. — Моя фраза означает, что я не тот, кто готов убивать такесов без разбора. — сказала она остальным рамирам. Прайлир взглянула на такеса и тот подтвердил слова Джесси.
— Вы все же не ответили. — сказал такес.
— Вы должны понимать, что мы можем вступить в переговоры не только с вами, но и с рритами. — сказала Джесси. — Мы можем выступить посредниками в этих переговорах между вами и ими. Я думаю, это будет разумным решением конфликта.
Эта идея пришла к Джесси в тот момент, когда она заговорила об этом. Она знала, что это должно было доканать человека. Он был поставлен в безвыходное положение, хотя еще не понимал этого.
— Я считаю это вполне разумным. — сказала Ирлиар. — Мы — рамиры — можем выступить посредниками между вами и рритами.
— Но они не согласятся на переговоры. — возразил человек. — Мы пытались это сделать, но ничего не выходило.
Джесси четко отфиксировала ложь. Ложь не в том, что рриты отказались. Она сама знала, что рриты скорее откажутся, чем согласятся. Ложь была в том, что такесы якобы пытались это делать.
— Это можно понять. — сказала Джесси. — Но любая попытка провести переговоры не будет лишней.
— Это так. — прорычала Ирлиар. — Но для этого мы должны сначала договориться друг с другом.
— Именно это я и имел в виду. — прорычал Орраи. — Друг с другом, а не с такесами.
— Мы не хотим обсуждать личные вопросы в присутствии тех, кого мы не считаем друзьями. — сказала Джесси. — Я не сказала врагами. — добавила она взглянув на такеса. — Есть такие вещи, которые вы не можете понять, потому что вы не рамиры. И есть такие вещи, которые мы не можем обсуждать в присутствии посторонних. Одно ваше присутствие заставляет нас думать, что вы — такесы — не доверяете своим союзникам. И один только этот факт заставляет меня не доверять вам. Я говорю это для того, что бы вы это поняли и не считали будто мы враги и хотим склонить на свою сторону других. Мы все рамиры и мы живем на одной планете. У нас одна цель и одни интересы. Мы не враги друг другу и не хотим ими становиться.
